35.1062 - Stazione Meteo TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo senza fili
Marca	TFA
Modello	35.1062
Dimensioni (stazione)	150 x 100 x 30 mm
Peso (stazione)	200 g
Alimentazione stazione	Alimentatore 5 V (incluso) o 2 batterie AAA (non incluse)
Alimentazione sensore esterno	2 batterie AA (non incluse)
Display	LCD retroilluminato
Temperatura interna	Sì, intervallo da 0°C a +50°C
Temperatura esterna	Sì, intervallo da -20°C a +60°C
Umidità interna	Sì, dal 20% al 95% UR
Umidità esterna	Sì, tramite sensore
Pressione atmosferica	Visualizzazione e tendenza
Previsioni meteo	Icone (sole, nuvola, pioggia, ecc.)
Fase lunare	Visualizzata
Allarme	Allarme programmabile con snooze
Portata sensore esterno	Fino a 100 m in campo libero
Frequenza radio	433 MHz
Numero di sensori supportati	Fino a 3 sensori esterni (opzionali)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità eccessiva. Non aprire l'apparecchio.
Ricambi e riparabilità	Sensore esterno disponibile come ricambio. Batterie e alimentatore standard.

Domande frequenti - 35.1062 TFA

Come installare il sensore esterno?

Inserire due batterie AA nel sensore esterno, quindi posizionarlo all'esterno, al riparo dalla luce solare diretta e dalla pioggia. La portata massima è di 100 m in campo libero.

Come sincronizzare il sensore con la stazione?

La stazione cerca automaticamente il segnale del sensore all'accensione. Se la connessione fallisce, rimuovere le batterie dal sensore e dalla stazione per 10 secondi, quindi reinserirle.

Cosa significano le icone delle previsioni meteo?

Le icone indicano il tempo previsto: sole (tempo sereno), nuvola (nuvoloso), pioggia (precipitazioni). Si basano sulle variazioni di pressione atmosferica.

Come impostare l'ora e la data?

Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi. Utilizzare i tasti + e - per regolare i valori. Confermare con SET.

Che tipo di batterie utilizzare?

Per la stazione: 2 batterie AAA (non incluse). Per il sensore esterno: 2 batterie AA (non incluse). Utilizzare batterie alcaline di buona qualità.

La portata del sensore è sufficiente?

La portata dichiarata è di 100 metri in campo libero. Muri, ostacoli metallici e interferenze possono ridurre la portata. Provare a posizionare il sensore in alto e lontano da apparecchi elettronici.

Come pulire la stazione meteo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Evitare il contatto con l'acqua.

Posso aggiungere un secondo sensore esterno?

Sì, la stazione può ricevere fino a 3 sensori esterni. Ogni sensore deve essere accoppiato separatamente (consultare il manuale per la procedura).

Cosa fare se il display è debole?

Verificare che le batterie della stazione siano sufficientemente cariche. La retroilluminazione può essere attivata brevemente premendo il tasto LIGHT.

La pressione atmosferica è misurata o calcolata?

La pressione è misurata da un barometro interno. I valori sono visualizzati in hPa e viene indicata una tendenza (in aumento, stabile, in diminuzione).

MANUALE UTENTE 35.1062 TFA

SIGMA PLUS – Stazione barometrica radio controllata

1. Funzione

• Temperatura esterna con trasmettitore senza fili (433 MHz), raggio d'azione: max. 60 metri (campo libero)
• Espandibile fino ad un massimo di 3 sonde (anche in ambienti interni p.e. stanza dei bambini, cantina da vino)
• Temperatura ed umidità interna con livello di comfort
• Indicazione della tendenza e valori massimi e minimi
• Previsione del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica
• Orologio radio controllato con allarme, funzione snooze e data
• Montaggio a muro o sistemazione su piano d'appoggio
  • Installazione semplicissima senza cavi

2. Componenti

2.1 Stazione base (ricevitore)

Display LCD

• Previsione meteorologica con indicazione della tendenza
• Temperatura per esterno con indicazione della tendenza
• Temperatura e umidità per interno con indicazione della tendenza, livello di comfort
  • Ora

Utilizzo dei tasti

• ALARM ON/OFF – per cambiare allarme e regolazione ora sveglia
  • Tasto MEM per il richiamo dei valori max./min.
• Tasto MODE - per cambiare il modo e confermare l'impostazione
  • Il tasto ▲ permette di incrementare un'impostazione
• Il tasto ▼ permette di decrementare un'impostazione o una ricerca canale
  • Tasto CHANNEL per cambiare il canale 1 - 2 - 3

- Tasto SNOOZE

2.2. Trasmettitore

• LED del display: Lampeggia una volta se vengono trasmessi i valori misurati, due volte se la batteria si sta esaurendo.
  • Tasto RESET per eseguire il reset
• Tasto °C/°F
  • Tasto CHANNEL per la scelta del canale

C€ 0125

26

27

SIGMA PLUS – Stazione barometrica radio controllata ①

• Sospensione a parete
  • Vano batterie: 2 batterie AA da 1,5 V

3. Messa in funzione

- Aprire il vano batterie del trasmettitore (fissato con viti) e del ricevitore e posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l'uno dall'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio). - Inserire le batterie fornite in dotazione nel vano batterie del trasmettitore e subito dopo nella stazione base. Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate.

3.2 Ricezione dell'ora a controllo radio

- L'orologio cerca di ricevere il segnale radio per 3-5 min. Se è stato ricevuto il codice dell'ora, sul display appare il simbolo DCF e viene visualizzata l'ora radiocontrollata. - Nel caso in cui non si dovesse ricevere il codice dell'ora, sul display appare il simbolo ▲. Attivare di nuovo la ricezione rimuovendo e reinserendo le batterie. Nel caso in cui il'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di disturbi, distanza di trasmissione ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. In questo caso l'orologio funziona come un normale orologio al quarzo. - L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito dall'orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno di un secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF-77 (77.5 Khz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. L'orologio radio controllato riceve il segnale, lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di 1.500 km da Francoforte.

Le norme elencate qui di seguito siano rispettate:

- La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di inerferenza come schermi di computer o di televisioni deve essere almeno di 1.5 - 2m.

SIGMA PLUS - Stazione barometrica radio controllata ①

- All'interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, sovrastrutture), la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino ad una finestra, e puntarne la parte frontale o la parte posteriore verso il trasmettitore di Francoforte. - Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte die casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente per mantenere la deviazione dell'ora sotto un secondo.

3.3 Ricezione del trasmettitore

- Dopo il inserimento delle batterie, i dati misurati del trasmettitore esterno vengono trasmessi anche alla stazione base. Se non si ricevono i valori esterni, sul display appare "- -". Controllare le batterie e riprovare di nuovo. Eliminare eventuali fonti di interferenza. È possibile avviare l'inizializzazione anche in modo manuale tenendo premuto il tasto ▼ per 2 secondi. - Il display delle onde radio mostra lo stato di ricezione della stazione base:

Ricerca ricezione Inserire
Valori misurati registrati
Nessun segnale	- - . °C

4. Utilizzo

4.1 Impostazione

Impostazione della lingua per il giorno della settimana e °C/°F:

• Premere il tasto MODE per 2 sec.: il simbolo della lingua lampeggia. Impostare con il tasto ▼ o ▲ la lingua desiderata: Italiano (IT), Tedesco (DE), Inglese (EN), Spagnolo (SP), Francese (FR). Confermare con il tasto MODE.
• L'indicazione della temperatura lampeggia. Con il tasto ▼ o ▲ è possibile scegliere °C o °F come unità di temperatura. Confermare con il tasto MODE.

SIGMA PLUS - Stazione barometrica radio controllata ①

Impostazione manualmente della ora:

• Adesso può essere impostata manualmente l'ora nel caso in cui il orologio non riesca a ricevere il segnale DCF.
• Sempre con il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per anno, mese, data, formata data prima il giorno e poi il mese (DM) oppure prima il mese (MD), visualizzazione a 12 o 24 ore, ora, minuti.
• Per impostare una fascia oraria diversa premere il pulsante MODE fino sul display appare ZONE. Premere il tasto MODE per 2 sec. Con il tasto ▼ o ▲ è possibile scegliere la fascia oraria (intervalli di 30 minuti).

4.2 Segnale sveglia

• Selezionare con il tasto ALARM ON/OFF il tipo di segnale sveglia desiderato:
• W = segnale sveglia giorno settimana (solo nei giorni della settimana)
• S = segnale sveglia singolo (una volta)
• PRE-AL = segnale sveglia anticipato in caso di gelo se la temperatura ≤ 0°C
• Impostare l'orario della sveglia nella relativa modalità Alarm. Premere il tasto ALARM ON/OFF per 2 sec. La visualizzazione delle ore lampeggia. Impostare con il tasto ▼ o ▲ l'orario desiderato. Confermare con il tasto ALARM ON/OFF. Inserire i minuti nello stesso modo. In modalità PRE-AL è possibile inoltre impostare se si desidera la sveglia 15, 30, 45, 60 o 90 prima.
• Per disattivare la funzione sveglia, premere il tasto ▼. Sul display compare "OFF". Per l'attivazione premere il tasto ▲. Il simbolo corrispondente compare o scompare dal display.
• Se si desidera spegnere il segnale sveglia attivo, premere il tasto ALARM ON/OFF.
• Con il tasto LIGHT/SNOOZE sul lato superiore si attiva la funzione Snooze. Il segnale viene poi interrotto per 8 minuti.
• Se si lascia suonare la sveglia per 2 minuti, il segnale viene ripetuto automaticamente tre volte.

SIGMA PLUS - Stazione barometrica radio controllata ①

4.3 Indicazione della data

Premendo il tasto MODE è possibile scegliere tra le due seguenti modalità:

• Orario con ore minuti e secondi
• Orario con ore, minuti e giorno della settimana
• Fuso orario con ore, minuti e giorno della settimana
  • Fuso orario con ore, minuti e secondi
• Giorno con mese.

4.4 Termometro e igrometro

4.4.1 Commutazione

- Con il tasto CHANNEL è possibile scegliere la visualizzazione dei sensori esterni CH1, 2 o 3.

4.4.2 Frecce della tendenza

- Le frecce della tendenza mostrano se la temperatura e l'umidità dell'aria sono in aumento, si abbassano o restano costanti.

4.4.3 Livelli di comfort

- La stazione radio meteorologica dispone di 3 diversi indicatori per il livello di comfort del clima dell'abitazione:

COMFORT: Valori ideali (20-25°C/68-77°F, 40-70%)

WET: Troppo umido (> 70%)

DRY: Troppo secco (> 40%)

4.4.4 Funzione temperature massime / minime

• Premendo il tasto MEM è possibile richiamare i valori minimi (MIN) della temperatura e dell'umidità dal sensore interno e dai sensori esterni. Premendo di nuovo il tasto MEM è possibile richiamare i valori massimi del giorno (MAX).
• Se si tiene premuto il tasto MEM per 2 secondi, i valori vengono cancellati e viene ripristinato il valore attuale.

4.5 Previsione meteorologica

- La stazione radio meteorologica dispone di 5 simboli meteorologici (sereno, parzialmente nuvoloso, coperto, piovoso, pioggia forte) e 3 simboli per la tendenza della pressione atmosferica (crescente, costante, decrescente)

SIGMA PLUS - Stazione barometrica radio controllata ①

- La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un periodo di tempo di 12 – 24 ore e indica solo una tendenza atmosferica. La precisione è circa del 70 %.

4.6 Trasmettitore esterno

• Premere con un oggetto appuntito nell'apertura °C e °F per visualizzare la temperatura sul display del trasmettitore esterno in °C o °F.
• Con il tasto RESET è possibile eseguire un reset.
• Dopo la corretta messa in funzione del trasmettitore esterno, richiudere accuratamente il coperchio delle batterie tramite viti.
• Se si desidera collegare altri trasmettitori, procedere come descritto nella sezione 3. Selezionare un altro canale per ogni trasmettitore con l'interruttore a scorrimento CHANNEL prima di inserire le batterie.

4.7 Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore

• Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. (Una irradiazione diretta del sole modifica i valori di misura mentre l'umidità continua sovraccarica in modo non necessario i componenti elettronici). Installare la stazione base in soggiorno evitando la vicinanza di altri apparecchi elettrici (televisore, computer, radiotelefoni) e di oggetti metallici massicci.
• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente (raggio d'azione in campo libero circa 60 metri, in caso di pareti spesse, in particolare con parti metalliche, il raggio d'azione del trasmettitore potrà ridursi notevolmente.
• Se necessario, cercare nuove posizioni per il trasmettitore e il ricevitore.
• Se il trasferimento ha luogo correttamente, è possibile appendere il trasmettitore tramite il suo gancio per parete.

SIGMA PLUS - Stazione barometrica radio controllata ①

5. Sostituzione delle batterie

• Se invece è scarica la batteria del trasmettitore esterno, il simbolo di "batteria bassa" appare nella riga del display relativa alla temperatura interna o esterna.
• Utilizzare batterie alcaline a 1,5 V AA. Accertarsi di aver inserito le batterie con le polarità giuste. Sostituire le batterie quasi scariche al più presto possibile, allo scopo di evitare che si scarichino completamente.

Attenzione:

Le batterie scariche e apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltite insieme all'immondizia domestica, bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali.

6. Note

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
• Tenere l'apparecchio lontano da altri apparecchi elettrici e da parti in metallo grandi.
• Evitare temperature estreme, vibrazioni e influenze dirette degli agenti atmosferici.

7. Esclusione di responsabilità

• L'apparecchio non è un gioco. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per informazioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un utilizzo privato.
• Un uso improprio oppure l'apertura non autorizzata della custodia dello stesso comporta la perdita della garanzia.
• È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione del produttore.

SIGMA PLUS - Stazione barometrica radio controllata ①

8. Dati tecnici

Gamme di temperatura:

Temperatura interna: -5...+50°C (23...+122°F)

Temperatura esterna: -20...+60°C (-4...+140°F)

Umidità dell'aria interna: 25...90% um. rel.

Risoluzione: 0,1°C/0,2°F/1% um. rel.

Batterie: 2 x 1,5 V AA stazione base e

2 x 1,5 V AA trasmettitore

(le batterie sono comprese)

SIGMA PLUS - Radiografisch weerstation

1. Functies