35.1062 - Station Météo TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil
Marque	TFA
Modèle	35.1062
Dimensions (station)	150 x 100 x 30 mm
Poids (station)	200 g
Alimentation station	Adaptateur secteur 5 V (inclus) ou 2 piles AAA (non incluses)
Alimentation capteur extérieur	2 piles AA (non incluses)
Affichage	LCD rétroéclairé
Température intérieure	Oui, plage 0°C à +50°C
Température extérieure	Oui, plage -20°C à +60°C
Hygrométrie intérieure	Oui, 20% à 95% HR
Hygrométrie extérieure	Oui, via capteur
Pression atmosphérique	Affichage et tendance
Prévisions météo	Icônes (soleil, nuage, pluie, etc.)
Phase lunaire	Affichée
Alarme	Alarme programmable avec snooze
Portée capteur extérieur	Jusqu'à 100 m en champ libre
Fréquence radio	433 MHz
Nombre de capteurs supportés	Jusqu'à 3 capteurs extérieurs (optionnels)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité excessive. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Capteur extérieur disponible en pièce détachée. Piles et adaptateur secteur standards.

FOIRE AUX QUESTIONS - 35.1062 TFA

Comment installer le capteur extérieur ?

Insérez deux piles AA dans le capteur extérieur, puis placez-le à l'extérieur, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la pluie. La portée maximale est de 100 m en champ libre.

Comment synchroniser le capteur avec la station ?

La station recherche automatiquement le signal du capteur lors de la mise sous tension. Si la connexion échoue, retirez les piles du capteur et de la station pendant 10 secondes, puis réinsérez-les.

Que signifient les icônes de prévisions météo ?

Les icônes indiquent le temps prévu : soleil (temps clair), nuage (nuageux), pluie (précipitations). Elles se basent sur les variations de pression atmosphérique.

Comment régler l'heure et la date ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Utilisez les touches + et - pour ajuster les valeurs. Confirmez avec SET.

Quel type de piles utiliser ?

Pour la station : 2 piles AAA (non incluses). Pour le capteur extérieur : 2 piles AA (non incluses). Utilisez des piles alcalines de bonne qualité.

La portée du capteur est-elle suffisante ?

La portée annoncée est de 100 mètres en champ libre. Les murs, obstacles métalliques et interférences peuvent réduire cette portée. Essayez de placer le capteur en hauteur et éloigné des appareils électroniques.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau.

Puis-je ajouter un deuxième capteur extérieur ?

Oui, la station peut recevoir jusqu'à 3 capteurs extérieurs. Chaque capteur doit être appairé séparément (consultez le manuel pour la procédure).

Que faire si l'affichage est faible ?

Vérifiez que les piles de la station sont suffisamment chargées. Le rétroéclairage peut être activé brièvement en appuyant sur la touche LIGHT.

La pression atmosphérique est-elle mesurée ou calculée ?

La pression est mesurée par un baromètre interne. Les valeurs sont affichées en hPa et une tendance (montée, stable, descente) est indiquée.

MODE D'EMPLOI 35.1062 TFA

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

1. Fonctions

• Température extérieure sans fil (433 MHz), rayon d'action de max. 60 m (champ libre)
• Extensible à 3 émetteurs au maximum, également pour le contrôle de la température dans des espaces éloignés, p. ex. chambre d'enfants, cave
• Température et humidité intérieure avec indicateur de niveau de confort du climat intérieur
• Indication de la tendance et valeurs maxima et minima
• Prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphérique
• Horloge radio pilotée avec alarme, fonction snooze et date
  • A poser ou à fixer au mur
  • Installation ultrasimple sans câble

2. Eléments

2.1 Station Base (récepteur)

Affichage à CL

• Prévisions météo et tendance de la pression atmosphérique
• Température extérieure avec tendance de la température
• Température et humidité intérieure avec tendance de la température, indicateur de niveau de confort
  • H e u r e

Fonction des touches

• ALARM ON/OFF Sélectionner l'alarme e régler le temps d'alarme
• MEM Obtenir les températures maximum et minimum
• MODE Sélecteur de mode et confirmer le réglage
  • ▲ Augmenter les valeurs
• ▼ Baisser les valeurs et chercher canal
  • CHANNEL - Change canal 1 - 2 - 3
• SNOOZE bouton

2.2. Emetteur

• Affichage DEL: Transmission des valeurs (clignote 1x), batteries défaillantes (clignote 2x)
• RESET : Recommencement
• Touche °C/°F
  • CHANNEL : Sélecteur de canal
• Suspension murale

19

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

- Couvercle logement de batterie: batteries 2 × 1.5 V AA

3. Mise en service

3.1 Insérer les batteries

- Ouvrir le logement de batterie de l'émetteur (vissé) et du récepteur et déposer les appareils sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre. Eviter la proximité de sources de parasitage (appareils électroniques ou appareils radio). Insérer les batteries fournies dans le logement de batterie de l'émetteur et ensuite immédiatement dans celui de la station principale. Pour l'insertion des batteries, faire attention à la polarisation correcte.

3.2 Réception de l'heure radio

• Après la première mise en service l'horloge tente de capter le signal radio pour 3-5 minutes. Dès la réception du code horaire, le symbole DCF apparaît sur le display et l'heure radio s'affiche.
• Si l'heure radio ne s'affiche pas, ▲ apparaît sur le display. Sortir et insérer les batteries pour activer la réception de nouveau. Si votre station ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale.
• La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Votre réveil radio piloté reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:

• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre et/ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale, et la réception s'avère alors possible. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écart en dessous de 1 seconde.

3.3 Réception des paramètres de mesure de l'émetteur

• Après l'introduction des batteries, les paramètres de mesure seront transférés de l'émetteur à la station principale. Si les valeurs extérieures n'est également pas reçue, « -- » apparaît sur le display. Contrôler les batteries et effectuer une nouvelle tentative. Eliminer les éventuelles sources de parasitage. Vous pouvez également démarrer une nouvelle initialisation en manuel en pressant la touche ▼ pour 2 secondes.
• L'indicateur de l'onde radioélectrique affiche l'état de la réception de la station principale:

Mode chercher
Valeurs sont registrées
Pas de réception du signal	°C

4. Opération

4.1 Réglage

Réglage de la langue du jour de la semaine et °C/°F:

- Appuyer la touche MODE pour deux secondes. L'indicateur de la langue commence à clignoter. Régler la langue à l'aide des touches ▼ ou ▲: Français (FR), Anglais (EN),

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

Allemand (DE), Espagnol (SP), Italien (IT). Confirmer avec la touche MODE.

- L'affichage de la température commence à clignoter. Sélectionner °C ou °F à l'aide des touches ▼ ou ▲. Confirmer avec la touche MODE.

Réglage de l'heure manuel:

• Vous pouvez alors procéder à un paramétrage manuel, si votre station ne peut pas recevoir le signal DCF.
• En utilisant la touche de mode on peut régler successivement l'année, mois, date, l'ordre d'affichage du jour puis du mois (DM) ou l'ordre avec le mois en premier (MD), le système de temps à 12 heures ou 24 heures, heures, minutes.
• Pour paramétrer un autre fuseau horaire, divergeant de l'heure DCF, procédez comme suit: Appuyer la touche MODE jusque ZONE apparaît sur le display. Appuyer la touche MODE pour deux secondes. Régler le fuseau horaire à l'aide des touches ▼ ou ▲ par paliers de 30 minutes (+ 1 = une heure plus tard).

4.2 Alarme de réveil

- Choisissez le mode d'alarme désiré avec la touche ALARM ON/OFF:

1. W = Alarme des jours de la semaine (uniquement aux jours de la semaine)
2. S = Alarme séparé (unique)
3. PRE-AL = Réveil anticipé par gelée, en cas de température ≤ 0°C

- Réglez l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez sur la touche ALARM ON/OFF pendant 2 sec. L'indication de l'heure reluit. Réglez l'horaire désiré avec la touche ▼ ou la touche ▲. Confirmez avec la touche ALARM ON/OFF. Entrez pareillement les minutes. Vous pouvez choisir au mode PRE-AL si vous voulez être réveillé 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes plus tôt.

• Pour désactiver la fonction d'alarme respectif vous appuyez sur la touche ▼. "OFF" apparaît sur l'affichage. Pour activer vous appuyez sur la touche ▲. Le symbole respectif apparaît ou disparaît sur l'affichage.
• Si le réveil sonne, vous terminez l'alarme avec la touche ALARM ON/OFF:

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

• Vous déclenchez la fonction Snooze avec la touche LIGHT/SNOUZE à la face supérieure. Le son d'alarme est alors interrompu pour 8 minutes.
• Si vous laissez sonner le réveil pendant 2 minutes, l'alarme est répété automatiquement trois fois.

4.3 Indication de la date

En appuyant sur la touche MODE vous pouvez choisir entre les indications suivantes:

• L'heure avec heures, minutes et secondes
• L'heure avec heures, minutes et jour de la semaine
• L'heure du fuseau avec heures, minutes et jour de la semaine
• L'heure du fuseau avec heures, minutes et secondes
- Jour avec mois.

4.4 Thermomètre et hygromètre

4.4.1 Commutation

- Avec la touche CHANNEL vous pouvez sélectionner l'affichage de senseur CH1, 2, ou 3.

4.4.2 Flèches de tendance

- Les flèches de tendance de la température et humidité indiquent si les valeur actuelles grimpent, tombent ou restent stable.

4.4.3 Niveau de confort

- La station météo radio pilotée distingue 3 différents indicateurs pour le niveau de confort du climat ambiant:

COMFORT: Valeurs idéale (20-25°C/68-77°F, 40-70%)

WET: Trop humide (> 70%)

• A l'aide de la touche MEM on peut obtenir les valeurs minimum (min) pour la température et l'humidité extérieure et intérieure. En pressant encore la touche MEM on peut obtenir les valeurs maximum (max).
• Si la touche MEM reste appuyée pendant 2 secondes, les valeurs seront effacées et remplacées par les valeurs actuelles.

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

4.5 Prévisions météorologiques

• La station météo radio pilotée distingue 5 différents symboles météo: (Ensoleillé, légèrement nuageux, couvert, pluvieux, forte pluie) et 3 différents symboles pour la tendance de la pression atmosphérique (grimpe, reste stable, tombe)
• Les prévisions de l'affichage par symboles couvrent une période de temps de 12 – 24 heures et proposent uniquement une tendance météorologique. La précision et environ 70%.

4.6 Emetteur externe

• En pressant le trou °C/°F sur l'émetteur extérieur avec un objet pointu l'affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F.
• Appuyer la touche « RESET » pour remiser et activer nouvellement.
• Après une mise en service correcte de l'émetteur extérieur, refermer soigneusement le couvercle du logement de batteries.
• Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, procéder comme indiqué au paragraphe 3. Sélectionnez un canal différent pour chaque émetteur à l'aide du régleur coulissant avant d'installer les batteries.

4.7 Mise en place de la station principale et fixation de l'émetteur

• Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie. (Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une humidité constante surcharge inutilement les composants électroniques).
• Déposer la station principale dans une pièce d'habitation. Eviter la proximité avec d'autres appareils électriques (télévision, ordinateur, téléphone à onde radio) et les objets métalliques massifs. Vérifier qu'il y a bien transfert des valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement désiré et la station principale (portée avec champ libre environ 60 mètres), en cas de murs massifs, en particulier comportant des parties métalliques la portée d'émission peut se réduire considérablement.

SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée

• Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émetteur et/ou le récepteur.
• Si le transfert est correct, fixer l'émetteur à l'aide de son oeillet de suspension.

5. Remplacement des batteries

• Quand les batteries sont trop faibles, le symbole «batterie faible» apparaît sur l'affichage de la ligne de température intérieure ou extérieure.
• Utiliser des batteries alcalines de 1,5 V AA. S'assurer que les batteries soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries.

Attention:

Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

6. Remarques

• Lisez les instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Tenir l'appareil éloigné d'autres appareils électriques et de pièces métalliques importantes.
• Eviter les températures extrêmes, les vibrations et les effets directs des intempéries.

7. Conditions de garantie

• L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est adapté pour des besoins médicaux ou pour l'information publique, il doit servir uniquement à un usage privé.
• Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la garantie.
• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du constructeur.

SIGMA PLUS - Station météo radio pilotée

8. Caractéristiques techniques

Plages de mesure:

Température intérieure: -5...+50°C (23...+122°F)

Température extérieure: -20...+60°C (-4...+140°F)

Humidité: 25...90% HR

Résolution 0,1°C / 0,2°F / 1% HR

Batteries: 2 x 1,5 V AA

pour station de base et

2×1.5 VAA

pour l'émetteur

(comprises)

3.1 Inserire le batterie