KH 804 DIGITAL GLASS SCALE - Pèse-personne SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne numérique
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 804
Capacité maximale	180 kg / 396 lb
Précision	+/- (1% + 0.1 kg) de 30 kg à 180 kg
Poids minimum mesurable	3 kg / 6.6 lb
Graduation	0.1 kg / 0.2 lb
Unités de mesure	kg / lb (sélectionnable)
Alimentation	1 pile lithium CR2032, 3V
Matériau	Verre de sécurité
Température de fonctionnement	10°C à 40°C
Affichages	Surcharge (O-Ld), Batterie faible (LO), Erreur (Err)
Mise en marche	Par tapotement au centre
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et détergent neutre
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser pieds mouillés, ne pas sauter
Garantie	3 ans
Service client	Voir notice pour contact selon le pays

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 804 DIGITAL GLASS SCALE SILVERCREST

Comment allumer la balance ?

Tapez du pied au centre de la balance jusqu'à ce que 8888 apparaisse, puis 0.0. Montez ensuite avec les deux pieds.

Que signifie l'affichage "LO" ?

Les piles sont faibles. Remplacez la pile CR2032.

Quelle pile utiliser ?

Utilisez une pile lithium CR2032 de 3V.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et un détergent neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je utiliser la balance sur une moquette ?

Placez-la sur une surface dure et plane. La moquette peut fausser les mesures.

Que signifie "Err" ?

Erreur de mesure. Redescendez et réessayez en restant immobile.

Comment changer l'unité de mesure ?

Actionnez le sélecteur (kg/lb) à l'arrière de la balance.

Quel est le poids maximum supporté ?

180 kg (396 lb). Ne dépassez pas cette limite.

La balance est-elle étanche ?

Non. Ne laissez pas de liquide pénétrer. N'utilisez pas la balance mouillée.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le compartiment à piles en glissant le couvercle, retirez l'ancienne pile, insérez la nouvelle en respectant la polarité, puis refermez.

MODE D'EMPLOI KH 804 DIGITAL GLASS SCALE SILVERCREST

BALANCE DE VERRE NUMÉRIQUE

GB Balance de verre numérique IE CY Mode d'emploi Fl Balance de verre numérique Mode d'emploi SE Balance de verre numérique Mode d'emploi DK Balance de verre numérique Mode d'emploi GR CY Balance de verre numérique Mode d'emploi DE AT CH Balance de verre numérique Mode d'emploi

CONTENU

PAGE

Consignes de sécurité 2

Caractéristiques techniques 2

Description de l'appareil 3

Utilisation prévue 3

Articles fournis 3

Mise en service de la balance 3

Pesée 3

Indicateurs d'avertissement 4

Remplacement des piles 4

Utilisation et conservation 4

Nettoyage 5

Non-functionality 5

Disposal 5

Warranty and Service 6

Importer 6

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil à une date ultérieure.

BALANCE EN VERRE NUMÉRIQUE KH804

Consignes de sécurité

⚠️ Danger !

Assurez-vous que des liquides ne peuvent pas s'infiltrer dans la balance en verre ou dans l'écran. Il y a un risque de choc électrique ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent de cette personne des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

⚠️ Avertissement !

Ne placez pas la balance en verre à proximité de sources de chaleur. La balance et l'écran ne doivent être utilisés qu'à des températures comprises entre 10°C et 40°C. Des températures plus élevées ou plus basses peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages permanents.

Ne chargez jamais cette balance avec un poids supérieur à 180 kg / 396 lb !

Cela pourrait endommager irrémédiablement la balance.

⚠️ Informations concernant l'interaction avec les piles

Cet appareil utilise une pile. Concernant votre interaction avec les piles, veuillez observer ce qui suit :

Risque d'explosion !

Ne jetez pas les piles au feu. Ne rechargez pas les piles.

- N'ouvrez jamais les piles, ne les soudez pas et ne les brassez pas. Il existe un risque d'explosion et de blessures !

• Vérifiez régulièrement l'état des piles. Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.
• Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée.
• En cas de fuite d'acide des piles, portez des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts avec un chiffon sec.
• Tenez les piles hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Si une pile est avalée, une assistance médicale doit être recherchée IMMÉDIATEMENT.

① Remarque !

Évitez les charges et décharges électrostatiques.

Celles-ci peuvent provoquer des affichages erronés et/ou la désactivation soudaine de la balance.

Pour les dommages causés par...

• l'ouverture du boîtier de la balance, • des réparations tentées par du personnel non qualifié et
• une utilisation inappropriée de la balance

...aucune responsabilité/garantie ne sera acceptée par le fabricant ! .

Données techniques

Pesée maximale

capacité : 180 kg / 396 lb

Plage de tolérance : +/- (1 % + 0,1 kg / 0,2 lb)

(de 30 kg à 180 kg)

Poids minimal mesurable

poids : 3 kg / 6,6 lb

Unités de mesure sélectionnables

unités : kg / lb

Division : 0,1 kg / 0,2 lb

Température de fonctionnement : 10 °C - 40 °C

Affichage pour batterie faible

Indicateur de surcharge

Indicateur d'erreur

Fonctionnement sur batterie :

1 x CR2032 / 3V

(Piles au lithium)

Description de l'appareil

① Écran ② Sélecteur d'unité (kg / lb) ③ Verre de sécurité ④ Compartiment à piles

Utilisation prévue

Ce pèse-personne en verre numérique est exclusivement destiné à être utilisé

• comme pèse-personne • dans un environnement domestique.

Contenu de la livraison

Pèse-personne en verre numérique

1 pile au lithium CR2032 / 3V

Mode d'emploi

Avant la première utilisation, vérifiez que les articles sont complets et en bon état.

Mise en service du pèse-personne

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche, puis retirez-le. Retirez le ruban isolant du compartiment à piles ④, puis insérez la pile dans le compartiment à piles ④ en respectant la polarité.
2. Replacez le couvercle sur le compartiment à piles ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.
3. Réglez l'unité de poids souhaitée (kg ou lb) en appuyant sur le sélecteur ②.

Placez la balance sur une surface plane et ferme.

Assurez-vous que ni le sol à l'emplacement de la balance ni la surface supérieure de la balance ne soient mouillés, sinon il y a un risque de glissade !

① Remarque !

Cette balance en verre contient des composants électroniques sensibles et ne doit donc PAS être placée :

• près de sources de chaleur • dans des environnements à humidité de l'air extrême.

Pesée

⚠️ Important :

Ne chargez JAMAIS la balance d'un seul côté. Montez TOUJOURS sur la balance au milieu et avec les deux pieds.

Sinon, la balance pourrait basculer et être irrémédiablement endommagée. De plus, il y a un risque de chute !

⚠️ Important :

N'utilisez jamais la balance si elle est mouillée ou humide. Ne montez jamais sur la balance avec les pieds mouillés ou humides. Il y aurait un risque sérieux de glissade et de blessure !

⚠️ Important :

Ne SAUTEZ JAMAIS sur la balance en verre, cela pourrait l'endommager irrémédiablement.

1. Tapez avec votre pied au milieu de la balance en verre jusqu'à ce que l'indicateur "8888" apparaisse à l'écran ①.
2. Dès que l'indicateur change et que "0.0" apparaît à l'écran ①, montez sur la balance en verre avec les deux pieds. Tenez-vous aussi immobile que possible et sans déplacer votre poids.
3. Pendant la pesée, le poids indiqué augmente jusqu'à ce que votre poids personnel soit affiché.
4. Lorsque votre poids personnel a été déterminé, le résultat clignote deux fois à l'écran ①.

Indicateurs d'avertissement

0-Ld

Si votre poids dépasse la capacité de pesage maximale de 180 kg / 396 lb, "O - Ld" s'affiche à l'écran ①. Vous devez IMMÉDIATEMENT descendre de la balance, sinon elle pourrait être endommagée.

L0

Lorsque "LO" apparaît à l'écran ①, vous devez remplacer les piles.

Err

Si l'écran ① affiche "Err", la balance n'est pas en mesure de mesurer votre poids. Dans ce cas, descendez de la balance, attendez quelques secondes puis réessayez. Notez que vous devez rester immobile et ne pas interrompre la procédure de pesée.

Remplacement des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche puis en le retirant.
2. Faites glisser l'ancienne pile hors du compartiment à piles ④.
3. Insérez une nouvelle pile de type CR 2032, en respectant les polarités indiquées sur le couvercle du compartiment à piles ④, jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
4. Replacez le couvercle sur le compartiment à piles ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.

Utilisation et conservation

• Notez que les résultats de pesée de différentes balances en verre peuvent varier légèrement les uns des autres.
• Évitez une décharge inutile de la batterie. Par conséquent, ne placez pas d'objets sur la balance en verre lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez la batterie si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la balance pendant une période prolongée.
• Conservez la balance en verre dans un endroit propre et sec.

- Évitez les charges électrostatiques.

- Votre balance en verre est un appareil électronique sensible. Par conséquent, elle peut parfois être perturbée par d'autres appareils à haute fréquence fonctionnant à proximité immédiate (par exemple, téléphones mobiles, stations radio CB, télécommandes radio et fours à micro-ondes).

Si des indications irrégulières ou inexactes apparaissent à l'écran ①, éloignez la balance en verre de la source de perturbation ou éteignez cette source pendant l'utilisation de l'appareil.

Nettoyage

Nettoyez votre balance en verre exclusivement avec un détergent neutre et un chiffon doux.

Non-fonctionnement

⚠ Avertissement concernant un dommage potentiel à l'appareil :

Ne tentez pas de démonter l'appareil ou d'effectuer des réparations vous-même. Vous pourriez endommager les composants électroniques sensibles.

Les réparations de votre appareil ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié !

Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée et/ou de l'ouverture de l'appareil !

En cas de fonctionnement défectueux ou d'affichage incorrect, veuillez vérifier les conditions suivantes :

- La batterie a-t-elle été insérée dans le compartiment à piles ④ avec la bonne polarité ?

- Le sélecteur ② (kg/lb) est-il réglé sur la bonne position ?

Effectuez une réinitialisation de la balance :

• Pour cela, retirez l'ancienne pile du compartiment à piles ④.
• Attendez quelques secondes, puis réinsérez la pile dans le compartiment à piles ④.

Si ces mesures ne corrigent pas le problème, veuillez contacter le partenaire de service approprié pour votre pays.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil dans vos ordures ménagères normales. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Élimination des piles/accumulateurs

Les piles usagées/accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement tenu de déposer les piles dans un point de collecte de sa commune/ville ou dans un magasin. Cette obligation vise à garantir une élimination non polluante des piles. Ne jetez les piles que lorsqu'elles sont complètement déchargées.

Éliminez les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant la livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation sous garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de vos marchandises.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, et non l'usure normale ni les dommages aux composants fragiles, tels que les boutons ou les piles.

Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation abusive et inappropriée, d'usage de la force et de modifications internes non effectuées par notre centre de service agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Irlande

Tél : [phone] (0,082 EUR/min.)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Consignes de sécurité 8

Caractéristiques techniques 8

Description de l'appareil 9

Utilisation conforme 9

Contenu de la livraison 9

Mise en service 9

Pesée 9

Avertissements 10

Remplacement des piles 10

Utilisation et stockage 10

Nettoyage 10

En cas de panne 11

Élimination 11

Garantie et entretien 12

Importateur 12

Balance de personne numérique KH804

Consignes de sécurité

⚠️ Danger !

Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance en verre et l'écran. Il y a un risque de choc électrique !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

⚠️ Avertissement !

Ne placez pas la balance en verre à proximité immédiate de sources de chaleur. La balance en verre et l'écran ne doivent être utilisés qu'à des températures comprises entre 10 et 40 °C. Des températures plus élevées ou plus basses peuvent provoquer des dysfonctionnements ou des dommages permanents.

Ne chargez pas la balance en verre avec un poids supérieur à 180 kg / 396 lb !

Sinon, la balance en verre pourrait être endommagée de façon permanente.

⚠️ Instructions pour la manipulation des piles

L'appareil contient une pile. Veuillez noter ce qui suit concernant la manipulation des piles :

Risque d'explosion !!

Ne jetez pas les piles au feu. Ne rechargez pas les piles.

- N'ouvrez jamais les piles, ne les soudez jamais. Il y a un risque d'explosion et de blessure !

• Vérifiez régulièrement les piles. Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles.
• Portez des gants de protection en cas de fuite des piles. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts avec un chiffon sec.
• Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants. Les enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

① Remarque !

Évitez les charges ou décharges électrostatiques.

Sinon, cela pourrait entraîner des résultats incorrects ou l'extinction soudaine de la balance en verre.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par ...

• l'ouverture du boîtier de la balance en verre
• les réparations effectuées par des personnes non qualifiées
• l'utilisation de la balance en verre non conforme à sa destination, et ceux-ci ne sont pas couverts par la garantie.

Caractéristiques techniques

Suurin kantokyky:	180 kg / 396 lbs
Toleranssialue:	+/- (1% + 0,1 kg/0,2 lb)(30 - 180 kg:n alueella)
Pienin mitattava paino:	3 kg / 6.6 lbs
Valittavissa olevatmittayksiköt:	kg/lb
Jako:	0,1 kg / 0,2 lbs
Käyttölämpötila:	10-40 °C
Heikkojen paristojennäyttö	LO
Ylikuormitusnäyttö	O-Ld
Vikanäyttö	Err
Paristokäyttö:	1 x CR2032 / 3V(litiumparisto)

Description de l'appareil

① Écran ② Sélecteur (kg / lb) ③ Verre de protection 4 Compartiment à piles

Utilisation conforme

Cette balance en verre numérique est destinée uniquement

• pour peser des personnes
• à usage domestique.

Contenu de la livraison

Balance de salle de bain numérique

1 pile au lithium CR2032 / 3 V

Mode d'emploi

Avant la mise en service, vérifiez que la livraison est complète et que les pièces fournies ne présentent pas de dommages visibles.

Mise en service

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles ④ en le poussant dans le sens de la flèche et en le retirant.

Retirez la bande isolante du compartiment à piles 4 et remettez les piles dans le compartiment 4 en respectant la polarité.

1. Remettez le couvercle sur le compartiment à piles 4 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée (kg ou lb) à l'aide du sélecteur ②.

- Placez votre balance de salle de bain sur une surface plane et stable.

Assurez-vous que la surface sur laquelle la balance en verre est installée et la surface de la balance en verre sont sèches, sinon il y a un risque de glissade !

i Remarque !

La balance en verre contient des composants électroniques sensibles et ne doit donc pas être placée :

• près de sources de chaleur
• dans des environnements où l'air est particulièrement humide.

Pesée

⚠️ Attention :

Ne chargez jamais la balance en verre d'un seul côté.

Montez toujours sur la balance en verre avec les deux pieds. Sinon, la balance en verre peut basculer sur le côté et être endommagée de façon permanente.

Il y a également un risque de basculement !

⚠️ Attention :

N'utilisez jamais la balance en verre lorsqu'elle est mouillée ou humide. Ne montez jamais sur la balance en verre avec les pieds mouillés ou humides. Il y a un risque de glissade et de basculement !

⚠️ Attention :

Ne sautez jamais sur la balance en verre, elle pourrait être endommagée.

1. Touchez le centre de la balance en verre avec le pied jusqu'à ce que "8888" apparaisse sur l'écran ①.
2. Lorsque l'écran change et affiche "0.0" à l'écran ①, placez les deux pieds sur la balance en verre. Tenez-vous aussi immobile que possible et ne transférez pas votre poids d'un pied à l'autre.
3. Pendant la pesée, la valeur affichée augmente jusqu'à ce que votre poids soit mesuré.
4. Une fois le poids mesuré, le résultat clignote deux fois à l'écran ①.

0-Ld

Si le poids dépasse la capacité maximale de 180 kg / 396 lb, l'écran ① affiche "0 - Ld". Descendez immédiatement de la balance en verre, sinon elle pourrait être endommagée.

L0

Si l'écran ① affiche "L0", la pile doit être remplacée.

Err

Si l'écran ① affiche "Err", la balance en verre ne peut pas mesurer le poids. Dans ce cas, descendez de la balance, attendez quelques secondes et réessayez. Assurez-vous de rester immobile et de ne pas interrompre la pesée.

Remplacement des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles ④ en le poussant dans le sens de la flèche et en le retirant.
2. Poussez l'ancienne pile hors du compartiment à piles ④.
3. Insérez une nouvelle pile de type CR 2032 dans le compartiment à piles ④ en respectant la polarité indiquée sur le couvercle, jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Utilisation et stockage

• Veuillez noter que les résultats de mesure des différentes balances en verre peuvent légèrement différer les uns des autres.
• Évitez de décharger inutilement les piles. Ne stockez donc aucun objet sur la balance en verre si elle n'est pas utilisée. Retirez la pile si la balance en verre n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
• Conservez la balance en verre dans un endroit sec et propre. • Évitez les charges électrostatiques.
• Votre balance en verre est un appareil électronique sensible. En tant que tel, elle peut parfois être perturbée par des appareils à haute fréquence utilisés à proximité (par exemple, téléphones portables, émetteurs CB, radiocommandes et fours à micro-ondes).

Si des erreurs sont détectées sur l'écran ①, comme des affichages irréguliers ou défectueux, éloignez la balance en verre de la source d'interférence ou éteignez la source d'interférence lors de l'utilisation du produit.

Nettoyage

Nettoyez votre balance en verre uniquement avec des produits de nettoyage neutres et un chiffon doux.

⚠ Attention aux dommages matériels :

Ne tentez pas de démonter la balance en verre ou de la réparer vous-même en cas de dysfonctionnement. Sinon, vous pourriez endommager les composants électroniques sensibles.

Les réparations de votre balance en verre doivent être effectuées uniquement par un personnel de maintenance qualifié !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation inappropriée et/ou de l'ouverture de l'appareil !

En cas de dysfonctionnement ou d'affichages incorrects, vérifiez les possibilités suivantes :

• La pile est-elle insérée dans le compartiment à piles ④ en respectant sa polarité ?
• Le sélecteur ② (kg/lb) est-il dans la bonne position ?

Mettez la balance à zéro :

• Pour ce faire, retirez la pile du compartiment à piles 4.
• Attendez quelques secondes puis replacez la pile dans le compartiment à piles 4.

Si ces mesures ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le service après-vente de votre pays.

Mise au rebut

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires.

Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Confiez l'appareil à une entreprise de traitement des déchets agréée ou à un service municipal de gestion des déchets.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Mise au rebut des piles/batteries

Les piles/batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. La loi oblige chaque consommateur à déposer les piles et batteries dans les points de collecte appropriés ou dans le commerce.

Cela garantit que les piles/batteries sont éliminées de manière respectueuse de l'environnement. Ne retournez les piles/batteries que lorsqu'elles sont déchargées.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et vérifié avec précision avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, contactez par téléphone le centre de service le plus proche. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les pièces d'usure ni les dommages aux pièces facilement endommageables, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage privé. Il ne doit donc pas être utilisé à des fins commerciales.

Une utilisation incorrecte ou inappropriée, le recours à la violence et les réparations effectuées par un service après-vente non agréé entraînent l'annulation de la garantie. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur.

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Coût d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 cts/appel + 5,9 cts/min /

Depuis un mobile : 8,21 cts/appel + 16,90 cts/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Table des matières

Page

Consignes de sécurité 14

Données techniques 14

Description 15

Utilisation prévue 15

Contenu de la livraison 15

Préparatifs 15

Peser 15

Avertissements 16

Changer la pile 16

Utilisation et stockage 16

Nettoyage 16

Dépannage 17

Mise au rebut 17

Garantie et service 18

Importateur 18

Conservez cette notice pour toute question ultérieure – et transmettez-la avec l'appareil si vous le cédez à une autre personne !

BALANCE DE VERRE NUMÉRIQUE KH804

Consignes de sécurité

⚠️ Danger !

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance ni dans son afficheur. Risque de choc électrique ! Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été encadrées ou instruites par une personne responsable. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

⚠️ Avertissement !

Ne placez pas la balance en verre à proximité d'une source de chaleur. La balance et l'afficheur ne doivent être utilisés qu'à des températures comprises entre 10 °C et 40 °C. Des températures plus élevées ou plus basses peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages permanents. Ne chargez pas la balance en verre avec des poids supérieurs à 180 kg/396 lb ! Si vous le faites, la balance en verre peut être complètement détruite.

⚠️ Manipulation des piles

Cet appareil utilise une pile. Lors de la manipulation des piles, tenez compte des points suivants :

Risque d'explosion !

Ne jetez jamais les piles au feu. Ne rechargez jamais des piles (qui ne sont pas rechargeables).

- N'ouvrez jamais les piles, ne les soudez pas et ne les soudez pas. Risque d'explosion et de blessures !

• Vérifiez régulièrement les piles. Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
• Portez des gants de protection avant de toucher des piles qui fuient. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon sec.
• Les jeunes enfants ne doivent pas manipuler les piles. Ils pourraient les mettre à la bouche et les avaler. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.

i Observera!

Undvik elektrostatisk upp- och urladdning.

Annars kan det hända att vägen visar fel eller plötsligt stängs av.

Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti för skador som är ett resultat av att...

• glasvågens hölje öppnats
• reparationer gjorts av okvalificerade personer
• glasvågen använts på ett sätt som den inte är avsedd för.

Tekniska data

Maximal bärkraft:	180 kg/396 lb
Toleransområde:	+/- (1% + 0.1kg/0.2lb)(vid 30 kg - 180 kg)
Minsta mätbara vikt:	3 kg/6.6 lb
Inställbara mättenheter:	kg / lb
Indelning:	0.1 kg/0.2 lb
Drifttemperatur:	10°C - 40°C

Visning för låg batteriladdning

Visning för överbelastning

Felvisning

Batteridrift:

L0

0-Ld

Err

1 x CR2032 / 3V

(pile au lithium)

Description

① Écran ② Bouton pour changer d'unité de mesure (kg/lb) ③ Verre de sécurité ④ Compartiment à piles

Utilisation prévue

Le pèse-personne en verre numérique doit être utilisé uniquement comme

• pèse-personne
• dans les foyers privés.

Contenu de la livraison

Pèse-personne en verre numérique

1 pile au lithium CR2032/3V

Mode d'emploi

Avant d'utiliser le pèse-personne, vérifiez que la livraison est complète et que le pèse-personne ne présente aucun dommage visible.

Préparation

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche et retirez-le. Retirez la bande isolante du compartiment à piles ④ et insérez les piles en respectant la polarité dans le compartiment ④.
2. Poussez le couvercle du compartiment à piles ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Réglez l'unité de mesure souhaitée (kg ou lb) à l'aide du bouton 2.
4. Placez le pèse-personne en verre sur une surface plane et stable. Assurez-vous que le sol où vous placez la balance et la balance elle-même ne sont pas humides, sinon vous pourriez glisser !

i Remarque !

Ce pèse-personne en verre contient des composants électroniques fragiles et ne doit donc pas être placé :

• à proximité de sources de chaleur
• dans des espaces à humidité extrêmement élevée.

Pesée

⚠️ Attention :

Ne chargez jamais un seul côté de la balance.

Tenez-vous toujours au centre de la balance avec les deux pieds.

Sinon, la balance peut basculer et être complètement endommagée.

De plus, vous risquez de tomber !

⚠️ Attention :

N'utilisez jamais la balance si elle est mouillée ou humide.

Ne montez jamais sur la balance avec les pieds mouillés ou humides.

Vous pourriez glisser et tomber !

⚠️ Attention :

Ne sautez jamais sur la balance en verre, elle pourrait être endommagée.

1. Appuyez au centre de la balance avec le pied jusqu'à ce que 8888 apparaisse à l'écran ①.
2. Lorsque l'écran ① affiche 0.0, placez-vous avec les deux pieds sur la balance. Restez aussi immobile que possible, sans déplacer votre poids d'un côté ou de l'autre.
3. La mesure augmente jusqu'à ce que votre poids réel soit déterminé.
4. Lorsque la balance s'est stabilisée sur votre poids réel, le résultat clignote deux fois sur l'écran ①.

Avertissements

0-Ld

Si la capacité maximale de la balance de 180 kg/396 lb est dépassée, 0 - Ld s'affiche sur l'écran ①. Vous devez alors descendre de la balance le plus rapidement possible, sinon elle pourrait être endommagée.

L0

Si L0 apparaît sur l'écran ①, vous devez remplacer la pile.

Err

Si Err s'affiche sur l'écran ①, cela signifie que la balance en verre ne peut pas mesurer ce poids. Dans ce cas, descendez de la balance et attendez quelques secondes avant de réessayer. Veillez à rester immobile et à ne pas interrompre le processus de pesée.

Changer la pile

1. Ouvrez le compartiment à pile ④ en poussant le couvercle dans le sens de la flèche et retirez-le.
2. Retirez l'ancienne pile du compartiment à pile ④.
3. Insérez une nouvelle pile de type CR 2032 en respectant la polarité indiquée sur le schéma à l'intérieur du compartiment ④ jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4. Replacez le couvercle du compartiment à pile ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Utilisation et stockage

• N'oubliez pas que les résultats de mesure peuvent varier légèrement d'une balance à l'autre.
• Évitez de décharger la pile inutilement. Ne posez donc aucun objet sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez la pile si vous n'utilisez pas la balance pendant une longue période.
• Conservez la balance en verre dans un endroit sec et propre.
• Évitez les décharges électrostatiques.
• Cette balance en verre est un instrument électronique sensible. Elle peut donc être perturbée par des appareils à haute fréquence situés à proximité (par exemple, téléphones portables, stations radio CB, télécommandes radio et fours à micro-ondes).

Si des erreurs se produisent, comme des affichages incohérents ou incorrects sur l'écran ①, éloignez la balance de la source d'interférence ou éteignez l'appareil qui interfère pendant que vous utilisez le produit.

Nettoyage

Nettoyez la balance en verre uniquement avec un détergent neutre et un chiffon doux.

⚠️ Avertissement concernant les dommages à l'appareil :

Ne tentez pas de démonter l'appareil ni de réparer vous-même d'éventuels défauts. Vous pourriez endommager des composants électroniques délicats.

Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer des réparations sur l'appareil !

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou de l'ouverture du boîtier !

Vérifiez les points suivants si la balance ne fonctionne pas correctement ou affiche une erreur :

• La pile est-elle insérée dans le compartiment ④ avec les pôles dans le bon sens ?
• Le bouton de réglage de l'unité de mesure 2 (kg/lb) est-il sur la bonne position ?

Réinitialisez la balance :

• Retirez d'abord la pile du compartiment à piles ④. - Attendez quelques secondes, puis remettez la pile dans le compartiment ④.

Si cela ne résout pas le problème, contactez notre partenaire de service dans votre pays.

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Le produit relève de la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise autorisée à traiter ce type d'appareils usagés ou dans une déchetterie appropriée de votre commune.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales de gestion des déchets.

Mise au rebut des piles

Les piles et batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Toute personne utilisant tout type de piles est tenue de les déposer dans un point de collecte agréé.

Cette disposition vise à permettre l'élimination des piles sans nuire à l'environnement. Ne déposez que des piles déchargées pour le recyclage/la destruction.

Déposez tous les matériaux d'emballage pour un recyclage respectueux de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Pour cet appareil, nous offrons une garantie de trois ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de sinistre, veuillez contacter notre service clientèle par téléphone. Ce n'est qu'ainsi que le produit peut être renvoyé en port payé.

La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas les pièces d'usure ni les dommages aux pièces fragiles, comme les boutons et les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.

En cas de mauvaise utilisation, de manipulation incorrecte, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre filiale de service agréée, la garantie devient caduque. La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 snt/appel + 5,9 snt/min /

Depuis un mobile : 8,21 snt/appel + 16,90 snt/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES PAGE

Sikkerhedsanvisninger	20
Tekniske data	20
Beskrivelse af glasvægten	21
Bestemmelsesmæssig anvendelse	21
Medfølger ved køb	21
Første brug	21
Vejning	21
Advarsler	22
Udskiftning af batterier	22
Brug og opbevaring	22
Rengøring	22
I tilfælde af fejl	23
Bortskaffelse	23
Garanti og service	24
Importør	24

Lisez le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Transmettez le mode d'emploi si vous donnez l'appareil à un tiers.

BALANCE DE VERRE NUMÉRIQUE KH804

Consignes de sécurité

⚠️ Danger !

Veillez à ce qu'aucune humidité ne puisse pénétrer dans la balance en verre et dans l'écran. Il y a un risque de choc électrique ! Cette balance ne doit pas être utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable ne les surveille et ne leur donne des instructions sur l'utilisation de la balance. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la balance.

⚠️ Avertissement !

Ne placez pas la balance en verre à proximité immédiate de sources de chaleur. La balance en verre et l'écran ne doivent être utilisés qu'à des températures comprises entre 10° et 40°. À des températures plus élevées ou plus basses, des dysfonctionnements peuvent survenir, ou elle peut être endommagée de façon permanente.

Ne chargez pas la balance avec un poids supérieur à 180 kg / 396 lb !

Sinon, la balance en verre pourrait être endommagée de manière irréparable.

⚠ Instructions pour la manipulation des batteries

La balance utilise une batterie. Respectez les consignes suivantes lors de la manipulation des batteries :

Risque d'explosion !

Ne jetez pas les batteries au feu. Ne rechargez pas les batteries.

- Ne jamais ouvrir, souder ou braser les batteries. Il y a un risque d'explosion et de blessures !

• Vérifiez régulièrement les batteries. Des batteries qui fuient peuvent endommager la balance.
• Retirez les batteries si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période.
• Portez des gants de protection si les batteries fuient. Nettoyez le compartiment à piles et le contact de la batterie avec un chiffon sec.
• Ne laissez pas les batteries à la portée des enfants. Les enfants pourraient les mettre à la bouche et les avaler. Si une batterie est avalée, consultez immédiatement un médecin.

i Remarque !

Évitez toute charge ou décharge électrostatique. Cela pourrait entraîner des lectures incorrectes ou l'extinction soudaine de la balance en verre.

Pour les dommages causés par...

• l'ouverture du boîtier de la balance en verre
• des réparations non effectuées par un réparateur agréé
• une utilisation non conforme de la balance en verre, nous déclinons toute responsabilité / garantie.

Caractéristiques techniques

Maksimale bæreevne:	180 kg / 396 lb
Toleranceområde:	+/- (1% + 0.1kg/0.2lb)( ved 30 kg - 180 kg )

Poids minimal mesurable : 3 kg / 6,6 lb

Unités de mesure réglables : kg / lb

Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb

Température de fonctionnement : 10 °C - 40 °C

Indikation for svage batterier	LO
Overbelastningsindikation	0-Ld
Fejlaflæsning	Err
Batteridrift:	1 x CR2032 / 3(lithium-batterier)

Description du pèse-personne en verre

① Écran ② Interrupteur de réglage (kg / lb) ③ Verre de sécurité ④ Compartiment à piles

Utilisation prévue

Ce pèse-personne numérique en verre ne doit être utilisé

• que comme pèse-personne
• pour un usage domestique privé.

Contenu de l'emballage

Pèse-personne numérique en verre

1 pile au lithium CR2032 / 3V

Mode d'emploi

Avant d'utiliser la balance, vérifiez que toutes les pièces sont fournies et qu'elle ne présente aucun dommage visible.

Première utilisation

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en poussant le couvercle dans le sens de la flèche et retirez-le. Retirez la bande isolante du compartiment à piles ④, puis insérez les piles dans le compartiment à piles ④ en respectant la polarité.
2. Remettez le couvercle du compartiment à piles ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 3 Réglez l'unité de mesure souhaitée (kg ou lb) à l'aide du sélecteur ②.
3. Placez la balance en verre sur une surface plane et stable. Assurez-vous que la surface sur laquelle repose la balance en verre et la surface de la balance ne sont pas humides, car vous pourriez glisser !

Remarque !

La balance en verre contient des composants électroniques sensibles et ne doit donc pas être placée :

• à proximité de sources de chaleur
• dans des environnements extrêmement humides.

Pesée

⚠️ Attention :

Ne chargez jamais la balance en verre de manière unilatérale. Montez toujours au centre de la balance avec les deux pieds. Sinon, la balance en verre peut basculer sur le côté et être endommagée de manière irréparable. Il y a également un risque de chute !

⚠️ Attention :

N'utilisez jamais la balance en verre si elle est mouillée ou humide. Ne montez jamais sur la balance en verre avec les pieds mouillés ou humides. Il y a un risque de glissade et de chute !

⚠️ Attention :

Ne montez jamais sur la balance en verre, car elle pourrait se casser.

1. Touchez le centre de la balance en verre avec le pied jusqu'à ce que l'affichage "8888" apparaisse à l'écran ①.
2. Lorsque l'affichage change et que "0.0" s'affiche à l'écran 1, placez-vous avec les deux pieds sur la balance en verre. Tenez-vous aussi immobile que possible sans déplacer la balance.
3. Pendant que vous vous pesez, la valeur affichée augmente jusqu'à ce que votre poids soit déterminé.
4. Lorsque le poids est déterminé, le résultat clignote deux fois à l'écran 1.

Avertissements

0-Ld

Lorsque la balance dépasse la capacité de pesée maximale de 180 kg / 396 lb, "O-Ld" s'affiche à l'écran ①. Descendez immédiatement de la balance, sinon elle pourrait se casser.

L0

Lorsque l'écran ① affiche "LO", remplacez la pile.

Err

Si l'écran ① affiche "Err", la balance en verre ne peut pas mesurer le poids. Descendez de la balance, attendez quelques secondes, puis réessayez. Assurez-vous de rester immobile pour que la pesée ne soit pas interrompue.

Remplacement des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en poussant le couvercle dans le sens de la flèche, puis retirez-le.
2. Poussez l'ancienne pile hors du compartiment à piles 4.
3. Insérez une nouvelle pile de type CR 2032 dans le compartiment à piles ④, jusqu'à ce qu'elle soit bien en place, avec les pôles orientés comme indiqué sur le couvercle du compartiment à piles.
4. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur le compartiment ④, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Utilisation et stockage

• Notez que les résultats de mesure peuvent varier légèrement d'une balance en verre à l'autre.
• Veillez à ne pas trop solliciter la pile. Par conséquent, ne posez pas d'objets sur la balance en verre lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez la pile si vous n'utilisez pas la balance en verre pendant une période prolongée.

- Conservez la balance en verre dans un endroit sec et propre.

- Évitez les charges électrostatiques.

- La balance en verre est un instrument électronique sensible. Elle peut donc parfois être perturbée par des appareils haute fréquence fonctionnant à proximité immédiate (par exemple, téléphones portables, stations radio CB, télécommandes radiofréquences et fours à micro-ondes).

Si des lectures irrégulières ou incorrectes apparaissent sur l'écran ①, éloignez la balance en verre de la source de bruit ou éteignez-la pendant que vous utilisez la balance.

Nettoyage

Nettoyez exclusivement la balance en verre avec des produits de nettoyage neutres et un chiffon doux.

⚠️ Avertissement contre les dommages à la balance :

N'essayez jamais de démonter la balance en verre vous-même ou de la réparer en cas de défauts. Vous pourriez endommager les composants électroniques sensibles.

La balance en verre ne doit être réparée que par un réparateur qualifié !

Nous ne donnons aucune garantie pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée et/ou de l'ouverture de l'appareil !

En cas d'erreur ou d'affichage incorrect, veuillez vérifier les points suivants :

• La pile est-elle insérée dans le compartiment à piles ④ avec les pôles dans le bon sens ?
• Le commutateur de réglage ② (kg/lb) est-il sur le bon réglage ?

Réinitialisez la balance de la manière suivante :

• Retirez la pile du compartiment à piles 4.
• Attendez quelques secondes, puis réinsérez la pile dans le compartiment à piles ④.

Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter notre partenaire de service dans votre pays.

Élimination

Ne jetez en aucun cas la balance en verre dans les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez la balance en verre auprès d'une entreprise d'élimination des déchets agréée ou dans votre déchetterie municipale.

Respectez les règles actuellement en vigueur.

En cas de doute, contactez le service de gestion des déchets.

Élimination des piles/batteries rechargeables

Les piles/batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Tous les consommateurs sont légalement tenus de déposer les piles/batteries rechargeables au point de collecte municipal ou dans les magasins concernés.

Cette obligation contribue à ce que les piles/batteries rechargeables puissent être remises pour une destruction respectueuse de l'environnement.

Ne déposer les batteries/accumulateurs que lorsqu'ils sont déchargés.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un centre de recyclage afin de protéger l'environnement.

Garantie et service

Cette balance en verre bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. La balance en verre est fabriquée avec soin et testée consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. Veuillez contacter votre service après-vente par téléphone si vous souhaitez faire valoir la garantie. C'est uniquement de cette manière que le renvoi gratuit du produit est garanti.

La garantie ne couvre que les défauts de matériau ou de fabrication, mais pas les pièces d'usure ni la casse des pièces fragiles comme l'interrupteur ou les accumulateurs.

Ce produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage professionnel.

En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie prend fin. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

DK Kompernass Service Danemark

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

Sommaire

Page

Υποδείξεις ασφαλείας	26
Τεχνικά δεδομένα	26
Περιγραφή συσκευής	27
Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς	27
Σύνολο αποστολής	27
Θέση σε λειτουργία	27
Ζύγισμα	27
Ενδείξεις προειδοποίησης	28
Αντικατάσταση των μπαταριών	28
Χρήση και φύλαξη	28
Καθαρισμός	29
Στην περίπτωση σφάλματος	29
Απόρριψη	29
Εγγύηση και σέρβις πελατών	30
Εισαγωγέας	30

Conservez cette notice pour toute question ultérieure – et si vous transmettez l'appareil, remettez-la également à son nouveau propriétaire !

Balance de verre numérique KH804

Consignes de sécurité

⚠️ Danger !

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance en verre et dans l'écran. Risque d'électrocution !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

⚠️ Avertissement !

Ne placez pas la balance trop près de sources de chaleur. La balance en verre et l'écran ne doivent fonctionner qu'à des températures comprises entre 10° et 40° C. À des températures plus élevées ou plus basses, des dysfonctionnements ou des dommages permanents peuvent survenir. Ne chargez pas la balance en verre avec un poids supérieur à 180 kg / 396 lb ! Sinon, la balance en verre pourrait être irrémédiablement endommagée.

⚠️ Consignes concernant le traitement des piles

L'appareil utilise une pile.

Lors du traitement des piles, veuillez respecter les points suivants :

Risque d'explosion !

Ne jetez pas les piles au feu. Ne rechargez pas les piles.

• N'ouvrez jamais les piles et ne les soudez jamais. Il y a un risque d'explosion et de blessure !
• Vérifiez régulièrement les piles. Les piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles.
• En cas de fuite des piles, portez des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts avec un chiffon sec.
• Les piles ne doivent pas être accessibles aux enfants. Les enfants pourraient mettre les piles à la bouche et les avaler. Si une pile est avalée, consultez immédiatement un médecin.

① Remarque !

Évitez toute charge ou décharge électrostatique. Sinon, des affichages erronés ou une extinction soudaine de la balance en verre pourraient se produire.

Pour les dommages causés par ...

• l'ouverture du couvercle de la balance en verre,
• des réparations effectuées par des personnes non qualifiées,
• une utilisation de la balance non conforme aux réglementations, aucune responsabilité / garantie n'est assumée.

Données techniques

Μέγιστη ισχύς φορτίου:	180 κιλά / 396 lb
Τομέας ανοχής:	+/- (1% + 0.1κιλό/0.2lb)( σε 30 κιλά - 180 κιλά )

Poids minimal

de mesure : 3 kg / 6,6 lb

Unités de mesure sélectionnées

kilogrammes / lb (livres)

Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb

Température de fonctionnement : 10°C-40°C

Indicateur de piles faibles

Indicateur de surcharge

Indicateur d'erreur

Fonctionnement sur piles :

1 pile x

CR2032 / 3V

(Piles au lithium)

Description de l'appareil

① Écran ② Sélecteur d'unité (kg / lb) ③ Verre de protection ④ Compartiment à piles

Utilisation conforme aux réglementations

Cette balance en verre numérique est destinée exclusivement

• comme balance en verre individuelle • pour un usage domestique.

Contenu de la livraison

Balance en verre numérique

1 pile au lithium x CR2032 / 3V

Mode d'emploi

Avant la mise en service, vérifiez que le contenu de la livraison est complet et qu'il ne présente pas de dommages visibles.

Mise en service

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en poussant le couvercle dans le sens de la flèche et en le retirant. Retirez la bande isolante du compartiment à piles ④ et remettez les piles dans le compartiment ④ en respectant leur polarité.
2. Poussez le couvercle du compartiment à piles ④ dans le logement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Réglez l'unité de mesure souhaitée (kg ou lb) en appuyant sur le sélecteur ②.
4. Placez la balance en verre sur une surface plane et stable. Veillez à ce que le sol à l'endroit où la balance est posée et la surface de la balance ne soient pas humides, car il y a un risque de glissement !

① Remarque !

La balance en verre contient des composants électroniques sensibles et ne doit pas être placée à proximité de :

• sources de chaleur • environnements excessivement humides.

Pesée

⚠️ Attention :

Ne chargez jamais la balance en verre uniquement d'un seul côté. Montez toujours au centre de la balance avec les deux pieds. Dans le cas contraire, la balance pourrait basculer sur le côté et être irrémédiablement endommagée. De plus, il y a un risque de chute !

⚠️ Attention :

N'utilisez pas la balance lorsqu'elle est humide ou mouillée. Ne montez pas non plus sur la balance avec les pieds mouillés ou humides. Il y a un risque de glissade et de chute !

⚠️ Attention :

Ne sautez jamais sur la balance en verre, car cela pourrait l'endommager.

1. Appuyez avec le pied au centre de la balance jusqu'à ce que l'indication "8888" apparaisse sur l'écran ①.
2. Dès que l'indication change et affiche "0.0" sur l'écran ①, vous pouvez monter sur la balance avec les deux pieds. Tenez-vous aussi immobile que possible et sans déplacer votre poids.
3. Pendant le processus de pesée, la valeur affichée augmente jusqu'à ce que votre poids soit déterminé.
4. Une fois votre poids déterminé, le résultat clignote deux fois sur l'écran ①.

Indications d'avertissement

0-Ld

Dès que le poids dépasse la capacité maximale de la balance de 180 kg / 396 lb (kilogrammes/livres), l'indication "0-Ld" apparaîtra sur l'écran ①. Vous devez immédiatement descendre de la balance en verre, sinon elle pourrait être endommagée.

L0

Dès que l'écran ① affiche "LO", vous devez remplacer les piles.

Si « Err » s'affiche à l'écran ①, la balance en verre ne peut pas mesurer le poids. Dans ce cas, descendez de la balance, attendez quelques secondes et réessayez. Veillez à rester immobile pour ne pas interrompre le processus de pesée.

Remplacement des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en poussant le couvercle dans le sens de la flèche et en le retirant.
2. Poussez la pile usagée hors du compartiment à piles ④.
3. Insérez une nouvelle pile de type CR 2032 en respectant la polarité indiquée sur le couvercle du compartiment à piles ④, jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
4. Poussez le couvercle des piles sur le compartiment à piles ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Utilisation et stockage

• Notez que les résultats de mesure de différentes balances peuvent légèrement varier.
• Évitez de décharger inutilement les piles. Ne placez pas d'objets sur la balance en verre lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez la pile si vous n'utilisez pas la balance en verre pendant une période prolongée.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre.
• Évitez les décharges électrostatiques.
• Votre balance est un instrument électronique sensible. En tant que tel, elle peut parfois subir des interférences provenant d'appareils haute fréquence situés et fonctionnant à très courte distance (par exemple, téléphones portables, stations sans fil, télécommandes et fours à micro-ondes).

Si des erreurs telles que des affichages irréguliers ou défectueux apparaissent sur l'écran ①, éloignez la balance en verre de la source d'interférence ou désactivez cette source pendant l'utilisation du produit.

Nettoyage

Nettoyez la balance exclusivement avec un produit nettoyant neutre et un chiffon doux.

En cas d'erreur

⚠️ Avertissement concernant les dommages à l'appareil :

N'essayez pas de réparer vous-même la balance en verre en cas de panne. Vous pourriez endommager les composants sensibles.

Les réparations de la balance en verre doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié !

Aucune responsabilité n'est assumée pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme aux réglementations et/ou de l'ouverture de l'appareil !

En cas d'erreurs ou d'affichages incorrects, vérifiez les points suivants :

• La pile a-t-elle été insérée dans le compartiment à piles ④ en respectant la polarité ?
• Le sélecteur ② (kg/lb) est-il dans la bonne position ?

Effectuez un redémarrage de la balance :

• Pour cela, retirez la pile du compartiment à piles ④.
• Attendez quelques secondes, puis réinsérez la pile dans le compartiment à piles ④.

Si ces mesures ne permettent pas de corriger l'erreur, veuillez contacter le service après-vente de votre pays.

Mise au rebut

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise d'élimination agréée ou via l'entreprise d'élimination communale.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez l'entreprise d'élimination.

Mise au rebut des piles/accumulateurs

Les piles/accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque utilisateur est légalement tenu de remettre les piles/accumulateurs à un point de collecte de sa commune/ville ou au commerce.

Cette obligation vise à éliminer les piles/accumulateurs de manière respectueuse de l'environnement. Ne retournez les piles/accumulateurs que lorsqu'ils sont déchargés.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service client

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué et contrôlé avec soin avant expédition. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de garantie, contactez le service après-vente par téléphone. Cela seul garantit un envoi gratuit de votre marchandise.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les pièces d'usure ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les accumulateurs. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non professionnel.

En cas de mauvaise manipulation, d'utilisation inappropriée, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé, la garantie devient caduque. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

GR Kompernass Service Grèce

Tél. : [phone]

(appel local 0,031 EUR/minute (TVA 19 % incluse))

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES PAGE

Sicherheitshinweise	32
Technische Daten	32
Gerätebeschreibung	33
Bestimmungsgemäßer Gebrauch	33
Lieferumfang	33
Inbetriebnehmen	33
Wiegen	33
Warnanzeigen	34
Erneuern der Batterien	34
Benutzen und Aufbewahren	34
Reinigen	35
Im Fehlerfall	35
Entsorgen	35
Garantie und Service	36
Importeur	36

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez-leur également le mode d'emploi.

BALANCE DE VERRE NUMÉRIQUE KH804

Consignes de sécurité

⚠️ Danger !

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance en verre ni dans l'écran. Il existe un risque de choc électrique ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

⚠️ Avertissement !

Ne placez pas la balance en verre à proximité immédiate de sources de chaleur. La balance en verre et l'écran ne doivent être utilisés qu'à des températures comprises entre 10° et 40° C. Des températures plus élevées ou plus basses peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages permanents. Ne chargez pas la balance en verre avec un poids supérieur à 180 kg / 396 lb ! Sinon, la balance en verre pourrait être endommagée de manière irréparable.

⚠ Consignes concernant l'utilisation des piles

L'appareil utilise une pile. Pour l'utilisation des piles, veuillez respecter les consignes suivantes :

Risque d'explosion !

Ne jetez pas les piles au feu. Ne rechargez pas les piles.

• N'ouvrez jamais les piles, ne les soudez pas et ne les brassez pas. Il existe un risque d'explosion et de blessure !
• Vérifiez régulièrement les piles. Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles.
• En cas de fuite des piles, portez des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts avec un chiffon sec.
• Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants. Les enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

i Remarque !

Évitez les décharges électrostatiques. Sinon, des affichages erronés ou l'arrêt soudain de la balance en verre peuvent se produire.

Pour les dommages causés par...

• l'ouverture du boîtier de la balance en verre
• des réparations non effectuées par un personnel qualifié
• une utilisation non conforme de la balance en verre

Aucune responsabilité / garantie n'est assumée.

Caractéristiques techniques

Maximale Tragkraft:	180 kg / 396 lb
Toleranzbereich:	+/- (1% + 0.1kg/0.2lb)( bei 30 kg - 180 kg )

Poids minimal mesurable

Poids : 3 kg / 6,6 lb

Unités de mesure sélectionnables : kg / lb

Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb

Température de fonctionnement : 10°C - 40°C

Affichage de batterie faible

Affichage de surcharge

Affichage d'erreur

Alimentation par batterie :

1 x CR2032 / 3V

(batteries au lithium)

Description de l'appareil

① Écran ② Sélecteur (kg / lb) ③ Verre de sécurité 4 Compartiment à piles

Utilisation conforme

Cette balance de verre numérique est exclusivement prévue

• comme balance de verre pour personnes • pour un usage domestique privé.

Contenu de la livraison

Balance de verre numérique

1 x pile lithium CR2032 / 3V

Mode d'emploi

Avant la mise en service, vérifiez que le contenu de la livraison est complet et qu'il ne présente pas de dommages visibles.

Mise en service

1. Ouvrez le compartiment à piles 4 en poussant le couvercle dans le sens de la flèche et en le retirant. Retirez le ruban isolant du compartiment à piles 4 et insérez les piles en respectant leur polarité.
2. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur le compartiment ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Réglez l'unité de mesure souhaitée (kg ou lb) en actionnant le sélecteur ②.

Placez votre balance en verre sur une surface plane et ferme. Assurez-vous que le sol à l'endroit où vous placez la balance en verre ainsi que la surface de la balance en verre ne soient pas humides, car il y a sinon un risque de glissade !

i Remarque !

La balance en verre contient des composants électroniques sensibles et ne doit donc pas être placée :

• à proximité de sources de chaleur - dans des environnements à humidité extrême.

Pesée

⚠️ Attention :

Ne chargez jamais la balance en verre d'un seul côté. Montez toujours sur la balance en verre au centre avec les deux pieds. Sinon, la balance en verre peut basculer sur le côté et être endommagée de manière irréparable. Il y a également un risque de chute !

⚠️ Attention :

N'utilisez jamais la balance en verre si elle est mouillée ou humide. Ne montez jamais sur la balance en verre avec les pieds mouillés ou humides. Il y a un risque de glissade et de chute !

⚠️ Attention :

Ne sautez jamais sur la balance en verre, elle pourrait être endommagée.

1. Touchez du pied le centre de la balance en verre jusqu'à ce que l'affichage « 8888 » apparaisse à l'écran ①.
2. Dès que l'affichage change et que « 0.0 » apparaît à l'écran ①, montez sur la balance en verre avec les deux pieds. Restez aussi immobile que possible et sans déplacer votre poids.
3. Pendant la pesée, la valeur affichée augmente jusqu'à ce que votre poids soit déterminé.
4. Lorsque le poids est déterminé, le résultat clignote deux fois à l'écran 1.

Témoins d'avertissement

0-Ld

Si le poids dépasse la capacité de pesée maximale de 180 kg / 396 lb, « 0 - Ld » s'affiche à l'écran ①. Vous devez immédiatement descendre de la balance en verre, sinon elle pourrait être endommagée.

LO

Si l'écran ① affiche « LO », vous devez remplacer la pile.

Err

Si l'écran ① affiche « Err », la balance en verre ne peut pas mesurer le poids. Dans ce cas, descendez de la balance, attendez quelques secondes et réessayez. Veillez à rester immobile et à ne pas interrompre la pesée.

Remplacement des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles ④ en poussant le couvercle dans le sens de la flèche et en le retirant.
2. Faites glisser l'ancienne pile hors du compartiment à piles ④.
3. Insérez une nouvelle pile de type CR 2032 dans le compartiment à piles ④ en respectant la polarité indiquée sur le couvercle du compartiment, jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur le compartiment ④ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Utilisation et conservation

• Notez que les résultats de mesure de différentes balances en verre peuvent légèrement varier.
• Évitez une décharge inutile de la pile. Ne laissez donc pas d'objets sur la balance en verre lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez la pile si vous n'utilisez pas la balance pendant une période prolongée.
• Conservez la balance en verre dans un endroit sec et propre.

• Évitez les charges électrostatiques. - Votre balance en verre est un instrument électronique sensible. Elle peut donc être temporairement perturbée par des appareils haute fréquence utilisés à proximité immédiate (par exemple, téléphones mobiles, stations radio CB, télécommandes radio et fours à micro-ondes).

Si des erreurs telles que des affichages irréguliers ou incorrects apparaissent sur l'écran ①, éloignez la balance en verre de la source d'interférence ou éteignez cette source pendant que vous utilisez le produit.

Nettoyage

Nettoyez votre balance en verre uniquement avec des détergents neutres et un chiffon doux.

En cas de panne

⚠️ Avertissement contre les dommages matériels :

N'essayez pas de démonter la balance en verre ni de la réparer vous-même en cas de défaut. Vous pourriez endommager les composants électroniques sensibles.

Les réparations de votre balance en verre doivent être effectuées exclusivement par un personnel de service qualifié !

Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée et/ou de l'ouverture de l'appareil !

En cas de panne ou d'affichage incorrect, veuillez vérifier les points suivants :

- La pile est-elle insérée dans le compartiment à piles ④ en respectant la polarité ?

- Le sélecteur ② (kg/lb) est-il dans la bonne position ?

Effectuez une réinitialisation de la balance :

• Pour ce faire, retirez la pile du compartiment à piles ④.
• Attendez quelques secondes, puis remettez la pile dans le compartiment à piles ④.

Si ces mesures ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le partenaire de service de votre pays.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise d'élimination agréée ou via votre installation d'élimination communale.

Respectez les réglementations actuellement en vigueur.

En cas de doute, contactez votre installation d'élimination.

Élimination des piles/batteries

Les piles/batteries ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles/batteries à un point de collecte de sa commune / de son quartier ou au commerce.

Cette obligation vise à ce que les piles/batteries puissent être éliminées de manière respectueuse de l'environnement. Ne retournez les piles/batteries que lorsqu'elles sont déchargées.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et vérifié consciencieusement avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de garantie, veuillez contacter votre centre de service par téléphone. Cela seul garantit l'envoi gratuit de votre produit.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les pièces d'usure ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les piles. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage commercial.

En cas de traitement abusif ou inapproprié, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre succursale de service agréée, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(14 centimes/min. depuis le réseau fixe allemand, tarifs éventuellement différents depuis les réseaux mobiles)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Autriche

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min.)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Suisse

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min.)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com