LED40D2080H - Téléviseur CHANGHONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Taille de l'écran	40 pouces (102 cm)
Résolution	Full HD 1920 x 1080 pixels
Dimensions (sans pied)	904 x 521 x 89 mm (L x H x P)
Dimensions (avec pied)	904 x 568 x 230 mm (L x H x P)
Poids (sans pied)	7,6 kg
Poids (avec pied)	8,2 kg
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (actif)	65 W
Consommation électrique (veille)	< 0,5 W
Connectivité	HDMI x2, USB x1, entrée composante, entrée composite, prise casque, tuner TNT HD, CI+
Puissance audio	2 x 8 W stéréo
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Ne pas obstruer les fentes de ventilation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Changhong pour les pièces détachées.
Informations générales	Marque : Changhong, Modèle : LED40D2080H, Catégorie : Téléviseur

FOIRE AUX QUESTIONS - LED40D2080H CHANGHONG

Comment allumer et éteindre la télévision ?

Pour allumer la télévision, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur le côté de l'appareil ou sur la télécommande. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même bouton. Veillez à ne pas débrancher directement le cordon d'alimentation.

Comment régler les chaînes ?

Appuyez sur la touche Menu de la télécommande, sélectionnez Recherche des chaînes ou Installation automatique. Choisissez le type de signal (TNT, câble) et lancez la recherche. Les chaînes seront mémorisées automatiquement.

Comment connecter un périphérique HDMI ?

Branchez le câble HDMI du périphérique (lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.) dans l'une des prises HDMI situées à l'arrière du téléviseur. Allumez le périphérique, puis sélectionnez l'entrée HDMI correspondante avec la touche Source de la télécommande.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez d'abord la qualité du signal : si vous utilisez une antenne, réorientez-la. Ensuite, dans le menu Image, ajustez les paramètres de Netteté et de Réduction de bruit. Assurez-vous également que la résolution de la source correspond à celle du téléviseur (1920x1080).

Comment utiliser la fonction USB ?

Connectez une clé USB ou un disque dur externe au port USB. Appuyez sur la touche Source et sélectionnez USB. Naviguez dans les dossiers et fichiers à l'aide des touches directionnelles de la télécommande. Le téléviseur prend en charge les formats vidéo, audio et image courants.

Comment nettoyer l'écran ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau. Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur l'écran. Essuyez délicatement en mouvements circulaires. Évitez les produits contenant de l'alcool ou de l'ammoniaque.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge du téléviseur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant 30 secondes.

Comment ajuster le volume ?

Utilisez les touches Volume + et Volume - sur la télécommande ou sur le côté du téléviseur. Pour régler finement, accédez au menu Audio depuis la touche Menu et ajustez les niveaux des graves et aigus.

Comment activer le verrouillage parental ?

Allez dans le menu Paramètres puis Contrôle parental. Entrez un code PIN (par défaut 0000). Vous pouvez ensuite verrouiller certaines chaînes ou entrées selon un classement par âge. N'oubliez pas de noter votre code modifié.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série (S/N) se trouve sur une étiquette collée à l'arrière du téléviseur ou sur l'emballage d'origine. Il peut également être affiché dans le menu Informations du téléviseur.

MODE D'EMPLOI LED40D2080H CHANGHONG

1、Consignes et précautions de sécurité.... 2-3
2、Introduction.... 4
3、Installation.... 5-9
4、 Télécommande.... 10-11
5、Utilisation de la télé.... 12-17
6、 Guide de dépannage.... 18

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1) Lisez les instructions.
2) Conservez ces instructions de sécurité.
3) Observez tous les avertissements.
4) Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité.
5) N'utilisez pas cet appareil près de points d'eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
7) N'obstruez pas les ouvertures d'aération, installez l'unité conformément aux instructions du fabricant.
8) Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, conduits d'air chaud, fours ou autres produits (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.
9) N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Demandez à un électricien de remplacer votre prise de courant si vous n'arrivez pas à y insérer complètement la fiche.
10) Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus, notamment au niveau des fiches, prises de courant et aux points de sortie de l'appareil.
11) Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
12) Débranchez l'unité lors d'orages et de longues périodes de non-utilisation.
13) Ne faites réparer l'appareil que par du personnel d'entretien qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l'unité est endommagée, le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, un liquide a été renversé sur l'unité ou un objet s'est introduit dans le boîtier de l'unité, l'unité a été exposée à l'eau ou à la pluie, l'unité fonctionne de manière anormale ou a subi une chute.

14) La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
15) N'obstruez jamais la ventilation de l'unité en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un journal, une nappe, un rideau, etc.
16) Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être posée sur l'unité.
17) Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.
18) Utilisez l'unité sous des climats modérés.
19)L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus.
20) Pour éviter toute blessure causée par le renversement de l'appareil, veillez toujours à ce que celui-ci soit totalement placé sur la surface d'une table en position horizontale.

ATTENTION

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas les piles aux rayons de soleil, aux sources de flammes ou toute autre source de chaleur similaire.

AVERTISSEMENT :

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un vo lume sonore trop fort peut causer une perte auditive.

Ce symbole indique que ce produit comprend une double isolation entre une tension dangereuse et les parties accessibles par l'utilisateur. Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors des réparations.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En aidant à la récupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés d'une façon appropriée et ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé humaine. Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropriés ou retournez-le au revendeur auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver l'environnement.

CONSIGNES ET PRECAUTIONS DE SÉCURITEFR

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité.

N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le récepteur du téléviseur.

Ne bloquez pas les fentes d'aération du panneau arrière. L'aération est essentielle pour éviter que les composants électriques ne tombent en panne.

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas être utilisé pour une longue période.

N'exposez pas le téléviseur directement au soleil ou à des sources de chaleur. Ne posez pas le récepteur télé directement au-dessus d'autres équipements qui dégagent de la chaleur tels que magnétophones à cassettes, amplificateurs audio etc. Ne posez pas des sources de flamme nue, telles que des chandelles allumées, au dessus du téléviseur.

Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales.

L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.

Fonctionnalités principales

① Utilisable comme écran télé, moniteur d'affichage ou écran pour PC ;
② Grande luminance et large angle de la visualisation ;
③ Interface HDMI ;
④ Lecteur multimédia (USB) ;

Accessories

Télécommande Infrarouge...... 1

Pile (AAA).... 2

Guide d'utilisation.... 1

Fiche technique

Taille (diagonale)	40"
Résolution	1920 x 1080
Format d'image	16:9
Système TV	PAL-B/G, I, D/KSECAM-B/G, D/K, L, L'DVB-T, DVB-C
Mémorisation des numéros des chaîne	1500(DTV); 100(ATV)
Format de signal	PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264
Tension d'entrée	AC 100-240V 50/60Hz
Consommation	70W
Consommation en veille	≤0 W.5
Puissance de sortie audioHD (%)	2x8W
Signal d'entrée	RGB analogique (VGA) x 13 Interfaces HDMI (Interface Multimédia Haute définition)Entrée vidéo Composite x 1Entrée Audio x 1PC Audio x 1YCb (Pb) Cr (Pr) x 11 USBFx 11 x CI1 x SCART
Sortie de signal	Casque x 1COAXIAL x 1
Résolution horizontale (lignes TV)	Entrée vidéo composite >= 350Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

Instructions d'assemblage du socle de base

Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran vers le bas. A cause de la taille et du poids de ce téléviseur, il est recommandé de faire appel à 2 personnes pour la déplacer. Veillez à ce que la table ou le bureau que vous utilisez soit plane, totalement propre, et placez une serviette douce entre la face de l'écran et la table pour protéger ce dernier.

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un tissu pour protéger l'écran. Alignez la surface arrière du socle avec les trous de vis réservés sur le téléviseur.

1. Installez quatre vis dans les quatre trous et les serrez à l'arrière du téléviseur pour compléter l'installation.

1. Récepteur de la télécommande
2. Témoin DEL : ROUGE VEILLE
3. Panneau de commandes

PANNEAU DE COMMANDES

1.SOURCE :

Pour afficher le Menu Source.

2.MENU :

Permet d'afficher le menu principal.

3.V-/V+

Permet de régler le volume.

Sous un MENU, utilisez les touches « V+ » et « V- » pour régler l'option sélectionnée.

4.CH+/CH-

En mode Télévision, utilisez les touches « CH+ » et « CH- » pour changer de chaîne de télévision. Sous un MENU, utilisez les touches « CH+ » et « CH- » pour sélectionner une option.

5.ATTENTE

Appuyez sur cette touche pour mettre en marche l'unité depuis le mode Attente.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour activer à nouveau le mode STANDBY.

REAR AV Connections

Présentation des connecteurs (de gauche à droite) :

Prise secteur t, Entrée YPbPr, Entrée VIDEO, Entrée AUDIO, Sortie COAXIALE, HDMI3, Entrée SCART. Remarque : VIDEO et YPbPr partagent un seul canal audio.

Connexions AV arrière (côté)

Présentation des connecteurs (de gauche à droite) :

Remarque : Lorsque le connecteur HDMI reçoit un signal DVI, les signaux audio sont transmis via le connecteur AUDIO ORDINATEUR.

ANTENNA

Remarque :
Raccordements de l'antenne : IEC (femelle).
Impédance d'entrée : 75 ohms, non équilibré.

Ordinateur

ÉTAPES :

Assurez-vous que le téléviseur et l'ordinateur soient hors tension.

1. Connectez les cordons VGA et audio
2. Branchez le cordon d'alimentation
3. Mettez en marche le téléviseur, activez le mode Ordinateur
4. Mettez en marche l'ordinateur

Cette séquence est très importante.

MODE PRÉRÉGLÉ (PC)

	RESOLUTION	Fréq. hor. (Hz) Fréq. vert. (Khz)
1	800*600	60	37.88
2	1024*768	60	48.36
3	1366*768	60	47.7

REMARQUE : Fréq. V. PC (Hz) inférieure à 60Hz.

MODE PRÉRÉGLÉ (HDMI)

	RESOLUTION	Fréq. hor. (Hz) Fréq. vert. (Khz)
1	800*600	60	37.88
2	1024*768	60	48.36
3	1360*768	60	47.7
4	1280*768	60	47.3
5	1920*1080	60	67.5

EQUIPEMENT AV

Ce téléviseur offre un groupe AV et un groupe YPbPr pour faciliter la connexion de magnétoscopes, DVD ou d'autres équipements vidéo. Reportez-vous également au guide d'utilisation de l'appareil à connecter.

Vous pouvez utiliser les connecteurs d'entrée du téléviseur de la manière suivante.

L'unité peut être raccordée aux appareils suivants : Magnétoscope, lecteur multi disques, lecteur DVD, caméra, console de jeux, système stéréo, etc...

Le mode vidéo YPbPr supporte les résolutions suivantes : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Remarque :

1. VIDEO et YPbPr partagent un seul canal audio.
2. Lorsque le port HDMI reçoit un signal DVI, le canal « PC Audio » bascule pour recevoir l'audio du port HDMI.
   3.Parfois, cela n'est pas supporté dans d'autres appareils car ils fournissent des signaux non standards.

TELECOMMANDE

1. PUISSANCE : Mise en marche ou sur veille du téléviseur.

2. «/» : En mode USB, utilisée comme touche retour rapide, en mode télétexte utilisée comme touche sous-page.

3. ▶/□: En mode USB, utilisée comme touche avance rapide, en mode télétexte utilisée comme touche révéler.

4. ▶ : Appuyez en mode USB pour lancer ou continuer la lecture.

5. : Appuyez en mode lecture USB pour suspendre la lecture.

6. TEXT: Pour entrer ou télétexte.

7. SUBTITLE: Pour activer les sous-titres, appuyez sur la touche SUBTITLE en mode DTV.

8. : Permet d'afficher le menu principal.

9. CURSOR: Permet de se déplacer dans les menus.

10. OK: Permet de confirmer votre sélection.

11. EPG: Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme à venir en mode DTV.

12. FAV : Pour accéder à votre liste de chaînes favorites en mode TV ou DTV.

13.VOL+/- : Pour régler le niveau sonore.

1. TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder directement aux chaînes.

2. AUDIO : Pour sélectionner les modes audio/langues proposés par les programmes de télévision.

16.SON COUPÉ : Pour couper/rétablir le son.

1. 🖼/☐: En mode USB, utilisée comme touche suivant, en mode télétexte utilisée comme touche liste.

2. «/» : En mode USB, utilisée comme touche précédent, en mode télétexte utilisée comme touche Hold.

3. : En mode télétexte utilisé comme touche index.

4. ■ : Appuyez pour arrêter la lecture en mode USB.

5. INFO : Pour afficher les informations sur le programme de l'émission en cours, appuyez sur la touche INFO.

22.FIGER : Appuyez pour figer l'image en cours.

1. ➞ : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source d'entrée disponible.

2. EXIT : pour retourner au menu précédent ou quitter le menu.

25.CH+/CH- : Pour accéder aux chaînes suivantes ou précédentes.

26.REC : Appuyez pour enregistrer l'émission télé en cours en mode DTV.

27.RECALL : Mode DTV : RETOURNER : aller à la dernière chaîne regardée.

TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

rAppuyez sur ::	Vous obtenez :
TEXTE	Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparaît avec une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque élément a un numéro de page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et sélectionnez un autre canal).
SÉLECTION D'UNE PAGE	Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Exemple : page 120, entrez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro.
ACCÈS DIRECTAUX ÉLÉMENTS	Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.
INDEX	Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100).
SOUS-PAGE	Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la sous-page. L'indication apparaît en haut à gauche.
FIGER	Pour figer la page.
RÉVÉLER	Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux).
LISTE	L'utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux quatre touches de couleur. Lorsque que le mode liste est activé, il n'est pas possible d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur. Les numéros des pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la mémoire non volatile pour chaque canal par le logiciel du système.

Guide d'installation

1). Utilisez les touches ◀▶▼▲ pour naviguer dans le menu et modifier les réglages. Appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez la langue souhaitée des menus.

2) Utilisez les touches ◀▶▼▲pour sélectionner Home Mode ou Shop Mode, appuyez sur pour confirmer.

Modes Accueil ou Boutique

Le Home Mode est un mode d'économie d'énergie. Le Home Mode est recommandé pour une utilisation normale, c'est le réglage par défaut.

1. Le Shop Mode est utilisé par les revendeurs pour la publicité ou la présentation du produit. Le Shop Mode offre une image plus lumineuse que le Home Mode. 3) Appuyez sur les touches pour sélectionner DVB-T/DVB-C puis appuyez sur OK pour confirmer.

graph TD
    A["DVB Select type"] --> B["DVB-T"]
    B --> C["DVB-C"]

a. Si vous sélectionnez DVB-T, l'étape suivante sera Recherche et Pays, appuyez sur OK pour lancer la recherche.

b. b. Si vous sélectionnez DVB-C, l'étape suivante consiste à configurer le système DVB-C tel que (le type de recherche/Fréquence/ID Réseau /Symbole (KS/S), puis d'appuyer sur OK pour accéder au menu de sélection du type de recherche et du pays ; cette étape est la même que celle pour DVB-T, sélectionnez le type de recherche (DTV/ATV). Sélectionnez le bon pays, appuyez sur OK pour lancer la recherche.

4). La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut durer plusieurs minutes. L'écran affiche l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.
5). Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche pour sélectionner YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez directement à la recherche DTV. Vous pouvez répéter l'étape ci-dessus si vous voulez ignorer recherche DTV. Un rappel d'installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez le téléviseur.
6). Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit dans le menu Channel.

1. MENU CANAL

1. Recherche automatique (DVB-T)

1). Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches ◀ pour sélectionner le menu CHANNEL.
2). Appuyez sur les touches ▼ pour sélectionner Auto Tuning puis sur OK.

FR

UTILISATION DE LA TÉLÉ

3). Appuyez sur les touches ▼▲pour sélectionner DVB-T/DVB-C, appuyez pour sélectionner DVB-T puis sur OK pour confirmer.

graph TD
    A["DVB Select type"] --> B["DVB-T"]
    B --> C["DVB-C"]

4). Dans le menu Tune Type, appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner ATV/DTV/DTV + ATV. Appuyez sur la touche ▼puis sur les touches ◀▶ ▼▲ pour sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer.

5). La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut durer plusieurs minutes. L'écran affiche l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.
6). Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche pour sélectionner YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez directement à larecherche DTV. Vous pouvez répéte l'étape ci-dessussi vous voulez ignorer recherche DTV.
7). Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit dans le menu Channel.

1.2 Recherche automatique (DVB-C)

1). Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches ◀▶pour sélectionner le menu CHANNEL. 2). Appuyez sur les touches ▼▲pour sélectionner Auto Tuning puis sur OK.

3). Appuyez sur les touches ▼ pour sélectionner DVB-T/DVB-C, appuyez pour sélectionner DVB-C puis sur OK pour confirmer.

4). Appuyez sur les touches ▼ pour sélectionner Scan type/Symbol (Ks/S) puis sur OK pour confirmer.

DVB-C Scan Menu
Scan type Full
Fréquence	610000
Network ID	Auto
Symbol(KS/S)	Auto
OK MENU

5). Dans le menu Tune Type, appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner ATV/DTV/DTV + ATV. Appuyez sur la touche ▼puis sur les touches ◀▶ ▼▶ pour sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer.

6). La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut durer plusieurs minutes. L'écran affiche l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.
7). Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche pour sélectionner YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez directement à la recherche DTV. Vous pouvez répéter l'étape ci-dessus si vous voulez ignorer recherche DTV. 8). Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit dans le menu Channel.

Remarque :

Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent être recherchées en une fois, si le type de recherche est DTV + ATV.

Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après une recherche automatique.

Après la recherche automatique, le téléviseur se syntonise à la première chaîne de télévision numérique (DTV).

2. 1 Recherche manuelle DTV (DVB-T)

1). Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner le menu CHANNEL.
2). Appuyez sur les touches ▼ pour sélectionner DTV Manual Tuning puis sur OK.

3). L'écran DTV Manual Tuning s'affiche. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner UN canal UHF puis sur la touche OK pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.
4). Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal.
5). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

2. 2 Recherche manuelle DTV (DVB-C)

1). Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches ◀ pour sélectionner le menu CHANNEL.
2). Appuyez sur les touches ▼ pour sélectionner DVB-C Manual Tuning puis sur OK.

3). L'écran CADTV Manual Tuning (recherche manuelle CADTV) s'affiche. Appuyez sur les touches ▼▲pour sélectionner (Frequency/Symbol (ks/s/QAM Type QAM) puis sur OK pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.
4). Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal.
5). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.1 Recherche manuelle de programmes analogiques (ATV) :

Vous pouvez changer le système de sonorisation pour rechercher les chaînes de télévision analogiques puis affiner les canaux sélectionnés.

Remarque :

Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les chaînes après la recherche manuelle.

4.1 Modifier un programme :

Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer, rendre favori tout programme.

Supprimer

Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé par le curseur sera supprimé.

Renommer :

Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV. Déplacez le curseur sur le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour renommer le programme.

Appuyez sur ▼▲ pour choisir un caractère. Appuyez sur ◀▶ pour déplacer le curseur.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter la modification, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque : Les noms des programmes ATV ne peuvent être que de 5 caractères.

Déplacer

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer. Ensuite, appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la fonction Déplacer. Une fois activée, utilisez les touches fléchées pour se déplacer et appuyez sur OK pour confirmer.

Ignorer

Appuyez sur ▼ pour choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte bleue pour ignorer ce programme, le symbole 📍 apparaît sur le côté droit du programme. Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer, le symbole va disparaître.

Favori

Appuyez sur ▼▲pour choisir le programme, appuyez sur la touche FAV, le symbole ♥apparaît sur le côté droit du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole ♥disparaît.

Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme favori.

5.1 Informations sur la CI : (en option)

Ce menu peut afficher des informations sur la carte Cl.

2. MENU IMAGE

Le second élément du MENU est le menu PICTURE. Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels que contraste, luminosité, etc.

Appuyez sur ▼pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Remarque :

1). Teinte n'est disponible qu'avec le système NTSC. 2). Il y a quatre modes de température des couleurs :

moyen, chaud, froid, et personnalisé

3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler la position horizontale, verticale, la taille et la phase.

3. MENU AUDIO

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.

Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que les aig ce, etc. Appuyez sur ▼▲pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Remarque :

Auto volume : disponible uniquement lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou présente une distorsion.

4. MENU TEMPS

Le quatrième élément du Menu principal est le Menu Temps ; vous pouvez régler l'heure, l'heure marche/arrêt, le temps de veille automatique, etc. Appuyez sur ◀ pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Remarque :

Si au bout de 15 minutes il n'y a aucun signal, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.

5. MENU OPTIONS

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options. Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la langue des sous-titres, etc.

Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le disque USB pour PVR.

Remarque :

La restauration des paramètres par défaut, efface tous les programmes et mot de passe.

6. MENU VERROUILLAGE

Le sixième élément du menu est le menu LOCK Vous pouvez verrouiller le système, définissez un mot de passe, bloquer le programme et définir le contrôle parental. Une fois vous activez le système de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher des chaînes.

Remarque :

Le mot de passe par défaut est 6666. Verrouillage de programmes : Appuyez sur ▼▲ pour choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe, puis appuyez sur la touche verte. Contrôle parental : Appuyez sur ◀►de choisir une classification.

7. USB

Appuyez sur la touche Source et sélectionnez USB pour accéder au menu USB.

Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. Il existe quatre types d'éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés, tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant sur 📋 appuyez sur OK pour accéder au menu de sélection de disque.

Appuyez sur la touche ◀ pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou choisir Return pour revenir au menu de sélection du type multimédia.

Sélectionnez le fichier multimédia en utilisant

pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche pour lire le fichier multimédia en plein écran. Lorsque le fichier multimédia (photo, musique, film, ou texte) est en cours de lecture, appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contrôle.

Appuyez sur ◀ pour sélectionner l'icône de la fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la fonction. Appuyez sur ▼ ou EXIT pour quitter la barre de contrôle.

Remarque :

Vous pouvez régler la piste audio, ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo. Choisissez l'icône Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info.

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants :

—JPEG (Format JPEG, fichiers avec l'extension « .jpg »)

-BMP (Fichiers avec l'extension « .bmp »)

-PNG (Fichiers avec l'extension « .png »)

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants :

—MP3 (Fichiers avec l'extension « mp3 »)

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants :

—TXT (Fichiers avec l'extension « txt »)

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vidéo suivants :

—TS (MPEG2 & H.264)

8. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes).

Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les programmes télé et radio de la journée. Appuyez sur la touche GUIDE pour accéder au menu EPG (Guide Electronique des Programmes) qui s'affiche comme suit :

INFO

Utilisez pour choisir les programmes. Appuyez sur la touche INFO, pour afficher les informations du programme mis en surbrillance.

Programme

Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le Programme, appuyez sur ▼ pour choisir la liste, appuyez sur la touche rouge ● DELETE pour supprimer la liste de programmes, appuyez sur JAUNE pour retourner au Menu EPG.

Appuyez sur la touche rouge pour définir le programme à enregistrer.

Rappel

Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel, le téléviseur passe automatiquement au programme choisi à l'heure de rappel.

Problème phénomène Symptôme				Vérification Inspection
Image Audio
	Neige Bruit			position de l'antenne, direction ou connexion
	Fantôme		Audio normal	position de l'antenne, direction ou connexion
	Interférence		Bruit	équi pem cnt s élé ctr oni que s voi tur e/m oto , lum ièr e flu ore sce nte
	Image normale		Son coupé	Volume (vérifiez si muet est activé ou si les connexions du système audio ne sont pas corrects)
	Pas d'image Son cou			Le cordon d'alimentation n'est pas inséré. L'interrupteur d'alimentation n'est pas ouvertConfiguration du contraste, luminosité/volume Appuyez sur la touche standby (veille) de la télécommande pour inspection
	Pas de couleur Audi		trôle des couleurs
	Rupture de l'image		Audio normal ou faible	recherchez le canal
	Pas de couleur		Bruit	Système TV
	Il y a une barre noire en haut et en bas		Audio normal	Changer le format d'image en zoom

DE

Inhalt

1、Sicherheits- und Warnhinweise.... 2-3
2、 Einführung...... 4
3、Installation.... 5-9
4、Fernbedienung....10-11
5、 TV-Betrieb....12-17
6、 Störungsbehebung....18