A244EC - Chaudière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI A244EC Atag

NL : vanaf pagina 2 F : depuis page 15 D : ab Seite 28 SK : od strany 44 ATAG ATAG Z-ready

ka

8V.52.59.02/02.13 Wijzigingen voorbehouden. Modifications reserve. Aderungen und Inlumber voberhalten. Zmemy slu vylradene

Inhoud

11 Inleiding 3

2 Veiligheid ....4

Notices d'utilisation

ATAG

Sommaire

4 Écran d'affichage et touches .....21

4.1 Touche Reset 21

4.2 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire .....22

4.3 Réglage de la température du circuit de chauffage central .....22

4.4 Affichage des données actuelles .....22

5 Compléter le remplissage de l'installation de chauffage central .....23

6 Arrêt de la chaudière ....24

7 Positions Comfort/Eco de l'eau chaude sanitaire ....25

8 Fonctionnement continu de la pompe de circulation .....26

9 Dérangement....27

10 Entretien ....27

11 Garantie ....27

Attention!

Dans votre intérêt, il est important que nous sachions que vous possédez une chaudière ATAG. Veuillez par conséquent nous renvoyer la Carte de garantie dûment complétée. Nous serons ainsi en mesure de vous faire bénéficier pleinement de tous nos services.

1 Introduction

Ce manuel d'utilisation décrit le fonctionnement et l'utilisation de la chaudière de chauffage central ATAG A. Cette notice est destinée à l'utilisateur. Pour l'installation et la mise en service, l'installateur dispose d'une notice spécifi que.

Lisez soigneusement cette notice avant de manipuler les commandes de la chaudière.

En cas de doute ou de dérangement, veuillez toujours contacter votre installateur.

ATAG Verwarming se réserve le droit de modifi er ses produits sans avis préalable.

2 Sécurité

Les travaux à effectuer sur la chaudière seront uniquement confiés à un personnel qualifié, qui utilisera des appareils calibrés. Les pièces ne peuvent être remplacées qu'avec des pièces ATAG d'origine.

En cas d'odeur de gaz :

• Éviter toute fl amme nue ! Ne pas fumer !
• Ne pas allumer ou éteindre la lumière, ni actionner d'autre interrupteurs électriques !
• Ne pas téléphoner !
• Fermer la vanne gaz.
• Ouvrir portes et fenêtres.
• Prévenir les autres habitants de l'immeuble et quitter le bâtiment.
• N'appeler le fournisseur de gaz ou l'installateur qu'après être sorti du bâtiment.

Protection contre la corrosion

Ne pas utiliser de produits en bombe, de produits de nettoyage contenant du chlore, des solvants, des peintures, etc. à proximité de l'appareil ou de l'arrivée d'air de celui-ci. Ces substances ont une influence défavorable sur l'appareil et peuvent entraîner de la corrosion susceptible de causer des pannes.

Contrôle de l'eau du circuit de chauffage

Veuillez régulièrement contrôler la pression d'eau de l'installation de chauffage central.

Utilisez toujours de l'eau potable lors du remplissage.

L'adjonction de produits chimiques tels que des agents de protection contre le gel ou la corrosion (inhibiteurs) n'est pas autorisée.

En cas de doute, veuillez contacter votre installateur.

3 Description de la chaudière

CE

La chaudière ATAG A est une chaudière de chauffage central étanche modulante à condensation, équipée ou non d'une production d'eau chaude intégrée, qui répond à la norme européenne (CE). Un certifi cat de conformité est délivré sur demande par le fabricant.

La chaudière présente une effi cacité énergétique très élevée et des pertes par rayonnement, par convexion ou à l'arrêt très faibles. Les émissions de substances nocives sont considérablement inférieures à la norme fi xée en la matière.

Les chaudières ATAG A sont prévues du label HRTop label.

4 L'Écran et les touches

La face avant de la chaudière est munie d'un portillon. En ouvrant celui-ci, vous trouverez un bref aperçu de la signifi cation des touches et des symboles. Ces signifi cations sont détaillées ci-après.

Flamme Chaudière en service Cloche Message d'erreur Clé Blocage Robinet Eau chaude en marche Radiateur Chauffage central en marche Indicateur du programme : Chauffage central Eau chaude sanitaire Pompe bar Réglage (OK) Température d'ECS SCROLL et +/- (fonction secondaire) Réglage de la température du circuit de chauffage OK et ESC (fonction secondaire) RÉGlage (ESC) Touche d'information Touche Reset

4.1 Touche Reset

+ i + - R -

La touche Reset remet la chaudière en marche si un dérangement survient.

En cas de panne éventuelle, le symbole est affi ché avec un code Cx xx.

Dans les autres cas, la touche Reset n'a aucune fonction et ne réagira pas en cas d'actionnement.

Voir le chapitre 9 pour un bref aperçu avec codes.

4.2 Réglage de la température d'ECS

+ - i + - R -

Appuyer sur la touche + ou - ; l'écran affi che la valeur réglée en clignotant ;

Appuyer sur + ou - pour modifi er la valeur réglée. Chaque modification est directement active.

ARRÊT du programme d'eau chaude : Appuyer sur la touche – jusqu'à la valeur la plus basse, puis pousser à nouveau sur -. L'écran affi che — et le du milieu est éteint.

L'enclenchement fonctionne en sens inverse.

4.3 Réglage de la température du circuit de CC

Appuyer sur la touche + ou - ; l'écran affi che la valeur réglée en clignotant ;

Appuyer sur + ou - pour modifi er la valeur réglée. Chaque modification est directement active.

ARRÊT du programme chauffage central : Appuyer sur la touche – jusqu'à la valeur la plus basse, puis pousser à nouveau sur -. L'écran affi che — et le Supérieur est éteint.

L'enclenchement fonctionne en sens inverse.

4.4 Affi chage des données actuelles

+ - i + - R

Appuyer brièvement sur la touche i ou la touche SCROLL pour obtenir les valeurs suivantes :

A0 = Température eau de départ

A1 = Température eau de retour

A2 = Température d'eau chaude

A4 = Température des fumées

(uniquement en cas de raccordement d'une sonde de température des fumées)

A5 = Température extérieure

(uniquement en cas de raccordement d'une sonde de température extérieure)

A6 = Pression d'eau

A9 = Vitesse de rotation du ventilateur

Pour revenir à l'affi chage standard, appuyer sur la touche ESC.

5 Compléter le remplissage de l'installation de CC

Si vous souhaitez ajouter vous-même de l'eau dans l'installation de chauffage central, veuillez procéder comme suit :

(En cas de doute, veuillez contacter votre installateur)

1 Raccorder le fl exible de remplissage au robinet d'eau froide ;
2 Remplir complètement le fl exible d'eau potable ;
3 Raccorder le flexible de remplissage au robinet de remplissage/vidange de l'installation de chauffage central ;
4 Ouvrir le robinet de remplissage/vidange ;
5 Ouvrir le robinet d'eau froide ;
6 Remplir lentement l'installation de chauffage central jusqu'à la pression de 1,5-1,7 bar : Appuyer sur la touche i jusqu'à la position A6 (pression d'eau). La valeur affi chée à l'écran augmente ;
7 Fermer le robinet d'eau froide ;
8 L'indication C1 05 apparaît à l'écran dès que la pression dépasse 1,3 bar: le programme de purge automatique est activé pendant environ 7 min ;
9 Purger entièrement l'installation de chauffage central en commençant par le point le plus bas ;
10 Contrôler la pression et rajouter éventuellement de l'eau jusqu'à l'obtention d'une pression de 1,5 à 1,7 bar ;
11 Veiller à ce que les robinets d'eau froide et de remplissage/vidange soient bien fermés ;
12 Débrancher le fl exible de remplissage ;

Après déroulement du programme de purge automatique (C1 05) d'environ 7 minutes, la chaudière se remettra en marche.

Veuillez régulièrement contrôler la pression d'eau de l'installation de chauffage central et compléter le remplissage si nécessaire. La pression de service de l'installation doit être comprise entre 1,5 et 1,7 bar à froid.

L'évacuation de la totalité de l'air d'une installation qui vient d'être remplie peut prendre un certain temps. La première semaine, il est normal d'entendre des bruits d'air dans l'installation. Cet air sera progressivement éliminé par le purgeur automatique de la chaudière. Par conséquent, la pression d'eau pourra légèrement baisser durant cette période, ce qui nécessitera éventuellement un ajout d'eau.

6 Arrêt de la chaudière

17 bar

Pendant les vacances par ex. :

Chauffage et eau chaude sur ARRÊT :

Appuyer sur la touche – des deux touches jusqu'à ce que la valeur la plus basse soit atteinte. Relâcher la touche et pousser à nouveau sur la touche -. L'écran affi che --. Le programme est ainsi arrêté. La fl èche de gauche est éteinte.

En cas d'interventions sur l'installation de chauffage central :

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de demande de chaleur : aucun robinet d'eau chaude ouvert et thermostat d'ambiance en position basse. Retirer la fi che de la prise de courant. En cas de vidange de l'installation de chauffage central, il faut tenir compte du fait qu'il reste toujours un peu d'eau dans la chaudière. Il faut alors veiller à ce que ce le reste d'eau ne puisse geler.

7 Positions Comfort/Eco de l'ECS

En sortant de l'usine, la production d'eau chaude sanitaire est réglée sur la position Confort. Ceci implique que de l'eau chaude est directement disponible lors de l'ouverture du robinet d'eau chaude. Si on le souhaite, il est possible de choisir la position Eco. Dans ce cas, il faut attendre un peu plus longtemps avant que de l'eau chaude ne sorte du robinet. Cette durée dépend de la longueur de la conduite entre la chaudière et le point de puisage ainsi que de la température actuelle du chauffage central. La position Eco est la plus économique.

Modifi cation des réglages : Appuyer sur la touche « OK » durant 3 secondes. L'écran affi che « P6 (suivi de) 81 » ;

Appuyer 1 x sur la touche « SCROLL » ; L'écran affi che « P6 (suivi de) 84 » ;

Appuyer sur la touche « OK » ; L'écran affi che « b0 » ;

Appuyer 1 x sur la touche « SCROLL » ; L'écran affi che « b1 » ; Appuyer sur la touche « OK » ; L'écran affi che « on » ;

Régler la valeur sur « off » au moyen de la touche + ou - ;

Appuyer brièvement sur la touche « OK » pour confi rmer la nouvelle valeur introduite L'écran affiche le nouveau paramètre sélectionné

Appuyer sur la touche « ESC » jusqu'à ce que l'affi chage standard apparaisse de nouveau.

Si aucune touche n'est actionnée durant 8 minutes, l'affi chage standard apparaîtra automatiquement à l'écran.

8 Fonctionnement continu de la pompe

En cas de gel, il est recommandé de laisser tourner la pompe de circulation en permanence pour réduire le risque de gel des canalisations.

En sortant de l'usine, la pompe est réglée sur fonctionnement automatique. Ceci signifi e que la pompe s'enclenche au moment d'une demande de chaleur pour le chauffage central ou l'eau chaude sanitaire. Si nécessaire, la pompe peut également fonctionner en continu. Pour modifi er ce réglage, procéder comme suit :

Appuyer sur la touche « OK » durant 3 secondes. L'écran affi che « P6 (suivi de) 81 » ;

Appuyer 1 x sur la touche « SCROLL » ; L'écran affi che « P6 (suivi de) 84 » ;

Appuyer sur la touche « OK » ; L'écran affi che « b0 » ;

Appuyer sur la touche « OK » ; L'écran affi che « of » ;

Régler la valeur sur « on » au moyen de la touche + ou - ;

Appuyer brièvement sur la touche « OK » pour confi rmer la nouvelle valeur introduite L'écran affiche le nouveau paramètre sélectionné

Appuyer sur la touche « ESC » jusqu'à ce que l'affi chage standard apparaisse de nouveau.

17 bar

Une petite fl èche apparaît en bas à droite de l'écran, indiquant que la pompe fonctionne maintenant en continu.

Si aucune touche n'est actionnée durant 8 minutes, l'affi chage standard apparaîtra automatiquement à l'écran.

9 Dérangement

En cas de dérangement (indiqué à l'écran par la lettre c suivie d'un code), vous pouvez essayer de supprimer le dérangement en appuyant sur la touche Reset. Si le dérangement persiste, veuillez contacter rapidement votre installateur et lui communiquer le code.

programme de purge automatique active

Certains messages composés de la lettre c et d'un code ne sont pas des dérangements. Ces messages disparaissent spontanément au bout d'un certain temps. L'actionnement de la touche Reset est alors sans effet, par exemple :

c1 05 activation du programme de purge automatique (environ 7 min)

Les mentions pour la pression d'eau demandent de l'action :

c1 17 pression d'eau trop élevée c1 18 pression d'eau trop basse

En cas d'apparition de fuites dans l'appareil, veuillez contacter votre installateur.

10 Entretien

Il est conseillé d'établir un contrat d'entretien avec votre installateur afi n que l'appareil soit périodiquement contrôlé et réglé.

Le cache de protection de l'appareil est composé d'éléments en plastique qui peuvent être nettoyés à l'aide de détergents ménagers non corrosifs.

11 Garantie

Pour les conditions de garantie, veuillez vous référer à la Carte de garantie fournie avec la chaudière.

Bedienungsanleitung

ATAG

Inhaltsverzeichnis

Les coordonnées de votre installateur:

Nom de l'installateur:

Firmenname:

Názov dodávatel'a:

Vestigingsplaats:

Adresse:

Adresse:

Adresa:

Contactpersoon:

Personne de contact:

Ansprechpartner:

Kontakt:

Telefoonnummer:

Numéro de téléphone:

Telefonnummer:

Telefónne číslo:

Numéro de téléphone en dehors des heures de bureau:

Notdienstnummer: