HB 933 - Banco solar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	HB 933
Tipo de produto	Banco solar (solário)
Dimensões (aprox.)	220 x 90 x 70-160 cm (C x L x A)
Peso (aprox.)	55 kg
Alimentação	220-240 V, 16 A, fusível 16 A
Potência total	Aproximadamente 2000 W
Lâmpadas UV	Lâmpadas de bronzeamento UV (tipo Cleo HPA Synergy)
Lâmpadas IR	Lâmpadas infravermelhas 1100 W para relaxamento
Tecnologia InfraTan	Sim, combinação UV e IR para bronzeamento eficaz
Funções	Bronzeamento e relaxamento separados
Temporizador	Até 45 minutos, desligamento automático
Distância mínima	65 cm entre os filtros UV e o corpo
Duração máxima anual	25 horas (1500 minutos) de bronzeamento
Óculos de proteção	Incluídos (código HB072)
Limpeza	Pano úmido para o exterior, álcool para os filtros UV
Substituição de lâmpadas	UV após 750 horas, IR se não funcionarem
Segurança térmica	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Filtros UV	Não tocar quente, substituir se danificado
Armazenamento	Posição de transporte, dobrável, cabo para enrolar
Acessórios incluídos	Óculos de proteção, fita métrica
Garantia	Garantia internacional Philips (exceto lâmpadas)
Serviço pós-venda	Centros autorizados Philips

Perguntas frequentes - HB 933 PHILIPS

Qual é a distância mínima a ser respeitada durante uma sessão de bronzeamento?

A distância mínima entre os filtros UV e seu corpo deve ser de 65 cm. Nunca se exponha a uma distância inferior.

Quanto tempo posso bronzear por ano com o Philips HB 933?

O número máximo de horas de bronzeamento por ano é de 25 horas (1500 minutos). Não ultrapasse este limite para evitar riscos à saúde.

Devo usar óculos de proteção durante o uso?

Sim, use sempre os óculos de proteção fornecidos (código HB072) durante uma sessão de bronzeamento para proteger seus olhos dos raios UV e IR.

Como limpar os filtros UV do meu banco solar?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe o exterior dos filtros UV com um pano macio umedecido com álcool. Não use produtos abrasivos.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o plugue está bem inserido na tomada. Aguarde as lâmpadas esfriarem (3 min) se estiverem quentes. Verifique o fusível (16A). Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Philips.

Posso usar o banco solar para uma sessão de relaxamento sem bronzeamento?

Sim, ajuste o seletor para o símbolo relaxamento () para usar apenas as lâmpadas infravermelhas. Você pode fazer várias sessões por dia de cerca de 30 minutos.

Como saber se é necessário substituir as lâmpadas UV?

As lâmpadas UV devem ser substituídas após 750 horas de funcionamento. Nos modelos HB935/HB937, um L aparece na tela. Para o HB933, acompanhe o tempo de uso e mande substituir por um profissional.

Quais são os riscos da superexposição aos UV?

A superexposição pode causar queimaduras solares, envelhecimento prematuro da pele e aumentar o risco de câncer de pele. Respeite as durações recomendadas e a distância de segurança.

Posso usar produtos cosméticos antes de uma sessão?

Remova qualquer vestígio de creme, batom ou outros cosméticos antes de bronzear. Não use loções solares. Após a sessão, aplique um creme hidratante se necessário.

Como guardar o aparelho após o uso?

Deixe o aparelho esfriar por 15 minutos antes de dobrá-lo. Abaixe o suporte, gire a unidade de lâmpada para a posição vertical, enrole o cabo e prenda-o com a fita de velcro. Guarde-o em um armário ou debaixo de uma cama.

MANUAL DE UTILIZADOR HB 933 PHILIPS

Descrição geral (fig. I)

A Lâmpadas de bronzeamento B Lâmpadas de infravermelhos C Óculos de proteção (tipo HB072; código de serviço 4822 690 80147)

Introdução

O INNERGIZE

Com o INNERGIZE pode bronzear-se e fazer uma sessão de relaxamento no conforto da sua casa, enquanto desfruta de uma agradável fragrância e/ou ouve relaxantes sons da natureza (somente HB937 e HB935).

A função II (só HB937) permite aquecer os músculos das pernas antes das suas atividades desportivas e, quando terminar, relaxar os músculos.

O INNERGIZE está equipado com o exclusivo sistema InfraTan® que permite resultados mais eficazes. As lâmpadas de bronzeamento do INNERGIZE são complementadas por duas lâmpadas de infravermelhos que estimulam a circulação sanguínea e o fornecimento de oxigénio para um óptimo bronzeamento. Ao mesmo tempo, as lâmpadas de infravermelhos também fornecem calor, oferecendo um bronzeamento com todo o conforto.

Os filtros UV especiais do INNERGIZE apenas deixam passar a luz ultravioleta das lâmpadas de bronzeamento necessária para bronzear.

As lâmpadas de infravermelhos do INNERGIZE não servem apenas para complementar as lâmpadas de bronzeamento para proporcionarem o eficaz efeito InfraTan®, como também são usadas separadamente, num nível mais intenso, para agradáveis sessões de relaxamento através do calor da luz infravermelha.

Um temporizador assegura que cada sessão não se prolongue por mais do que 45 minutos. À semelhança do que acontece com a luz natural do sol, deve evitar-se qualquer exposição excessiva (ver capítulos 'O bronzeamento e a sua saúde' e 'O relaxamento e a sua saúde').

O INNERGIZE foi concebido para proporcionar uma relaxante e óptima experiência solar. Para tirar o máximo partido dessa experiência, tem integrada uma unidade de aromaterapia que pode ser usada com fragrâncias naturais especialmente criadas para o efeito. O INNERGIZE, mod. HB937 e HB935, também está equipado com umas Colunas Ativas Estéreo Philips que oferecem a experiência de um som suave e natural integrado, para ouvir sons da natureza ou a sua música favorita através do leitor de CD/MP3 ou de qualquer outro leitor áudio. O INNERGIZE foi concebido para recriar de forma ideal ambientes naturais que permitam um relaxamento profundo.

Importante

• Antes de ligar à corrente, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à tensão utilizada em sua casa. Se a tomada utilizada para ligar o aparelho tiver uma ligação fraca, a ficha do solário poderá aquecer. Certifique-se que liga o aparelho a uma tomada em boas condições.
• O solário deve ser ligado a um circuito protegido por um fusível standard de 16A ou por um disjuntor. Se o fio estiver estragado, só deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar situações gravosas para o utilizador.
• Sempre que acabar uma sessão, desligue a ficha da corrente.
• A água e a eletricidade formam uma combinação perigosa! Não use este aparelho em ambientes molhados (por exemplo, na casa de banho, perto do chuveiro ou de piscinas). Se tiver acabado de sair da piscina ou de tomar um duche, seque-se muito bem antes de utilizar o aparelho.
• Depois de usar, deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 15 minutos antes de o dobrar em posição de transporte e de o arrumar.
• Verifique se as ventilações do centro e de ambos os lados das lâmpadas permanecem abertas durante a utilização do aparelho. Este aparelho integra um dispositivo automático de proteção contra sobreaquecimento. Se o aparelho não arrefecer o suficiente (por exemplo, devido à obstrução dos orifícios de ventilação), desligar-se-á automaticamente. Uma vez resolvida a causa do sobreaquecimento e depois de se deixar arrefecer, poderá voltar a ligar e usar o aparelho.
• Os filtros UV ficam muito quentes quando se utiliza o aparelho. Não deve tocar-lhes!
• O aparelho tem peças articuladas. Por isso, tenha cuidado no seu manuseamento, sobretudo para não entalar os dedos!
• Nunca se sirva do aparelho no caso de haver algum filtro UV danificado, partido ou em falta.
• Nunca se sirva do aparelho se o seletor ou o temporizador estiverem com defeito.
• Mantenha os grânulos perfumados fora do alcance das crianças.
• Estes grânulos não são comestíveis.
• No caso de contacto com os olhos, lavar abundantemente com água.
• Não utilize os grânulos perfumados se for alérgico. Se tiver dúvidas, consulte primeiro o seu médico.
• Nunca deixe as crianças brincarem com o aparelho.
• Não exceda os tempos de sessão recomendados nem o número máximo de horas de bronzeamento (ver 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?').
• Não faça sessões de bronzeamento e/ou de relaxamento se tiver alguma doença e/ou se estiver a tomar alguma medicação ou a usar cosméticos que aumentem a sensibilidade da pele. Tenha especial cuidado se for muito sensível à luz UV ou à luz IV. Em caso de dúvida, consulte sempre o seu médico.
• Não bronzeie uma determinada parte do corpo mais do que uma vez por dia. No dia da sessão, evite uma exposição excessiva à luz natural do sol.
• Consulte o seu médico se lhe aparecerem erupções ou irritações persistentes na pele, ou se notar alterações em sinais pigmentados.
• O aparelho não deve ser usado por pessoas cuja pele queima em vez de se bronzear quando expostas ao sol, por pessoas que sofram de queimaduras solares, por crianças ou por pessoas que sofram (ou já tenham sofrido) de cancro da pele ou que tenham predisposição para contrair cancro da pele.
• Enquanto estiver a bronzear-se, use sempre os óculos de proteção fornecidos com o aparelho para proteger os olhos contra doses excessivas de luz visível, de luz UV e de luz IV (consulte também o capítulo 'O bronzeamento e a sua saúde'). Bastante tempo antes de se submeter a uma sessão, deverá limpar todos os vestígios de cremes, batom e outros cosméticos.
• Não aplique protetores solares nem bronzeadores. Se a sua pele ficar tensa e seca depois da sessão de bronzeamento, poderá aplicar um creme hidratante. Para adquirir um bronzeado uniforme, deverá deitar-se diretamente sob as lâmpadas.
• Não se coloque a uma distância inferior a 65 cm.
• O aparelho só deverá ser deslocado em posição de transporte. As cores desvanecem sob a influência do sol. O mesmo efeito poderá ocorrer quando se usa este aparelho.
• Não espere obter melhores resultados do que os obtidos com o sol natural.

O bronzeado e a sua saúde

O sol fornece vários tipos de energia. A luz visível permite-nos ver, a luz ultravioleta (UV) bronzeia-nos e a luz infravermelha (IV) dá-nos o calor sob o qual gostamos de relaxar.

Tal como acontece com a luz natural do sol, o processo de bronzeamento demora algum tempo. Os primeiros efeitos só se tornam visíveis após algumas sessões (ver secção "Sessões de bronzeamento: frequência e duração?").

Uma exposição exagerada à luz ultravioleta (luz natural do sol ou luz artificial do solário) poderá provocar queimaduras.

Para além de muitos outros fatores, como a sobreexposição à luz natural do sol, o uso incorreto ou o abuso do solário, podem aumentar o risco de problemas na pele e nos olhos. O grau de gravidade desses efeitos é determinado, por um lado, pela natureza, pela intensidade e pela duração da exposição e, por outro lado, pela sensibilidade da pessoa em questão.

Quanto maior for a exposição da pele e dos olhos à luz UV, maior será o risco de inflamações da córnea, conjuntivites, danos na retina, cataratas, envelhecimento prematuro da pele e desenvolvimento de tumores. Alguns medicamentos e cosméticos potenciam a sensibilidade da pele.

Por conseguinte, é muito importante:

que siga as instruções das secções 'Importante' e 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?'. que a distância de bronzeamento (distância entre os filtros UV e o corpo) seja de 65 cm. que não ultrapasse o número máximo de horas de bronzeamento por ano (isto é, 25 horas ou 1500 minutos). que use sempre durante as sessões os óculos de proteção fornecidos.

O relaxamento e a sua saúde

O calor tem um efeito relaxante. Pense num bom banho quente ou na sensação de preguiça que o sol nos dá. Pode desfrutar desse mesmo efeito relaxante se regular o selector para a posição de relaxamento (HB933), seleccionando (HB935), ou (%/%) (HB937).

Quando fizer uma sessão de relaxamento, tenha em atenção o seguinte:

• Evite demasiado calor. Se for necessário, aumente a distância entre o seu corpo e as lâmpadas.
• Se sentir a cabeça muito quente, tape-a ou desloque o corpo de modo que a cabeça fique a receber menos calor.
• Feche os olhos durante a sessão de relaxamento.
• A sessão de relaxamento não deve demorar muito tempo (ver secção 'Sessões de relaxamento: frequência e duração').

Sessões de bronzeamento: frequência e duração?

• Não faça mais do que uma sessão de bronzeamento por dia, durante um período de cinco a dez dias.
• Faça um intervalo de pelo menos 48 horas entre a primeira e a segunda sessão.
• Após o primeiro período de 5 a 10 dias, aconselha-se um descanso da pele durante algum tempo.
• Aproximadamente um mês depois de um período de sessões, a pele já terá perdido a maior parte do bronzeado. Poderá, então, recomeçar um novo período de tratamento. Se pretender conservar sempre o bronzeado, não interrompa as sessões depois de cada período de tratamento. Pode continuar, fazendo uma ou duas sessões por semana.
• Quer decida interromper o bronzeamento durante algum tempo, quer opte por continuar a bronzear-se com menor frequência, não se esqueça nunca que não pode exceder o número máximo de horas de bronzeamento recomendadas. Para este solário, o máximo é de 25 horas (= 1500 minutos) por ano.

Exemplo

Suponha que faz um período de bronzeamento de 10 dias, com uma sessão de 10 minutos no primeiro dia e sessões de 25 minutos nos nove dias seguintes.

O período completo durará (1 x 10 minutos) + (9 x 25 minutos) = 235 minutos.

Isto significa que pode fazer 6 períodos de bronzeamento por ano, porque 6 x 235 minutos = 1410 minutos.

Evidentemente, o número máximo de horas de bronzeamento aplica-se a cada parte ou lado do corpo que é bronzeado (isto é, a parte de trás ou a parte da frente do corpo).

Como se mostra na tabela, a primeira sessão de um curso de bronzeamento deve durar sempre 10 minutos, independentemente do grau de sensibilidade da pele.

Se considerar que as sessões são muito longas para si (porque, por ex., sente a pele tensa e mole depois da sessão), é aconselhável reduzir a duração das sessões para, por exemplo, 5 minutos. Para obter um bronzeado bonito e uniforme, vire o corpo ligeiramente durante a sessão para que ambos os lados fiquem igualmente expostos à luz. Se a pele ficar ligeiramente tensa e seca depois do bronzeamento, poderá aplicar um creme hidratante. Se usar a função % (mod. HB937), aconselha-se um prolongamento das sessões de bronzeamento em mais 5 minutos. Isto não se aplica à primeira sessão de bronzeamento, que nunca deve ultrapassar os 10 minutos.

Duração das sessões de bronzeamento para cada parte separada do corpo	Para pessoas com pele muito sensível	Para pessoas com pele normal	Para pessoas com pele menos sensível
1a sessão	10 minutos	10 minutos	10 minutos
descansar pelo menos 48 horas
2a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
3a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
4a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
5a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
6a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
7a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
8a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
9a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*
10a sessão	15 minutos	25-30 minutos	30-40 minutos*

*) ou mais, dependendo da sensibilidade da pele.

Sessões de relaxamento: frequência e duração?

Se quiser relaxar os músculos ou articulações ou pretender disfrutar simplesmente do calor relaxante do INNERGIZE sem ter que se bronzear, basta que ligue apenas as lâmpadas por infravermelhos para obter um relaxamento profundo. Se quiser continuar a usufruir do calor do INNERGIZE depois de fazer uma sessão de bronzeamento, ligue apenas as lâmpadas por infravermelhos para fazer uma sessão de relaxamento.

Pode fazer sessões de relaxamento por infravermelhos várias vezes por dia (por ex.: 30 minutos de manhã e à tarde).

Preparação do aparelho

- O solário desloca-se facilmente e arruma-se bem se estiver em posição de transporte (fig. 2).

I Coloque o aparelho no chão, conforme se mostra na figura (fig. 3).

Certifique-se que há espaço livre suficiente de ambos os lados do aparelho para poder puxar as pernas para fora.

2 Prima o botão duplo da pega (1) e puxe o suporte ligeiramente para cima (2). Depois, solte o botão (fig. 4).

Se o chão for macio, as pernas do solário deslizam-se automaticamente. Se o chão for duro, devido à alcatifa por ex., é possível que tenha que prender uma das pernas com o pé para que a outra se abra.

3 Puxe o suporte para cima, através da pega, até chegar ao cimo (fig. 5).

O suporte fica preso na posição quando se ouve um clique.

4 Vire a unidade da lâmpada na direção indicada na figura (fig. 6).

Ao princípio, isto requer alguma força. Empurre a unidade da lâmpada na direção indicada até prender na posição correta com um clique.

- O solário só se pode ligar para bronzear ou para relaxar se a unidade da lâmpada estiver na posição certa.

5 Empurre as pernas do solário para debaixo da cama ou do sofá onde tenciona deitar-se. As lâmpadas para as funções ✗ e ∥ estão no lado marcado do aparelho (apenas HB937) (fig. 7).

6 Pressione os botões de desengate nos encaixes do painel de controlo e empurre o painel de controlo para cima ao longo do suporte. Solte os botões de desengate quando a unidade da lâmpada estiver na altura necessária (fig. 8).

A distância entre os filtros UV e o corpo deve ser de 65 cm. A distância entre os filtros UV e a superfície onde estiver deitado (a cama, por ex.) deve ser de 85 cm (fig. 9).

Para verificar se o aparelho está regulado na altura correta, poderá servir-se da fita métrica fornecida com o solário (fig. 10).

- A fita métrica enrola-se automaticamente se carregar na patilha encarnada (fig. 11).

Utilização do aparelho

Bronzeamento ou relaxamento (HB933)

I Desenrole completamente o fio.

3 Regule o seletor para a posição desejada (fig. 12).

Escolha o símbolo se quiser bronzear o corpo.

Escolha o símbolo se preferir uma sessão de relaxamento.

4 Consulte os capítulos 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?' e 'Sessões de relaxamento: frequência e duração?' para saber quais os tempos corretos para cada tipo de sessão.

5 Deite-se diretamente debaixo da lâmpada do solário.

6 Se for fazer uma sessão de bronzeamento, use sempre os óculos de proteção fornecidos.

7 Regule o temporizador para o tempo indicado para a sessão (fig. 13).

As lâmpadas poderão demorar alguns segundos a aquecer. É perfeitamente normal.

- Durante o último minuto da sessão ouvir-se-á um aviso sonoro.

- No decurso desse último minuto, poderá reprogramar o temporizador para bronzear o outro lado do corpo. Ao fazê-lo, evitará o tempo de espera de 3 minutos necessário para que as lâmpadas de bronzeamento arrefeçam depois de se desligarem. Este tempo de espera não se aplica às lâmpadas por infravermelhos.

Bronzeamento ou relaxamento (HB935 e HB937)

I Desenrole completamente o fio.

- O mostrador indicará todas as funções que podem ser selecionadas pelo utilizador (fig. 14).

Ajuste das funções

1 Use os botões ◀▶ para passar de uma função para outra (fig. 15).

O símbolo sublinhado mostra a função que está a ser programada.

2 Escolha:

• símbolo 🌐 se quiser bronzear todo o corpo
• símbolo se quiser bronzear uma parte específica do corpo (só HB937)
• símbolo se quiser relaxar
• símbolo se quiser aquecer os músculos (só HB937)

Nota: Neste modo de emprego, a função ✉ é usada como um exemplo do que pode ser visualizado no mostrador.

Programação do tempo para bronzeamento ou relaxamento.

Consulte os capítulos 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?' e 'Sessões de relaxamento: frequência e duração?' para saber quais os tempos correctos para cada tipo de sessão. 2 Programe o tempo da sessão de bronzeamento ou de relaxamento pressionando o botão + para avançar ou o botão - para recuar (fig. 16).

Mantenha o botão premido para acertar o tempo mais rapidamente.

3 Deite-se directamente debaixo da lâmpada do solário. 4 Se for fazer uma sessão de bronzeamento, use sempre os óculos de protecção fornecidos. 5 Ligue as lâmpadas de bronzeamento ou as lâmpadas infravermelhas pressionando o botão de arranque ① (fig. 17).

As lâmpadas poderão demorar alguns segundos a aquecer. É perfeitamente normal.

- Aparece um ponto a piscar e o tempo programado será visualizado no mostrador (neste caso, 25 minutos) (fig. 18).

Começa a contagem decrescente do tempo de bronzeamento ou de relaxamento.

• Durante o último minuto da sessão ouvir-se-á um aviso sonoro. No decurso desse minuto, poderá premir o botão de pausa/repetição para repetir o tempo programado (fig. 19). O visor indica o tempo programado e a contagem decrescente começa. O sinal sonoro pára.

- Também é possível programar um novo tempo no decurso do último minuto.

Ao fazê-lo, poderá evitar os 3 minutos de espera necessários para permitir que as lâmpadas de bronzeamento arrefeçam depois de serem desligadas.

Este tempo de espera não se aplica às lâmpadas por infravermelhos.

6 Programe um novo tempo, empurrando os botões + ou -. Em seguida, o botão de arranque ① (fig. 20).

Os sinais sonoros ('beeps') param e o tempo que se programou começa a ser contado.

Se não repetir a sessão, premindo o botão ou programando um novo tempo no decurso do último minuto da sessão, a contagem decrescente continuará e o aparelho desligar-se-á automaticamente logo que o tempo programado chegue ao fim.

Interromper a sessão de bronzeamento ou de relaxamento

A sessão de bronzeamento pode ser interrompida empurrando o botão de pausa/repetição (fig. 21).

As lâmpadas desligam-se e o símbolo P aparece no mostrador juntamente com o tempo que resta. O tempo remanescente fica a piscar durante 3 minutos. Durante esse período, as lâmpadas arrefecem. Quando deixa de piscar, pode voltar a ligar o aparelho no botão 0. O tempo que resta começa em contagem decrescente.

2 A sessão de relaxamento pode ser interrompida empurrando o botão 📄 de pausa/repetição (fig. 22).

As lâmpadas desligam-se e a letra P aparece no mostrador juntamente com o tempo que resta (sem piscar). O tempo de espera não se aplica às lâmpadas por infravermelhos, por isso pode voltar a ligar o aparelho no botão 0 logo a seguir. O tempo que resta começa em contagem decrescente.

Alterar o tempo durante a sessão de bronzeamento ou de relaxamento

I Quando se está a bronzear, pode mudar o tempo programado se empurrar o botão ①. As lâmpadas desligam-se. Programe o novo tempo, empurrando os botões + -.Aguarde até que o tempo pare de piscar (o que levará cerca de 3 minutos, porque as lâmpadas precisam de arrefecer primeiro) e empurre novamente o botão ② (fig. 23). 2 Quando está a fazer uma sessão de relaxamento, pode alterar o tempo programado se empurrar o botão ①. As lâmpadas desligam-se. Pode programar um novo tempo logo a seguir, empurrando o botão ②. O tempo de espera não se aplica às lâmpadas por infravermelhos (o novo tempo programado não fica a piscar no mostrador).

Fragrâncias naturais

Durante o bronzeamento ou o relaxamento poderá apreciar a sua fragrância favorita. Existem três aromas à escolha.

Os grânulos de aroma foram especialmente concebidos para serem utilizados com este solário. Não utilize outros.

Enchimento do cartucho

1 Retire a tampa do cartucho, puxando-a e aplicando pressão nas pequenas reentrâncias (fig. 24). 2 Abra a embalagem na pequena abertura da parte de cima. 3 Encha o cartucho com o conteúdo de uma embalagem inteira de grânulos aromatizados. 4 Feche o cartucho voltando a colocar-lhe a tampa. Ouve-se um clique.

Colocação ou remoção do cartucho

Coloque o cartucho no suporte. Só encaixa numa posição e, quando está bem colocado, ouve-se um clique (fig. 25).

Para retirar o cartucho, coloque o polegar e o dedo indicador de ambos os lados do cartucho. Retire o cartucho do suporte fazendo pressão sobre o disco (fig. 26).

Regulação do aroma

O nível da fragrância pode ser regulado rodando o cartucho (fig. 27).

Rode o cartucho na direção do símbolo da flor grande para aumentar o nível do aroma e rode na direção contrária para reduzir:

2 Quando guardar o aparelho ou se já não quiser que ele exale aroma, rode o cartucho de modo a ficar o mais afastado possível do símbolo da flor grande (fig. 28).

Os orifícios deixam de ficar visíveis.

3 Substitua os grânulos quando o cartucho deixar de exalar qualquer fragrância. As embalagens de substituição com 3 saquetas de grânulos aromatizados encontram-se à venda com a refª HB080.

- Deve ter em atenção que o nível do aroma depende de uma série de fatores, como sejam:

- A habituação pode fazer com que os aromas sejam menos sentidos ou não o sejam de todo, mas isso é normal.

- Se estiver deitado de barriga para baixo, o aroma será menos perceptível do que se estiver deitado de costas.

- A circulação do ar da sala onde estiver a usar o solário também pode afetar o nível do aroma.

- As suas próprias condições pessoais podem influenciar o grau de percepção da fragrância.

Colunas Estéreo Ativas & Sons da Natureza (somente HB937 e HB935)

Durante o bronzeamento ou o relaxamento, poderá escolher um som da natureza que lhe seja agradável e que o ajude a relaxar de forma ideal. Existem quatro sons naturais diferentes à sua escolha.

Também poderá ouvir a sua música favorita se ligar o leitor de áudio (um leitor MP3 ou um rádio) ao INNERGIZE.

- O volume pode ser ajustado premindo os botões + ou - (fig. 29).

Para melhorar a qualidade de som espacial, prima o botão 'Surround'. A luz indicadora acende-se (fig. 30).

Para ouvir o som sem qualquer perturbação causada por outros ruídos, pode colocar os auriculares que acompanham o solário.

Ouvir sons da natureza

Os quatro sons da natureza podem ser selecionados no botão que se encontra por baixo do temporizador.

Prima o botão para selecionar um som (fig. 31).

- A luz indicadora correspondente ao som selecionado acende-se.

- Cada vez que premir o botão, a luz indicadora seguinte acende-se para assinalar que foi selecionado o som seguinte.

Depois de fazer a sua escolha, o aparelho começa a emitir esse som.

Os sons da natureza pretendem ser sons de fundo (ambiente), o que significa que não devem ser demasiado predominantes. O efeito relaxante será ótimo quando os sons são apenas 'pressentidos'. Evite níveis de som elevados.

Ouvir a sua música favorita

Para ligar o leitor de áudio (como o leitor MP3 ou o rádio) ao solário, utilize o cabo com 2 fichas jack fornecido com o aparelho.

1 Introduza um jack na tomada AUX do lado direito do painel de controlo.

2 Introduza o outro jack na tomada para auscultadores do leitor de áudio (por exemplo, CD, MP3 ou rádio).

3 Selecione a posição 'Aux' (fig. 32).

As Colunas Estéreo Ativas Philips amplificam o sinal de acordo com as suas preferências.

Limpeza

Antes de começar a limpar o aparelho, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer.

Nunca utilize líquidos de limpeza abrasivos, como desengordurantes, gasolina ou acetona, para limpar o aparelho. Não utilize esfregões.

- Limpe o corpo do solário com um pano húmido.

Não deixe entrar água para dentro do aparelho.

A parte exterior dos filtros UV pode ser limpa com um pano macio humedecido com umas gotas de álcool.

Arrumação

Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos antes de o colocar em posição de transporte e de o guardar.

Os óculos de proteção podem ser guardados no compartimento situado entre as duas lâmpadas (fig. 33).

1 Certifique-se de que o fio não fica preso entre as peças do aparelho quando o colocar em posição de transporte.

2 Afaste o solário da cama ou do sofá e certifique-se de que existe espaço suficiente em volta do solário para o desmontar.

3 Pressione os dois botões de desengate nas reentrâncias do painel de controlo e faça deslizar o painel de controlo para a parte de baixo do suporte (fig. 34).

4 Rode a unidade da lâmpada na direcção da seta (fig. 35).

Ouve-se um clique quando a unidade da lâmpada se fecha na posição vertical.

5 Puxe o suporte ligeiramente para trás, pressione o botão duplo e baixe o suporte lentamente até que a unidade da lâmpada fique assente no chão entre as pernas do solário (fig. 36).

6 Enrole o fio e aperte-o com a fita de Velcro (fig. 37).

- Pode arrumar o solário num roupeiro ou debaixo da cama.

Substituição

A luz emitida pelas lâmpadas de bronzeamento vai perdendo o brilho com o tempo (isto é, após alguns anos numa utilização normal). Quando isso acontecer, notará uma diminuição na capacidade de bronzeamento do solário. Este problema pode ser resolvido aumentando ligeiramente o tempo das sessões ou, então, através da substituição das lâmpadas.

• O aparelho tem um contador que regista as horas de funcionamento das lâmpadas de bronzeamento (apenas HB937 e HB935). 1 Seleccione a função ⚙. Ajuste o tempo para 00 e prima o botão de Pausa/Repetição pelo menos durante 2 segundos para visualizar as horas de funcionamento no mostrador. O número máximo de horas que pode ser visualizado é 999. Quando este valor tiver sido atingido, o contador recomeçará novamente a contar a partir de 000. 2 As horas de funcionamento desaparecerão do visor logo que o botão de pausa/repetição for libertado.

- Na embalagem das lâmpadas de bronzeamento existe um símbolo indicando que as lâmpadas devem ser substituídas após 750 horas de funcionamento. O aparelho avisa que é necessário proceder à troca das lâmpadas, através do símbolo L no visor (apenas HB937 e HB935) (fig. 38).

- Após 750 horas de funcionamento, aparecerá L no lado esquerdo do visor (apenas HB937 e HB935). Isto significa que o poder de bronzeamento do solário diminuiu pelo que se torna aconselhável a substituição das lâmpadas por umas novas.

Evidentemente, poderá optar por adiar a substituição durante algum tempo e passar a fazer sessões mais longas.

Para remover o símbolo L do mostrador, premir o botão de pausa/repetição, com a indicação de tempo 00 e o símbolo da função no visor. Manter o botão de pausa/repetição premido e carregar primeiro no botão + e, em seguida, no botão – e o símbolo L desaparecerá do mostrador (fig. 39).

As lâmpadas por infravermelhos devem ser substituídas quando deixarem de funcionar.

As lâmpadas de bronzeamento Philips (Cleo HPA Synergy), as lâmpadas Philips por infravermelhos 1100W e os filtros UV só devem ser substituídos por um concessionário autorizado pela Philips. Somente esses centros possuem os conhecimentos e a capacidade necessários para efectuar esse trabalho, bem como as peças de origem próprias para este aparelho.

Os filtros UV protegem contra uma exposição indesejada à luz UV. Por conseguinte, é importante que os filtros estragados ou partidos sejam substituídos de imediato.

Se o fio estiver estragado, só deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar situações gravosas para o utilizador.

As embalagens de recarga de fragrância contêm 3 saquetas com grânulos de aroma e podem ser adquiridas através da indicação da ref ^a HB080 via internet - www.philips.com/shop - ou no agente onde comprou o INNERGIZE.

Meio ambiente

As lâmpadas deste aparelho contêm substâncias que podem ser prejudiciais ao meio ambiente. Quando se desfizer das lâmpadas, não as misture com o seu lixo doméstico normal. Coloque-as nos locais próprios - ecopontos.

- Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal. Deverá colocá-lo num ponto de recolha oficial para efeitos de reciclagem. Ao fazê-lo, estará a contribuir para a preservação do meio ambiente (fig. 40).

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou de informações ou se tiver algum problema, por favor visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu País (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu país, por favor dirija-se ao seu distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restrições à garantia

As lâmpadas de bronzeamento e as lâmpadas por infravermelhos não estão cobertas pelas condições da garantia internacional.

Resolução de problemas

Se ocorrerem problemas com este aparelho e não for capaz de os resolver através das indicações dadas a seguir, por favor contacte o concessionário Philips autorizado mais próximo ou o Centro de Informação ao Consumidor do seu País.

Problema	Causa/Solução
O aparelho não arranca	Certifique-se que a ficha está bem introduzida na tomada eléctrica.
	Pode haver falha de energia. Venifique se há corrente ligando outro aparelho.
	As lâmpadas de bronzeamento podem estar ainda quentes para acenderem. Deixe-as arrefecer primeiro durante 3 minutos.
	O aparelho não arrefeceu o suficiente e o dispositivo de protecção contra sobreaquecimentos desligou o solário automaticamente. Retire a causa do sobreaquecimento (alguma toalha que esteja a obstruir uma ou mais ventilações). Aguarde 10 minutos e volte a ligar o aparelho.
	Certifique-se que a unidade das lâmpadas está na posição correcta. Vidé capítulo 'Preparação para utilização'.
A parte de cima do painel de controlo aquece durante a utilização.	É normal, porque a parte de cima do painel de controlo aquece devido à luz das lâmpadas.
O fusível corta a energia quando se liga o aparelho ou durante a sua utilização.	Venifique o fusível do circuito ao qual o solário está ligado. O fusível correcto deverá ser um fusível standard de 16A ou um disjuntor. O fusível também poderá ter queimado por haver demasiados aparelhos eléctricos ligados ao mesmo circuito.
Resultados finais não satisfazem	Está a servir-se de uma extensão muito comprida e/ou que não tem uma corrente de 16A. Consulte o seu agente Philips. O nosso conselho geral é evitar-se o uso de extensões.
	Certifique-se que segue sempre o programa de bronzeamento indicado para o seu tipo de pele.
	A distância entre as lâmpadas e a superfície onde está deitado é superior à recomendada.
	Quando as lâmpadas são usadas durante um período longo, a capacidade de bronzeamento diminuirá. Este efeito só se toma perceptível após vários anos. Este problema pode ser resolvido através da selecção de um tempo de bronzeamento mais prolongado ou através da substituição das lâmpadas. Após 750 horas de funcionamento, aparecerá um L no visor (apenas HB937 e HB935) avisando que é recomendável proceder à troca das lâmpadas.
Não sai fragrância suficiente.	Leia a última parte da secção 'Fragrâncias naturais' no capítulo 'Utilização do aparelho'.
O visor mostra 'Em' (apenas HB937 e HB935)	Se aparecer 'Em' a piscar no mostrador e se ouvir um sinal sonoro contínuo, páre de usar o aparelho. Contacte o seu agente Philips ou um concessionário autorizado pela Philips.