ZM2 - Automatisation de portes et accès CAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte de commande pour automatismes de portes et accès
Marque	CAME
Modèle	ZM2
Alimentation	230 V monophasé (bornes L1, L2)
Fréquence	50/60 Hz
Puissance maximale moteur	600 W
Fusibles d'entrée	2 x 5A (ligne)
Fusible logique	3,15 A (basse tension)
Tension accessoires	24 Vcc, puissance max 20 W
Moteurs compatibles	ATI, FERNI, FROG, KRONO, FAST, C, H, BX, BY (sauf BXE, BY1500)
Fonctions principales	Fermeture automatique, coup de bélier, homme mort, pré-clignotement, ouverture partielle/piétons, test de sécurité, arrêt total/partiel
Réglages	Temps de fonctionnement (0-120 s), temps fermeture auto (1-120 s), retard fermeture M2 (0-15 s), ouverture partielle (0-30 s)
Sélecteurs	1 sélecteur à 2 interrupteurs + 1 sélecteur à 10 interrupteurs DIP
Sorties	Lampe cycle (E-E3), lampe signalisation (10-5), serrure électrique (11-S)
Bornes de sécurité	2-C1, 2-CX, 1-2 (normalement fermés)
Test de sécurité	Activation via DIP 10, vérification des photocellules après chaque commande
Radio commande	Carte AF (AF43SR) en option, codage par cavalier J et touches P1/P2
Protection	IP54 (dans boîtier ABS S4339 ou S4340)
Entretien	Vérifier périodiquement les connexions et les fusibles; maintenir le boîtier propre et sec
Sécurité	Dispositifs de sécurité (photocellules, arrêt d'urgence); test de sécurité intégré; double isolation
Pièces détachées	Fusibles 5A et 3,15A; carte AF; contacter CAME pour autres pièces

FOIRE AUX QUESTIONS - ZM2 CAME

Comment régler le temps de fermeture automatique ?

Utilisez le trimmer T.C.A situé sur la carte. Il permet un réglage de 1 à 120 secondes.

Comment programmer une télécommande ?

Insérez la carte AF (hors tension). Codez l'émetteur via le commutateur DIP C, puis mémorisez le code en appuyant sur P1 ou P2 sur la carte de base.

Que faire si le voyant LED clignote ?

Le clignotement indique qu'un contact de sécurité normalement fermé (bornes 2-C1, 2-CX ou 1-2) s'est ouvert. Vérifiez les dispositifs de sécurité (photocellules, etc.).

Comment activer le test de sécurité des photocellules ?

Mettez le DIP-switch n°10 sur ON et branchez les photocellules selon le schéma (fig. 1 et 2 de la notice).

Quelle est la puissance maximale des accessoires 24V ?

La puissance totale des accessoires branchés sur la sortie 24V ne doit pas dépasser 20 W.

Comment connecter une serrure électrique ?

Branchez la serrure aux bornes 11-S. La fonction 'coup de bélier' peut faciliter son déclenchement.

Quelle est la fonction 'coup de bélier' ?

Elle pousse les vantaux contre la butée de fermeture pendant une seconde après chaque commande d'ouverture, facilitant le déverrouillage de la serrure électrique.

Comment régler l'ouverture partielle ?

Utilisez le sélecteur à deux voies (position 1 ON) et le trimmer TRM2 qui permet un réglage de 0 à 30 secondes pour l'ouverture partielle.

Peut-on utiliser un seul moteur ?

Oui, branchez le moteur sur la sortie XWY. Les contacts de fin de course (2-FA1, 2-FC1) doivent être ouverts.

Que se passe-t-il en cas de coupure de courant ?

La fermeture automatique est désactivée. Après le retour du courant, la fonction de sécurité peut nécessiter une réinitialisation via les boutons ou la télécommande.

MODE D'EMPLOI ZM2 CAME

La carte de commande ZM2 a été conçue et construite entièrement par CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Elle sert à commander des automatismes à 230V monophasés avec une puissance jusqu'à 600W, fréquence 50/60 Hz, en particulier pour les motoreducteurs série ATI, FERNI, FROG, KRONO, FAST, C, H, BX et BY (sauf BXE, BY1500) pour portails et grandes portes à usage collectif et d'usine (à battants, coulissantes, pliantes, sectionnelles, etc.).

Il faut la monter à l'intérieur des boîtiers en ABS (S4339 ou S4340), avec un degré de protection IP54, munis d'un orifice pour le recyclage de l'air et d'un transformateur correspondant.

Elle est alimentée à 230V sur les bornes L1 et L2 et est protégée à l'entrée par deux fusibles de ligne de 5A, tandis que les dispositifs de commande à basse tension (24V) sont protégés par un fusible de 3,15A.

La puissance totale des accessoires (24V) ne doit pas dépasser les 20W.

Il est possible de brancher des photocellules et de les programmer pour :

• Réouverture en phase de fermeture : en détectant un obstacle durant la phase de ferme 'ouverture complète (2-C1).
• Réfermeture en phase d'ouverture : en détectant un obstacle durant la phase d'ouver fermeture complèt N et n°2 (sélecteur des fonctions à deux voies) sur OFF ;
• Arrêt partiel : arrêt du portail, s'il est en mouvement, et conservation de la programmation pour la fermeture automatique ; sur OFF et n°2 (sélecteur des fonctions à deux voies) sur ON.
• Arrêt total (1-2), arrêt du portail et désactivation d'un éventuel cycle de fermeture automatique ; pour activer de nouveau le mouvement, il faut agir sur les boutons-poussoirs ou sur la radio-commande.

Remarque : Le voyant (LED n°12) de signalisation qui clignote indique qu'un contact de sécurité normalement fermé (2-C1, 2-CX, 1-2) s'est ouvert.

• Fonction du test de sécurité. Cela permet au boîtier de vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité après chaque commande d'ouverture ou de fermeture (voir pages 18-19).

Accessoires pouvant être branchés

- Lampe de signalisation de "portail ouvert" (10-5) ; - Lampe cycle. Ampoule qui illumine la zone de manœuvre : elle reste allumée à partir du moment où les portes commencent l'ouverture jusqu'à la fermeture complète (y compris le temps de fermeture automatique). Si elle n'est pas insérée, la fermeture automatique reste allumée seulement durant le mouvement (E-E3). - Serrure électrique (11-S) ;

Autres fonctions sélectionnées

Fermeture automatique. Le temporisateur de fermeture automatique est auto-alimenté à la fin du temps de la course en ouverture. Le temps réglable est programmé, cependant, il est subordonné à l'intervention d'éventuels accessoires de sécurité et il est exclu après une intervention de "stop" ou en cas de coupure de courant.

• Déte toute fonction de l'émetteur ou du bouton-poussoir est annulée en cas d'obstacle détecté par les dispositifs de sécurité (ex. photocellules).
• Coup de bélier. Les vantaux appuient contre la butée de fermeture pendant une seconde à chaque commande d'ouverture, en facilitant l'opération de déclenchement de la serrure électrique branchée aux bornes 11-S. Il n'est activé qu'à la fin du temps de travail et si les vantaux sont fermés, ou à la manœuvre après avoir coupé le courant de l'installation.
• Fonction "homme mort". Fonctionnement du portail en maintenant appuyé le bouton-poussoir (exclut la fonction de la radiocommande) ;
• Pré-clignotement. À l'issue d'une commande d'ouverture ou de fermeture, le clignotant branché sur W-E clignote pendant 5 secondes avant de commencer la manœuvre.
• Ouverture partielle, ouverture de la porte du second moteur, réglée par le compensateur TRM2 N, sélecteur à deux voies.
• Ouverture piétons, ouverture totale de la porte du second moteur FF, sélecteur à deux voies. Note : on provoque l'ouverture complète des deux portes en activant la commande d'ouverture partielle ou d'ouverture piétons après avoir rétabli la ligne. Le contact 2-3P a la fonction de pas à pas. Cette fonction intervient durant la phase de fermeture ou quand le moteur est arrêté en position d'ouverture, en inversant le sens de marche. Elle est exclue durant la phase d'ouverture. En appuyant sur le bouton 2-3P durant la phase de fermeture des deux portes, ces dernières inversent le sens de marche jusqu'à l'ouverture complète.
• Type de commande : - ouverte-stop-fermée-stop pour bouton-poussoir et émetteur radio ; - ouverture-fermeture pour bouton-poussoir et émetteur radio ; - séquement ouverture pour émetteur radio ;

Réglages

• Temps de fermeture automatique ;
• Temps d'ouverture partielle;
• Retard de fermeture du moteur 2 ;
• Réglage du temps de fonctionnement.

Attention ! Avant d'intervenir à l'intérieur de l'appareillage, couper la tension de ligne.

Note : série FROG, connecter les fils noirs qui sortent de la carte sur les connecteurs du condensateur du 1er moteur et les fils rouges sur le condensateur du second moteur.

Principaux composants

1 Plaque à bornes de connexion 2 Fusibles de ligne 5A 3 Fusible de logique de commande 3.15A 4 LED de signalisation alimentation 24V 5 Boutons-poussoir mémorisation code radio 6 Trimmer de réglage temps de fonctionnement 7 Trimmer de réglage temps de fermeture automatique 8 Trimmer de réglage retard fermeture moteur 2 9 Sélecteur de fonctions à 2 interrupteurs à positions multiples (voir pag.23) 10 Sélecteur de fonctions à 10 interrupteurs à positions multiples (voir pag.20÷22) 11 Fentes pour fixer la carte "AF" (voir tableau) 12 LED de signalisation 13 Limiteur de couple moteur (voir p.17)

Si l'on n'utilise qu'un seul moteur : brancher le moteur à la sortie XWY ; les contacts des interrupteurs de fin de course (2-FA1, 2-FC1) doivent être ouverts.

Pour varier le couple du moteur, déplacer le connecteur indiqué sur l'une des 4 positions ; 1 min. - 4 max.

Il permet à la centrale de vérifier l'efficacité des dispositifs de sécurité (photocellules) après chaque commande d'ouverture ou de fermeture. Un LED qui clignote sur le tableau de commande indique une anomalie éventuelle des photocellules, ce qui annule toute fonction de la radiocommande et des boutons. Branchement électrique pour le fonctionnement du test de sécurité. Les émetteurs et les récepteurs des photocellules doivent être branchés comme indiqué sur les figures 1 et 2. Mettre le dip-switch 10 sur ON pour activer le fonctionnement du test. IMPORTANT : En effectuant la fonction test de sécurité, VÉRIFIER s'il y a des ponts entre les contacts 2-CX, 2-C1 et les exclure à l'aide des micro-interrupteurs 8 et 9, s'ils ne sont pas utilisés.

1 ON Fermeture automatique activée ; (1 OFF - éteinte). 2 ON "Ouvre-stop-ferme-stop" avec bouton (2-7) et commande radio (carte AF insérée) activé ; 2 OFF "Ouvre-ferme" avec bouton (2-7) et commande radio (carte AF insérée) activé ; 3 ON "Soulement ouverture" avec commande radio (carte AF insérée) activé ; (3 OFF - éteinte). 4 ON Préclignotement pendant la phase d'ouverture et de fermeture activé ; (4 OFF - éteinte). 5 ON Dispositif de détection d'obstacle activé ; (5 OFF - éteinte). 6 OFF "Homme mort" (exclut la fonction radiocommande) éteinte ; (6 ON - activé). 7 ON Coup de bélier activé ; (pour faciliter le déblocage de la serrure) ; 7 OFF - éteinte. 8 OFF Fermeture en phase d'ouverture ou arrêt partiel, brancher le dispositif de sécurité aux bornes 2-CX (voir sélecteur à deux voies, pag. 23) ; (si le dispositif sur 2-CX n'est pas utilisé, positionner le dip 8 sur ON). 9 OFF Réouverture en phase de fermeture activée ; relier le dispositif de sécurité aux bornes 2-C1 ; s'il n'est pas utilisé, positionner l'interrupteur à positions multiples sur ON. 10 ON Activation du test de sécurité pour le contrôle du bon fonctionnement des photocellules (voir pag. 18-19) activé ; (10 OFF - éteinte).

1 ON : Ouverture partielle activée ; avec dispositif de commande branché aux bornes 2-3P. 1 OFF : Ouverture piétons activée ; avec dispositif de commande branché aux bornes 2-3P. 2 ON : Arrêt partiel activé ; avec dispositif de sécurité branché aux bornes 2-CX. 2 OFF : Refermeture en phase d'ouverture activée ; avec dispositif de sécurité branché aux bornes 2-CX.

Trimmer T. L onctionnement d'un minimum de 0" à un maximum de 120".

Trimmer T.C.A ermeture automatique d'un minimum de 1" à un maximum de 120".

Trimmer TR2M = Réglage du retard en fermeture moteur (min. 0", max. 15") et en même temps de l'ouverture partielle (min. 0", max. 30").

Placer les charnières (du côté droit ou gauche au choix) et les fixer avec les vis et les rondelles fournies de série.

Assembler par encliquetage le couvercle sur les charnières et fixer le couvercle avec les vis fournies de série.

A. Placer une carte AF. B. Coder le ou les émetteurs. C. Mémoriser le codage sur la carte de base.

La carte AF doit OBLIGATOIREMENT être branchée en l'absence de tension, car la carte mère ne la reconnaît que quand elle est alimentée.

Voir les instructions qui se trouvent dans l'emballage de la carte AF43SR.

Saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie par défaut).

Ne saisir que le code.

Saisissez uniquement le code

Voir les instructions sur l'emballage.

voir la notice d'instructions qui se trouve dans l'emballage

1. Taper un code (éventuellement pour les archives)
2. Placer un cavalier de codification J.
3. Mémoriser le code.
4. Enlever le cavalier J.

Appuyer en séquence sur P1 ou P2 pour mémoriser le code ; à la dixième impulsion, une double sonnerie confirme que le code a été mémorisé.

La première codification doit être effectuée en maintenant les cavaliers en position pour les canaux 1 et 2, comme indiqué sur la fig. A ; pour des saisies successives éventuelles sur des canaux différents, voir fig. B.

a) Appuyer pendant quelques secondes sur la touche "CH1" située sur la carte de base (le voyant de signalisation clignote) ; b) Saisir le code à l'aide d'une touche de l'émetteur, le voyant reste allumé pour signaler que la mémorisation a été effectuée.

Suivre la même procédure avec la touche "CH2" en l'associant avec une autre touche de l'émetteur.

CH1 = Canal pour obtenir la commande directe d'une fonction du boîtier du motoréducteur.

(commande "uniquement ouverture", "ouverture-fermeture-inversion" ou "ouverte-stop-ferme-stop" en fonction de la sélection effectuée sur les dips-switchs 2 et 3).

CH2 = Canal pour obtenir la commande directe d'un dispositif accessoire branché sur B1-B2.

Remarque : si l'on souhaite changer le code de l'émetteur, il suffit de répéter la série d'opérations décrite ci-dessus.

déclarent sous leur propre responsabilité que le/les produit/s appelé/s...

Les produits sont conformes aux dispositions législatives nationales qui transposent les directives communautaires suivantes (où elles sont applicables de façon spécifique) :

DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE

DIRECTIVE BASSE TENSION 73/23/CEE - 93/68/CEE

DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 89/336/CEE - 92/31/CEE

DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE

Ils déclarent également que le(s) produit(s), objet(s) de la présente déclaration, sont fabriqués conformément aux principales normes harmonisées suivantes :

EN 292 PARTIE 1 ET 2 SÉCURITÉ DES MACHINES.

EN 12453 : Fermetures dans le secteur industriel, commercial... EN 12445 : Fermetures dans le secteur industriel, commercial... EN 60335-1 : Sécurité en ce qui concerne les appareils à usage domestique... EN 60204-1 : Sécurité des machines. EN 50081-1 E2 : Compatibilité électromagnétique. EN 50082-1 E2 : Compatibilité électromagnétique.

Avis important !

Il est interdit de mettre le(s) produit(s), objet(s) de la présente déclaration, en service avant de les incorporer à l'installation et/ou de terminer le montage de cette dernière, conformément aux dispositions de la Directive Machines 98/37/CE.

Signature des Représentants

RESPONSABLE TECHNIQUE

Monsieur Gianni Michielan

PRESIDENT

Monsieur Paolo Menuzzo

La documentation technique spécifique des produits est disponible sur demande.

Toutes les données ont été contrôlées très soigneusement. Nous n'assumons de toute façon aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions éventuelles.