SR-3NA-S - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Panasonic
Modèle	SR-3NA-S
Dimensions (L x l x h)	25 x 25 x 25 cm environ
Poids	2 kg environ
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	500 W environ
Capacité	1,5 litre (pour 3 personnes environ)
Fonctions principales	Cuisson du riz, maintien au chaud automatique
Type de cuve	Revêtement anti-adhésif, amovible
Entretien	Cuve et couvercle lavables à l’eau savonneuse
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Cuve, joint de couvercle, panier vapeur (selon modèle)
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Année de lancement	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - SR-3NA-S PANASONIC

Comment utiliser le cuiseur à riz Panasonic SR-3NA-S ?

Rincez le riz, placez-le dans la cuve avec la quantité d'eau appropriée, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton de cuisson. L'appareil s'arrête automatiquement et passe en mode maintien au chaud.

Quelle est la capacité du SR-3NA-S ?

La capacité est d'environ 1,5 litre, ce qui permet de cuire jusqu'à 3 portions de riz.

Le cuiseur à riz dispose-t-il d'une fonction de maintien au chaud ?

Oui, après la cuisson, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud pour garder le riz à bonne température.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil, retirez la cuve et lavez-la avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Le couvercle peut être essuyé avec un chiffon humide. Ne plongez pas le corps dans l'eau.

Pourquoi mon riz colle-t-il au fond ?

Cela peut venir d'un excès d'eau ou d'un riz non rincé. Assurez-vous de respecter les proportions recommandées et de rincer le riz avant cuisson.

Le voyant reste allumé en permanence, est-ce normal ?

Le voyant de mise sous tension reste allumé tant que l'appareil est branché. En mode maintien au chaud, un autre voyant peut s'allumer. Consultez la notice pour le détail.

Où trouver des pièces détachées pour le SR-3NA-S ?

Vous pouvez contacter le service après-vente Panasonic ou chercher sur des sites spécialisés en pièces détachées électroménager.

Le cuiseur à riz fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que la cuve est bien en place et qu'il n'y a pas de corps étranger. Si le bruit persiste, cessez l'utilisation et contactez un professionnel.

Puis-je cuire d'autres aliments que du riz ?

Cet appareil est conçu principalement pour le riz. Certains modèles permettent de cuire à la vapeur avec un panier adapté, mais vérifiez les instructions.

Comment éviter les débordements lors de la cuisson ?

Respectez le niveau d'eau maximum indiqué dans la cuve et ne dépassez pas la quantité de riz recommandée. L'utilisation d'un bol mesureur fourni est conseillée.

MODE D'EMPLOI SR-3NA-S PANASONIC

Cuiseur de riz

SR-3NA

National® National

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions.

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions.

ANGLAIS P3~P4

CHINOIS P5~P6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les fiches et le cuiseur de riz, à l'exception du couvercle et de la cuve, dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces.
6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement ou tout autre dommage. Retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chauffé.
11. Une extrême prudence est requise lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
12. Branchez toujours la fiche sur l'appareil d'abord, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, mettez toute commande sur « arrêt », puis retirez la fiche de la prise murale.
13. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

14. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit est destiné à un usage domestique.

REMARQUE

A. Un cordon d'alimentation court doit être fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long. B. Des cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés si l'on fait preuve de prudence. C. Si un cordon plus long ou une rallonge est utilisé,

(1) la puissance électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge doit être au moins égale à celle de l'appareil, (2) le cordon plus long doit être disposé de manière à ne pas pendre du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer un trébuchement.

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre).

Par mesure de sécurité, cette fiche ne s'insère dans une prise polarisée que d'une seule façon.

Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche.

Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié.

Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

各部位名稱

SPÉCIFICATIONS 規格

Model 型號		SR-3NA
Power consumed 消耗電力		200 W 200瓦
Capacity 容量		0.18L ~ 0.27L (2 ~ 3 cups)0.18公升 ~ 0.27公升(二~三杯)
Cord length 電綫長		Approx. 1 m 約1公尺

MODE D'EMPLOI

1. Mesurez le riz avec la tasse à mesurer fournie. Une tasse de riz non cuit donne environ 3 tasses de riz cuit.

1. Lavez le riz 4 ou 5 fois à l'eau fraîche dans un bol séparé. Lavez jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire.
2. Mettez le riz dans la cuve et ajoutez de l'eau. En règle générale, ajoutez de l'eau au riz non cuit selon les proportions standard suivantes.

(Voir CONSEILS UTILES)

RICE(No. of cups)	WATER(No. of cups)
2	2-21/3
3	3-32/3

1. Placez la cuve directement sur la plaque chauffante interne et assurez-vous qu'elle est correctement positionnée en la tournant légèrement à droite et à gauche comme indiqué.

(voir ATTENTION) Avant de placer la cuve dans le cuiseur, essuyez l'eau et l'humidité à l'extérieur (en particulier le fond) de la cuve.

1. Couvrez avec le couvercle.
2. Insérez fermement la fiche dans une prise murale.
3. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur vers le bas en position "MARCHE". Assurez-vous que le voyant témoin est allumé. Lorsque le riz est cuit, le

l'interrupteur s'éteindra automatiquement, le voyant s'éteindra et un clic se fera entendre.

1. Même après l'arrêt de l'interrupteur, laissez le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour laisser le riz étuver.
2. Débranchez après utilisation. Saisissez la fiche, pas le cordon.

QUELQUES CONSEILS UTILES

• Un riz toujours savoureux.

Avec votre cuiseur de riz automatique National, vous pouvez obtenir un riz cuit uniformément, et même cuire le riz selon votre goût et vos préférences. Le goût du riz cuit dépend de la qualité du riz et de la durée de trempage dans l'eau avant de le placer dans le cuiseur.

Ajoutez plus d'eau que spécifié pour un riz plus tendre et plus moelleux ; moins d'eau pour un riz plus ferme.

- Le riz peut déborder.

Si vous utilisez trop d'eau ou si le cuiseur est incliné, le riz peut déborder. Pour éviter que le riz ne déborde, ajoutez de l'eau avec précision à l'aide de la tasse fournie. (Reportez-vous à la section MODE D'EMPLOI, point 3.)

COMMENT NETTOYER LE CUISEUR

Ne plongez pas le boîtier dans l'eau et ne le vaporisez pas d'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide qui a été essoré après avoir été trempé dans de l'eau chaude.

ATTENTION

Assurez-vous que le cuiseur de riz est toujours maintenu propre, et surtout qu'aucun corps étranger ne se trouve entre la cuve et la plaque chauffante, ou que la cuve n'est pas bosselée ou déformée. Dans de tels cas, l'interrupteur peut s'éteindre trop tôt, le riz ne cuira pas correctement, ou la plaque chauffante peut se déformer et endommager le cuiseur. Utilisez toujours le cuiseur correctement pour un service long et sans problème.

* Manipulation de la cuve

Si vous laissez tomber la cuve accidentellement, si vous la heurtez contre une surface dure, ou si vous la placez sur une autre source de chaleur (par exemple, une cuisinière à gaz), elle peut se bosseler ou se déformer. Dans de tels cas, la cuve peut ne pas maintenir un contact étroit avec la plaque chauffante et vous ne pourrez pas servir un riz délicieux.

1. Un corps étranger se trouve entre la cuve et la plaque chauffante.
2. La cuve n'est pas correctement placée dans le cuiseur et elle n'entre pas en contact adéquat avec la plaque chauffante.

* Par exemple :

(A) La cuve peut être coincée sur le bord du boîtier. (B) Le fond de la cuve peut reposer sur le rebord au-dessus de la plaque chauffante.

1. Ne faites jamais tremper le boîtier dans l'eau. Lorsque vous lavez la cuve, assurez-vous de la retirer du boîtier.

Ne jamais utiliser de poudre abrasive ou de laine d'acier pour laver la poêle ou le couvercle.

1. Lorsque la poêle est correctement posée sur la plaque chauffante, la chaleur est directement transmise à la poêle, ce qui donne des performances supérieures. Placez la poêle directement sur la plaque chauffante et tournez-la légèrement à droite et à gauche pour vous assurer qu'elle est bien en place.
2. La poêle à revêtement antiadhésif peut se décolorer avec le temps. C'est normal.

Ne pas utiliser d'ustensiles en métal avec une poêle à revêtement antiadhésif.

MAUVAIS

BON

Mode d'emploi

1. Utilisez une tasse à mesurer pour mesurer le riz. Une tasse de riz donne environ trois tasses de riz cuit.

1. Lavez le riz dans un autre récipient avec de l'eau douce et propre, 4 à 5 fois, jusqu'à ce que l'eau de lavage soit claire.
2. Mettez le riz et l'eau dans la cuve intérieure du cuiseur de riz. Ajustez la quantité d'eau selon les instructions.

(Voir les instructions dans la section « Conseils ».)

米(杯數)	水(杯數)
23	2-21/3 3-32/3

1. 請將內鍋直接放在加熱板上。如圖所示，向左、右側輕輕地轉動內鍋，便可使之固定得當。（請參照「使用上須知」一項中之說明。）

當要將內鍋裝入於電鍋之中以前，內鍋外側，尤其是內鍋底上的水滴一定要拭擦乾淨才行。

1. 蓋上蓋子。
2. 再將電綫插頭插入電源插座。
3. 按下開關。

隨之而指示燈就照亮才是。

飯煮好了，電源就自動地斷開，而指示燈就熄滅，隨之而就有「喀噯」的一聲響出。

1. 電源斷開了之後，尚須保持蓋子原樣不動起碼達15分鐘以上，以便利用剩餘的熱氣開米飯。
2. 電鍋用完後拔下插銷，抓住插頭拔下，而不是電線。

- 可口米飯，隨心所欲

只要是National的自動煮飯電鍋，煮熟均勻，可口美味，隨心所欲。米飯的味道及軟硬程度總取決於米的質量，以及未投入電鍋煮以前的浸漬時間之長短。水多於所定的程度時就軟，少時則硬。

- 防止起泡溢出

水量過多或電鍋斜歪時，總難免會起泡溢出。為避免之，應該按照內鍋側壁上所示的水位線（請參照上述第3項說明），控制得宜所需的水量。

電鍋之洗淨要領

電鍋本體不宜直接浸於水中或澆水在其身上洗滌之。應該用抹布浸過熱水搾緊後加以拭擦才好。

使用上須知

電鍋經常要保持清潔，特別要留意的是，不得有異物夾在內鍋和熱板之間。內鍋當然亦不宜有凹凸不平的痕跡。要不然，往往會使電源斷開得過快，以致使米飯煮成不熟的狀態，甚至還會使熱板起形變以致損傷整個電鍋。只要使用得當，保證經久耐用，不會發生意外。

★內鍋使用上須知

在內鍋的使用上應該指出的是，不得粗枝大葉對待之這一點。否則必將會使之起形變或留下凹凸不平的痕跡。例如由於不小心，偶而使之落下，受到碰傷，或把它攔在瓦斯爐等不同熱源之上使用均不宜。內鍋一旦留下凹凸不平的痕跡或起形變，就無從和熱板緊密相處，自然亦就無從為人而提供美味可口的米飯了。

1. 有異物夾在內鍋和熱板之間。
2. 內鍋在電鍋中的定位狀態不適宜，以致使之和熱板的接觸不得當。

例如：(A). 內鍋就偏靠在電鍋之一邊。

(B). 內鍋底就偏靠在熱板之一邊上。

1. 不宜連電鍋之本體一起澆水洗之。當要洗淨內鍋時，定要從電鍋取出來行之。

N'utilisez jamais de poudre à récurer ni de brosse métallique pour laver l'intérieur du bol, ni le couvercle.

1. Placez correctement le bol intérieur sur la plaque chauffante.

Grâce au préchauffage direct et uniforme de la plaque chauffante, les performances sont pleinement exploitées.

Après avoir posé le bol intérieur sur la plaque chauffante, tournez-le légèrement de gauche à droite pour le fixer correctement.

1. Après une utilisation prolongée, le revêtement antiadhésif (type téflon) du bol intérieur peut se décolorer.

C'est un phénomène normal. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour frotter le revêtement antiadhésif du bol intérieur.

Incorrect

1.

2.

3.

Correct

4.

Panasonic Company (West) of America, Division of Panasonic Consumer Electronics Company Specialty Product Section

6550 Katella Ave.

Cypress, CA 90630

QY00A247

MAT0110-0

Imprimé en Thaïlande