TSX 710 Pack Dayton - Lecteur dvd SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD avec fonction USB
Marque	SCOTT
Modèle	TSX 710 Pack Dayton
Formats lus	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3, JPEG, DivX, XviD
Sorties vidéo	HDMI (1080p upscaling), composite (RCA), composante (YUV)
Sorties audio	Stéréo RCA, coaxial numérique, optique numérique
Entrée USB	Oui, avant pour clé USB ou disque dur (FAT32)
Alimentation	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation	10 W (max), < 0,5 W en veille
Dimensions (L x P x H)	430 x 250 x 35 mm
Poids	2,0 kg
Fonctions principales	Lecture de disques, lecture USB, upscaling 1080p, contrôle parental, répétition, programmation, recherche, zoom image, lecture aléatoire
Télécommande	Incluse avec piles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs. Nettoyer la lentille avec un kit spécifique si nécessaire.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur ou aux chocs. Débrancher avant nettoyage. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, adaptateur secteur, câbles disponibles en ligne. Réparation possible par un technicien agréé.
Informations générales	Notice d'utilisation fournie. Garantie 2 ans. Compatible avec la plupart des téléviseurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - TSX 710 Pack Dayton SCOTT

Comment connecter le lecteur DVD à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour une qualité optimale (jusqu'à 1080p). Branchez une extrémité à la sortie HDMI du lecteur et l'autre à une entrée HDMI de votre TV. Si votre TV n'a pas de HDMI, utilisez les câbles RCA (jaune pour vidéo, rouge et blanc pour audio) en respectant les couleurs.

Le lecteur n'accepte pas mes DVD. Que faire ?

Vérifiez que les disques ne sont pas rayés ou sales. Nettoyez-les avec un chiffon doux du centre vers le bord. Assurez-vous que le format du disque est compatible (DVD, CD, VCD, etc.). Si le problème persiste, le code régional du disque doit correspondre à celui du lecteur (Europe : code 2).

Puis-je lire des fichiers vidéo depuis une clé USB ?

Oui, le lecteur dispose d'un port USB avant. Branchez votre clé USB (formatée en FAT32) et utilisez le menu pour sélectionner les fichiers. Les formats supportés incluent DivX, XviD, MPEG-4 et AVI.

Comment utiliser le contrôle parental ?

Accédez au menu de configuration, sélectionnez 'Contrôle parental' et entrez le code par défaut (0000). Vous pouvez alors limiter la lecture en fonction de la classification des DVD (par exemple, interdire les DVD pour adultes).

La télécommande ne fonctionne pas. Que vérifier ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur et assurez-vous qu'aucun obstacle ne gêne le signal. Si besoin, remplacez les piles par des neuves.

Comment régler la sortie vidéo en 16:9 ou 4:3 ?

Dans le menu de configuration, cherchez 'Format d'écran' ou 'TV Aspect'. Sélectionnez '16:9' pour un écran large ou '4:3' pour un écran traditionnel. Adaptez ce réglage à votre téléviseur.

Le son est déformé ou absent. Que faire ?

Vérifiez les connexions audio. Si vous utilisez HDMI, assurez-vous que le téléviseur est réglé pour recevoir le son HDMI. Si vous utilisez les câbles RCA, branchez le rouge et blanc dans les entrées audio correspondantes. Essayez également de baisser le volume du lecteur et d'augmenter celui de la TV.

Comment faire une mise à jour du firmware ?

Ce lecteur ne supporte pas de mise à jour logicielle par l'utilisateur. Si un problème survient, contactez le service après-vente Scott pour assistance.

Le lecteur chauffe-t-il normalement ?

Oui, une légère chaleur en fonctionnement est normale. Ne couvrez pas l'appareil et placez-le dans un endroit bien ventilé. Si la chaleur excessive ou une odeur de brûlé se produit, débranchez immédiatement et contactez un technicien.

Puis-je lire des DVD importés d'autres régions ?

Le lecteur est verrouillé en région 2 (Europe). Pour lire des DVD d'autres régions, il faudrait un lecteur multizone. Il n'est pas recommandé de tenter de modifier le code région vous-même, cela pourrait endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI TSX 710 Pack Dayton SCOTT

TABLE DES MATIÈRES

Précautions de sécurité 1

Caractéristiques principales 3

Vue de l'appareil 4

La télécommande 5

Contenu de la boîte 6

Alimentation et installation 7

Connexion au moniteur LCD 8

Connexion à un téléviseur et à un amplificateur 9

Guide d'installation 10

Fonctionnement de base 12

Configuration du système 17

Spécifications techniques 22

Dépannage 23

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair avec une flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une ampleur suffisante pour provoquer un choc électrique.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans ce manuel du propriétaire.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Installation

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.

Ne restreignez pas la circulation de l'air de l'appareil en le plaçant dans un endroit mal ventilé, en le couvrant d'un tissu ou en le posant sur une moquette.

Sécurité

Lors du branchement ou du débranchement de l'adaptateur secteur, tirez sur la fiche et non sur le cordon lui-même. Tirer sur le cordon peut l'endommager et être dangereux. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur.

Condensation

Lorsqu'il est laissé dans une pièce chauffée où il fait chaud et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil. En cas de condensation à l'intérieur de l'appareil, celui-ci peut ne pas fonctionner normalement. Laissez l'appareil reposer pendant 1 à 2 heures avant de le mettre sous tension, ou chauffez progressivement la pièce et séchez l'appareil avant utilisation.

Emplacement de la plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez la réparation à un technicien qualifié. Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

La fiche secteur est utilisée pour déconnecter l'appareil et doit rester facilement accessible.

Informations sur la gestion des régions

Cet appareil est conçu et fabriqué pour répondre aux informations de gestion de région encodées sur les disques DVD. Si le numéro de région imprimé sur le disque DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, celui-ci ne pourra pas lire ce disque.

Le numéro de région de cet appareil est le 2.

Les CD audio sont divisés en « pistes ». Une « piste » correspond généralement à une chanson sur un CD audio.

Caractéristiques principales

Écran LCD couleur 7" haute luminosité

Compatible avec les disques/fichiers suivants : DVD, VCD, MP3, WMA, MP4, CD, JPEG, Xvid, etc.

Haut-parleurs stéréo intégrés

Prend en charge l'OSD multilingue, l'avance/retour rapide, la fonction de répétition

Fonction zoom avant/arrière

Sortie AV

Peut être connecté à l'écran LCD 7" (fourni) pour un affichage double écran.

Vue de l'appareil

1. Bouton OUVERTURE

Faites glisser le bouton vers la gauche pour

ouvrir le compartiment à disque.

1. Prise pour écouteurs
2. Molette de volume
3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
4. Bouton RÉGLAGE

Appuyez pour afficher le menu de configuration

1. LECTURE/PAUSE
2. Bouton MENU

Appuyez pour afficher le menu principal

1. Bouton MODE

Appuyez pour sélectionner la source :

DVD/Média (USB ou carte)

1. Boutons curseur ▲▼◀▶
2. Bouton OK
3. DC IN 9-12V
4. AV OUT
5. Port USB
6. Emplacement pour carte SD/MMC
7. Voyant d'alimentation LED
8. Capteur infrarouge
9. Haut-parleurs
10. Entrée AV
11. Molette de luminosité : règle la luminosité de l'écran LCD

Télécommande (utilisée uniquement pour le lecteur DVD)

1. Touches numériques
2. TITRE (pour afficher le menu des titres)
3. AUDIO (pour sélectionner la langue audio)
4. RÉGLAGE (pour accéder au menu de configuration ou en sortir)
5. ◀◀/▶▶ (pour passer au chapitre ou à la piste précédent/suivant pendant la lecture) ▲/▼ bouton curseur haut/bas dans le menu de configuration
6. ◀/▶ (pour rechercher en avant/arrière à 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x) ◀/▶ bouton curseur gauche/droite dans le menu de configuration
7. OSD (pour afficher les informations du disque pendant la lecture, telles que le temps écoulé et restant)
8. LECTURE/PAUSE
9. ARRÊT ■ : appuyez une fois pour arrêter la lecture (appuyez sur ▶ pour reprendre la lecture à partir du point où vous vous êtes arrêté) ou appuyez deux fois sur le bouton ARRÊT pour arrêter complètement la lecture (la lecture reprendra depuis le début du disque si vous appuyez sur ▶)
10. MODE Pour sélectionner la source : DVD/Média (USB/SD/MMC)
11. MENU (pour entrer dans le menu principal ou en sortir)
12. SOUS-TITRES (pour sélectionner la langue des sous-titres lors de la lecture de DVD)
13. ANGLE (pour changer l'angle de vue lors de la lecture d'un disque avec différents angles)

10. COUPURE DU SON

1. A-B (répéter une portion spécifique du point A au point B, appuyez à nouveau pour annuler la lecture répétée)
2. RÉPÉTER (pour répéter le titre, le chapitre ou la piste en cours)
3. RETOUR (Pour revenir au menu principal)
4. ZOOM (Pour zoomer/dézoomer pendant la lecture)
5. VOL +/- (Pour régler le volume)
6. ENTRÉE (Pour confirmer une sélection)

Utilisation de la télécommande

Insérez une pile CR2025 dans la télécommande comme illustré ci-dessous.

Remarques

1. Ne laissez pas tomber la télécommande et évitez de l'utiliser dans un environnement humide.
2. N'exposez pas la fenêtre de réception infrarouge de l'appareil à la lumière directe du soleil.
3. Remplacez la pile si la télécommande ne fonctionne pas.
4. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez la pile pour éviter la corrosion due à une fuite de la pile.
5. Ne jetez pas les piles au feu, car elles pourraient exploser ou fuir.

Contenu de la boîte

DVD Player	1
7" LCD Monitor	1
Remote control with battery	1
Audio/Video cable	1
AV cable with male RCA connectors	1
AC/DC power adapter	2
Cigarette lighter adapter (Dual outputs)	1
Instruction manual	1
Earphones	2
Carrying bag	1
Mounting kit	2

Alimentation et installation

Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur AC/DC dans la prise DC IN 9-12V sur le côté droit du lecteur DVD, puis branchez l'autre extrémité dans une prise secteur. Veuillez vous référer à l'illustration suivante.

Si vous utilisez l'adaptateur pour allume-cigare de voiture : Branchez la prise d'alimentation de l'adaptateur pour allume-cigare dans la prise DC IN 9-12V de l'appareil, et branchez l'autre extrémité dans la prise allume-cigare de la voiture. Voir l'illustration ci-dessous.

Remarques

1. L'adaptateur pour allume-cigare de voiture ne peut être utilisé que lorsque l'alimentation de la voiture est de 9-12V.
2. Pour le moniteur LCD, suivez les mêmes procédures que ci-dessus. La seule exception est que la prise DC IN 9-12V se trouve sur le côté gauche de l'appareil. L'adaptateur pour allume-cigare a des sorties doubles qui peuvent être utilisées à la fois pour le lecteur DVD et le moniteur LCD.

Connexion au moniteur LCD

Connectez la prise AV OUT du lecteur DVD à la prise AV IN du moniteur à l'aide du câble AV.

Veuillez vous référer à l'illustration ci-dessous.

Moniteur LCD 7" (fourni)

Connexion à un téléviseur et à un amplificateur

Vous pouvez connecter la sortie audio/vidéo de l'appareil à un téléviseur. Vous pouvez également connecter uniquement la sortie vidéo à votre téléviseur et connecter les sorties audio à un amplificateur externe. Veuillez vous référer à l'illustration ci-dessous.

GUIDE D'INSTALLATION

INSTALLATION DE L'APPAREIL/MONITEUR DANS UNE VOITURE

Mounting kit contents:A: Screw used to fasten the mounting bracket to the unitB: Viewing angle adjustment screwC: Headrest mounting bracket release buttons (x2)D: Headrest mounting bracket + screws (x4)	1. After unscrewing the headrest mounting bracket, position the 2 parts on either side of the headrest and fix the headrest mounting bracket securely onto the headrest according to the diameter of the headrest bars, using the 4 screws supplied.	2. Attach the mounting bracket to the back of the DVD player using the fastening screw (A).
		5. To release the mounting kit, simultaneously press the release buttons and pull gently.
3. Fit the mounting kit into the headrest mounting	4. Adjust the viewing angle.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !

Cet appareil ne doit jamais être utilisé par le conducteur du véhicule ni laissé sans fixation dans le véhicule pendant la conduite.

Si cet appareil est utilisé dans votre véhicule, assurez-vous qu'il est fixé ou tenu en toute sécurité et qu'il n'obstrue aucun dispositif de sécurité, y compris les airbags ou les ceintures de sécurité.

Tous les passagers doivent porter leur ceinture de sécurité dans un véhicule en mouvement.

En cas de doute, veuillez contacter le fabricant de votre véhicule pour obtenir des conseils supplémentaires.

UTILISATION DU SUPPORT

Support pour usage domestique

Fonctionnement de base

Lecture de disques DVD, SVCD, VCD et CD ainsi que de fichiers MP3, WMA et Xvid.

1. Après avoir connecté l'appareil à une source d'alimentation, allumez-le en faisant glisser l'interrupteur ON/OFF sur ON. Le menu source s'affiche à l'écran.

Appuyez sur ◀◀▶ pour entrer en mode DVD ou en mode Média, puis appuyez sur OK pour confirmer. Si vous sélectionnez "Média", assurez-vous d'insérer un périphérique USB ou une carte SD/MMC. 2. Ouvrez le compartiment à disque en faisant glisser le bouton OPEN vers la gauche et insérez un disque avec l'étiquette vers le haut. 3. Fermez le compartiment à disque. L'appareil charge le disque et commence la lecture ou affiche le menu. 4. Appuyez une fois sur ■ pour arrêter la lecture. Appuyez ensuite sur ▶ pour reprendre la lecture à partir du point où vous vous êtes arrêté. Appuyez deux fois sur ■ pour arrêter complètement la lecture. 5. Pendant la lecture, appuyez sur ▶ pour mettre en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. 6. Lorsque vous n'utilisez plus le lecteur, éteignez-le en faisant glisser l'interrupteur ON/OFF sur OFF. 7. Lors de la lecture de disques DVD avec des titres ou des chapitres, appuyez sur le bouton "MENU" pour accéder à ce menu. Utilisez ensuite les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner le titre/chapitre de votre choix. Appuyez sur OK pour confirmer.

Avance rapide et retour rapide

Lors de la lecture de disques DVD, SVCD, VCD et CD ou de fichiers MPEG4 et Xvid, l'appareil peut effectuer une recherche rapide en avant ou en arrière.

1. Appuyez sur ▶ et l'appareil recherchera en avant. Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse de lecture, dans l'ordre suivant : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x la vitesse normale.

1. Appuyez sur le bouton ← et l'appareil recherchera en arrière. Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse de lecture selon la séquence suivante : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

1. Appuyez sur le bouton ▶ lorsque vous atteignez le point souhaité pour reprendre la lecture normale.

Répétition de lecture

Pour les DVD, appuyez sur la touche « REPEAT » pour répéter un chapitre. Appuyez à nouveau pour répéter un titre ; appuyez une troisième fois pour répéter tout le disque. Appuyez quatre fois pour annuler la fonction de répétition.

Pour les fichiers MP3, WMA, MPEG4 et Xvid, appuyez sur « REPEAT » pour répéter le fichier en cours ; appuyez à nouveau pour répéter le dossier ; appuyez une troisième fois pour annuler la fonction de répétition.

Pour les CD/VCD, appuyez sur « REPEAT » pour répéter la piste, ou appuyez deux fois sur cette touche pour répéter tout le disque.

Remarque : Pour les VCD, la fonction de répétition ne fonctionne que si PBC est désactivé. Utilisez la touche MENU pour sélectionner PBC ON ou OFF.

Répétition du segment A-B

Lors de la lecture de DVD, SVCD, VCD, CD et de fichiers MP3, WMA, MPEG4 et Xvid, vous pouvez répéter une section spécifique. Pendant la lecture, appuyez sur la touche « A-B » au point A, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour définir le point B (la fin du segment). L'appareil répétera automatiquement la section A-B.

Appuyez une troisième fois et l'appareil reprendra la lecture normale.

Angle

Lors de la lecture d'un DVD avec différents angles, appuyez sur la touche « Angle ». Les informations suivantes s'afficheront à l'écran.

Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l'angle souhaité.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur « Angle ». L'appareil sélectionnera l'angle par défaut.

Remarque :

Cette fonction n'est disponible que pour les disques avec différents angles.

Zoom avant/arrière

Lors de la lecture de DVD, SVCD et VCD ou de fichiers MPEG4 et Xvid, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton "Zoom" pour modifier la taille de l'image selon la séquence suivante : x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4.

Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur les boutons ◀ / ▶ pour vous déplacer dans l'image.

Lecture de fichiers JPEG

1. Insérez un disque, un périphérique USB ou une carte SD/MMC contenant des fichiers JPEG dans l'appareil. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner la source.
2. Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner un fichier JPEG et appuyez sur "OK" pour confirmer.
3. Remarque : vous pouvez appuyer sur MENU pour revenir à la liste des dossiers. Appuyez sur ▶ ou "OK" pour prévisualiser le fichier sélectionné.
4. Pour faire pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, appuyez sur "◀" ; appuyez sur "▶" pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Appuyez sur OSD lors de la visualisation des images pour sélectionner un mode d'affichage : a. de haut en bas b. de bas en haut c. du côté gauche vers le côté droit d. du côté droit vers le côté gauche e. du coin supérieur gauche vers le coin inférieur droit f. du coin supérieur droit vers le coin inférieur gauche g. du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit h. du coin inférieur droit vers le coin supérieur gauche
6. i. du centre horizontal vers les deux côtés j. du centre vertical vers les deux côtés k. du haut et du bas vers le centre l. de droite et de gauche vers le centre m. fenêtre verticale n. fenêtre horizontale o. des quatre coins vers le centre.
7. Lors de la visualisation de fichiers JPEG, appuyez sur "■" pour afficher les images en mode vignettes. Appuyez sur ◀▶▲▼ ou sur le bouton "OK" pour visualiser une image. Vous pouvez également sélectionner "Diaporama" pour lancer un diaporama ou "menu" pour afficher les fonctions de la télécommande. Pour revenir à la page précédente ou passer à la page suivante, utilisez les boutons 🔊/⇨.

Lecture de fichiers MP3, WMA, MP4 et Xvid

1. Insérez un disque, un périphérique USB ou une carte SD/MMC contenant des fichiers MP3, WMA, MP4 ou Xvid dans l'appareil. Appuyez sur les boutons "▲/▼" pour sélectionner un fichier ; puis appuyez sur "OK" ou ▶ pour lire le fichier.

Remarque : selon le périphérique USB ou le type de carte SD/MMC, l'appareil peut mettre plusieurs secondes à détecter et lire le contenu.

Configuration du système

Appuyez sur le bouton « Setup » et le menu principal s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur « Setup » pour quitter.

Entrez dans le sous-menu, appuyez sur « ▲/▼ » pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer.

Vous avez maintenant accès à la configuration. Veuillez prêter attention aux points suivants :

1. La disponibilité de certaines fonctions telles que le marquage d'angle dépend du disque.
2. Le mot de passe par défaut est 8888.
3. Le menu de la page Préférences n'est disponible que lorsque l'appareil est en mode arrêt.
4. Le choix de la langue audio et des sous-titres dépend des langues enregistrées sur le disque.

Page de configuration générale

	In the General Setup Page, press the ◄/► buttons to highlight the item you want to adjust. Press the OK button to access the different options. Press ◄/► the buttons to select the setting. Press the OK button to confirm your selection. Press ◄ the button to exit.
	1.TV Display The program screen format (Normal TV/ wide screen) is fixed by the DVD disc manufacturer. For a 16/9 movie (full screen display on this unit): Normal/PS (PAN SCAN): Choose this mode if your TV set has 4:3 screen format aspect ratio. The picture will fill the screen but the right and left portion will be letterboxed. Normal/LB (LETTER BOX): Choose this mode if your TV set has a 4:3 screen format aspect ratio. The picture will appear in its entire width but framed by black bars at the top and the bottom (letterboxing). Wide (16:9): Choose this mode when using a 15/16:9 wide screen TV set. This is the configuration of the screen included with this product. Note: these settings will also allow you to display a video or photo in 4:3 format without distortion on the supplied external monitor.
	2.TV Type Select the TV type: PAL, NTSC or AUTO. Select the one which matches your TV system. The default is PAL.
	3.Angle Mark When various angles are available, a camera symbol appears on the screen to show that the DVD offers several different angles. Select "Off" and the camera symbol will disappear.

Page de configuration générale (suite)

General Setup Page

TV Display Wide

TV Type PAL

Angle Mark On

OSD Lang ENG English

Screen Saver French

Set OSD Language

General Setup Page

TV Display Wide

TV Type PAL

Angle Mark On

OSD Lang ENG

Screen Saver On On

Set Screen Saver

Video Setup Page

Quality

Panel Quality

Go TO Video Setup Page

Page Préférences

Remarque : Ce menu n'est disponible qu'en mode ARRÊT complet.

Preference Page
Audio	ENG
Subtitle	Off
Disc Menu	ENG
Parental
Default
Go To Preference Page

Preference Page
Audio	ENG	English
Subtitle	Off	French
Disc Menu	ENG	Spanish
Parental		Italian
Default		Germany
Preference Audio Language

Preference Page
Audio	ENG
Subtitle	Off	English
Disc Menu	ENG	French
Parental		Spanish
Default		Italian
		Germany

Preference Page
Audio	ENG
Subtitle	OFF
Disc Menu	ENG	English
Parental		French
Default		Spanish
		Italian
		Germany
Preference Menu Language

Dans la page des préférences, appuyez sur les boutons ▲▼ pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez régler. Appuyez sur le bouton OK ou ▶ pour accéder aux différentes options. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réglage. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection. Appuyez sur le bouton ◀ pour quitter.

1. Audio Sélectionnez votre langue audio par défaut pour les DVD. La langue audio disponible dépend du contenu audio de chaque disque. Vous pouvez également changer la langue audio pendant la lecture en appuyant sur le bouton Audio.
2. Sous-titres Sélectionnez votre langue préférée par défaut pour afficher les sous-titres à l'écran. Les langues de sous-titres dépendent des informations disponibles sur chaque disque. Vous pouvez également changer la langue des sous-titres pendant la lecture en appuyant sur le bouton SOUS-TITRES.
3. Menu du disque Cette fonction vous permet de choisir la langue du menu du disque.

Page des préférences (suite)

Preference Page
Audio	ENG	1 KID SAFE
Subtitle	Off	2 G
Disc Menu	ENG	3 PG
Parental		4 PG 13
Default		5 PGR
		6 R
		7 NC 17
		8 ADULT
Set Parental Control

1. Contrôle parental Les DVD équipés de la fonction de verrouillage enfant sont classés en fonction de leur contenu. Le contenu autorisé par un niveau de contrôle parental et la manière dont un disque peut être contrôlé peuvent varier d'un disque à l'autre. Si le disque le permet, vous pouvez supprimer les scènes violentes et les remplacer ou verrouiller complètement la lecture du disque. Appuyez sur les boutons numériques de la télécommande pour saisir le mot de passe et appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu précédent. Le mot de passe par défaut est 8888.

Preference Page
Audio	ENG
Subtitle	Off
Disc Menu	ENG
Parental
Default	Reset
Load Factory Setting

1. Par défaut Sélectionnez cet élément et appuyez sur le bouton OK pour rétablir tous les réglages d'usine.

Page de configuration du mot de passe

Password setup Page
Password	Change
Go to Password Setup Page

Password All Parental Control features are password protected. This function allows you to change the password. Following the instructions, enter the old and new passwords and repeat the new password for confirmation. Then press the OK button to return to the previous menu. From now on the new password must be entered to adjust the parental control level.

Spécifications techniques

Disques compatibles : DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, HD-CD, MP3, WMA, JPEG, Xvid

Système de signal : PAL/NTSC

Taille de l'écran : 7 pouces

Résolution d'image : 480x234 (RVB)

Angle de vision : 90° verticalement, 120° horizontalement

Luminosité : 180 cd/m²

Contraste : 300:1

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

Sortie vidéo : 1 Vc-c/75 ohms, non symétrique

Sortie audio : 1,4 V eff/10 kOhms

Rapport signal/bruit audio : supérieur à 80 dB

Dynamique : supérieure à 85 dB

USB : prise en charge USB 1.1, capacité maximale : 2 Go

Carte : SD/MMC. Capacité maximale : 2 Go

Laser : laser à semi-conducteur, longueur d'onde : 650 nm/795 nm

Alimentation : 9-12 V continu

Consommation électrique : < 10 W (lecteur DVD), < 8 W (moniteur)

Température de fonctionnement : 5-40 °C

Poids : 0,7 kg (lecteur DVD), 0,4 kg (moniteur)

Dimensions (L x P x H) : 255 x 146 x 36 mm (lecteur DVD), 255 x 146 x 26 mm (moniteur)

Remarque :

1. Les disques durs externes ne sont pas pris en charge.
2. Certains modèles de périphériques de stockage USB ou de lecteurs MP3 peuvent ne pas être lus.
3. La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépendent de la résolution et du taux de compression des photos. Certaines photos JPEG peuvent ne pas être lues en raison de la qualité et du format du disque.
4. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW peuvent ne pas être lus en raison de la qualité ou des conditions de gravure.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que les déchets d'équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler là où des installations existent. Consultez votre autorité locale ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).

Dépannage

PROBLEM	SOLUTION
No sound or distorted sound	Make sure the unit is connected properly.Make sure all cables are securely connected into the appropriate jacks.
Sound level is too low.	Adjust the volume level on both the unit and your external audio/video appliance. If you have connected the monitor to the car DVD audio system, adjust the speaker sound level to your preference.
The unit will not switch on	Refer to the "power supply and installation" section.Ensure that the cigarette-lighter voltage is 12V and not 24V.Check the fuse on the cigarette-lighter socket.
Fast forward / backward or skip function not available	Some discs are programmed so that you cannot skip or fast forward/backward through the opening credits and warning information that appears at the start of movies or certain titles or chapters.
The 📄 icon appears on screen	The operation cannot be completed at this time because:1. The disc restricts it;2. The disc doesn't support this feature (e.g. multiple angles);3. The feature is not available at the moment;4. You have requested a title or chapter number that does not exist.
No Picture	Check if the connections with the external AV device are correct.
Picture is distorted	The disc might be damaged. Try another disc. It is normal for some distortion to appear during forward or backward search.

En raison d'améliorations continues, les caractéristiques et spécifications ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis.