PRT1000 - Thermomètre BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre digital
Marque	Braun
Modèle	PRT1000
Alimentation	Pile SR41 1,55 V (intégrée)
Autonomie de la pile	Durée de vie de l'appareil
Plage de mesure	32,0 °C – 42,9 °C
Précision	± 0,1 °C entre 35,5 °C et 42 °C (ambiance 18 °C – 28 °C)
Affichage	Écran LCD 3 chiffres, résolution 0,1 °C
Température ambiante d'utilisation	+10 °C à +40 °C
Température ambiante de stockage	-10 °C à +60 °C
Humidité d'utilisation	Supérieure à 85 % HR
Modes de mesure	Buccale, axillaire, rectale
Durée de mesure	Buccale : environ 20 s ; axillaire : 90 s ou plus ; rectale : rapide
Signal sonore de fin	10 bips
Mémoire	Enregistrement automatique de la dernière mesure (affichage via appui long de 3 s)
Extinction automatique	Après 10 minutes
Nettoyage et désinfection	Désinfectant classique du commerce (immersion max 24 h)
Sécurité	Embout flexible (ne pas courber à plus de 45°) ; capot de protection ; usage domestique uniquement
Normes	DIN EN 60601-1, DIN EN 12470-3, ASTM E1112-00, directive 93/42/CE
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Capot de protection
Pays de fabrication	Non spécifié (estimation : Chine)

FOIRE AUX QUESTIONS - PRT1000 BRAUN

Comment nettoyer le thermomètre Braun PRT1000 ?

Utilisez un désinfectant classique du commerce. Vous pouvez immerger l'embout dans la solution pendant 24 heures maximum. Ne faites jamais bouillir le thermomètre.

Que signifie l'affichage 'ERR' ?

Le symbole ERR indique un dysfonctionnement interne. Contactez le Service Client Kaz agréé pour une réparation ou un remplacement.

Combien de temps dure la mesure sous le bras ?

La mesure axillaire nécessite au moins 90 secondes pour être précise. Il est recommandé d'attendre cette durée avant de lire la température.

Comment afficher la dernière mesure enregistrée ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 3 secondes lors de l'allumage. La dernière valeur s'affiche avec un petit 'M' pour mémoire.

Quelle pile utilise le thermomètre PRT1000 ?

Il utilise une pile SR41 de 1,55 V. La pile est intégrée et le couvercle est fixé ; son remplacement doit être effectué par un professionnel agréé.

Peut-on utiliser le thermomètre dans l'oreille ?

Non, ce modèle est conçu pour la mesure buccale, axillaire ou rectale. Pour une prise auriculaire, Braun recommande le modèle ThermoScan.

Que faire si l'écran affiche 'H' ou 'L' ?

'H' signifie température trop élevée (>42,9 °C) ; 'L' (ou triangle vers le bas) signifie température trop basse (<32 °C). Vérifiez le placement et la température ambiante.

Le thermomètre s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, pour économiser la pile, il s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité.

Quelle est la précision du Braun PRT1000 ?

La précision est de ±0,1 °C entre 35,5 °C et 42 °C, pour une température ambiante comprise entre 18 °C et 28 °C.

Où trouver la date de fabrication ?

Elle est indiquée par le numéro LOT dans le compartiment à piles. Exemple : LOT 503 = semaine 03 de 2005 (le premier chiffre après LOT est le dernier chiffre de l'année).

MODE D'EMPLOI PRT1000 BRAUN

1 Capteur de mesure ultra rapide

2 Embout flexible ultra doux

3 Bouton marche/arrêt 4 Écran large

4 Écran large

5 Couvercle de compartiment à piles

6 Capot de protection

Nous vous remercions d'avoir acheté ce thermomètre digital de Braun. Ce nouveau thermomètre digital à mesure rapide a été développé pour prendre la température du corps humain sous la langue, sous les aisselles ou dans le rectum.

À l'instar des autres thermomètres, une manipulation et un rangement consciencieux sont nécessaires pour

assurer une bonne prise de mesure. En utilisant correctement votre thermomètre, vous êtes assuré de bénéficier de nombreuses années de mesures précises. C'est pourquoi nous vous invitons à lire attentivement la notice d'utilisation en entier. Cependant, l'utilisation de ce thermomètre ne dispense pas d'une consultation chez le médecin.

Consignes de sécurité

- Ce thermomètre est à usage

domestique uniquement.

- Le thermomètre ne doit être utilisé que pour mesurer la température du corps.

- Vous devez obligatoirement attendre le (bip) sonore indiquant la fin de la prise de mesure pour retirer l'appareil.

• Le thermomètre doit être laissé

hors de portée des enfants

- Ne pas exposer le thermomètre à des chocs ou des heurts. Utilisez la trousse de protection pour éviter les dommages.

- Ne courbez pas l'embout à plus

de 45°

- Ne pas exposer l'appareil à des températures supérieures à 60 °C. Ne faites JAMAIS bouillir le thermomètre ! Évitez tout contact direct avec les rayons du soleil ou les températures élevées.

- Utilisez uniquement les désinfectants habituels que vous trouverez dans le commerce pour nettoyer le thermomètre. Le thermomètre doit être intact lorsque vous le plongez dans le liquide désinfectant.

- Attention : Le thermomètre contient une pile SR41 de 1,55 V. La pile est adaptée à la durée de vie du thermomètre. Pour votre sécurité, le couvercle protégeant la pile est attaché au thermomètre et ne peut être retiré sans un outil approprié. Remettez les piles usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte, en application de la législation en vigueur.

- Le thermomètre fait l'objet d'un calibrage initial au moment de la fabrication. S'il est utilisé conformément aux instructions, il ne sera pas nécessaire de procéder à un recalibrage périodique. Si à quelque moment que ce soit vous doutez de la précision des prises de température, veuillez contacter un Service Clientèle Kaz agréé.

- La date de fabrication est indiquée par le nombre LOT, situé dans le compartiment à piles. Le premier chiffre après LOT est le dernier chiffre de l'année de fabrication. Les deux chiffres suivants donnent la semaine de fabrication. Exemple : LOT 503 – ce produit a été fabriqué durant la semaine 03 de l'année 2005.

Conseils d'utilisation pour des mesures à différents endroits du corps

Utilisation dans la bouche

Ne buvez pas de boissons chaudes ou froides, ne faites pas de sport, ne fumez pas, et ne faites rien qui pourrait augmenter ou diminuer la température à l'intérieur de votre bouche, comparée à la température normale de votre corps. Nous vous conseillons d'utiliser le thermomètre dans la bouche uniquement pour les enfants de 4 ans et plus. La bouche doit rester fermée pendant 5 minutes environ avant de prendre la température pour éviter toute interaction qui pourrait fausser la prise de mesure. Placez la sonde sous la langue. Vérifiez bien que votre enfant ne morde pas la sonde. Si votre enfant ouvre la bouche ou que la sonde n'est pas correctement placée sous la langue, la mesure sera plus longue. La température maximale est atteinte en 20 secondes environ.

Utilisation sous les aisselles

L'aisselle n'est pas l'endroit idéal pour mesurer la température corporelle, car la température est mesurée à la surface du corps et non à l'intérieur du corps (comme la bouche ou le rectum). C'est pourquoi le temps requis pour prendre une température précise sous le bras est de 90 secondes ou plus. Pour une mesure précise de la température, vous devez : essuyer l'aisselle avec une serviette sèche ; garder le bras baissé pendant quelques minutes avant le placement du thermomètre ; ne pas lever trop longtemps le bras en plaçant le thermomètre ; placer le thermomètre sous l'aisselle et appuyer le bras fermement contre le corps ; assurez-vous que le capteur est complètement recouvert par l'aisselle et ne levez pas le bras pendant la mesure.

Pour mesurer précisément la température axillaire, nous vous conseillons de ne pas lire la température sur l'écran avant 90 secondes de mesure. La mesure obtenue juste après le bip sonore peut être faussée par les éléments mentionnés ci-dessus, inhérents à la mesure axillaire.

Utilisation rectale

Insérez très doucement la sonde du thermomètre dans le rectum. Ne poussez pas la sonde trop fort dans le rectum (si vous rencontrez une résistance). Le rectum est une cavité corporelle fermée et permet par conséquent une mesure plus rapide.

Fonctionnement du

thermomètre digital de Braun

Pour allumer le thermomètre, pressez le bouton vert clair marche/arrêt, un signal sonore indique la mise en route de l'appareil. Un test d'affichage s'effectue et affiche tous les symboles d'affichage. Si la température ambiante est en dessous de 32 °C, «----» et un symbole « °C » apparaissent et le thermomètre est alors prêt pour une utilisation dans tous les endroits du corps. (Si la température ambiante est supérieure à 32 °C, la température et un « °C » clignotant s'affichent.)

- Pendant la prise de mesure, la température actuelle est affichée en continu. Le symbole « °C » clignote pendant ce temps. La prise de mesure est terminée quand le signal sonore retentit (bip bip bip x 10), et que le « °C » ne clignote

- Pour prolonger la durée de vie de vos piles, éteignez le thermomètre à l'aide du bouton marche/arrêt. Autrement, le thermomètre s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes.

Mode mémoire

• Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 3 secondes lorsque vous allumez le thermomètre, la dernière mesure effectuée, qui a été mémorisée automatiquement, s'affichera. En même temps, un petit « M » pour mémoire apparaîtra à droite de l'écran. Après 3 autres secondes, la valeur disparaîtra et le thermomètre s'éteindra. La valeur enregistrée sera remplacée par la nouvelle valeur, qui sera elle aussi enregistrée automatiquement.

Nettoyage et désinfection

Afin d'éviter une contamination croisée, nettoyez parfaitement le Thermomètre Digital de Braun après usage. Nous recommandons d'utiliser un désinfectant classique disponible dans les grandes surfaces habituelles. Ne plongez pas le thermomètre dans cette solution plus de 24 heures.

Température du corps

La température normale du corps correspond à une fourchette de valeurs. Le tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en fonction de la partie du corps où elle est relevée. C'est pourquoi il ne faut pas établir de comparaison directe entre les températures prises en des endroits différents.

Fourchettes normales de

températures :

Température axillaire :
34,7–37,3 °C	94,5– 99,1 °F
Température buccale :
35,5–37,5 °C	95,9– 99,5 °F
Température rectale :
36,6–38,0 °C	97,9–100,4 °F

Toutefois, les fourchettes de températures varient également de manière sensible d'une personne à l'autre et au cours d'une même journée. Il est donc important de déterminer quelles sont vos fourchettes de températures habituelles. Effectuez des prises de température sur vous-même et sur les membres de votre famille en bonne santé pour déterminer leur fourchette de température « de base ».

Messages d'erreur

« ERR :

Chaque fois que le thermomètre est allumé, un test est effectué automatiquement pour vérifier que le thermomètre est opérationnel. Si le symbole « ERR » apparaît sur l'écran, contactez le Service Client Kaz.

Quand le symbole « ▽ » apparaît, la pile est hors d'usage et doit être jetée.

« H »

La température relevée est trop élevée par rapport aux relevés typiques de températures du corps humain (> 42,9 °C).

La température relevée est trop basse par rapport aux relevés typiques de températures du corps humain (< 32 °C).

Spécifications du produit

Fourchette de températures affichées :

32.0 °C - 42.9 °C.

Température ambiante lors de l'utilisation comprise entre :

- Utilisation comprise entre + 10 °C et 40 °C

Taux d'humidité lors de l'utilisation : Supérieur à 85%

Précision de la mesure :

± 0,1 °C entre 35,5 °C et 42 °C pour une température ambiante comprise entre 18 °C et 28 °C

Affichage

Écran à cristaux liquides (LCD) à 3 chiffres. Plus petite unité d'affichage : 0.1 °C

Fourchette de températures ambiantes tolérées par l'appareil : De - 10 °C à + 60 °C

Pile

1,55 V

Si l'appareil n'est pas utilisé dans les conditions de température ambiante et d'humidité requises, la précision technique de l'appareil ne peut pas être assurée.

Équipement type BF

Ces spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Cet appareil est conforme aux standards suivants : DIN EN 60601 1 + 2/06 - Equipment

DIN EN 60601-1 : 3/96 « Équipement électrique médical » –

Première partie : Conditions générales pour la sécurité

DIN EN 60601-1-2/2001 « Équipement électrique médical » –

Parties 1 et 2 : Conditions générales pour la sécurité – Garantie standard : Compatibilité électromagnétique –

conditions et tests DIN EN 12470-3: 2000 « Thermomètres cliniques » –

Troisième partie : Performance des thermomètres électriques compacts (avec ou sans prévision) avec dispositif maximum

L'ÉQUIPEMENT MÉDICAL

ÉLECTRIQUE requiert des conditions spéciales vis-à-vis de l'EMC. Pour une description détaillée des conditions de l'EMC, veuillez contacter le Centre de Service Agréé (voir l'insert joint).

L'utilisation d'appareils de communication RF peut affecter les équipements électriques médicaux.

Standard ASTM 1112-00 « Spécifications standard pour les thermomètres électroniques pour la détermination à intermittence de la température du patient ».

Ce produit est conforme aux dispositions de la directive 93/42/EEC (Directive sur les appareils médicaux).

0297

Veuillez ne pas recycler le produit comme une ordure ménagère lorsqu'il est arrivé en fin de vie d'utilisation. Le recyclage peut être fait auprès de votre service de ramassage local ou dans l'un des points de décharge fournis dans votre pays.

Thermomètre auriculaire ThermoScan

Pour les nouveaux nés et les enfants en particulier, nous recommandons aussi le thermomètre auriculaire ThermoScan de Braun car il permet une prise de température particulièrement rapide, douce et précise. L'oreille est un très bon site pour mesurer la température centrale du corps, car le tympan est irrigué par les mêmes flux sanguins que l'hypothalamus, centre de contrôle de la température situé dans le cerveau. Le thermomètre auriculaire ThermoScan de Braun mesure la chaleur infrarouge générée par le tympan et les tissus environnants en quelques secondes. C'est le thermomètre auriculaire numéro 1 parmi les médecins et les mamans, plus utilisé par les médecins, pédiatres et mamans que tout autre marque de thermomètres infrarouges dans le monde.

Garantie

Kaz accorde une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat. Pendant la durée de la garantie, Kaz prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Kaz ou son distributeur exclusif. Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Kaz et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Kaz.