CPLMB 15KE-410 - Climatisation Amcor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CPLMB 15KE-410 Amcor

Merci d'avoir choisi ce climatiseur innovant de chez Amcor. Nous vous conseillons de garder ce manuel en lieu sûr pour vous y référer dans le futur. Ceci est une description des nombreux bénéfices et caractéristiques avancées que ce produit unique a à offrir. Avant d'utiliser votre climatiseur, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser les performances de ce produit.

Depuis plus de 50 ans, Amcor se spécialise dans le contrôle complet de l'environnement intérieur, dans la fabrication et la promotion des produits suivants : déshumidificateurs, climatiseurs portables, rafraîchisseurs d'air, purificateurs d'air, ioniseurs et diffuseurs de parfums d'aromathérapie. Ces produits de classe mondiale se servent des derniers développements technologiques.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANT!

• L'appareil est conçu pour un usage en intérieur.
• Branchement: ce groupe doit être branché sur une prise de 220-240 V / 50 Hz reliée à la terre.
• L'installation doit être en conformité avec la législation du pays dans lequel l'appareil est utilisé.

Si vous avez des doutes sur l'installation électrique, faites la contrôler et éventuellement modifier par un électricien qualifié.

• Le climatiseur est sécurisé. Cependant, comme avec tout appareil électrique, utilisez le avec prudence.
• Gardez hors de portée des enfants.
• Ne nettoyez pas l'appareil en l'arrosant ou en l'immergeant dans de l'eau.
• N'insérez aucun objet dans l'ouverture du groupe.
• Débranchez le du secteur avant de nettoyer l'appareil ou tout composant.
• Ne branchez jamais l'appareil à une prise en utilisant une rallonge. S'il n'y a pas de prise de courant disponible, elle devra être installée par un électricien qualifié.
• Ne déplacez pas ou ne soulevez pas l'appareil en vous plaçant à l'arrière, placez vous toujours devant.

AVERTISSEMENT

• Ne mettez jamais cet appareil en marche si un câble ou une prise sont endommagés. Ne faites pas passer le câble sur des rebords tranchants.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée, afin de prévenir tout danger.
• Tout service, autre que le nettoyage de routine ou le remplacement du filtre, doivent être effectués par des représentants autorisés. Un manquement à cette règle peut entraîner la perte de la garantie.

N'utilisez pas le climatiseur dans les conditions suivantes :

Si les câbles d'alimentation sont usés ou coupés

Lorsque de jeunes enfants sont laissés sans surveillance

>10

Sur une surface inclinée ou irrégulière

Ce produit n'est pas adapté pour des répara- tions à faire vous même

S'il existe un risque qu'un liquide se répande sur l'appareil

Lorsque l'appareil est exposé à des conditions d'extérieur

Si une rallonge risque d'être surchargée

Dans un lieu où le câble d'alimentation peut être endommagé

OIL

Dans un lieu où il peut être endommagé par des produits chimiques

Lorsqu'il existe un risque d'interférence par des objets étrangers

COMPOSANTS

1 2 3 4

1. Sortie d'air
2. Panneau de commande
3. Poignée de transport
4. Roulettes

5 6 3 7 8 9 10

1. Boîtier de la grille
2. Entrée d'air supérieure
3. Sortie de l'air à évacuer
4. Entrée d'air inférieure
5. Espace de rangement du câble
6. Point de drainage avec bouchon

Filtre à charbon actif

Télécommande avec affichage LCD

Tuyau d'évacuationRéservoir d'

Raccord à glissière

Horloge/ Refroidissement Mode Minuterie Nuit Ventilateur 88:88 Minuterie 888°C Mode Nuit Capteur de la télé- commande Température Ventilateur Réglage de la minuterie Mode Augmenter Diminuer Basculer Marche/Arrêt

INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Avant toute utilisation, le climatiseur doit être placé en position verticale pendant au moins 2 heures. Il peut facilement être déplacé d'une pièce à l'autre.

Lors du transport, veiller à :

• Maintenir l'unité en position verticale sur une surface plane, à 50 cm de tout obstacle.

• Ranger les filtres mobiles dans le porte-filtre.
  Sortir le porte-filtre du climatiseur.
  Ouvrir le porte-filtres et placer le filtre à charbon actif (noir) dans le porte-filtre.
  Replacer le dispositif de fixation du filtre dans le porte-filtre.
  Replacer le porte-filtre dans le climatiseur.

• Ne pas utiliser l'appareil dans la salle de bains, la douche ou tout autre endroit très humide.

• Raccorder le tuyau à l'appareil en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (effectuer au moins 5 tours).
• De la même manière, raccorder le tuyau au raccord à glissière, aussi loin que possible.
• Faire passer la glissière coulissante par la fenêtre ou la porte ouverte et régler la longueur afin de remplir au maximum l'espace ouvert.
• Placer le raccord à glissière dans l'ouverture présente sur la glissière coulissante.
• Fermer autant que possible la fenêtre ou la porte afin d'empêcher l'air extérieur de pénétrer dans la pièce.
• Vérifier que le raccord à glissière dispose d'une évacuation libre à l'extérieur.

IMPORTANT!

Le tuyau d'évacuation flexible peut être allongé de 500 à 1500 mm pour le montage. Cet intervalle de longueur a été spécialement conçu en fonction des spécifications du climatiseur. Ne pas utiliser de rallonge ni de tuyau d'un autre type car cela pourrait entraîner le dysfonctionnement de l'appareil. L'air à évacuer doit pouvoir circuler librement, toute obstruction pouvant entraîner une surchauffe du climatiseur. Éviter la présence de courbures ou de coudes important(e)s sur le tuyau d'évacuation.

FONCTIONNEMENT

ON/OFF

Appuyer sur le bouton ⏻ pour allumer ou éteindre l'appareil. L'appareil émet un signal sonore et l'écran LCD affiche 12:00 par défaut.

Réglage de l'horloge

Appuyer sur la touche 🕒 pendant 3 secondes pour régler l'horloge. Les deux chiffres de gauche (4 chiffres en tout) sur l'écran LCD clignotent. Appuyer sur ⬆ ou ⭉ pour régler l'heure. Appuyer brièvement sur ⭊ les 2 chiffres de droite clignotent. Appuyer sur ⬆ ou ⭉ pour régler les minutes. Appuyer à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour activer l'horloge.

Réglage de la température

Pour modifier la température réglée, appuyer sur la touche ⚠ ou ⚡ Les 2 chiffres affichés indiquent la température fixée.

Remarque : l'obtention de la température réglée dépend de la pièce dans laquelle est utilisée l'appareil et des conditions climatiques.

Mode

La touche Ⓐ permet de passer du mode Refroidissement au mode Ventilateur uniquement.

Vitesse du ventilateur

Pour une vitesse de ventilateur constante plutôt qu'une vitesse automatique, appuyer à plusieurs reprises sur la touche ⚙L'icône du ventilateur ⚙ sur l'écran LCD pivotera en fonction de l'option choisie.

• Rapide - pour une vitesse élevée
  • Normal - pour une vitesse normale
• Lent - pour une vitesse peu élevée
• Auto - alternance d'une vitesse rapide et d'une vitesse peu élevée

Minuterie

Quel que soit le type de programmation souhaité pour la MINUTERIE, commencer par effectuer les étapes standard suivantes :

• Appuyer brièvement sur la touche ☺ ; les 2 chiffres de gauche sur l'écran LCD clignotent.
• Appuyer sur ▲ ou ▼ pour régler l'heure.
• Appuyer une nouvelle fois brièvement sur la touche ☺ les 2 chiffres de droite clignotent.
• Appuyer sur ▲ ou pour régler les minutes, par intervalle de 5 minutes. La minuterie est alors réglée. Au bout de 10 secondes, l'appareil affiche à nouveau l'heure.

Le réglage de la minuterie apparaît au bas de l'écran.

000 1200 2400 Exemple de réglage de la minuterie

Programmation de la mise en route de la minuterie lorsque l'appareil est ÉTEINT

- Effectuer les étapes standard décrites précédemment.

L'échelle linéaire de temps sera active entre les heures de mise en route programmées et 24:00. La barre clignotante sur l'échelle de temps indique l'heure réelle et avance d'un segment toutes les 30 minutes jusqu'à ce que l'heure de mise en route de la minuterie soit atteinte. Les segments noirs sur l'échelle linéaire de temps disparaissent alors.

Programmation de l'arrêt de la minuterie lorsque l'appareil FONCTIONNE

- Effectuer les étapes standard décrites précédemment.

L'échelle linéaire de temps sera active entre l'heure actuelle et l'heure d'arrêt programmée. La barre clignotante sur l'échelle de temps indique l'heure réelle et avance d'un segment toutes les 30 minutes jusqu'à ce que l'heure d'arrêt de la minuterie soit atteinte. Les segments noirs sur l'échelle linéaire de temps disparaissent alors.

Arrêts et mises en route répétés

Programmation des arrêts et mises en route répétés de la minuterie lorsque l'unité FONCTIONNE

• Effectuer les étapes standard décrites précédemment.
• Pour régler l'heure de mise en route, répéter la procédure ci-dessus lorsque les chiffres clignotent.

L'échelle linéaire de temps sera active entre 00:00 et l'heure d'arrêt programmée de la minuterie et entre l'heure de mise en route et 24:00. La barre clignotante sur l'échelle de temps indique l'heure réelle et avance d'un segment toutes les 30 minutes. L'appareil fonctionnera tous les jours selon la programmation effectuée.

Mises en route et arrêts répétés

Programmation des mises en route et arrêts répétés de la minuterie lorsque l'unité NE FONCTIONNE PAS

• Effectuer les étapes standard décrites précédemment.
• Pour régler l'heure d'arrêt, répéter la procédure ci-dessus lorsque les chiffres clignotent.

L'échelle linéaire de temps sera inactive entre 00:00 et l'heure de mise en route programmée de la minuterie et entre l'heure d'arrêt et 24:00. La barre clignotante sur l'échelle de temps indique l'heure réelle et avance d'un segment toutes les 30 minutes. L'appareil fonctionnera tous les jours selon la programmation effectuée.

Après une coupure de courant ou après avoir débranché l'appareil, la minuterie doit être reprogrammée.

Annuler la fonction minuterie

Pour annuler la programmation de la minuterie, appuyer brièvement sur la touche Ⓧ. L'unité affiche alors à nouveau l'heure. Le mode de fonctionnement quotidien est également annulé. Les segments noirs sur l'échelle linéaire de temps disparaissent.

Rétroéclairage bleu de l'écran LCD

Appuyer simultanément sur les touches ⬆et ⬇ pour éteindre le rétroéclairage bleu. Il clignote deux fois puis s'éteint au bout de trois secondes.

Une simple pression sur l'une des touches permet de le réactiver.

Sortie d'air vers le bas, volets fermés

Sortie d'air vers le haut, volets ouverts

Soulever le boîtier des volets

Débit d'air

Lors du raccord du climatiseur au secteur, les volets s'ouvrent, se ferment puis restent fermés.

• Lorsque le bouton ON est activé, les volets s'ouvrent au maximum puis se replacent en respectant un angle de 75° au-dessus du plan supérieur du boîtier les entourant.
• Le bouton ⚠ permet l'ouverture et la fermeture continue des volets, entre 30° et 80° au-dessus du plan supérieur du boîtier les entourant.
• Pour mettre fin au mouvement, appuyer une nouvelle fois sur le bouton Les volets restent dans cette position. Le débit d'air conserve alors une direction constante.
• Lorsque le bouton OFF est activé, les volets se ferment.

Ce moyen de diriger le débit d'air est particulièrement commode lors de l'utilisation de la télécommande et permet de gérer votre confort en toute facilité.

Pour diriger le débit d'air vers le bas, soulever le boîtier des volets en le soulevant par le milieu du bord arrière.

Mode Nuit

Le mode Nuit permet de régler la température réglée sur l'appareil en fonction des besoins calorifiques du corps en phase d'endormissement de la manière suivante :

• Vitesse du ventilateur par défaut : FAIBLE
- Appuyer sur la touche pour activer le mode Nuit. Appuyer encore fois pour annuler le mode Nuit.

La température réglée augmentera de 1°C au bout de 1 heure puis de 1°C supplémentaire au bout de 2 heures.

- Pas de mode VENTILATEUR en mode NUIT.

Déshumidification

Si l'appareil sert essentiellement de déshumidificateur, laisser simplement l'air chaud circuler dans la pièce. Une vidange continue (voir chapitre séparé) est alors requise et sera plus efficace.

TÉLÉCOMMANDE

L'appareil répond à tous les signaux envoyés grâce à la télécommande. L'appareil émet un bip sonore après réception du signal. Le fonctionnement de l'appareil via la télécommande est quasiment identique à celui obtenu à partir du panneau de commande, à l'exception du réglage de l'horloge. La touche permettant de régler l'heure et de programmer la minuterie est remplacé par 3 boutons-poussoirs sur la télécommande :

• permet de régler l'heure.
- TIMER ON, permet de programmer l'heure lorsque l'appareil est allumé.
- TIMER OFF, permet de programmer l'heure lorsque l'appareil est éteint.

TIMER ON TIMER OFF

AIR FILTERS

Ce climatiseur est doté de deux jeux de filtres :

1. Un filtre à couches multiples au niveau de l'entrée d'air supérieure servant à purifier l'air circulant dans la pièce. Il se compose des éléments suivants :

a. un filtre à tamis permettant d'éliminer les particules de poussière et b. un filtre à charbon actif permettant d'éliminer les odeurs.
2. Un filtre à tamis au niveau de l'entrée d'air inférieure servant à éliminer les particules de poussière.

REMARQUE ! le filtre à charbon actif est livré dans un emballage plastique. Ne pas oublier de l'installer.

Nettoyage des filtres à air

a. Les filtres à tamis au niveau des entrées d'air supérieure et inférieure doivent être régulièrement rincés à l'eau courante.
b. Le filtre à charbon actif peut être aspiré lorsqu'il est poussiéreux mais doit être remplacé tous les 3 mois.

Installation du filtre

• Faire glisser le porte-filtre hors de l'appareil.
• Séparer le système de fixation du filtre de son support (voir fig. 1).
  • Déballer le filtre à charbon actif (noir).
• Insérer le filtre à charbon actif dans le porte-filtre (voir fig. 2).
• Fixer le filtre en remontant le système de fixation sur le porte-filtre (voir fig. 3).

Porte-filtre

1
Système de fixation du filtre

3
Système de fixation du filtre

REMARQUE!

• Retirer le filtre à charbon actif avant de ranger l'appareil à la fin de la saison d'utilisation et installer de nouveaux filtres au début de la saison suivante. Les filtres usagés peuvent être jetés avec les déchets non biologiques.
• Les filtres de rechange sont disponibles directement auprès d'Amcor.
• L'utilisation du climatiseur sans filtre à charbon actif n'endommage aucunement l'appareil. Les odeurs ne sont simplement pas éliminées de l'air de circulation.
  • Le filtre à tamis doit toujours être utilisé.

VIDANGE DU RÉSERVOIR INTERNE D'EAU

En cas d'humidité importante, il peut s'avérer nécessaire de vider le réservoir interne d'eau. Le rétroéclairage de l'écran LCD clignote lorsque le réservoir interne d'eau est plein. L'appareil s'éteint automatiquement.

Pour vider le réservoir d'eau, procéder comme suit :

- Éteindre l'appareil et le débrancher de la prise murale.

Ne pas déplacer l'appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une fuite d'eau qui risquerait d'abîmer votre sol ou votre moquette.

• Placer le bac sur le sol, sous le point de vidange permanent.
• Retirer le bouchon empêchant l'eau de s'écouler et le bouchon en caoutchouc du drain et laisser l'eau s'écouler. Le bac doit être vidé plusieurs fois avant que la totalité de l'eau contenue dans l'appareil soit éliminée (environ 1,5 litre).
• Remettre les deux bouchons en place, rebrancher l'appareil et l'allumer. Le signal d'avertissement doit être éteint.

REMARQUE ! Lors de l'utilisation du climatiseur dans des conditions normales, le condensat s'évapore et est éliminé via le tuyau de sortie de l'air chaud.

VIDANGE CONTINUE

• Éteindre l'appareil et le débrancher.
• Retirer le bouchon empêchant l'eau de s'écouler et le bouchon en caoutchouc.
• Raccorder un tube de vidange (ø interne 20 mm) à la sortie d'eau, utiliser une rallonge pour augmenter la longueur, si nécessaire.
• Placer l'autre extrémité dans un drain classique. S'assurer que le tuyau n'est ni tordu ni coudé. Le tuyau doit être en pente sur toute sa longueur.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT ! Avant de procéder à une quelconque opération de nettoyage, éteindre l'appareil et le débrancher de la prise murale.

Nettoyer le boîtier à l'aide d'un chiffon doux humide. Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs, pétroles, détergents ou autre solution de nettoyage.

Aspirer régulièrement le filtre à tamis. Consulter également la section intitulée "Filtres à air".

REMARQUE ! Ne jamais utiliser le climatiseur sans le filtre à tamis.

STOCKAGE

• Vider le réservoir interne d'eau.
• Nettoyer le filtre à tamis.
• Retirer le filtre à charbon actif avant la fin de la période de stockage saisonnier de l'appareil et installer des filtres neufs au début de la nouvelle saison.
• Les filtres usagés peuvent être éliminés avec les déchets non biologiques.

Les filtres de rechange sont disponibles auprès d'Amcor.

• Placer l'appareil en mode Ventilateur uniquement pendant quelques heures afin de s'assurer que l'intérieur de l'appareil est complètement sec.
• Ranger le câble comme illustré.

Protéger l'appareil de la poussière et le ranger dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

DÉPANNAGE

N'essayez jamais de réparer vous-même ou d'ouvrir l'appareil. Des réparations non autorisées peuvent être sources de risques.
Défaut Cause Solution
Le climatiseur ne fonctionne pas.	Pas d'alimentation. Le brancher à une	prise qui fonctionne et l'allumer.
	La lumière de l'écran LCD clignote-t-elle ?	Vider le réservoir interne d'eau.
	La fonction minuterie est active. Désa	ctiver la fonction MINUTERIE.
Le climatiseur ne semble pas fonctionner.	Exposé au soleil. Fermez les stores ou	les rideaux.
	Des portes ou fenêtres sont ouvertes, nombreuses personnes ou source de chaleur dans la pièce.	Fermez les portes et les fenêtres, placez un climatiseur supplémentaire.
	Filtre encrassé. Nettoyez le(s) fi ltre(s).
	Entrée ou sortie d'air obstruée. Supprimez l'obstruction.
	La température de la pièce est inférieure à la valeur programmée.	Entrez une autre valeur.
L'appareil est bruyant L'appareil ne repose pas à plat. Placez-le sur une surface solide et plane.
Le compresseur ne fonctionne pas.	La protection s'est probablement déclenchée.	Attendez 3 minutes.
La télécommande ne fonctionne pas.	Distance trop importante. Vérifiez que	la télécommande est correctement orientée vers le panneau de commande.
	Le panneau de commande ne détecte pas le signal envoyé par la télécommande.
	Les piles sont vides. Remplacez les piles.
En cas de problème ne figurant pas dans le présent tableau et/ou si la solution recommandée ne permet pas de résoudre le problème, contacter un centre d'entretien agréé.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle		9KE-410	CPLMBCPL12KE-410	MB CPLMB15KE-410
Capacité de refroidissement (mesurée conformément à la norme EN 14511)	BTU/h 75	00 9400	11300
	kW 2,2	2,75	3,3
Consommation électrique kW 0,80		1,00 1,36
Alimentation	V / Hz / Ph	220 - 240 / 50 / 1
Vitesses du ventilateur		3
Intervalle thermostatique °C	18 - 32
Classe de protection IP 21
Réfrigérant type R410A
Charge frigorifique g 420	500	630
Dimensions (l x h x p)	mm	500 x 840 x 415
Poids net	kg	33,1	34,3	39,3
Les modèles CPLMB 9KE-410 peuvent uniquement être raccordés à une alimentation électrique dont l'impédance de système n'excède pas 0,383 ohm.Les modèles CPLMB 12KE-410 peuvent uniquement être raccordés à une alimentation électrique dont l'impédance de système n'excède pas 0,247 ohm.Les modèles CPLMB 15KE-410 peuvent uniquement être raccordés à une alimentation électrique dont l'impédance de système n'excède pas 0,110 ohm.Veuillez consulter les autorités compétentes en matière d'alimentation électrique pour de plus amples informations sur l'impédance de système, si nécessaire.Sujet à modifications sans avis préalable.Pour plus de précisions, consulter l'étiquette des caractéristiques nominales apposée sur le produit.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

VIELEN DANK