NX-PN7 - Enceinte portable Bluetooth JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi compacte
Compatibilité	iPod, iPhone
Système radio	Radio Data System (RDS)
Fonctions principales	Lecture CD, radio FM/AM, dock iPod/iPhone
Commande	Télécommande incluse
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Secteur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Formats audio supportés	CD audio, MP3 (probable)
Connectivité	Dock iPod/iPhone, entrée audio auxiliaire (probable)
Fonctions supplémentaires	Radio avec RDS, télécommande
Langues du manuel	Allemand, Français, Néerlandais, Italien
Année de sortie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - NX-PN7 JVC

Comment réinitialiser mon JVC NX-PN7 ?

Pour réinitialiser votre JVC NX-PN7, maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi mon JVC NX-PN7 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien chargé. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne.

Comment connecter mon JVC NX-PN7 à un smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis recherchez le JVC NX-PN7 dans la liste des appareils disponibles et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Mon JVC NX-PN7 ne lit pas les fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible. Essayez également de redémarrer l'appareil et de vérifier l'intégrité de la carte mémoire.

Comment régler le volume sur le JVC NX-PN7 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le dessus de l'appareil pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Le son de mon JVC NX-PN7 est déformé, que faire ?

Vérifiez si le volume n'est pas réglé trop haut, ce qui pourrait provoquer une distorsion. Essayez également de changer la source audio.

Comment mettre à jour le firmware de mon JVC NX-PN7 ?

Visitez le site officiel de JVC pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Comment puis-je nettoyer mon JVC NX-PN7 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Mon JVC NX-PN7 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi est correct et que le signal est suffisamment fort. Essayez de redémarrer l'appareil et votre routeur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon JVC NX-PN7 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de JVC, dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI NX-PN7 JVC

La touche φ/1, quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Débrancher la fiche principale pour couper complètement l'alimentation du secteur (le témoin STANDBY s'éteint).

La fiche secteur ou un coupleur est utilisée comme dispositif de déconnexion de l'appareil, et l'appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé.

• Quand l'appareil est en mode d'attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.
• Quand l'appareil est sous tension, le témoin STANDBY s'éteint.

L'alimentation peut être commandée à distance.

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc. :

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil.
2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du casque d'écoute peut entraîner une perte auditive.

Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.).

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l'appareil.)
• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.
• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l'environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.
• N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.

Attention: aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d'incendie et éviter toute détérioration, installez l'appareil de la manière suivante:

1. Avant:

Bien dégagé de tout objet.

1. Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

1. Dessous:

Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d'au moins dix centimètres de hauteur.

Vorderansicht Face

Seitenansicht Côté

Informations relatives à l'élimination des appareils et des piles usagées, à l'intention des utilisateurs

Produits Pile

La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.

Si ces symboles figurent sur un appareil électrique/electronique ou une pile, cela signifie qu'ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménagers à la fin de leur cycle de vie. Ces produits devraient être amenés aux centres de pré-collecte appropriés pour le recyclage des appareils électriques/electroniques et des piles pour traitement, récupération et recyclage, conformément à la législation nationale et la Directive 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En traitant ces produits d'une manière correcte, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention d'effets négatifs eventuels sur l'environnement et la santé humaine, pouvant être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces produits.

Pour plus d'informations sur les centres de pré-collecte et de recyclage de ces produits, contactez notre service municipal local, le service d'évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Des amendes peuvent être infligées en cas d'élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels

Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, www.jvc-europe.com, afin d'obtenir des informations sur son recyclage.

Ces symboles ne sont reconnus que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez jeter ces produits, veuillez respecter la législation nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques/electroniques et des piles usagées.

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

Annulation de la démonstration des affichages 5

Opérations de base 6

Appareil. 6

Télécommande 8

Lecture à partir d'un iPod 11

Connexion de l'iPod 12

Operations 13

Écoute d'une émission FM. 15

Opérations de base 15

Réception des stations FM avec le Radio Data System 17

Lecture à partir d'un autre appareil...... 21

Connexion d'un autre appareil 21

Operations 21

Réglage de l'horloge et de la minuterie...22

Réglage de l'horloge 22

Réglage de la minuterie. 23

Guide de dépannage. 25

Spécifications. 26

Merci d'avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les valeurs performances possibles.

Installation

• Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C.
• Installez l'appareil dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter tout échauffement interne de l'appareil.

N'INSTALLEZ PAS l'appareil dans un endroit proche d'une source de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.

• Laissez suffisamment d'espace entre l'appareil et le téléviseur.
• Éloignez l'appareil du téléviseur pour éviter toute interférence avec ce dernier.

Sources d'alimentations

• Pour débrancher l'appareil de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d'alimentation secteur.

NE MANIPULEZ PAS le cordon d'alimentation secteur avec les mains mouillées.

Échauffement intérieur

Pour votre sécurité, respectez les points suivants attentivement : - Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante autour de l'appareil. Une mauvaise ventilation peut entraîner un échauffement et endommager l'appareil. - NE BLOQUEZ PAS les ouvertures ni les trous de ventilation. En cas de blocage ou d'obstruction par un journal, un vêtement, etc., l'air chaud pourrait ne pas être évacué correctement.

Autres

• Si un objet métallique ou un liquide tombait à l'intérieur de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur avant d'utiliser l'appareil à nouveau.

NE DEMONTEZ PAS l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

En cas d'anomalie, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur.

Pour commencer

Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l'aide de la télécommande ; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l'appareil si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque.

Accessoires fournis

Après le déballage, vérifie que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèses indique la quantité de chaque pièce fournie.

• Télécommande (1)
• Pile bouton au lithium CR2025 (1) (La pile a été installée à l'expédition de l'usine.) Cordon d'alimentation secteur (1) Adaptateur CA (AA-R1001) (1) Antenne FM (1)

Attention:

Pour éviter tout risque d'incendie et pour prévenir tout dommage.

Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni avec l'appareil. - N'utilisez pas l'adaptateur CA d'un autre appareil.

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante.

Mise en place de la pile dans de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et -).

• Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez la pile.

Arrière

Avertissements:

• Rangez la pile dans un endroit hors d'atteinte des enfants. Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement un médecin.
• Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu
• Ne laissez pas la pile avec d'autres objets métalliques. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la pile, une fissure ou un incendie.
• Pour permettre l'usage de la pile ou la conserver, entourez-la de ruban isolant ; sinon, la pile peut chauffer, se fissurer ou entrainer un incendie.
• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d'autres objets similaires. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la pile, une fissure ou un incendie.
• Mettez la pile au rebut correctement en respectant la réglementation fédérale, régionale ou locale.

Attention:

Danger d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte.

Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

Connexions

Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant d'avoir effectué toutes les autres connexions.

Pour une meilleure réception FM

Déconnectez l'antenne FM fournie et connectez l'appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75Ω (IEC ou DIN45325).

Remarque:

Assurez-vous que l'antenne ne touche aucune autre prise, cordon de connexion ou cordon d'alimentation secteur. De plus, gardez l'antenne à l'écart des parties métalliques de l'appareil, des cordons de connexion et du cordon d'alimentation secteur. Cela pourrait entraîner une mauvaise réception.

Connexion de cordon vidéo pour voir une série vidéo/image de l'iPod

Pour afficher une série vidéo ou d'une image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, utilisez un cordon vidéo composite (non fourni) et connectez-le à la prise VIDEO OUT sur l'appareil et à l'entrée vidéo composite du téléviseur.

Annulation de la démonstration des affichages

Quand vous connectez le cordon d'alimentation pour la première fois, la démonstration des affichages démarre automatiquement.

• Quand vous utilisez l'appareil, la démonstration des affichages s'arrête temporairement. Si aucune opération n'est réalisée pendant 2 minutes, l'appareil redémarre de nouveau la démonstration des affichages.

Touches		Fonction
Sur l'appareil	Sur la télécommande
COLOR DEMO COLOR	Maintenez pressée la touche jusqu'à ce que “DEMO OFF” apparaisse sur l'affichage.

• Pour la mesure de nouveau en service, maintenez pressée DEMO jusqu'à ce que "DEMO ON" apparaisse sur l'affichage.
• Quand le mode ECO est en service (P.9), la démonstration des affichages ne fonctionne pas.

Appareil

Fonctionnement sur l'appareil

Touches		Fonctions
1	○/I	Met en marche/arrêté (met en veille) l'appareil.
2	COLOR DEMO	Change la couleur des barres d'illumination. (P.10) • Pour la touche DEMO, voir page 5.
3	SOUND TURBO	Met en service la fonction Sound Turbo. (P.10)
4	FM/AUDIO IN	Change la source sur FM ou AUDIO IN (P.21). FM ←→ AUDIO IN
5	iPod A iPod B	• Change la source sur iPod A/iPod B. (P.13) • Démarre et interrupt la lecture pour iPod. (P.13)
6		• iPod (P.13): Appuyez sur: Saut vers l'arrière/saut vers l'avant Maintenez pressée la touche: Recherche vers l'arrière/vers l'avant • FM (P.15): Accorde une station.
7	VOLUME +	Adjusté le niveau de volume (VOL MIN/VOL 1 à VOL 29/VOL MAX).

Ipod a b

S. TURBO

FM TUNED TA STMONO News Info A. STBY 123 SLEEP

Symboles	Description
iPod®	S'allume quand un iPod est connecté au dock A.
iPod®	S'allume quand un iPod est connecté au dock B.
S.TURBO	S'allume quand la fonction Sound Turbo est en service. (P.10)
FM	S'allume quand FM est besoin comme source.
TUNED	S'allume quand une station de signal suffisamment fort est accordée.
TA/News/Info	Affiche un type de programme pour la fonction Enhanced Other Networks en mode FM. (P.20)
ST	S'allume quand une émission FM stéréo est reçue.
MONO	S'allume quand le mode de réception FM monophonique est en service.
A.STBY	• S'allume quand la mise en attente automatique est en service. (P.10) • Clignote pendant environ 3 minutes avant que la fonction de mise en attente automatique mette l'appareil hors tension. (P.10)
⓷ 1/2/3	• S'allume lorsque la minuterie quotidienne est réglée. (P.24) • L'icône ⓸ 1/2/3 clignote pendant le fonctionnement de la minuterie.
SLEEP	S'allume lorsque la minuterie d'arrêt est en service. (P.10)

Utilisation du casque

Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque.

• Connecter un casque d'écoute met hors service les enceintes.

Opérations de base

Touches		Fonctions principales
1	# /#	Met en marche/arrêté (met en veille) l'appareil.
2	DISPLAY	Change les informations de l'affichage. • Pour iPod A/iPod B/AUDIO IN: → Nom de la source→ Horloge→ Jour de la semaine←→ Horloge←→ Jour de la semaine • Pour FM: → Fréquence → Horloge → Jour de la semaine RT←→ PTY←→ PS←→
3	iPodA iPodB / / /	• Change la source sur iPod A/iPod B. (P.13) • Démarre et interrompt la lecture pour iPod. (P.13)
	AUDIOIN TUNER	Change la source sur FM (P.15) ou AUDIO IN (P.21).
4	+ VOLUME -	Adjusté le niveau de volume (VOL MIN/VOL 1 à VOL 29/VOL MAX).
5	FADE MUTING	Permet de baisser le volume instantanément. • Pour rétablit le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le niveau de volume.

Pour assombrir l'affichage et les barres d'illumination—dimmer

Vous pouvez changer la luminosité de l'affichage et des barres d'illumination.

Appuyez répétitivement quand l'appareil est sous tension.	DIM 1 DIM 2 DIM OFF (Annulée)
DIM 1: Assombrit l'éclairage de l'affichage de des barres d'illumination. DIM 2: Assombrit l'affichage encore plus que “DIM 1” et les barres d'illumination sont mises hors service.

Pour régler le mode ECO

Régler le mode ECO vous permet de réduire la consommation d'électricité en mettant hors service l'affichage quand l'appareil est en attente.

ECO/DMVER

Appuyez sur la touche quand l'appareil est en mode d'attente. “ECO ON” apparait sur l'affichage pendant un instant. · L'horloge n'apparait pas sur l'affichage quand l'appareil est en mode d'attente.

• Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur ECO/DIMMER. "ECO OFF" apparait pendant un certain temps puis l'horloge est affichee sur l'affichage.
• La batterie de l'iPod n'est pas chargée en mode ECO.

Pour changer la couleur des barres d'illumination

Vous pouvez changer la couleur des barres d'illumination.

• La couleur est mémorisée pour chaque source.

Appuyez répétitivement sur la touche pour changer la couleur des barres d'illumination. - Vous pouvez choisir une des neuf couleurs proposées.

• Quand la source est iPod A ou iPod B, vous pouvez régler la couleur de chaque barre d'illumination séparément : la barre dessus la source iPod.

Pour permettre l'appareil hors tension après une certaine perte de temps-minuterie d'arrêt

• Pour vérifier le temps qui reste avant que l'appareil s'éteigne automatiquement, appuyez une fois sur SLEEP.

Si vous appuyez répétitivement sur la touche, vous pouvez changer l'heure de mise hors tension.

Mise hors tension automatique de l'appareil—mise en attente automatique

Maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que "A STBY" apparaisse sur l'affichage.

L'indicateur A. STBY clignote après l'arrêt de la lecture.

Si aucune opération n'est réalisée pendant environ 3 minutes pendant que A. STBY clignote, l'appareil est mis hors tension.

• Pour annuler cette fonction, maintenez pressée AUTO STBY jusqu'à ce que “OFF” apparaisse sur l'affichage.
• Cette fonction ne fonctionne pas quand FM est choisi comme source.

Cette fonction accentue le son.

Appuyez sur cette touche pour mettre en service la fonction Sound Turbo.

"S-TURBO" apparait un instant et S. TURBO s'allume sur l'affichage.

• Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur SOUND TURBO. "OFF" apparait sur l'affichage.

Pour ajuster la tonalité

Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus.

1 BASS/TREBLE	Choisissez l'élement que vous souhaitez ajuster. BASS ←→ TREBLE
2 + VOLUME	Ajustez le niveau des graves ou des aigus (-5 à +5).

Lecture à partir d'un ipod

Yououpouze connector 2 iPod à l'appareil et écouter le son et voir les images des iPod.

Types d'iPod compatibles:

Modèle de iPod	Audio	Vidéo
iPod nano 1GB/2GB/4GB	✓	—
iPod nano (2ème génération) 2GB/4GB/8GB	✓	—
iPod nano (3ème génération) 4GB/8GB	✓	✓
iPod mini 4GB	✓	—
iPod mini (2ème génération) 4GB/6GB	✓	—
iPod (4ème génération) 20GB/40GB	✓	—
iPod photo (4ème génération) 20GB/30GB/40GB/60GB	✓	✓*
iPod video (5ème génération) 30GB/60GB/80GB	✓	✓
iPod classic 80GB/160GB	✓	✓
iPod touch 8GB/16GB/32GB	✓	✓
iPhone 4GB/8GB/16GB	✓	✓

• Uniquement pour les images fixes.

Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement, mettez à jour le logiciel de iPod à la dernière version.

• Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod, consultez le site Web d'Apple http://www.apple.com.

iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

iPhone est une marque de commerce de Apple Inc.

Connexion de l'iPod

Connectez l'iPod au dock A ou B de l'appareil.

Vous pouvez connecter 2 iPod en même temps à l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est en mode d'attente quand vous connectez un iPod.

Pour détacher l'adaptateur de dock du dock:

Tirez sur l'adaptateur de dock avec le bout de votre doigt ou un outil pointu que vous insérez dans la fente.

• Faites attention de ne pas blesser les bouts de vos doigts ou d'endommager la prise du dock.

Remarques:

• Faites attention ne pas endommager la prise sur le dock lors de la connexion/déconnexion du iPod.
• Fermez le couvercle du dock quand aucun iPod n'est connecté à l'appareil.

La batterie du iPod est toujours chargée à travers l'appareil sauf quand l'appareil est en mode ECO (voir page 9).

• Quand 2 iPod sont connectés, les deux batteries sont chargées en même temps.
• Pour en savoir plus sur la charge de la batterie, réferez-vous au manuel d'instruction de iPod.

Opérations

Pour plus d'informations, référez-vous aussi au mode d'emploi fourni pour votre iPod.

Remarques:

• Avant de regarder une série vidéo/image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, faites les réglages vidéo appropriés sur le iPod. Pour en savoir plus sur les réglages, réferez-vous au manuel d'instruction de iPod.
• Pour iPhone et iPod touch Commandez le iPod directement dans les cas suivants : - quand vous souhaitez utiliser la touche Home - lors de la sélection d'icônes d'application sur l'écran Home - pour faire défiler le curseur

Touches		Fonctions	Commande du iPod
Sur l'appareil	Sur la télécommande
iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPodT iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPodQ R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N Pod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K iPod L iPod M iPod N iPod O iPod P iPod Q iPod R iPod S iPod T iPod U iPod V iPod W iPod X iPod Y iPod Z Ip iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod H iPod I iPod J iPod K依次按顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的入口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的接口顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列的口排序顺序依次排列 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 MINTENZ pressée la touche*1: l'iPod passé en mode de veille.	Appuyez sur:-Choisissez iPod A/iPod B comme source et démarrez la lecture.-Lance la lecture/pause.Maintenez pressée la touche*1: l'iPod passé en mode de veille.	▶II,▶ouII
→→→	Appuyez sur: Saut vers l'avantMaintenez pressée la touche: Recherche vers l'avant	▶→
→→→	Appuyez sur: Saut vers l'arrièreMaintenez pressée la touche: Recherche vers l'arrière(Appuyez pendant la lecture pour returner au début de la plage.)	▶→
—	Retourne au menu précrédent ou au écran précrédent.	MENU*2
UP+DOWN	Choisit un élément sur le menu ou sur l'écran.Appuyez sur: Choisisit un élément.-Maintenez pressée la touche: Fait défiler une liste. Pour arrêtier le défiling, appuyez sur n'importe qu'elle touche.Pour iPhone et iPod touch: Les touches fonctionnent après avoir démarré "Music" ou "Videos" en touchant l'icône de l'application correspondante sur l'écran Home de l'iPod.Pour les iPod autres que ces cités ci-dessus: Les touches fonctionnent de la même façon que quand vous tournez la molette disponible du iPod dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.	Moletteclinique*2

Non disponible pour le iPhone et iPod touch. Non disponible sur le iPhone et iPod touch.

Touches		Fonctions	Commande du iPod
Sur l'appareil	Sur la télécommande
		Valide un élément sur le menu ou sur l'écran.	Bouton central*
—	SET/SELECTION	Choisissez le mode de lecture aléatoire souhaité. ➔ “SHUFFLE” apparait sur l'affichagependant un instant.· L'icône de lecture aléatoire s'allume sur l'affichage/écran du iPod.· Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche jusqu'à ce que l'icône de lecture aléatoire disparaisse.· La lecture aléatoire s'applique au iPod choisi comme source.
—	TA/NEWS/INFO	Choisissez le mode de répétition souhaité. ➔ “REPEAT” apparait sur l'affichagependant un instant.· L'icône de lecture répétée s'allume sur l'affichage/écran du iPod.· Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche jusqu'à ce que l'icône de lecture répétée disparaisse.· La lecture répétée s'applique au iPod choisi comme source.
—	TUNER/MODE	Choisissez le mode de répétition souhaité. ➔ “REPEAT” apparait sur l'affichagependant un instant.· L'icône de lecture répétée s'allume sur l'affichage/écran du iPod.· Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche jusqu'à ce que l'icône de lecture répétée disparaisse.· La lecture répétée S'applique au iPod choisi comme source.

• Non disponible sur le iPhone et iPod touch.

Remarques:

• JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte ou dommage à iPod résultant de l'utilisation de ce produit.
• Ne touchez pas ni ne frappez les prises du dock et du iPod. Cela pourrait endommager ces bornes.
• Quand vous connectez votre iPod sur le dock, assurez-vous que la prise sur le dock est complètement insérée sur le iPod.
• Réglez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou déconnectez l'iPod.
• Une déformation du son peut se produire lors de la lecture des sources audio avec des signaux enregistrés à des niveaux élevés. Quand une déformation se produit, il est recommandé de mettre hors service l'égaliseur de iPod. Pour les informations sur l'utilisation de iPod, réferez-vous au manuel d'instruction de iPod.
• Ne transportez pas la chaîne avec iPod connectée. Vous pourriez le faire tomber ou causer des dommages à la section du connecteur.
• Mettez l'appareil hors tension avant de déconnecter l'iPod.
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, retirez l'iPod du dock.
• Quand vous ne pouvez pas commander le iPod connecté via cet appareil ou en utilisant la télécommande, commandez le iPod directement.
• Après avoir connecté un iPod, attendez jusqu'à ce que l'appareil soit prêt (environ 3 secondes).

Écoute d'une émission FM

Opérations de base

Touches		Fonctions
Sur l'appareil	Sur la télécommande
FM/ AUDIO IN AUDIO IN TUNER		Choisit FM comme source.FM ⇌ AUDIO IN Quand un programme FM est diffusé en stéroye, l'indicateur ST (stéroye) s'allume sur l'affichage (uniquement quand la réception est bonne).
+ + +		Appuyez sur: Change la fréquence.Maintenez la touche pressée puis relâchEZ-la: L'appareil recherche une station et s'arrête quand une station de signal suffisamment fort est trouvée.Pour arrêté la recherche, appuyez à nouveau sur la touche.
-		Accorde une station préréglee: Appuyez répétitivement sur la touche pourCHOISIR un numéro de station prérégle. (Pour les stations prérégées, voir page 16.)
TUNER MODE REPEAT		Change le mode de réception FM: Quand une émission FM stéroye est difficile à receivevoir ou parasitee, appuyez sur la touche pour améliorer la réception. MONO (monophonique) s'allume sur l'affichage. La réception est améliorée mais l'effet stéroye est perdu.Pour rétablit l'effet stéroye, appuyez de nouveau sur la touche.

Préréglage des stations

Vous pouvez préregler 30 stations FM.

1	AUDIO IN TUNER	Choisissez FM comme source.
2	- +	Réglez la station que vous souhaitez<mémoriser. • Vous pouvez aussi<mémoriser le mode de réception monophonique pour les stations FM préréglée s'il est choisi.
3	DY/SEARCH SET/SELECT	Mettez en service le mode d'entrée de numéro de préréglage. →“SET” clignote sur l'affichage pendant quelques secondes. • Terminez les opérations suivantes pendant que l'indication clignote.
4	UP + DOWN	Choisissez un numéro de préréglage pour la station que vous souhaitez<mémoriser.
5	STORY SEARCH SET/SELECT	Mémorisez la station. →“STORED” apparaît sur l'affichage pendant un instant.

Remarques:

• Si vous débranchez le cordon d'alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit, les stations préréglées sont effacées en quelques jours.
• Si vous mémorisez une nouvelle station sur un numéro de préréglage déjà utilisé, la station précédemment mémorisée sur ce numéro est effacée.

Réception des stations FM avec le radio data system

Le système Radio Data System permet aux stations FM d'envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur programme ordinaire. Avec l'appareil, vous pouvez recevoir les types de signaux Radio Data System suivants.

PS (Nom de la station):

Indique le nom commun de la station.

PTY (Type de programme) :

Indique le type de programme diffusé.

RT (Radio Texte):

Affiche un message que la station envoie.

Donne des informations sur les types de programme diffusés par les stations Radio Data System de différents réseaux.

Remarque:

Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data System, visitez le site http://www.rds.org.uk.

Changement des informations du radio data system

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage change comme suit:

Remarque:

Si aucun signal Radio Data System n'est envoyé, "NO PS", "NO PTY" ou "NO RT" apparaît sur l'affichage.

Recherche de programme par code PTY (recherche PTY)

Vous pouvez localiser un type de programme particulier à partir des stations préenregistrées (référez-vous à “Préréglage des stations” à la page 16) en spécifiant le code PTY.

1 PTYSEARCH SET/SELECT	Appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que “SELECT” clignote sur l'affichage ➔L'appareil entre en mode de réglage de code PTY.
2 | _+ | _-	Choisissez un code PTY. • Pour la description des codes PTY, voir page 19.
3 PTYSEARCH SET/SELECT	L'appareilcherche les station pré régliées pour le type de programme choisi et accorde la première qu'elle trouve.

Pour continuer la recherche et trouver un autre programme du type de programme choisi, appuyez sur PTY SEARCH pendant que les indications sur l'affichage clignotent.

Remarques:

• Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.
• Si aucun programme n'est trouvé, "NOTFOUND" apparait sur l'affichage.

Codes PTY
NONE	Aucun type de programme,programme non définit ou difficile àclasser en types particuliers.	WEATHER	Bulletin et prévisionsméterologiques.
NEWS	Informations.	FINANCE	Informations sur la bourse, lecommerce, l'économie, etc.
AFFAIRS	Programme d'actualité développementou élargissant les informations—débats ou analyses.	CHILDREN	Programmes destinés à un public jeune
INFO	Programmes dont le but est de communiquer des conseils au sens le plus large.	SOCIAL	Programmes sur la sociologie,l'histoire, la géographie, la psychologie et la société.
SPORT	Programmes concernant tous les aspects du sport.	RELIGION	Programmes religieux.
EDUCATE	Programmes pédagogiques.	PHONE IN	Participation des membres du public exprimant leurs opinions par téléphone ou via un forum.
DRAMA	Tous les audiodrames et radio théâtres.	TRAVEL	Informations sur les voyages.
CULTURE	Programmes ayant trait à tous les aspects de la culture nationale ou régionale, y compris la langue, le théâtre, etc.	LEISURE	Programmes sur les activités de loisirs.
SCIENCE	Programmes portant sur les sciences naturelles et la technologie.	JAZZ	Musique jazz.
VARIED	Sert rundout aux programmes basés sur la parole, comme p.ex. lesquiz, lesjeux-concours et les entretiens avec des vedettes.	COUNTRY	Chansons provenant ou poursuivant la tradition sociale des pays d'Amérique du Sud.
POP M	Musique commerciale du moment.	NATION M	Musique populaire actuelle d'un pays ou d'une région dans la langue du pays.
ROCK M	Musique rock.	OLDIES	Musique provenant de la période appelée “l'age d'or” de la musique populaire.
EASY M	Musique contemporaine jugée“facile à écouter”.	FOLK M	Musique ayant ses racines dans la culture d'une nation en particulier.
LIGHT M	Musique instrumentale, œuvres vocales ou chants de chorale.	DOCUMENT	Programmes basés sur des faitsprésentés sous forme d'enquêtes.
CLASSICS	Concerts joués par des grandsorchestres, symphonies, musique de chambre, etc.	TEST	Diffusé pour tester les équipements ou apparciels d'urgence
OTHER M	Musique n'appartenant à aucune des autres catégories.	ALARM	Annonce urgente.

• La classification des codes PTY pour certaines stations FM peut être différente de la liste ci-dessus.
• Les codes PTY apparaissent sur l'affichage dans l'ordre de la liste ci-dessus.

Commutation temporaire sur le programme de votre choix automatiquement

La fonction Enhanced Other Networks permet à l'appareil de commuter temporairement sur une station FM diffusant le programme de votre choix (TA, News ou Info). - Cette fonction peut être utilisée pendant l'écoute d'une station FM émettant les signaux requis.

TA/NEWS/INFO

Appuyez répétitivement sur la touche pour désirer le type de programme comme suit:

TA: Informations routières dans notre région.

NEWS: Informations

INFO: Programme dont le but est de donner des conseils dans le sens le plus large possible.

Quand une station diffuse le programme de votre choix, l'appareil commute automatiquement sur cette station. L'indicateur du code PTY clignote.

Après que le programme est terminé, l'appareil retourne sur la station accordée précédemment, mais la fonction reste en service (l'indicateur s'arrête de clignoter et reste allumé).

Remarque:

Quand vous appuyez sur TA/NEWS/INFO sur la télécommande lors de la réception d’une émission Enhanced Other Networks, “LOCKED” apparait pendant deux secondes sur l'affichage. Puis, et + / - sont verrouillés. Pour déverrouiller, appuyez de nouveau sur TA/NEWS/INFO.

Connexion d'un autre appareil

En utilisant un cordon à mini-fiche stéréo (non fourni), vous pouvez connecter un autre appareil muni de prises de sortie audio analogique tel qu'un lecteur audio portable, etc.

• Référez-vous aux manuels d'instruction fournis avec l'appareil.

Remarque:

Assurez-vous que l'appareil est en mode d'attente quand vous connectez ou déconnectez un autre appareil.

Pour écouter un autre appareil

1 AUDIO IN Choisissez AUDIO IN comme source. FM ←→ AUDIO IN

2Démarrez la lecture de l'appareil.

Pour régler le niveau d'entrée du son à partir d'un autre matériel

Si le signal entrant est trop faible ou trop fort, vous pouvez régler le niveau d'entrée du son à partir de l'appareil connecté.

1	AUDIO IN TUNER	Choisissez AUDIO IN comme source.
2	PITYSEARCH SET/SELECT	Maintenez la touche pressée pour ajuster le niveau d'entrée du son. LEVEL 1: Niveau d'entrée normal. LEVEL 2: Augmente le niveau d'entrée. LEVEL 3: Augmente le niveau d'entrée encore plus que “LEVEL 2”.

Réglage de l'horloge

Réglez l'horloge intégrée avant d'utiliser la minuterie.

• Vous pouvez régler l'horloge quand l'appareil est sous tension ou en mode d'attente.

1	CLOCK TIMER	Mettez en service le mode de réglage de l'horloge. →“AdjCLOCK” apparait puis les chiffres de l'houre clignotent sur l'affichage. ·Si vous avez déjà ajusté l'horloge précédemment, appuyez 2 fois sur la touche pourmettre en service le mode de réglage de l'horloge. →TIMER 1/TIMER 2/TIMER 3*→Réglage de l'horloge Annulée →* Voir page 23.
2	+1 ↓ ↓ ↓ PITY SEARCH SET/SELECT	① Ajustez les heures pendant que les chiffres des heures de l'horloge clignotent sur l'affichage. ② Ajustez les minutes pendant que les chiffres des minutes de l'horloge clignotent sur l'affichage. ③ Choisissez le jour de la semaine. SUN DAY (Dimanche) →MON DAY (Lundi) →TUE DAY (Mardi) →WED DAY (Mercredi) →THU DAY (Jeudi) →FRI DAY (Vendredi) →SAT DAY (Samedi) →Retour au début →"CLOCK OK" apparait et l'horloge intégrée entre en service.

• Pour quitter le réglage de l'horloge, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire.
• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur MENU/CANCEL. Vous pouvez retourner à l'étape précédente.
• En cas de panne de courant, les réglages de l'horloge sont perdus et elle est réglée sur "0:00". Vous nevez régler l'horloge à nouveau.

Réglage de la minuterie

En utilisant la minuterie, vous pouvez vous réveiller au son de musique, etc.

• Lors de l'utilisation d'un iPod ou d'un autre appareil comme source de lecture, connectez-le d'abord à l'appareil. (P.12, P.21)
• Vous pouvez régler la minuterie quand l'appareil est sous tension ou en mode d'attente.
• L'appareil est mis hors tension automatiquement 2 heures après sa mise sous tension par la minuterie.

1	CLOCK/TIMER	Mettez en service le mode de réglage de la minuterie. →“TIMER 1”, “TIMER 2” ou “TIMER 3” apparait sur l'affichage.
2	←+→	Choisissez la minuterie que vous souhaitez régler.
	→TIMER 1→ TIMER 2→ TIMER 3←→
3	←+→	Choisissez le type de minuterie.
	WEEKLY←→ONCE
	WEEKLY: Voir l' étape 4 ci-dessous.
	ONCE: La minuterie fonctionne une fois le jour choisi de la semaine.
4	←+→	Choisissez le jour de la semaine souhaité.
	·Quand “WEEKLY” est choisi à l' étape 3:
	SUN DAY → MON DAY → TUE DAY → WED DAY →
	THU DAY → FRI DAY → SAT DAY → MON-FRI →
	MON-SAT → EVERYDAY → Retour au début
	SUN DAY à SAT DAY: La minuterie fonctionne chaque semaine le jour choisi.
	MON-FRI: La minuterie fonction du lundi au vendredi, chaque semaine.
	MON-SAT: La minuterie fonction du lundi au samedi, chaque semaine.
	EVERYDAY: La minuterie fonctionne tous les jours.
	·Quand “ONCE” est choisi à l' étape 3:
	SUN DAY → MON DAY → TUE DAY → WED DAY →
	THU DAY → FRI DAY → SAT DAY → Retour au début
5	-1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1 -1+1	① Ajustez les heures puis les minutes de l'heure de mise en service. ② Choisissez la source de lecture—“IPod A”, “IPod B”, “FM” ou “AUDIO IN”. · Quand “FM” est choisi,CHOisissez le numéro de préréglage de la station que vous souhaitez utiliser. Quand vous choisissez “FM --”, la première station préréglée accordée est régée. (Voir “Écoute d'une émission FM à la page 15.) ③ Choisissez le niveau de volume. →“SET OK” apparait suivi par les informations sur le réglage, puis l'icône ⊙ et l'indicateur du numéro de la minuterie (1/2/3) s'allume sur l'affichage.
6	0/1	Mettez l'appareil hors tension (en attente).

• Pour quitter le réglage de la minuterie, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire.
• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur MENU/CANCEL. Vous pouvez retourner à l'étape précédente.

Pour annuler la minuterie

1	CHOisissez la minuterie que vous souhaitez annuler. → TIMER 1→ TIMER 2→ TIMER 3←
2	“CANCEL” clignote sur l'affichage. → L'icône ⊙ et l'indicateur du nombre de la minuterie (1/2/3) disparait.

Remarque:

Les réglages que vous avez réalisés sont mémorisés bien que vous ayez annulé la minuterie.

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre appareil, cherchez d'abord une solution dans cette liste avant d'appeler un réparateur.

L'alimentation n'arrive pas.

La fiche d'alimentation n'est pas insérée correctement. Insérez-la solidement. (P.5)

Les réglages sont brusquement annulés avant que vous ayez terminé.

Il y a un temps limite. Recommence la procédure.

L'appareil ne fonctionne pas.

Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d'interférences électriques extérieures.

Débranchez le cordon d'alimentation secteur et rebranchez-le.

L'appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande.

Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de l'appareil. Dirigez-la vers le capteur de commande à distance du panneau avant. Les signaux ne peuvent pas atteindre le capteur de télécommande. Plus près de l'appareil. Les piles sont usées.

Aucun son n'est entendu des enceintes.

Un casque est connecté. (P.8)

La fonction de mise en attente automatique met l'appareil hors tension automatiquement. La touche SLEEP a été pressée de façon trop prolongée lors du réglage de la minuterie d'arrêt et la mise en attente automatique est entrée en service.

Pour régler la minuterie d'arrêt, appuyez brièvement sur la touche. (P.10)

La lecture sur le ipod ne fonctionne pas bien que ipod a/ipod b soit allumé sur l'affichage.

La batterie est déchargée. Laissez-le connecté 10 minutes de plus.

Trop de bruit pendant les émissions de radio.

La connexion de l'antenne est incorrecte ou l'antenne. (P.4) ⇔ L'antenne FM n'est pas correctement étendue et positionnée. (P.4)

La minuterie ne fonctionne pas.

La minuterie ne se met en marche que lorsque l'appareil est arrêté (en attente). Il se peut qu'il y ait eu une panne de courant. Réglez tout d'abord l'horloge, puis la minuterie. (P.22, P.23)

Accessoires

Voir page 3.

Amplificateur

Puissance

$$ \begin{array}{l} 10 \mathrm {~W} (5 \mathrm {~W} + 5 \mathrm {~W}) \text {à} 8 \Omega (10 \% \mathrm {THD}) \ \mathrm {(I E C 2 6 8 - 3)} \ \end{array} $$

Prises

AUDIO IN

Sensibilité/Impédance d'entrée (1 kHz):

LEVEL 1: 500mV / 47k

LEVEL 2: 250mV / 47k

LEVEL 3: 125mV / 47k

Dock A et B pour iPod

Types d'iPod compatibles:

Voir page 11.

Puissance de sortie (pour chaque iPod):

CC 5V = 500mA

VIDEO OUT (Pour iPod)

Composite

PHONES

32Ω - 1kΩ

Sortie de 15mW / voie pour 32

Tuner

Plage d'accord FM:

87,50 MHz - 108,00 MHz

Appareil

Dimensions (L/H/P):

318mm× 148mm× 154mm

Masse:

Approx. 1,6kg

Caractéristiques des enceintes

Type:

Enceinte acoustique à évent accordé de haute fidélité

Enceintes:

Cone de 7cm× 2

Impedance:

Alimentation

Source d'alimentation:

CC 10,7V = 3A (EXTERNAL DC IN)

Adaptateur CA (AA-R1001)

ENTREE:

CA 110 - 240V~ 50Hz / 60Hz 1A

SORTIE:

CC 10,7V = 3A,32,1VA

Consommation:

35 W (appareil sous tension)

4 W ou moins (en mode d'attente)

1 W ou moins (en mode ECO)

19 W (en mode d'attente, avec deux iPod connectés.)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

Inleiding 2

Voorzorgen. 2

Starten 3

Aansluiten 4