UX-G38 - Système audio JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio avec lecteur CD, tuner FM/AM et entrée USB
Marque	JVC
Modèle	UX-G38
Puissance de sortie	40 W (20 W + 20 W) sous 6 Ω (10 % DHT)
Dimensions (unité principale)	175 mm × 251 mm × 247 mm
Poids (unité principale)	2,6 kg
Dimensions (enceintes)	145 mm × 251 mm × 162 mm (chacune)
Poids (enceintes)	1,6 kg chacune
Impédance des enceintes	6 Ω
Alimentation	Secteur AC 230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique (en service)	22 W
Consommation en veille	3,0 W (1,5 W en mode économie d'énergie)
Formats audio supportés (CD)	CD-DA, MP3, WMA (ISO 9660)
Formats audio supportés (USB)	MP3, WMA (USB 2.0 Full Speed)
Connectivité	USB (type A), Entrée audio LINE IN (mini-jack), Sortie audio LINE OUT
Tuner	FM / AM avec RDS (PS, PTY, RT)
Fonctions spéciales	Lecture CD/USB/Tuner, minuterie quotidienne, arrêt automatique, verrouillage du plateau, fonction Quick Portable Link (QP Link)
Accessoires fournis	Télécommande, pile CR2025, antenne cadre AM, antenne FM, tore de ferrite
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humide (détergent neutre). Ne pas utiliser de diluant, benzène ou insecticide.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique et rayonnement laser classe 1M). Assurer une ventilation suffisante. Ne pas exposer à l'humidité.

FOIRE AUX QUESTIONS - UX-G38 JVC

Comment régler l'horloge sur la chaîne JVC UX-G38 ?

Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER pour entrer en mode de réglage. Utilisez les touches UP/DOWN ou +/- pour régler l'heure et les minutes, puis validez avec SET. L'horloge doit être réglée avant d'utiliser la minuterie.

Quels formats audio puis-je lire via le port USB ?

Le port USB prend en charge les fichiers MP3 et WMA (débit binaire minimum 64 kbps). Le périphérique doit être formaté en FAT32 ou NTFS, et la capacité maximale reconnue est de 2 Go par fichier. L'appareil reconnaît jusqu'à 511 plages et 99 groupes.

Comment mémoriser les stations de radio préréglées ?

Accordez la station souhaitée, puis appuyez sur SET. Le numéro de préréglage clignote. Utilisez les touches UP/DOWN pour choisir un numéro (1 à 5 pour AM, 1 à 5 pour FM) et appuyez à nouveau sur SET pour confirmer. Vous pouvez également mémoriser le mode mono pour les stations FM.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur. Retirez la feuille isolante si c'est la première utilisation. Si les piles sont usées, remplacez-les par une pile CR2025 en respectant les polarités.

Comment utiliser la minuterie quotidienne pour se réveiller en musique ?

Réglez d'abord l'horloge. Appuyez sur CLOCK/TIMER plusieurs fois jusqu'à afficher 'TIMER ON'. Utilisez les touches pour régler l'heure de mise en marche, la source (CD, USB, tuner) et le volume. Validez avec SET. La chaîne doit être en mode veille pour que la minuterie fonctionne.

Pourquoi le son est-il coupé ou aucun son ne sort ?

Vérifiez les connexions des enceintes (respectez les polarités : fil gris au +, fil gris à bande noire au -). Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum et que la source est correctement sélectionnée. Si vous utilisez un lecteur externe, vérifiez le niveau d'entrée (paramètre LINE IN LVL1/2).

Comment nettoyer les disques et l'appareil ?

Pour les disques, essuyez délicatement du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux. Pour l'appareil, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente neutre. N'utilisez jamais de diluant, benzène ou insecticide. Évitez tout contact prolongé avec du caoutchouc ou du plastique.

Puis-je connecter un ordinateur au port USB ?

Non, le port USB est destiné uniquement aux périphériques de stockage de masse (clés USB, lecteurs MP3). Ne connectez pas d'ordinateur. Utilisez un câble USB de moins d'un mètre. Déconnectez le périphérique uniquement lorsque la source n'est pas 'USB'.

Comment verrouiller le plateau à disque ?

Maintenez la touche EJECT enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur 'A. STBY' apparaisse. Cela verrouille le plateau pour empêcher l'éjection accidentelle. Pour déverrouiller, répétez l'opération.

Que faire si l'affiche indique 'No Disc' alors qu'un disque est inséré ?

Assurez-vous que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Les disques enregistrés en format UDF (écriture par paquets) ne sont pas lisibles. Essayez de nettoyer le disque avec un chiffon doux.

MODE D'EMPLOI UX-G38 JVC

1. ATTENTION: N'ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n'y a

aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de

L'appareil ; confiez toute réparation à un personnel qualifié

1. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible

de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement

avec des instruments optiques

1. REPRODUCTION DE L'ETIQUETTE: ETIQUETTE DE

PRECAUTION PLACEE A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes

européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of

Japan, Limited:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

Mises en garde, précautions et indications diverses

Déconnectez la fiche secteur pour permettre l'appareil

complètement hors tension (le témoin STANDBY s'allume).

Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la fiche soit facilement accessible. La touche (V/D dans n'importe

quelle position ne déconnecte pas l'appareil du secteur

Quand l'appareil est en mode d'attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand l'appareil est sous tension, le témoin STANDBY s'éteint. L'alimentation peut être commandée à distance.

Attention

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir les coffrets de l'annexe.
2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

Attention

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si

les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un

un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l'appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une

bougie sur l'appareil

Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en compte

considération les problèmes de l'environnement et suivez

strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles

N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un

égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas de l'extérieur de l'appareil.

objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.

Allemagne

(1)

1 + u7 = 70%

Fixation du tore de ferrite

Attache le tore de ferrite tourné au cordon d'alimentation de façon à ce qui réduise les interférences.

Butee

l'intérieur du creux du tore de ferrite Ouvrez la butée du tore de ferrite

Faites passer le cordon d'alimentation à travers le tore de ferrite, en laissant un espace d'environ 5 cm entre l'arrière de l'appareil et le tore de ferrite. Enroulez solidement le cordon d'alimentation du fait à

à l'intérieur du croûx du tore de ferrite comme montré sur l'illustration. Fermez le tore de ferrite jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Après le déballage, vérifie que tous les éléments suivants

dont présent. Le nombre entre parenthèses indique la

quantité de chaque pièce fournie.

• Télécommande (x1)
• Pile bouton au lithium CR2025 (x 1) (La pile a été installée

Antenne Cadre A

Antenna FM (X)

• tôle de ferrite (x-1)

Si quelque chose manquait, consulter immédiatement

votre revendeur.

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande

pour la première fois, retirez la feuille isolante.

Feuille isolante

Mise en place de la pile dans de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et -).

Pile boutc

(numéro du produit: CR2025)

Remarques

• Rangez la pile dans un endroit hors de portée des enfants.

Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez

immédiatement un médecin.

• Ne rechargez pas la pile, ne la connectez pas à un court-circuit, ne la démontez pas, ne la chauffez pas et ne la jetez pas.

circuit, ne la démontez pas, ne la chauffez pas et ne la jetez pas au feu. En effet, la pile risquerait ainsi de dégager de la

chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie

• Ne laissiez pas la pile en contact avec d'autres matériaux

métalliques. En effet, la pile risquerait ainsi de dégager de

la chaleur, de se fissurer ou de provoquer un incendie.

• Si vous souhaitez jeter la pile ou la ranger, enveloppez-la

Dans du ruban adhésif afin de l'isoler; sinon la pile risquerait

de dégager de la chaleur, de se fissurer ou de provoquer un incident.

• Ne percez pas la pile avec une pince ou des outils de ce

genre. En effet, la pile risquerait ainsi de dégager de la

chaleur, de se fissurer ou de provoquer un incendie.

Recyclez correctement la pile, conformément à

réglementations fédérales, de l'État ou locales.

• Les piles (bloc-piles ou piles déjà installées) ne doivent pas

être exposées à une source de chaleur excessive (rayons du

soleil, feu, etc.).

Attention:

Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la

pile.

Remplacez uniquement par un type de pile identique ou

equivalent.

Remarque

Nendommage pas le cordon d'alimentation en appliquant une force excessive lors de l'enroulement.

Pour connecter les cordons d'enceinte

Assurez-vous que les deux enceintes sont connectées

correctement et solidement.

• Avant de connecter les cordons d'enceinte, tordez et tirez sur l'isolant pour le retirer.

Lors de la connexion des cordons d'enceinte, respectez les

polarités des prises d'enceinte : cordon gris à (+) et cordon gris à bande noire à (-).

Remarques

NE CONNECTEZ PAS plus d'une enceinte à chaque prise.

NE LAISSEZ PAS les conducteurs des cordons d'enceinte

toucher les parties métalliques de la chaîne.

ATTENTION: Ventilation Correcte

Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, placez l'appareil en respectant ce qui suit: 1. Avant: Rien ne doit gêner le dégagement. 2. Flancs/Dessus/Arrière: Aucun obstacle ne doit être placé dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3. Dessous: Poser l'appareil sur une surface plate. Laissez suffisamment d'espace pour que la ventilation puisse s'effectuer correctement en plaçant l'appareil sur un socle d'une hauteur de 10 cm ou plus.

Vue avant

SP-LXG38 CA-LXG37 SP-LXG38 SP-UXG39 CA-UXG38 SP-UXG39 CA-UXG39

CA-UXG37 CA-JXG38 CA-LXG39

Attention:

1. Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du

casque d’écoute peut entraîner une perte auditive

Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à l'intention des utilisateurs

Lorsque ce symbole figure sur un produit, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet

ménager. Si vous souhaitez éliminer cet appareil, ne le jetez pas dans votre poubelle! Il existe un système de

récupération spécifique pour ces produits.

Commande à partir de la chaîne

Pour Annulez sur

Mottr

hors 1

Modifier de la dérivation de

Régler le mode

deco

Accer

(fonc)

Choi

Aiust

Commande à partir de la télécommande

Pour appuyez sur

Mettr

hors

Choi

Aivat

Ajust

Cour

mom

Accer

(fonc)

REML

grave Active

Activ

Lecture d'un disque/periphérique USB à mémoire de grande capacité

Cette chaîne peut réprouire...

• CD-B/CD-RW enregistré au format CD audio (CD-DA) ou fichiers MP3/

WMA enregistrés au format ISO 9660.

• Périphérique USB à mémoire de grande capacité contenant des fichiers MP3/WMA

Lors de la lecture d'une plaque MP3 ou WMA, l'indicateur MP3 ou WMA

Saluc

De grande capacité

Il est possible de connecter au système un dispositif USB de stockage de masse tel qu'une clé USB à mémoire flash, un lecteur MP3 ou un lecteur de carte multimédia.

1 + u7 = 70%

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Remarques

Lors de l'utilisation d'un câble USB pour la connexion du périphérique,

utilisez un câble d'une longueur de moins d'un mètre.

Les pennis LIFR MEMORY.

prise USB MEMORY quand la chaîne est sous tension et que la source est « OSB ». Vous ne pourrez pas connecter un ordinateur à la prise USB MEMORY du système

Ne connectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité

quand la chaîne est sous tension. Cela pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement de la chaîne et du périphérique.

Des bruits et de l'électricité statique peuvent perturber les du

périphérique USB de mémoire de grande capacité. Dans ce cas

deconnectez puls reconnectez le pemphérique OSB de memoivre de prenda porcapita eno que mis la choice horetopie.

Interdiction de l'éjection du disque

1 Mair 1 1

1 Mair 1 1

Mair 1

Mair 1 1

1 Mair 1 1

1 Mair 1 1

Mair 1 1

1 | 1

1 | 1 1

hors

Choi

CHOL

AJust

Coup

mom

Accel

(1)

Rentof

graveActive

Activ

Let

Lette chaine peut reproduire...

CD:

WMM

Périn

Lors

s'allu

Lors de l'utilisation d'un câble USB pour la connexion du périphérique,

utilisez un câble d'une longueur de moins d'un mètre.

prise USB MEMORY quand la chaîne est sous tension et que la source est « OSB ». Vous ne pourrez pas connecter un ordinateur à la prise USB MEMORY du système

Ne connectez le périphérique USB à mémoire de grande capacité

quand la chaîne est sous tension. Cela pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement de la chaîne et du périphérique.

Des bruits et de l'électricité statique peuvent perturber les du

périphérique USB de mémoire de grande capacité. Dans ce cas

deconnectez puls reconnectez le pemphérique OSB de memoivre de prenda porcapita eno que mis la choice horetopie.

nt par un type de pile identique ou

Fonction AUTO standby

AUTO (SLEEP) L'indicateur A. STBY clignote après l'arrêt de la lecture. Si aucune opération n'est effectuée pendant environ

Interdiction de l'éjection du disque

Maintenez pressee la touche jusqu'ae que l'indicateur A. STBY minutes, la chaine se met hors tension. Pour annuler cette fonction, maintenez de nouveau la touche pressée. Vouspouvezverrouillerle plateauàdisquedefaconquepersonne ne bousse ejecter le disque en place. C'est possible quand la chaine est en attente. Sur la Sur la Maintenez presee la touche jusqu'ae que l'indicateur A. STBY Sur la Sur l'entendez la Sur la Sur la Sur la Maintenez pressee la touche jusqu'ae que l'indicateur A. STBY minutes, la chaine se met hors tension. Pour a Voussoupiezverrouillerle plateauàdisquedefaconquepersonne ne Ouisse ejecte le disque en place. C Sur la

Maintenez pressée la touche jusqu'à ce que l'indicateur A. STBY s'allume sur l'affichage. L'indicateur A. STBY clignote après l'arrêt de la lecture. Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 3 minutes, la chaî ion. On peut verrouiller le plateau d'esqu'on qu'en. C'est possible quand la chaîne est en attente.

Pour annuler cette fonction, maintenez de nouveau la touche pression. On peut sortir le plateau d'esquimau qu'en C'est possible quand la chaine est en attente.

Interdiction de la projection du dispositif

REP

REP

12/14

12/14

Paramètres toutes les plages du groupe a

REP GRP Népele toutes les plages du groupe au (MR3AWMA uniquement)

PFR-14 (2)

C. REP ALE Repete toutes les piages.

Fonctionnement de base du tuner

Pour	Appuyez sur
	Sur la chaine	Sur la télécommande
Choisir FM ou AM	FM/AM	LINE FM/AM	Appuyez répétitivement sur la touche pourCHOISIR "FM" ou "AM". La fréquence可以选择 apparait sur l'affichage principal.
Choisir une fréquence	DOWN ⇔ OU UP	OU ⇔	Maintenez la touche pressée pendant plus de 2 secondes.La chaine recherche une station et s'arrête quand une station de signal suffisamment fort est accordée.Si un programme FM est diffusé en stériso,l'indicateur ST (stériso) s'allume sur l'affichage (uniquement quand la réception est bonne).Appuyez sur la touche pendant la recherche pour arrêté.Appuyez répétitivement sur la touche pour changer la fréquence pas à pas.
Accorder une station préréglée	—	UP DOWN	Appuyez sur ces touches pourCHOISIR un numéro de préréglage pour la station à ménoriser.Pour le préréglage des stations, référez-vous à ci-dessous.
Changer le mode de réception FM(Quand une émission FM stériso est difficile à receivevoir ou parasitée)	—	FM/PLAY MODE	Appuyez sur la touche pour améliorer la réception.L'idicateur MONO s'allume sur l'affichage.La réception est améliorée mais l'effet stérisoest perdu.Pour rétablit l'effet stériso, appuyez de nouveau sur la touche.

Préréglage des stations

5 stations AM manuellement.

Accordez la station que vous souhaitez prérégliser.

• Vous pouvez aussi memoriser le mode de reception monophonique pour les stations FM préprécisées. SET Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode d'entree de numero de prereglage. Terminez la procedure suivante pendant que l'indication clignote sur l'affiche. APPUYEZ sur ces touches pour CHOIR un numero de prereglage pour la station a memoriser.

Appuyez sur cette touche pour mémoriser la station

Remarque

Si vous débranchez le cordon d'alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit, les stations préenregistrées sont effacées en quelques heures.

Réception des stations FM avec le radio data system

Le système Radio Data System permet aux stations FM d'envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur programme ordinaire.

avec la chaîne, vous pouvez recevoir les types de signaux Radio Data System suivants.

PS (Nom de la station) : Indique le nom commun de la station. PTY (Type de programme) : Indique le type de programme diffusé. RT (Radio Texte) : Affiche un message que la station envoie. Enhanced Other Networks : Donne des informations sur les types de programme diffusés par les stations Radio Data System de différents réseaux.

Remarques

• Si la chaîne met longtemps avant d'afficher les informations Radio Data System—signaux PS, PTY, RT, "PS", "PTY" ou "RT" apparaît pendant la recherche.
• SiTRACK: "No RTY" apparu sur l'affichage principal.

Recherche de programme par code PTY (recherche PTY)

Vous pouvez localiser un type de programme particulier à partir des stations préenregistrées (voir la colonne de gauche) en spécifiant le code PTY.

Remarques

Pour arrêter la recherche en cours, appuyez sur PTY SEARCH Pour continuer la recherche après un arrêt sur une statie indéterminée, appuyez sur l'ATV (SEAPGL) constaté que les Indesirable, appuyez sur P11 3ANCTI pendant qu'ellesindications sur l'affichage clignotent. - Si, aucun programme n'est trouvete, NOTFOUND apparait sur l'affichage principal. Pour arrêter la recherche en cours, appuyez sur PTY SEARCH Pour continuer la recherche après un arrêt sur une statie indéterminée, appuyez sur l'ATV (SEAPGL) constaté que les indications under the affichage clignoptet. - Si, aucun programme n'est trouvete, NOTFOUND apparait sur l'affichage principal.

Commutation temporaire sur le programme de votre choix automatiquement

La fonction Enhanced Other Networks permet à la chaîne de commuter temporairement sur une station FM diffusant le programme de votre choix (TA, NEWS ou INFO). - Cette fonction peut être utilisée pendant l'écoute d'une station FM émettant les signaux requis.

Programme dont le but est de donner des INFO des conseils dans le sens le plus large possible.

Après que le programme est terminé, la chaîne retourne sur la station accordée précédemment, mais la fonction reste en service (l'indicateur s'arrête de clignoter et reste allumé).

---

Pour en savoir plus sur cette chaîne

Fonctionnement de base et commun (voir page 3)

Appuyer une fois sur une touche de source chaîne sous tension et démarre la lecture.

Lecture d'un disque/periphérique USB à mémoire de

grande capacité (voir page 4) - Cette chaîne ne peut pas être lue par paquets. Pour la lecture MP3/WMA

• Dans ce manuel, "fichier" et "plage" sont utilisés de façon interchangeable pour les opérations MP3/WMA.
• Cette chaîne peut afficher les données des balises (Version 1)
• Les disques MP3/WMA nécessitent un temps de lecture initial plus long que les CD ordinaires. (Cela dépend de la complexité de la configuration des groupes/fichiers.)
• Certains fichiers MP3/WMA ne peuvent pas être reproduits et sont sautés. Cela provient des conditions et du processus d'enregistrement.
• Lors de la création d’un disque MP3/WMA, utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2
• Cette chaîne peut développer les fichiers MP3/WMA portant le code d'extension .<mp3> ou .<wma> (quel que soit la casse des lettres).
• Il est recommandé de créer chaque fichier MP3/WMA avec un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de 128 kbps. Cette chaîne ne peut pas réproduire les fichiers réalisés avec un débit binaire inférieur à 64 kbps.
• L'ordre de lecture des plages MP3/WMA peut différer de celui prévu au moment de l'enregistrement. Si un dossier ne contient pas de plage MP3/WMA, il est ignoré.
• Pour le lecteur du périphérique USB à mémoire de grande capacité...
• Lors de la connexion d'un périphérique USB à mémoire de grande capacité, référez-vous aussi à son manuel.
• Connectez un périphérique USB à mémoire de grande capacité à la fois au système. N'utilisez pas de néoéd et raccordement USB.
• Cette chaîne est compatible avec USB 2.0 Full Speed.
• Vous pouvez reproduire les fichiers MP3/WMA sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité (vitesse de transfert maximum des données : 2 Mbps). Vous ne pouvez pas produire un fichier plus gros que 2 Gigaoctets.
• Cette chaîne ne peut pas reconnaître les périphériques USB à mémoire de grande capacité dont l'alimentation dépasse 5 V ou est inférieure à 500 mA.
• Il se peut que cette chaine ne puisse pas réproduire certains périphériques USB à mémoire de grande capacité et elle ne prend pas en charge la gestion des droits numériques DRM (Digital Rights Management).
• Cette chaîne peut reconnaître un maximum de 511 plages sur un disque/perpéhérique USB à mémoire de grande capacité. De plus, la chaîne peut reconnaître un maximum de 150 pages par groupe et un maximum de 99 groupes sur un disque/perpéhérique USB à mémoire de grande capacité (pour MP3/WMA).
• Les fichiers reproductibles qui n'appartiennent non à chaque groupe sont considérés comme appartenant au groupe 1.

Écoute d'un lecteur audio numérique (voir page 6)

• Quand le signal sonore du lecteur audio numérique est trop faible, la fonction OP LQP ne peut pas fonctionner correctement

Dans ces cas, augmentez le volume du lecteur audio numérique de façon que la chaîne puisse détecter le signal sonore correctement.

• Changer la source de "LINE" sur une autre source pendant que la fonction OP Link est en service met cette dernière hors service temporairement.

Dans ce cas, utilisez l'une des actions suivantes pour remettre en service la fonction OP Link:

• Maintenez pressée QP LINK sur la télécommande.
• Si vous appuyez sur touche (O) pour mettre la chaine hors tension ou si une minuterie prérégl . Dans ce cas, utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link:
• Si, aucun signal ne sort de la prise LINE IN pendant environ 30 secondes après que la chaîne a été mise hors tension.

Réglage de l'horloge et de la minuterie quotidienne (voir page 6)

• Vous devez régler l'horloge et la minuterie quotidienne pendant que le mode d'économie d'énergie est en service. Pendant le réglage de l'horloge ou de la minuterie quotidienne, l'affichage est mis en service. Il se peut que l'horloge avance ou retarde de 1 ou 2 min en plus ou moins. Visez la procédure réelle de réglage de l'horloge.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation secteur ou qu'une couverture de couvert ne produit le réellement de l'horloge et de la minuterie est annulée. Vous avez d'abord réglé l'horloge, puis à nouveau la minuterie. Priorité des minuteries
• Si vous régalez la minuterie d'arrêt après que la minuterie quotidienne a commencé à reproduire la source, minuterie quotidienne est annulée.

JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l'utilisation de cette chaîne.

Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre chaîne, cherchez d'abord

Utilise une solution dans cette liste avant d'appliquer un réparateur.

Général

Il n'y a pas d'alimentation.

La fiche d'alimentation n'est pas insérée correctement. Insérez-la solidement.

Les ajustements ou les réglages sont annulés

Il y a un temps limite. Recommencez la procédure.

L'appareil ne fonctionne pas.

⇒ Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d'interférences électriques extérieures. Débranche le cordon d'alimentation secteur puis rebranche-le. La chaîne ne peut pas être commandée avec la télecommande.

Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de la chaîne.

Les piles sont usées.

Aucun son n'est entendu → Les connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches

La chaîne ne fonctionne pas correctement. Beaucoup de fonctions de cette chaîne sont exécutées à partir de micro-ordinateurs. Si rien ne se produit quand vous appuyez sur n'importe quelle touche, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale,

Opérations des disques/periphériques USBA mémoire de grande capacité

La lecture ne démarre pas sur le disque/periphérique USB à mémoire de grande capacité. →Le disque a été placé à l'envers. Placez le disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut.

Le disque est enregistré avec l'écriture par paquets (système de fichiers UDF). Il ne peut pas être produit. Vérifie les fichiers que vous souhaitez reproduire. →Le périphérique USB à mémoire de grande capacité n'est pas connecté correctement. quets reproduit

Les groupes et les plages MP3/WMA ne sont pas reproduites comme vous le souhaitez. L'ordre de lecture est déterminé quand les groupes et les fichiers sont enregistrés. Il dépend du logiciel utilisé pour l'enregistrement. Le son du disque/perphérique USB à mémoire de grande capacité est discontinu. Le disque est rayé ou sale. Les fichiers MP3/WMA n'ont pas été copiés correctement.

sur le périphérique USB à mémoire de grande capacité.

Le son du périphérique USB de grande capacité s'arrête.

13/14

Le plateau a disque s'ouvre ou s'ferme pas

L'éjection du disque est interdite (voir page 4).

Radio

Trop de bruit pendant les émissions de radio

L'antenne cadre AM est trop proche de la chaine. L'antenne FM n'est pas correctement étendue et

positionnée

Utilisation de la minuterie

La minuterie quotidienne ne fonctionne pas.

En service de la minuterie. La minuterie fonctionne uniquement quand la chaîne est hors tension.

Écoute d'un lecteur audio numérique

IMPORTANT

Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur sans la permission du propriétaire des droits.

Pour produire un lecteur audio numérique facilement

La fonction Quick Portable Link (QP Link) commute automatiquement la source sur LINE quand la lecture demarre sur le lecteur audio numérique connecté à la prise LINE IN.

Quand la fonction QP Link est en service, connecter un lecteur audio numérique à la prise LINE IN et y démarrer la lecture permet de réaliser ce qui suit: - Pendant l'écoute d'une autre source... Change la source automatique sur "LINE". - Quand la chaine est en mode d'attente... Met la chaine sous tension et change la source automatique sur "LINE" (ne fonctionne pas quand l'affichage est hors service).

Voir "Pour en savoir plus sur cette chaîne" à la page 7.

Lecteur audio

numérique muni

d'une prise

d'entrée audio.

audio

Cordon à mini-fiche

cordon à mini-fiche

Stéréo (Hornbath)

enregistrement.

érique

Inquc:

a penphlenque

ou accordez la

er.

numérique_mettre

npeez nae

Infected puissance

N, SIOH, LINES

ément s’arrête.

fectent pas

érique

numérique connectée

e your answer

LINE OUT:

Voir LINE OUT (Saf)

Maintenez la touche pressée pour changer le niveau de sortie audio quand la chaîne est sous tension. CANCEL Vous aurez alternativement l’un des deux niveaux disponibles de la façon suivante: OUT_LVL1 OUT_LVL2

Réglage de l'horloge

Sans régler l'horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne et d'arrêt. - "0:00" clignote sur l'affichage jusqu'à ce que vous régliez l'horloge.

1. Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode de réglage de 1 1 | x - 2x| = 516| x - 3|. C TIM | x - 2x| = 516| x - 3|. PTY

| x - 2x| = 12| x| ^2 - 81 = 251 B

Pour quitter le réglage de l'horloge, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire. - Pour retourner à l'étape précédente, appuyez sur CANCEL

Réglage de la minuterie quotidienne

En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. - Vous pouvez mémoire trois réglages de minuterie quotidienne ; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu'une seule de ces minuteries.

en service qu'une seule.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

TIN

PTT

m - 1 0;

( x - 2x ) t - xy^2 = ( x - 2x ) f^

| x - 2x| = 516| x - 3|

| x - 2x| = 516| x - 4x|.

• Pour quitter le réglage de la minuterie, appuyez sur CLOCK/ TIMER autant de fois que nécessaire.
• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur CANCEL. Vous pouvez retourner à l'étape précédente.

Pour permettre de nouveau la minuterie quotidienne en

service, choisissez un des réglages de minuterie en appuyant sur CLOCK/TIMER, puis appuyez sur SET.

chuteriequeyou

nme suit:

terie quotidienne 3 ON (Hours) ON (Heal) lage de l'horloge ci-dessus.)

"USB"

ME-10. Si vous la chaine est mise hors

ar à l'étape précédente. 2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Entretien

Afin d'obtenir les mêmes performances de votre chaîne, gardez vos disques et le mécanisme propre.

Manipulation des disques

• Retirez les disques de leur boîte en les tenant par les côtés et en appuyant légèrement sur le trou central.
• Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez.
• Remettez les disques dans leur boîte après utilisation
• Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le rangez dans sa boîte.
• Évitez une exposition directe au soleil, à des températures extrêmes et à l'humidité.

Pour nettoyer les disques:

• Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l'extérieur.

Nettoyage de la chaîne

• Les taches doivent être frottées avec un chiffon doux. Si la chaine est très sale, frottez-la avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans de l'eau, puis essuyez avec un chiffon sec.
• Faites attention aux points suivants, sinon la qualité de la chaîne pourrait être détruite, la chaîne pourrait être endommagée ou sa peinture pourrait peler. - NE frottez pas trop fort.
• NE frotte pas avec un diluant ou de la benzine.
• N'applique pas une substance volatile telle qu'un insecticide sur la chaîne.
• NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec la chaine.

Section de l'amplificateur

PUISSANCE DE SORTIE:

40 W (20 W + 20 W) à 6 Ω (10% DHT Enceintes/impédance: 6Ω Entrée audio LINE IN:

250 mV/47 kΩ (a) "LINE IN LVL2" 125 mV/47 kΩ (a)

Sortie audio LINE OUT

2,0Vrms (47 kΩ) "LINE OUT LVL2",

Entrée numérique:

Section du tue Ble d'accord FA Page d'accordiM Place d'accordiM

Section du Bo

Section du Psychique: Pourout signal Rapport signal sub- Pluimage et scintill

Mémoire USB

Spécifications USB

Périphériques comp

Système de fichier Alimentation du bus.

Enceintes

Haut-pa

Imped Dime

Mass

Général

Alimentation: Secteur AC 230V 50 Hz Alimentation du périhérique USB à mémoire de grande capacité: ^a Consommation: 22 W Alimentation: Secteur AC 230V-9, 30 H Alimentation du periphenique OSB a memoire de gr capacite: 5 V/500 mA Consommation: 22 W (en service)

3.0W(enmode d'attent 1.5 W ou moins (en mod d'économie d'énergie). 3.0W(enmode d'atte 1.5 W ou moins (en mode) d'économie d'énergie)

Dimensions (L× H× P). 175mm× 251mm× 247mm Masse: 2.6 kg Dimensions (L× H× P).. 175 mm x 251 mm x 247 Masse: 26 kg

100MHz Hz Les spécifications et l'apparence sont sujettes à des modifications sans préavis 100MHz 106 mH2 12 Les spécifications et l'apparence sont sujettes à des modifications sans préavis

USB 2.0

ande

USB2.0

Le cause Le se changez le Heze-le. Le capteur Le plie Leures USB Le érique USB Que avec la Laquets Reproduit. Iuire. Capacité n'est Xa 100 MHz Hz Les sp mode USB 2.0 ande

Le son du périphérique USB de grande capacité s'arrête.

Le plateau à disque ne s'ouvre ou ne se ferme pas.

Capteur L cordon d'alimentation secteur n'est pas branché Le cordon d'alimentation secteur ne est pas branché L'opération du disque est interdite (unis nap 4)

Radio

Trop de bruit pendant les émissions de radio

Les connexions des antennes sont incorrectes.

L'antenne cadre AM est trop proche de la chaîne. L'antenne FM n'est pas correctement étendue.

exécutées à positionnées

Une décharge électrostatique de votre corps peut causer du bruit. Si cela se produit, mettez la chaîne sous tension puis de nouveau sous tension. Quand une décharge électrostatique de votre corps peut causer du bruit. Si cela se produit, mettez la chaîne sous tension puis de nouveau sous tension.

N. utilisation de la

La minuterie quotidienne ne fonctionne pas. La chaîne était sous tension au moment de la mise en service USB de la minuterie. La minuterie fonctionne uniquement quand la chaîne est hors tension.

que avec la

Encointes

Elenites 1

Haut-parleurs: I corie de 10 cm

Impedance: 6Ω

Dimensions (approx.) : 145 mm x 251 mm x 162

(L/H/P)

Masse (approx.): 1,6 kg chacun

Général

Général Ailongtai 601-46328V5911

modifications sans préavis.

Démarrez la lecture sur le lecteur audio numérique

connecté.

Aiustez

souhaite

Pour ajuster le niveau d'entrée audio

Si le son d'un lecteur audio numérique connecté à la prise

LINE IN est trop fort ou trop faible, vous pouvez changer le

niveau d'entrée audio de la prise LINE IN (sans changer le

niveal

seconds pendant que LINE n'est choisi comme

SET SOURCE

disponibles de la façon suivante :

IN LVL1→IN LVL2→IN LVL3

CAN

doue 2

des deux niveaux disponibles de la

OUVJ1

SUP-CLOC

3.4.2

Supp.