HB 933 - Banc solaire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	HB 933
Type de produit	Banc solaire (solarium)
Dimensions (approx.)	220 x 90 x 70-160 cm (L x l x H)
Poids (approx.)	55 kg
Alimentation	220-240 V, 16 A, fusible 16 A
Puissance totale	Environ 2000 W
Lampes UV	Lampes de bronzage UV (type Cleo HPA Synergy)
Lampes IR	Lampes infrarouges 1100 W pour relaxation
Technologie InfraTan	Oui, combinaison UV et IR pour bronzage efficace
Fonctions	Bronzage et relaxation séparés
Minuteur	Jusqu'à 45 minutes, coupure automatique
Distance minimale	65 cm entre les filtres UV et le corps
Durée max annuelle	25 heures (1500 minutes) de bronzage
Lunettes de protection	Incluses (code HB072)
Nettoyage	Chiffon humide pour l'extérieur, alcool pour les filtres UV
Remplacement lampes	UV après 750 heures, IR si non fonctionnelles
Sécurité thermique	Coupure automatique en cas de surchauffe
Filtres UV	Ne pas toucher chaud, remplacer si endommagé
Rangement	Position transport, repliable, cordon à enrouler
Accessoires inclus	Lunettes de protection, mètre à ruban
Garantie	Garantie internationale Philips (hors lampes)
Service après-vente	Centres agréés Philips

FOIRE AUX QUESTIONS - HB 933 PHILIPS

Quelle est la distance minimale à respecter pendant une séance de bronzage ?

La distance minimale entre les filtres UV et votre corps doit être de 65 cm. Ne vous exposez jamais à une distance inférieure.

Combien de temps puis-je bronzer par an avec le Philips HB 933 ?

Le nombre maximum d'heures de bronzage par an est de 25 heures (1500 minutes). Ne dépassez pas cette limite pour éviter les risques pour la santé.

Dois-je porter des lunettes de protection pendant l'utilisation ?

Oui, portez toujours les lunettes de protection fournies (code HB072) pendant une séance de bronzage pour protéger vos yeux des rayons UV et IR.

Comment nettoyer les filtres UV de mon banc solaire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur des filtres UV avec un chiffon doux aspergé d'alcool. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise. Attendez que les lampes refroidissent (3 min) si elles sont chaudes. Vérifiez le fusible (16A). Si le problème persiste, contactez un Centre Service Agréé Philips.

Puis-je utiliser le banc solaire pour une séance de relaxation sans bronzage ?

Oui, réglez le sélecteur sur le symbole relaxation () pour n'utiliser que les lampes infrarouges. Vous pouvez faire plusieurs séances par jour d'environ 30 minutes.

Comment savoir s'il faut remplacer les lampes UV ?

Les lampes UV doivent être remplacées après 750 heures de fonctionnement. Sur les modèles HB935/HB937, un L s'affiche à l'écran. Pour le HB933, suivez la durée d'utilisation et faites remplacer par un professionnel.

Quels sont les risques d'une surexposition aux UV ?

Une surexposition peut provoquer des coups de soleil, un vieillissement prématuré de la peau et augmenter le risque de cancer de la peau. Respectez les durées recommandées et la distance de sécurité.

Puis-je utiliser des produits cosmétiques avant une séance ?

Retirez toute trace de crème, rouge à lèvres ou autres cosmétiques avant de bronzer. N'utilisez pas de lotions solaires. Après la séance, appliquez une crème hydratante si nécessaire.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez refroidir l'appareil 15 minutes avant de le replier. Abaissez le support, tournez l'unité de lampe en position verticale, enroulez le cordon et fixez-le avec la bande Velcro. Rangez-le dans une armoire ou sous un lit.

MODE D'EMPLOI HB 933 PHILIPS

Description générale (fig. 1)

A Lampes UV B Lampes IR © Lunettes de protection (code HB072; no. service 4822 690 80147)

Introduction

L'INNERGIZE

Avec INNERGIZE vous pouvez bronzer ou faire une séance de relaxation dans l'intimité de votre maison, tout en jouissant d'un parfum agréable et/ou en écoutant les sons relaxants de la nature (HB937 et HB935 uniquement).

Function % (HB937 uniquement) vous permet de réchauffer les muscles des jambes avant les activités sportives et de vous relaxer à la fin.

INNERGIZE est équipé du système spécial InfraTan® qui permet d'obtenir des résultats de bronzage plus efficaces. Les lampes de bronzage d'INNERGIZE sont soutenues par deux lampes infrarouges qui stimulent la circulation sanguine et l'alimentation en oxygène pour un processus efficace de bronzage. De plus, les lampes infrarouges assurent une chaleur confortable pendant la séance de bronzage.

Les filtres spéciaux UV de l'INNERGIZE laissent passer uniquement les rayons ultraviolets nécessaires au bronzage.

Les lampes IR de l'INNERGIZE soutiennent les lampes de bronzages pour un effet optimal InfraTan® mais elles peuvent être utilisées séparément à une intensité plus grande pour une séance agréable de relaxation.

Le minuteur coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil après 45 minutes. Tout comme sous le soleil, vous devez éviter une surexposition (voir les chapitres "Le bronzage et votre santé" et "La relaxation et votre santé").

L'INNERGIZE possède des caractéristiques qui transforment le bronzage à la maison en une belle expérience sensorielle. Pour améliorer cette expérience, on a intégré une unité de parfum avec arômes naturels spécialement conçus. L'INNERGIZE HB937 et HB935 sont dotés également de Haut-parleurs Actifs Stéréo de Philips qui vous permettent d'écouter les sons ambiants de la nature ou d'écouter votre musique préférée.

L'INNERGIZE a été conçu pour favoriser le bien-être et la relaxation.

Important

• Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre réseau.
• Si vous ne branchez pas l'appareil sur une prise correctement montée, la fiche de l'appareil risque de surchauffer. Assurez-vous d'insérer correctement la fiche dans la prise murale. L'appareil doit être connecté à un circuit protégé par un fusible de 16 A normal ou retardé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Agréé pour éviter tout accident.
• Débranchez toujours l'appareil après usage.
• L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! Donc, n'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (par ex. dans la salle de bain ou de douche, ou près d'une piscine). Si vous avez nagé ou pris une douche, séchez-vous parfaitement avant d'utiliser l'appareil.
• Laissez le solarium refroidir environ 15 minutes avant de le replier et de le ranger.
• Pendant le fonctionnement, ne bouchez pas les ouïes d'aération du solarium. Le solarium est pourvu d'une sécurité thermique à coupure automatique. Si le refroidissement est insuffisant (par ex. obstruction des ouïes d'aération), la sécurité thermique coupe l'alimentation électrique du solarium. Après avoir supprimé la cause de la mauvaise ventilation et lorsque l'appareil est suffisamment refroidi, il se remet en marche automatiquement. Les filtres UV s'échauffent pendant le fonctionnement de l'appareil. Il faut donc pas les toucher.
• Attention en repliant le solarium à ne pas vous pincer les doigts.
• N'utilisez jamais le solarium si un filtre UV est endommagé, cassé ou manquant.
• N'utilisez jamais le solarium si le sélecteur ou le minuteur est défectueux.
• Tenez les granulés parfumés hors de portée des enfants.

- Ces granulés ne sont pas comestibles.

- En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire.

N'utilisez pas la cartouche si vous êtes allergique au parfum. En cas de doute, consultez votre médecin.

- Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec le solarium.

- Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées ni le nombre maximum d'heures de bronzage (voir chapitre "Séances de bronzage : durée et fréquence").

En cas de symptôme de maladie et/ou si vous avez pris des médicaments ou avez utilisé des produits cosmétiques qui augmentent la sensibilité de la peau, il est recommandé de n'utiliser pas l'appareil. Soyez très prudent si vous êtes hypersensible aux UV ou IR. En cas de doute, consultez votre médecin.

N'exposez pas une même partie du corps plus d'une fois par jour. Evitez l'exposition intense au soleil le jour même d'une séance de bronzage.

- Consultez votre médecin si vous avez des ulcères ou des boutons tenaces de la peau ou si vous observez un changement d'aspect ou de taille des grains de beauté pigmentés.

- Les personnes qui attrapent des coups de soleil sans bronzer lors de l'exposition au soleil, les personnes souffrant de coups de soleil, les enfants, ou les personnes atteintes (ou ayant été atteintes dans le passé) de cancer de la peau ou qui sont prédisposées au cancer de la peau ne doivent pas employer de solarium.

- Portez toujours les lunettes fournies afin de protéger vos yeux de la lumière intense visible, des rayons ultraviolets et des rayons infrarouges (voir également le chapitre "Le bronzage et votre santé").

Retirez toute trace de crème, de rouge à lèvres ou tout autre produit cosmétique avant une séance de bronzage.

- N'employez pas de lotions ou de crèmes solaires.

- Si votre peau est sèche après une séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante.

Pour une meilleure répartition des UV, placez-vous au milieu du champ d'exposition.

- Ne vous exposez pas à une distance de bronzage inférieure à 65 cm.

- Déplacez l'appareil seulement s'il est en position de transport.

- Certaines couleurs peuvent se décolorer sous les rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation du solarium.

N'attendez pas du solarium qu'il donne de meilleurs résultats de bronzage que le soleil.

Le bronzage et votre santé

Le soleil émet un rayonnement complexe. La lumière visible nous permet de voir, les rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et les rayons infrarouges (IR) génèrent chaleur et bien-être.

Comme sous le soleil, le bronzage aux UV nécessite un peu de temps. Les premiers effets ne seront visibles qu'après quelques séances (voir "Séances de bronzage : fréquence et durée").

Une exposition excessive aux rayonnements ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de soleil.

Parmi de nombreux autres facteurs, comme une exposition excessive au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du solarium augmente le risque de maladie de la peau ou des yeux. D'une part, la nature, l'intensité et la durée de l'exposition, d'autre part la sensibilité personnelle sont des facteurs aggravants des effets indésirables.

Plus la peau et les yeux sont exposés aux UV, plus grand est le risque d'affections telles que la kératose, la conjonctivite, la cataracte ou les dommages causés à la rétine, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments ou même des produits cosmétiques augmentent la sensibilité de la peau.

Il est dès lors très important :

de suivre les instructions données dans les chapitres "Important" et "Séances de bronzage : durée et fréquence". de respecter la distance d'exposition recommandée (la distance entre les filtres UV et votre corps) qui doit être au minimum de 65 cm ; de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an (c.-à-d. 25 heures ou 1500 minutes). ▶ de toujours porter pendant le bronzage, les lunettes fournies.

Relaxation et votre santé

La chaleur a un effet relaxant. Pensez au plaisir de prendre un bain chaud ou de passer quelque temps au soleil à ne rien faire. Vous pouvez jouir du même plaisir en réglant le sélecteur sur le réglage de relaxation (HB933), sélectionnant (HB935) ou 1/8 (HB937).

Faites attention aux recommandations suivantes lorsque vous faites une séance de relaxation :

- Évitez d'avoir trop chaud. Augmentez si nécessaire la distance entre les lampes et le corps.

- Si vous avez chaud à la tête, couvrez-la ou tournez-vous de façon à éviter les rayons directs.

- Fermez les yeux durant la séance de relaxation.

- N'abusez pas de la séance de relaxation (Voir chapitre "Séances de relaxation : durée et fréquence").

Séances de bronzage : durée et fréquence

• Ne faites pas plus d'une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours.
• Respectez un intervalle minimum de 48 heures entre la première et la deuxième séance. Lorsque votre programme de 5 à 10 jours est terminé, vous devez vous arrêter quelques temps avant de recommencer une autre séance. Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme.
• Afin d'entretenir un bronzage durable, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi le programme initial.
• Dans tous les cas, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an. Pour ce solarium, le nombre maximum d'heures de bronzage est de 25 heures (soit 1500 minutes) par an.

Exemple

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 10 minutes le premier jour et des séances de 25 minutes les neuf jours suivants.

Le programme entier comprend donc (1 × 10 minutes) + (9 × 25 minutes) = 235 minutes.

Vous pouvez suivre 6 de ces programmes par an, puisque 6 × 235 minutes = 1410 minutes.

Bien entendu, le nombre maximum d'heures de bronzage est valable séparément pour chaque face du corps traitée.

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 10 minutes et ne dépend pas de la sensibilité de la peau.

Si les séances vous paraissent trop longues (par exemple si votre peau donne l'impression de "tirer" en fin de séance), il est recommandé de réduire la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes par face du corps. Pour obtenir un magnifique bronzage uniforme, tournez-vous légèrement sur chaque côté pour mieux les exposer aux rayons bronzants. Si votre peau est un peu sèche à la fin de la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante. Si vous utilisez la fonction ✗ (HB937 uniquement), il est recommandé d'augmenter la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes, sauf la première séance qui ne doit pas dépasser 10 minutes.

Durée de la séance de bronzage valable séparément pour chaque partie du corps traitée	Pour personnes à peau très sensible	Pour personnes à peau de sensibilité normale	Pour personnes à peau peu sensible
l'ère séance	10 minutes	10 minutes	10 minutes
pause d'au moins 48 heures
2ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
3ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
4ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
5ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
6ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
7ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
Bème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
9ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*
10ème séance	15 minutes	25-30 minutes	30-40 minutes*

*) ou plus, selon la sensibilité de votre peau.

Séances de relaxation : fréquence et durée

Si vous voulez soigner vos muscles ou articulations ou vous voulez tout simplement vous relaxer avec INNERGIZE sans faire une séance de bronzage, mettez en marche seulement les lampes IR. Si vous voulez continuer de bénéficier de la chaleur agréable de l'INNERGIZE après une séance de bronzage, allumez les lampes IR.

Vous pouvez faire des séances de relaxation plusieurs fois par jour (par exemple 30 minutes matin et soir).

Préparation à l'emploi

- Quand le solarium est en position de transport, vous pouvez le déplacer et le ranger facilement (fig. 2).

I Mettez l'appareil sur le sol (voir figure) (fig. 3).

Vérifiez qu'il y a assez de place autour de l'appareil pour déplier les pieds.

2 Appuyez sur le bouton poussoir double de la poignée (1) et tirez le support légèrement vers le haut (2). Ensuite, relâchez le bouton (fig. 4).

Les pieds de l'appareil se déplient automatiquement sur une surface lisse. S'il y a une moquette sur le sol, il peut être nécessaire de mettre votre pied contre le solarium pour le déplier.

3 Tirez le support vers le haut au maximum à l'aide de la poignée (fig. 5).

Vous entendrez un clic lorsque le support est correctement fixé.

4 Tournez l'unité de la lampe dans la direction indiquée dans la figure (fig. 6).

Il faut faire un certain effort au début. Vous entendrez un clic lorsque l'unité de la lampe est correctement fixée.

L'appareil peut être mis en marche pour une séance de bronzage ou de relaxation uniquement si la lampe est correctement positionnée.

5 Poussez les pieds de l'appareil sous le lit sur lequel vous voulez vous allonger. Les lampes pour les fonctions ✗ et ∗ se trouvent sur le côté marqué de l'appareil (HB037 uniquement) (fig. 7).

6 Appuyez sur les touches de libération qui se trouvent dans les niches du tableau de commande et tirez le tableau de commande vers le haut. Relâchez les touches lorsque l'unité de la lampe est fixée à la hauteur nécessaire (fig. 8).

- La distance entre les filtres UV et votre corps doit être d'au moins 65 cm. La distance entre les filtres UV et la surface sur laquelle vous êtes couchée (par exemple un lit) doit être de 85 cm (fig. 9).

- Vous pouvez régler la hauteur nécessaire en utilisant le mètre à ruban de l'appareil (fig. 10).

- Si vous déplacez l'onglet rouge, le mètre à ruban retourne automatiquement en place (fig. 11).

Utilisation

Bronzage ou relaxation (HB933)

1 Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.

2 Branchez la fiche dans la prise de courant.

3 Réglez le sélecteur sur la position désirée (fig. 12).

Choisissez le symbole ☀ si vous voulez bronzer votre corps.

Choisissez le symbole 📋 si vous voulez vous relaxer.

4 Vérifiez les chapitres "Séances de bronzage: durée et fréquence" et "Séance de relaxation: fréquence et durée" pour la durée de bronzage ou relaxation recommandée.

5 Allongez-vous directement sous les lampes.

6 Mettez toujours les lunettes de protection fournies lors d'une séance de bronzage.

7 Réglez le minuteur sur la durée appropriée (fig. 13).

Il peut durer quelques secondes jusqu'à ce que les lampes s'allument. Ceci est normal.

- Lors de la dernière minute de la séance vous entendrez un signal sonore.

- Vous pouvez alors remettre le minuteur à zéro pour bronzer l'autre face du corps. Vous évitez ainsi le temps d'arrêt nécessaire de trois minutes pour que les lampes refroidissent. Ceci ne s'applique pas aux lampes IR.

Bronzage ou relaxation (HB935 et HB937)

1 Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.

2 Branchez la fiche dans la prise de courant.

- L'écran affichera toutes les fonctions disponibles (fig. 14).

Fonctions de réglage

Utilisez les boutons ◀▶ pour commuter d'une fonction à l'autre (fig. 15).

Le symbole surligné indique la fonction que vous programmez.

Choisissez :

• le symbole - si vous voulez bronzer tout votre corps
• le symbole ✝ si vous voulez bronzer une partie de votre corps (HB937 uniquement)
• le symbole 📄 si vous voulez vous relaxer.
• le symbole Il si vous voulez relaxer vos muscles (HB937 uniquement)

Note : Dans ce mode d'emploi, la fonction ✿ est utilisée comme exemple de ce que peut être affiché sur l'écran.

Régler la durée d'une séance de bronzage ou relaxation

1 Vérifiez les chapitres "Séances de bronzage : durée et fréquence" et "Séance de relaxation : fréquence et durée" pour la durée de bronzage ou relaxation recommandée. 2 Pour régler la durée de la séance de bronzage ou relaxation : quand vous appuyez sur le bouton + la durée s'allonge ; quand vous appuyez sur le bouton - la durée diminue (fig. 16).

Le réglage de la durée passera plus vite si vous maintenez le bouton enfoncé.

3 Allongez-vous directement sous les lampes.

4 Mettez toujours les lunettes de protection fournies lors d'une séance de bronzage.

5 Allumez les lampes UV ou IR en appuyant sur le bouton marche ① (fig. 17).

Il peut durer quelques secondes jusqu'à ce que les lampes s'allument. Ceci est normal.

• Un point clignotant devient visible et la durée d'exposition sera affichée (dans ce cas, elle est de 25 minutes) (fig. 18). À partir de ce moment commence le compte à rebours du temps de la séance de bronzage ou relaxation.

- Lors de la dernière minute de la séance, vous entendrez un signal sonore.

- Vous pouvez alors appuyer sur le bouton pause/reprise pour recommencer une séance d'exposition avec la même durée (fig. 19). La durée réglée précédemment apparaît à l'affichage et commence le compte à rebours. Le signal sonore s'arrête.

- Vous pouvez aussi régler une nouvelle durée d'exposition pendant la dernière minute. Vous évitez ainsi le temps d'arrêt nécessaire de trois minutes pour que les lampes refroidissent. Ceci ne s'applique pas aux lampes IR.

6 Réglez une nouvelle durée d'exposition en appuyant sur les boutons + -. Ensuite appuyez sur le bouton marche ① (fig. 20). Le signal sonore s'arrête et le temps réglé commence à décompter.

Si vous ne souhaitez pas recommencer une séance en appuyant sur ii ou régler une nouvelle séance d'exposition pendant la dernière minute, le compte à rebours continue et le solarium s'interrompt automatiquement une fois le temps écoulé.

Interrompre la séance de bronzage ou relaxation

1 Vous pouvez interrompre la séance de bronzage en appuyant sur le bouton pause/reprise (fig. 21). Les lampes s'éteindront, la durée de séance restante clignotera sur l'afficheur et P apparaîtra sur l'écran. La durée restante clignotera pendant 3 minutes. Pendant ce temps, les lampes refroidissent. Quand le clignotement s'arrête, vous pouvez rallumer les lampes en appuyant sur le bouton 0. Le temps restant réapparaît à l'affichage.

2 Vous pouvez interrompre la séance de relaxation en appuyant sur le bouton pause/reprise (fig. 22). Les lampes s'éteindront, P et la durée de séance restante apparaissent à l'affichage (sans clignoter). Pour les lampes IR, il n'est pas nécessaire d'attendre avant de les rallumer. Vous pouvez les rallumer immédiatement en appuyant sur le bouton 0. Le temps restant réapparaît à l'affichage.

Changer la durée d'exposition pendant une séance de bronzage ou de relaxation

1 Pendant la séance de bronzage, vous pouvez changer le temps réglé en appuyant sur le bouton ①. Les lampes s'éteindront. Puis réglez une nouvelle durée en appuyant sur les boutons + et -. Attendez jusqu'à ce que la durée réglée précédemment cesse de clignoter (cela dure environ 3 minutes pour permettre aux lampes de refroidir) et appuyez à nouveau sur le bouton ① (fig. 23). 2 Lors d'une séance de relaxation ⚠, changez le temps d'exposition en appuyant sur le bouton ①. Les lampes s'éteignent. Réglez la nouvelle durée d'exposition en appuyant sur le bouton ① et mettez l'appareil en marche. La période d'attente ne s'applique pas aux lampes infrarouges (la nouvelle durée de séance ne clignote pas à l'affichage).

Parfums naturels

Pendant une séance de bronzage ou de relaxation, jouissez de votre parfum préféré. Vous pouvez choisir parmi trois arômes différents.

Les granulés parfumés ont été spécialement conçus pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres granulés.

Remplir la cartouche

1 Retirez le capot de la cartouche en appuyant sur les points de pression (fig. 24). 2 Ouvrez le paquet par le petit orifice en haut. 3 Remplissez la cartouche avec le contenu d'un paquet de granulés parfumés. 4 Remettez le capot sur la cartouche (clic).

Placer ou retirer la cartouche

1 Placez la cartouche dans son support. Elle peut être fixée dans une seule direction (fig. 25).

- Pour retirer la cartouche, enlevez-la du support en appuyant sur le disque (fig. 26).

Régler l'intensité de parfum

Pour régler l'intensité de parfum, tournez la cartouche (fig. 27). Pour augmenter l'intensité, tournez la cartouche dans la direction du symbole de la fleur. Pour réduire l'intensité du parfum, tournez-la dans le sens opposé. 2 Lorsque vous rangez l'appareil ou ne voulez plus qu'il émane de parfum, tournez la cartouche dans le sens opposé de la fleur au maximum (fig. 28). Les orifices ne seront plus visibles.

3 Remplacez les granulés lorsque la cartouche n'émane plus de parfum. Les paquets de rechange à trois sachets de granulés parfumés sont disponibles sous le code HB080.

• N'oubliez pas que l'intensité de parfum dépend de plusieurs facteurs :
• On peut percevoir moins le parfum au fur et à mesure qu'on s'y habitue.
• Si vous êtes couché sur le ventre, le parfum se sentira moins que lorsque vous êtes sur le dos.
• Les courants d'air de la pièce où vous utilisez l'appareil peuvent influencer l'intensité du parfum.
• Votre état d'esprit peut également influencer le niveau de perception du parfum.

Haut-parleurs actifs stéréo et sons de la nature (HB937 et HB935 uniquement)

Pendant le bronzage ou la relaxation, vous pouvez choisir un son de la nature qui vous aide à relaxer optimalement votre corps. Vous pouvez choisir parmi quatre sons différents.

Vous pouvez écouter votre musique préférée en connectant votre système audio (CD/MP3 ou radio) à l'INNERGIZE.

• Ajustez le volume en appuyant sur le bouton + ou - (fig. 29). Pour accroître la qualité acoustique, appuyez sur le bouton Surround. L'indicateur lumineux s'allumera (fig. 30). Utilisez le casque fourni avec l'appareil pour ne pas être dérangé par les bruits de fond.

Écouter les sons de la nature

Vous pouvez sélectionner quatre sons à l'aide du disque au-dessous du minuteur.

Appuyez sur le bouton au-dessous du disque pour sélectionner un son (fig. 31).

• L'indicateur lumineux correspondant au son sélectionné s'allume.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indicateur suivant s'allume pour indiquer votre choix.

Après cela, vous entendrez le son choisi.

- Les sons de la nature doivent être écoutés en tant que sons de fond. Pour un effet relaxant optimal, évitez les niveaux sonores élevés.

Écouter votre musique préférée

Pour connecter votre système audio (CD/MP3 ou radio) à l'appareil, utilisez le câble à deux fiches fourni avec l'appareil.

1 Insérez une fiche dans la prise AUX à droite du tableau de commande. 2 Insérez l'autre fiche dans la prise du casque de votre appareil audio. 3 Sélectionnez la position 'Aux' (fig. 32).

Les Haut-parleurs Actifs Stéréo de Philips amplifieront le signal acoustique selon vos préférences.

Nettoyage

Débranchez toujours le solarium et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, pétrole ou acétone pour nettoyer l'appareil. N'employez pas de tampons à récurer.

• Vous pouvez nettoyer l'extérieur du solarium avec un chiffon humide. Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur des filtres UV froids à l'aide d'un chiffon doux aspergé d'un peu d'alcool.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes avant de le mettre dans la position de transport ou de le ranger.

• Vous pouvez ranger les lunettes de protection dans le compartiment de protection entre les deux lampes (fig. 33). Faites attention que le cordon ne soit pas bloqué entre les parties de l'appareil lorsque vous repliez l'appareil dans la position transport. 2 Poussez l'appareil à distance du lit pour avoir assez d'espace pour le replier. 3 Appuyez sur les touches de libération dans les niches du tableau de commande et faites glisser le tableau au maximum en bas (fig. 34). 4 Tournez l'unité de la lampe dans la direction de la flèche (fig. 35). Vous entendrez un clic lorsque l'unité de la lampe est fixée en position verticale. 5 Poussez le support légèrement vers l'arrière, ensuite appuyez sur le bouton poussoir double et abaissez le support avec précaution, jusqu'à ce que l'unité de la lampe soit positionnée sur le sol, entre les pieds (fig. 36). 6 Enroulez le cordon et fixez-le avec la bande Velcro (fig. 37).
• Vous pouvez ranger l'appareil dans une armoire ou sous le lit.

Remplacement

La lumière émise par les lampes devient moins éclatante (après plusieurs années pour une utilisation normale). Au fur et à mesure de l'utilisation, vous observerez que leur efficacité diminue. Il est alors possible de compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition ou en faisant changer les lampes.

L'appareil a un compteur qui enregistre le nombre d'heures de fonctionnement des lampes (HB937 et HB935 uniquement). 1 Sélectionnez la fonction ⚙. Réglez le temps sur 00 et maintenez appuyé le bouton pause/reprise 🌐 pendant 2 secondes pour afficher le nombre d'heures de fonctionnement. Le nombre maximum que le compteur peut afficher est 999. Après avoir atteint ce chiffre, le compteur revient à 000. 2 Lorsque vous relâchez le bouton pause/reprise ☐, le nombre d'heures de fonctionnement disparaît de l'écran.

- Sur l'emballage des lampes il y a un symbole qui indique que les lampes doivent être remplacées après 750 heures de fonctionnement. L'appareil vous indique que les lampes doivent être remplacées en affichant L (HB937 et HB935 uniquement) (fig. 38).

- Après 750 heures de fonctionnement, L est affiché à gauche de l'écran (HB937 et HB935 uniquement). Cela signifie que la capacité de bronzage de l'appareil est insuffisante et qu'il est recommandé de remplacer les lampes.

Évitez de remettre à plus tard le remplacement des lampes en compensant cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition.

Pour effacer L de l'écran, appuyez sur le bouton pause/reprise avec l'indication 00 et le symbole sur l'écran. Maintenez enfoncé le bouton pause/reprise et appuyez d'abord sur le bouton +, ensuite sur le bouton -, et le L disparaîtra de l'écran (fig. 39).

Faites remplacer les lampes infrarouges lorsqu'elles ne fonctionnent plus.

Faites remplacer les lampes UV (Cleo HPA Synergy), les lampes IR 1100W et les filtres UV par un Centre Service Agréé Philips. Le personnel est qualifié pour ce genre d'intervention et ils possèdent les pièces de rechange d'origine et l'outillage approprié.

Les filtres UV vous protègent contre les radiations nocives. Il est donc important de faire remplacer un filtre cassé ou endommagé immédiatement.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Agréé pour éviter tout accident.

Commander des granulés parfumés

Les recharges de granulés parfumés contenant 3 sachets sont disponibles sous le code HB080 sur le site www.philips.com/shop ou chez votre fournisseur INNERGIZE.

Environnement

Les tubes du solarium contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement. Au moment de vous débarrasser de tubes usagés, veillez à ce qu'ils restent séparés des déchets ménagers ordinaires et qu'ils soient entreposés dans un endroit spécialement prévu à cet effet.

- Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement (fig. 40).

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restrictions de garantie

Les lampes UV et à infrarouges ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre appareil et si vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide du petit guide ci-dessous, adressez-vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème	Cause/Solution
L'appareil ne peut pas être mis en marche	Assurez-vous que la fiche secteur a été bien enfoncée dans la prise murale.
	Il y a peut être une panne de courant.Veuillez vérifier avec un autre appareil.
	Les tubes sont encore trop chauds et ne peuvent pas être mis en marche. Laissez-les refroidir pendant 3 minutes.
	L'appareil n'a pas été suffisamment refroidi et le dispositif automatique de sécurité thermique a déconnecté l'appareil. Supprimez la cause de la surchauffe (par ex. enlevez le torchon de(s) l'ouïe(s) d'aération). Attendez 10 minutes avant de rallumer.
	Assurez-vous que l'unité des lampes est correctement positionné. Voir chapitre "Préparation à l'emploi".
La partie supérieure du tableau de contrôle chauffe pendant l'utilisation de l'appareil.	C'est normal, car la partie supérieure est chauffée par les lampes.
Le fusible coupe l'alimentation lors de l'endenchement ou pendant l'utilisation du solarium.	Vérifiez le fusible du circuit auquel le solarium a été raccordé. Le type approprié pour votre solanum est un fusible de 16A normal ou retardé. Le fusible peut sauter également si vous avez connecté (beaucoup) appareils différents au même circuit.
Résultats faibles de bronzage	Vous employez une rallonge qui est trop longue et/ou ne permet pas le niveau de puissance requis (16A). Veuillez consulter votre revendeur. Nous vous conseillons toutefois de ne pas employer de rallonge.
	Assurez-vous que vous suivez un programme approprié à votre type de peau.
	La distance de fonctionnement est plus grande que celle recommandée.
	Après une longue durée d'utilisation, la production d'UV des lampes diminue. Ceci ne se produira pas avant plusieurs années. Vous pouvez compenser cela en sélectionnant des durées d'exposition plus longues ou en remplaçant les lampes. Après 750 heures de fonctionnement un L apparaîtra sur l'afficheur (HB937 et HB935 uniquement) vous annonçant qu'il est recommandé de faire remplacer les lampes.
Pas assez de parfum.	Consultez la section "Parfums naturels" du chapitre "Utilisation".
"Err" est affiché sur l'écran (HB937 et HB935 uniquement)	Si "Err" clignote sur l'écran et que vous entendiez un bip continu, n'utilisez plus l'appareil. Contactez votre fournisseur ou un Centre Service Agréé Philips.

2 Branchez la fiche dans la prise électrique.

2 Branchez la fiche dans la prise électrique.