KH 2173 - Radio SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio de salle de bain
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 2173
Dimensions (L x H x P)	11,5 × 5,4 × 11 cm
Poids	Environ 180 g
Alimentation	3 piles AA 1,5 V (type Mignon)
Réception FM	87,5 à 108 MHz
Réception AM	526,5 à 1606,5 kHz
Puissance de sortie	Environ 150 mW
Protection contre les projections d'eau	IPX4
Fonctions horloge	Affichage de l'heure, réveil, signal horaire, date
Commandes	Boutons SET et MODE, sélecteur AM/FM, molette de volume/marche/arrêt, molette de syntonisation
Affichage	Numérique
Placement	Suspendu par le cordon ou posé sur son support
Accessoires fournis	3 piles AA, notice d'utilisation
Nettoyage	Avec un chiffon sec ou légèrement humide, sans détergent abrasif
Entretien	Sans entretien, ne pas ouvrir le boîtier
Réparabilité	Contacter le service client en cas de panne
Garantie	3 ans
Catégorie	Radio

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2173 SILVERCREST

Comment insérer les piles dans la radio KH 2173 ?

Tournez le verrou du compartiment à piles en position OPEN, ouvrez le compartiment, insérez 3 piles AA en respectant la polarité indiquée, puis refermez le compartiment.

Comment régler l'alarme sur la radio SILVERCREST KH 2173 ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir clignoter 'AL', puis appuyez à nouveau sur MODE pour régler les heures avec SET, puis les minutes. La lettre 'A' indique AM, 'P' indique PM.

Comment régler l'heure actuelle ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à afficher uniquement les heures (sans 'AL'), ajustez avec SET, puis appuyez sur MODE pour les minutes. Validez avec SET pour démarrer l'horloge.

Comment activer ou désactiver le signal horaire ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir 'AL', puis appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à faire apparaître ou disparaître le symbole de cloche sous les deux-points.

Puis-je utiliser la radio KH 2173 sous la douche ?

Non, elle est protégée contre les projections d'eau (IPX4) mais n'est pas étanche. Ne l'exposez pas à un jet direct ni à une immersion.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont bien insérées et en bon état. Remplacez les trois piles si nécessaire. Assurez-vous que le bouton volume n'est pas en position OFF.

Comment nettoyer la radio SILVERCREST KH 2173 ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne laissez pas pénétrer de liquide dans l'appareil.

Comment suspendre la radio au mur ?

Utilisez le cordon fourni pour suspendre l'appareil. Choisissez un endroit où il ne risque pas de tomber dans l'eau.

Quel type de piles utiliser pour la KH 2173 ?

Utilisez exclusivement 3 piles de type AA/Mignon de 1,5 V. Remplacez toujours les trois piles en même temps par des piles identiques.

Comment désactiver l'alarme après qu'elle a sonné ?

Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter la sonnerie. L'alarme se répétera chaque jour à la même heure tant qu'elle est activée.

MODE D'EMPLOI KH 2173 SILVERCREST

BATHROOM RADIO

GB Bathroom Radio

Operating instructions

Cz Koupelnové rádio

Návod k obsluze

SK Rádio do kúpelne

Návod na obsluhu

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21·D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2173-07/09-V1

SILVERCREST

CONTENT

PAGE

Intended use	2
Items supplied	2
Importer	2
Technical Data	3
Description of the appliance	4
Safety instructions	4
Inserting the batteries	5
Placement	5
Reception mode	5
Adjusting the time functions	6
Cleaning and storage	8
Maintenance	9
Disposal	9
Warranty & Service	10

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date.

Intended use

This appliance is spraywater protected (IPX4) - thus, it can be utilised in areas where it may be subject to being sprayed/splashed with water, e.g. bath and washrooms, in domestic households.

This appliance is not watertight - it is therefore not intended for utilisation in areas with high humidity or where it could come into direct contact with water e.g. in the very close vicinity of a shower or bath, for use outdoors and in commercial or industrial applications.

Items supplied

1 x Appliance with cord
3 × 1.5 ~V Batteries Type AA/Mignon
1 x Operating instruction

• Check to ensure that the appliance is undamaged, all component parts are present and that packaging remnants are removed from it.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Reception range FM: 87.5 - 108 MHz

Reception range AM: 526.5 - 1606.5 kHz

Output level: approx. 150mW

Batteries: 3 × 1.5 ~V Type AA/Mignon

Dimensions: 11,5 × 5,4 × 11 ~cm

Weight: approx. 180 g

Spray water protected: IPX4

The technical features of this appliance enable an adjustable reception range that exceeds the permitted frequency range of FM 87.5 - 108 MHz and 526.5 - 1606.5 kHz. In some countries, different national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges. Take note that information received from outside the assigned radio frequency ranges may not be utilised, passed on to third parties or misused in any way.

CE Conformity

This device has been tested and approved regarding conformance with the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMV directive 2004/108/EC. A complete copy of the original conformity declaration is available from the importer.

Description of the appliance

Cord
2 Tuning regulator
3 Selector switch "AM"/"FM"
4 SET button
MODEButton
Display
ON/OFF switch, volume regulator
3 Battery compartment lock
Battery compartment
Support stand

Safety instructions

• If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries - batteries can discharge themselves and then leak.
• Should the batteries leak: Clean the battery compartment with a dry cloth whilst wearing protective gloves. Use ONLY the type of battery detailed in the Technical Data as replacements for discharged batteries.
• Always exchange all batteries at the same time. Always use batteries of the same type as replacements.
• Keep batteries and cells away from small children. Should a battery be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY, as life is at risk.
• Check to ensure that the appliance is in a serviceable condition before taking it into use. Should there be visible damage to the appliance, do not take it into use.
• Do not attempt to recharge batteries. Risk of explosion!
• Ensure that sources of direct heat (e.g. heating, sunlight) cannot have an effect on the appliance.
• Do not allow liquids to permeate into the appliance, do not submerse it in water. Avoid also a possible penetration by foreign objects.

Inserting the batteries

• Turn the battery compartment locking device ⑧ to the position "OPEN" and open the battery compartment ⑨.
• Insert the batteries, 3 × 1.5V Type AA/Mignon, into the battery compartment. Ensure that the polarities comply with the markings in the battery compartment. Close the battery compartment. The appliance is now ready for use.
• When the batteries are exhausted, always replace all of them at the same time. For replacements, use ONLY the type of battery detailed in the Technical Data. In this regard, also take note of the notices contained in the section "Disposal".

Placement

• You can suspend the appliance on the cord ① or use the support stand ⑩ . Select a location where the appliance will not fall into water and also where it will not be seriously damaged by a fall.

Reception mode

a) Switching the appliance on/off, sound volume

• To switch the appliance on, turn the volume regulator ⑦ from the position "OFF" to the right. With this you can also regulate the sound volume.
• To switch the appliance off, turn the volume regulator ⑦ all the way to the left until it is again in the position "OFF" (Click).

b) Adjusting the reception

• Select the reception range AM (MW) or FM (VHF) by placing the selector switch ③ in the relevant position.
• Then search for the desired radio station by slowly turning the tuning regulator ② until you have clear reception. From the lettering above the tuning regulator ② you can read off the currently tuned frequency - for "FM" in the unit "MHz" (Megahertz) and, for "AM" in the unit "kHz" (Kilohertz), this is then be multiplied by 10.

Adjusting the time functions

a) Programming the alarm time

• Press the button MODE ⑤. In the display all positions blink and the indicator "AL" (Alarm time) appears.
• Press on the button MODE ⑤ again, so that only the figures for the hours are shown in the display (e.g. "1: A") and, at the same time, the indicator "AL" (Alarm time).
• Press repeatedly on the button SET ④ until the hour figure is correctly shown, e.g. "7: A". The letter "A" after the figure means "AM" (mornings), "P" means "PM" (afternoons).
• Press the button MODE ⑤ once again, so that only the figures for the minutes are shown in the display (e.g. "00") and, at the same time, the indicator "AL" (Alarm time).
• Press repeatedly on the button SET 4 until the minute figure is correctly shown, e.g. "30".

b) Setting the date

• Press the button MODE ⑤ once again, until only the number for the month is shown in the display, e.g. "1".
• Press repeatedly on the button SET 4 until the figure for the month is correctly shown, e.g. "12".
• Press the button MODE ⑤ once again, until only the number for the day is shown in the display, e.g. "1".
• Press repeatedly on the button SET 4 until the figure for the day is correctly shown, e.g. "31".

c) Setting the clock

• Press the button MODE ⑤ once again, until only the number for the hours is shown in the display, e.g. "1: A". Ensure that the indicator "AL" does not appear, as you would then be setting the alarm time, not the time display itself.
• Press repeatedly on the button SET 4 until the hour figure is correctly shown, e.g. "10: A". The letter "A" behind the number indicates "AM" (morning), "P" indicates "PM" (afternoons) and "H" signifies a 24 hour time display.
• Press the button MODE ⑤ once again, until only the number for the minutes is shown in the display, e.g. ".01". Ensure that the indicator "AL" does not appear, as you would then be setting the alarm time, not the time display itself.
• Press repeatedly on the button SET ④ until the minute figure is correctly shown, e.g. "15".

d) Starting the clock

• Press the button MODE 5 to accept the programmed minutes and to display the time, e.g. "10:15".
• Press the button SET 4 to accept the programmed time and to start the clock. As a control, the double-point in the display starts to blink.

e) Alarm function and hour signal

• Press the button MODE ⑤. In the display all positions blink and the indicator "AL" (Alarm time) appears.
• To switch the alarm function on, repeatedly press the button SET 4 until three lines are shown above the double-point in the display. To switch the alarm function off, repeatedly press the button SET 4 until the three lines are no longer shown.
• To have a signal tone sound on every full hour, press repeatedly on the button SET ④ until a bell symbol appears in the display below the double-point. To switch the hourly signal tone function off, repeatedly press the button SET ④ until the bell symbol is no longer shown.

f) To leave the adjustment mode

• Repeatedly press the button MODE ⑤ until only the time is shown.
• Using the button SET 4 you can flip through all adjustments.

When everything is programmed as described, a signal tone will sound at the scheduled alarm time and continue until you press any button. For as long as the alarm function remains activated, the appliance will repeat the alarm notification every day.

Cleaning and storage

• Clean the appliance with a dry or lightly moistened cloth only. To avoid potential damage to the surfaces, do not use any detergents or abrasive cleaning agents.

• If you do not intend to use the appliance for longer than a year, remove the batteries. Store the appliance in a dry location.

• With the exception of the battery compartment, NEVER open any parts of the appliance. Arrange for the appliance to be repaired by specialists only. The appliance is maintenance-free. In the event of malfunction or apparent damage, make contact with Customer Services.

Disposal

Disposing of the appliance

Do not, under any circumstances, dispose of the appliance with household waste. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EC. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposal of batteries/accumulators

Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Disposal of packaging

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase.

The appliance has been manu-factured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department.

Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

GB DES Ltd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

OBSAH

STRANA

Áčel použiti	12
Rozsah dodávky	12
Dovozce	12
Technické údaje	13
Popis prístroje	14
BezpečnostnéPokyny	14
Vloženi baterií	15
Umístěné	15
Přijem	15
Nastavení funkác hodin	16
Čištěné a uložení	18
Ádržba	19
Likvidace	19
Záruka a servis	20

Prid prvnim pouzitimi pozorné prectete nadvok obsluze a uschoveje jej pro pozdějsi potrebu. Pri prevedáván zarizení trefim osobám predeje i tento nadvod.

KOUPELNOVÉ RÁDIO KH 2173

Učel použití

Tento prístroj je chráněn proti vodním odstrikum (IPX4) – proto jej lze použit v oblastech, kde může obcas dojit k rozstrikovány vody, např. v koupelně nebo prádelnách, v soukromych domácnostech.

Tento prístroi není vodotěsný – proto není určen pro použití v oblastech s vytokou vlhkestí vzduchu nebo tam, kde lze prímo dojít do styku s vodou, např. v blízkosti sprchy nebo vany, a není určen pro použití venku a v komerčnich nebo prúmyslových oblastech.

Rozsaḥ dodávky

1 x priestroj se snurkou
3 × 1,5 ~V baterie typu AA/Mignon
1 x návod k obsluze
- Zkontrolujte, zda vyrobek není poškozen a zda byly odstraněny vsechny Časti a zbytky obalu z vyrobku.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Rozsa h prijmu VKV: 87,5-108 MHz

Rozsa h prjmu SV: 526,5-1606,5 kHz

VystupniVykon: cca 150 mW

Baterie: 3 × 1,5 ~V typ AA/miinon

Rozmery: 11,5× 5,4× 11cm

Hmotnost: cca 180 g

Ochrana proti strikajici vode: IPX4

Technické vlastnosti prístroje umoznju nastavitelný frekvenčni rozsah mimo prípustného frekvenčniho rozsahu o 87,5 - 108 MHz a 526,5 - 1606,5 kHz. V ruznych zemich mohou byt odlišujici se národní prédpisy o pridělenych radiosvych frekvencích. Upozornujeme Vás, ze informace prijimané mimo pridělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakážano komerčné využivat, prědávat třétim osobám nebo je jinak zneuživat.

CE-Prohlášeni o shodě

Tento pristroj je ohledne shody kompatibilí se základnimi požadavky a opodvidá jinym relevantním prédipisµ směrnice EMV Č. 2004/108/EC.

Kompletní original Prohlášeni o shodě lze dostat u dovozce.

Popis pristroje

1 snurka
2ladici regulator
3 volicovy prepinač “AM”/“FM”
4 tlacitko SET
5 tlačitko MODE
6 displejej
7 zapinač/vypinač, regulátor hlasitosti
8 zablokovani prihradky na baterie
9 prihradka na baterie
stojan

BezpećnostnéPokyny

• Pokud nebudete spotrebic delsi dobu pouzivat, vyjměte baterie - baterie se samy vybijeji a mohy by vytcct.
• Pokud baterie vytečou: Natáhněte si ochrannes rukavice a vycistěte prihrádku na baterie suchým hadříkem. Používejte vždy pouze nové baterie podle specifikaci uvedenych v Technických udajích.
  Vymenejte vzdy vsechny baterie soucasne. Pri ymene pouzije vzdy baterie stejnheho typu.
• Baterie a akumúlárytuyukladeje mimo dosah děti. Pokud dojde k požitī obsahu baterie, vyhledejte okamžite lékarskou pomoc, existuje nebezpeci ohroženiživota.
• Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte, zda se nacház v bezvadné stavu. Pokud zjisté, ze je jakymkoliv zpúsobem poskozen, nesmite jej dale používat.
• Nikdy se nepokouseje baterie znovu nabijet. Nebezpeci vybuchu!
• Dbeje na to, aby na spotbrebić nepusobily zádné príme zdroje tepla (napr. topení, slunečné zářeni).

• Zamezte vniknuti tekutin do spotřebieče, spotřebieč nikdy neponořujte pod vodu. Zamezte vniknuti cizich těles.

• Pootočte zablokováni prihrádky na baterie 8 do polohy "OPEN" a otevřte prihráknu na baterie 9.
  Vlozte baterie 3× 1,5V typu AA/Mignon do prihradky na baterie. Dbeje pri tom na udaje o polarite v prihradce na baterie. Prihradku na baterie znovu uzavrete. Pristroj je nyni pripraven k pouziti.

• Pokud baterie zeslabnou, vyměnte vždy všechny baterie současně. Použijte vždy Jen takové nahradni baterie, které jsou oznaceny v Technických datech. Respektujte za tímć učelemPokyny v odstavci „Likvidace".

Umisteni

• Přistroj můžete zavěsit za šnúrku ① nebo postavit za pomoci stojanu ⑩. Zvolte takové mistro, ze kterého pristroj nespade do vody a se nemůže v prípadě upadnutí obzvlástě poškodit.

Přijem

a) Pristroj zapnete/vypnete, nastavte hlasitost

K zapnuti pristroje otoche regulatorem hlasitosti 7 ze zarajejici polohy "OFF" do prava. Tim zarovevn muzete nastavovat hlasitost.
- K vypnuti pristroje otočte regulatorem hlasitosti ⑦ celkem do leva, dokud není opět v zarážejíci poloze "OFF".

b) Nastavení prijmu

Zvolte pásmo prijmu AM (MW) nebo FM (UKW) tak, ze nastavite volicovy spinač 3 do priślušné polohy.
- Hledejte poté rádiovou stanci pomalým otáčemín ladicího rególatoru 2 tak dlouho, dokud nemáte dobrý prijem. Na potisku nad ladicím rególatorem 2 múžete prěcíst práve nastavenou frekvenci - pro "FM" v Jednotce "MHz" (Megahertz) a u "AM" v Jednotce "kHz" (Kilohertz) multiplikovaná 10.

Nastavení funkci hodin

a) Nastavenícasubzení

• Stiskněte tlacítko MODE 5. Na displeji blinkaju veškerá mista a zjevi se zobrazení "AL" (ças buzeni).
• Stisknéte znovu tlacítko MODE 5, dokud se na displeji nezjeví Číslice hodin (napr. "1: A") a současné zobrażné "AL" (ças buzení).
• Stiskněte tak Často tlacítko SET 4, dokud není správně nastavené cislo hodin, např. "7: A". Pismeno "A" za Čislem znamená "AM" (dopoledne), "P" znamená "PM" (odpoledne)
• Stisknéte znovu tlacítko MODE 5, dokud se na displeoji nezjeví Číslice minut(napr. "00") a současně zobraźnić "AL" (ças buzeni).
• Stiskněte tak Často tlacítko SET 4, dokud není správně nastavené Čísló minut, např. :30".

b) Nastaveni data

• Stiskněte znovu tlacítko MODE ⑤, dokud se na displejeji zobrázi pouze Číslice měsíce, např. "1".

• Stiskněte tak Často tlacitko SET 4, dokud není měsic správně nastavený, např. "12".

• Stiskněte znovu tlacítko MODE ⑤, dokud se na displeji zobráź pouze Čslices dne, např. "1".

• Stiskněte tak Často tlacítko SET 4, dokud není den správně nastavený, např. "31".

c) Nastaveni hodin

• Stisknéte znovu tlacítko MODE 5, dokud se na displeji nezobrazi cislice hodin, např. "1: A". Mějte na paměti, ze na displeji nesmí byt zobrazen nápis „AL“, jelikož pak-byste nenastavovali hodiny, nýbrž Ās buzení.
• Stiskněte tak Často tlačíko SET 4, dokud neni správně nastavené cislo hodin, např. "10: A". Písmeno „A“ za Číslicí znaměna „AM“ (dopoledne), „P“ znaměna „PM“ (odpoledne) a „H“ symbolizuje zobrazovány 24 hodin.
• Stiskněte znovu tlačitko MODE 5, dokud se na displeji nezobrázi Číslice minut, např.":01". Mějte na paměti, ze na displeji nesmí být zobrazen nápis „AL", jelikož pak bystande nenastavovali hodiny, nýbrž Ās buzení.
• Stiskněte tak Často tlacítko SET 4, dokud není správně nastavené Čislo minut, např. :15".

d) Spustěni hodin

• Stiskněte flacícko MODE ⑤ pro prěvzetí minut a zobrażné nastaveného chasu, napr. "10:15".
• Stiskněte flačítko SET 4 pro prěvžétí nastaveného Ča Su a spustěné hodin. Pro kontrolu začneblinkdvojtečka na displeji.

e) Funkce buzení a signalizace célçh hodin

• Stiskněte flacíchko MODE 5. Na displeji blinkaju veškerá mista a zjevi se zobrazení "AL" (ças buzeni).
• K zapnuti funkce buzeni stisknete tak āstaço tlacítko SET 4, dokud se na displeji nezobrázi tři Čáky nad dvojtečkou. K opětovnému vypnuti funkce buzeni stiskněte tlacítko SET 4 tak āstaço, dokud se tyto tři Čáky VICe na displeji neobejvi.
• Pro zazněni signálu v kázdou celou hodinu stisknéte tak Často tlacítko SET 4, dokud se na displeoji pod dvojtečkou nezjevi symbol zvonečku. K opětovnému vypnutí hodinového signálu stisknéte tlacítko SET 4 tak Často, dokud se symbol zvonečku na displeoji vice neobejić.

f) Opusteni rezimu nastavovani

• Stiskněte tak Často flacítko MODE 5, dokud se nezobrazí hodiny.
  Tlačítkem SET 4 můžete prolistovat věskerými nastaveními.

Je-li vse nastaveno podle popisu, ozve se v nastavenem ccase buzeni pipaní, které vypnete stiskem libovolného tlacitka. Zustává-li funkce buzení aktivována, pristroj buzení opakuje každý den znovu.

Cistěná uložení

• Spotbrebic cistetejen suchym nebo mirne navlchenym hadrikem. Nepouzivejte abrazivni nebo cisticí prostredky, ktere by mohy poškodit povrch.
• Pokud spotřebic nebudete používat déle, než jeder rok, vyjměte baterie.
  Přistroj skladujte na suchém miste.

S výjimkou prihrádky na baterie nikdy neotevírejte jakékoliv casti prístroje. Opravy nechte provadět pouze kvalifikovanymi odborníky. Prístroi je bezúdržbovy. V pripadě chybného fungování nebo zjišěných závad se obrăfte na zákaznický servis.

Likvidace

Likvidace pristroje

Přiroj v zádném pripadě nevazujte do bežného domovního oppadu.
Přiroj predeje k likvidaci odborné firme Č jej odevzdejeve Vašem mistem recyklacním zařazení. Na tento spotřebric se vztahuje evropská směrnice Č.2002/96/EC. Dodržujte aktuálne platné prédpisy.

V pripadé pochyb se poradte s recyklacni firmou.

Likvidace baterii/akumulatoru

Baterie/akumulatory nesmeji prijit do domovnhi odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulatory odevzdat na sberném miste ve své obci nebo městské Čtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/ akumulatory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulatory odevzláveje pouze zcela vybité.

Likvidace obalu

Také všechny obalové materiały zlikvidujte v souladu s ekologickými prédpisy.

Na tento vyrobek poskytujeme záruku 3 roky od data zakuponi. Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivostí a préd odesláním prosel vystupné kontrolou. Uschoveje si, prosím,Pokladní listek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatnovat záruku, spoje se prosím Telefonicky se servnisné provozovnou. Pouze tak může být zajistěno bezplatné zaslání Vaseho zboží.

Záručí plěné se vztahujé pouze na vady materialú nebo vyrobní závady, nikolív všák na opořebované díly nebo poskození rozbitních současti, napr. spínačůnebo akumulatorů. Výrobek je určen pouze pro privátné použít, ne prúmyslovie. Pri nesprávném a neodborném vyuzivání, pri použít násilá a pri zásazách, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vase préva vyplývajćí ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Cz Martin Simak, zprostredkovatel servisu vyrobku Kompernass

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

OBSAH

STRANA

Áčel použitia	22
Obsah dodávky	22
Dovozca	22
Technické údaje	23
Opis Prístroja	24
Bezpečnostné tokyny	24
Vloženie batérii	25
Inštalácia	25
Prevákzka rádia	25
Nastavenie funkcić hodín	26
Čistenie a uskladnenie	28
Ádržba	29
Likvidácia	29
Záruka a servis	30

Pred prvym pouzitim si pozorne precitajte nadv na pouzivanie a uschovajte si ho pre priadne dalsie pouzitie. Pri odovzdani pristroja tretej osobe pristroj odovzdajte spolu s nadvodom.

Učel použitia

Tento prístroj je chráneny proti striekajúcej vode (IPX4) - preto ho:no no použivaf na miestach, kde moze priležitostne dōjst k striekaniu vody, napr. v kúpel'niach alebo prácovniach, a je určený len na použivanie v domácnostiach. Tento prístroj nie je vodotesný - preto nie je určený na použivanie na miestach, kde je vysoká vlhost vzduchu ani na miestach, kde by mohol príst do priameho styku s vodou, napr. v blízkosti sprchy alebo vane, a ne je určený na použivanie vonku ani na komerçné alebo priemyselné Účely.

Obsah dodávky

1 ks pristroj so snu rou
3 ks 1,5 V batéri vi'kosti AA (mignon)
1 ks návod na použivanie
- Skontrlujte, Či nie je vyrobok poskodený a Či su vsetky diely a zvyšky obalového materílu odstráněz vyrobku.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Prijímaný kmitočtový rozsah FM:

Prijímaný kmitočový rozsah AM:

Vystupny vykon:

Bâtérie:

Rozmery:

Hmotnost:

Ochrana pred striekajucouvodou:

87,5-108MHz

526,5-1606,5kHz

asi 150mW

tri 1,5 V baterie vel'kesti AA (mignon)

11,5×5,4×11cm

asi 180g

IPX4

Technické vlastnosti pristroja umožnjuć nastaví prijimány kmitočový rozsah mimo povlenych kmitočových pásiem 87,5 - 108 MHz a 526,5 - 1606,5 kHz. V roznych krajináché možu platiť rozne vnúrostátne predpisy týkajúce sa pride-lenych kmitočových pásiem. Dajte pozor na to, aby ste informácie prijaté mimo prideleného rozhlasového kmitočového pásma nezužitkovali, neodovzdali tretím osobám, ani inak nezneuzili.

Vyhovenie predispom CE

Tento pristroj vyhovuje z hladiska splenia základnych poziadaviek a in'ych relevantn'ych predispisov Smernice EMC 2004/108/EC. Kompletny original Vyhlásenia o zhode je k disposizii u dovozcu.

Opis Prístroja

1 snura
2 regulatoradenia
3 prepinač „AM“/„FM“
4 tlaicidlo SET
5 flaacidlo MODE
6 displejei
7 yvpinač, regulator hlasitosti
poistka priestoru pre batiere
9 priestor pre baterie
stojan

Bezpećnostné poukyny

• Ked'nebudete pristroj dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho baterie - baterie podliehaju samovybjaniu a mozu pritom vytiect'.
  V pripeade, ze baterieVytecu:Natioahnite si ochranné rukavice a vycistite priestor pre baterie suchou handrou.Vzdy pouzite len nové baterie toho typu, ktory je uvedeny v technickych udajoch.
  Vždy vymiejaje vsetky batérié naraz. Pri vymene použite vždy batérié rovnakého typu.
• Batérié a akumuláry urdžiavajte mimo dosahu malych detí. Ak by došlo k prehltnutiu batérié, ihned'vyhl'adajte lekarsku pomoc, lebo hrozí smrtelné nebezpečenstvo.
  Pred každým použití m skontrolujte vyrobok, Č je v bezchybnom stave.
  Ked' sú na ŋom viditel'né poškodenia, nesmiete pristroj d'alej používa'.
• Nepokúšajte sa znova dobi' baterie. Nebezpečenstro výbuchu!
• Dajte pozor na to, aby na pristroj nemohli priamo pósobí' Žiadne zdroje tepla (napr. kurenie, slené lúce a pod.).

• Nenechajte do pristroja natieč' ziadne tekutiny, ani ho neponárajte do vody. Vyhnite sa aj vniknutiu cudzich telies donho.

• Otočte poistku priestoru pre bátérié 3 do polohy „OPEN" (otvorit) a otvorte priestor pre bátérié 9.
  Vlozte tri 1,5 V baterie ve'kosti AA (mignon) do priestoru pre baterie. Daje pritom pozor na oznacenie polarity v priestore pre baterie. Zatvorte priestor pre baterie. Pristroj je teraz pripraveny na pracu.

• Ked' su už batarie slabé, vymene' che ich vždy vsetky naraz. Použivajte len také nahradné batarie, aké su uvedené v technickych udajoch. Dodržte pritom aj Pokyny uvedené v Časti „Likvidácia".

Instalácia

• Prístroj možete za snúru ① zavesi' alebo ho uloži' pomocou stojana 10. Zvolte si také miesto, z ktorého prístroj nemože spadnúf do vody a na ktorom sa pri prípadnom páde nemože ve'mi poskodit.

Prevádzka rádia

a) Zapnutie a vypnutie pristroja, nastavenie hlasitosti

• Ak chcete pristroj zapnú't, otočte regulator hlasitosti 7 zo zaklapnutej polohy "OFF" (vypnuté) doprava. Tým možěte zároven nastavit' aj hlasitost'.
• Ak chcete pristroj vypnut', otoche regulator hlasitosi ⑦ celkom do'ava, až zaklapne do polohy "OFF" (vypnuté).

b) Naladenie prijmu rozhlasovej stanice

• Prijímané pásmo AM (SV) alebo FM (VKV) zvolte prepínačom ③ tak, zhé ho presuniete do zodpovedajúcej polohy.
• Potom hladajte požadovaný rozhlasový vsielač pomalým otáčaním rególatora ladenia ②, až dosiahnete dobrý prijem. Na potlaci rególatora ladenia ② možete odčitáť práve nastavený kmitočet - pre „FM“ v Jednotkách „MHz“ (Megahertz), pre „AM“ v Jednotkách „kHz“ (kilohertz) vynásobenych 10.

Nastavenie funkcić hodín

a) Naprogramovanie casu budenia

• Stlačte tlačidlo MODE (režim) 5. Na displeji blinkaju větky Číslice a zobrazí sa udaj „AL" (ças budenia).
• Znova stlačte tlacidlo MODE (režim) ⑤, až sa na displejej zobrazia len Čslice pre hodiny (napr. „l: A") a zároven udaj „AL" (ças budenia).
• Dovtedy stlăcaje tlacidlo SET (nastavit) 4, kym nie je správné nastavený udaj pre hodinu, napr. „7: A". Písmeno „A" za Číslom znamné „AM" (predpoludním), „P" znamné „PM" (popoludní)
• Znova stlačte tlacidlo MODE (režim) ⑤, až sa na displejej zobrazia len Čslice pre minúty (napr. „:00") a zároven Údaj „AL" (ças budenia).
• Dovtedy stlácajte tlacdido SET (nastavit) 4, kym nie je správné nastavený udaj pre minúty, napr. :30".

b) Nastavenie datumu

• Znova stlacte tlacidlo MODE (režim) ⑤, až sa na displeji zobrází len Číslica pre mesiac, napr. „ 1".
• Dovtedy stlăcăjtă tlačidlo SET (nastavit) 4, kym nie je správné nastavený udaj pre mesiac, napr. „12".
• Znova stlacte tlacidlo MODE (rezim) ⑤, až sa na displeji zobrázi len Číslica pre den, napr. „ 1".
• Dovtedy stlăcajte tlacidlo SET (nastavit) 4, kym nie je správné nastavený udaj pre den, napr. „31".

c) Nastaveniečasu

• Znova stlačte tlacidlo MODE (režim) ⑤, až sa na displeji zobrazia len Čslice pre hodiny, napr. „ 1: A". Dajte pozor na to, aby sa nezobrazil aj udaj „AL" (budík), lebo potom by ste renastavovali hodiny, ale Čas budenia.
• Dovtedy stlăcajie tlacidlo SET (nastavit) 4, kym nie je správné nastaveny udaj pre hodinu, napr. 10: A". Pismeno „A" za cislom znamená „AM" (predpoludním), „P" znamená „PM" (popoludní) a „H" predstavuje 24-hodinový=format Času.
• Znova stlačte tlacidlo MODE (režim) 5, až sa na displeji zobrazia len cislice pre minúty, napr. :01". Dajte pozor na to, aby sa nezobrazil aj udaj „AL" (budík), lebo potom by ste nenastavovali hodiny, ale ācas budenia.
• Dovtedy stlacajte tlacidlo SET (nastavit) 4, kym nie je správné nastavený udaj pre minúty, napr. :15".

d) Spustenie hodin

• Stlačením tlacidla MODE (režim) ⑤ použijete udaj minú t a zobrázi sa nastavený Čas, napr. „ 10:15".
• Stlačením tlacidla SET (nastavit) ④ použijete nastavený Ča spustíte hodiny. Pre kontrolu začneblinká dvojbodka na displeji.

e) Funkcia budika a hodinovy signál

• Stlăcte tlacidlo MODE (rezim) ⑤. Na displeji blikaju vsetky Čslicae a zobrazi sa udaj „AL" (ças budenia).
• Ak chcete funkciu budika zapnuf, dovtedy stlacaite tlacidlo SET (nastavit) ④ kym sa na displeji nezobrazia tri ciarky nad dvojbodkou. Ak chcete budik znova vypnuf, dovtedy stlacaite tlacidlo SET (nastavit) ④ , kym tri ciarky opat nezmiznu.
• Ak chcete, aby každú hodinu zaznel hodinový signal, dovstedy stláčajte tlačidlo SET (nastavit) ④, kým sa na displejei pod dvojbodkou nezobrázi symbol zvoněka. Ak chcete hodinový signal znova vypnut, znova stláčajte tlačidlo SET (nastavit) ④ dovstedy, kým symbol zvoněka nezmíne.

f) Ukončenie režimu nastavovania

• Dovtedy stlacajte tlacidlo MODE (rezim) 5, kym sa nezačne zobrazovářcas.
• Tlačidlom SET (nastavit) ⓸ možete listovat'medzi věstkymi nastaveniama.

Ked' je vsetko nastavené podla opisu, bude v naprogramovanom chase budenia zniet' pipanie dovstedy, kym nestlacite ktorekol'vek tlacdido. Pokial' bude funkcia budika zapnutá, zopakuje pristroj každý den toto budenie.

Čistenie a uskladnenie

• Prístroj Čistite lensuchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte Žiadne Čistiance ani drhnúce prostriedky, ktoré by mohli poskodit' povrch.

• Ak nebudete pristroj používat dlhsie akor rok, vyberte z neho batarie. Pristroj uskladnite na suchom mieste.

• Okrem priestoru pre batarie nikdy neotvarajaite ziadne chasti pristroja. Opravy zverte do ruk len odbornikom. Tento pristroj si nevyzaduje udrzbu. V pripades nespravneho fungovania alebo viditel'neho poskodenia pristrojas obrakte na zakaznicky servis.

Likvidácia

Likvidácia pristroja

Prístroj vžiadnom pripade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu.

Zlikvidujte pristroj v prislušnom zariadeni (firme) na likvidáciu odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europska smernica 2002/96/EC.

Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V priťade pochybností sa spoje so zariadením na likvidáciu odpadu.

Likvidácia batériä a akumulátorov

Bâtérie a akumuláry sa nésmú vyhadzováf do domového odpadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný, odovzdaf bâtérie a akumuláry v zbernom strendisku v obci, mestskej švrti alebo v obchode. Táto povinnost' má prispík k ekologickej likvidácii bâtéii a akumulátorov. Bâtérie a akumuláry odovzdávajte len vo vybitom stave

Likvidácia baliaceho materialu.

Vsetok baliaci material zlikvidujte ekologickym sposobom.

Na tento vyrobok mate trojrocnu záruku od datumu nakupu. Vyrobok bol starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Uschovajte si, prosim, učtenku ako dokaz o nakupe. V tripade uplatnovania záruky sa spoje s opravovnou Telefonicky. Len tak sa dá zabezečit' bezplné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiaúu a vyroby, nie na opotrebenie ani na poskodenie krehkych ācstí, akó su spinače alebo akumáry. Vyrobok je určený vylučne na sukromné použivanie a nie na komerčné. Záruka prestáva platíř pri zaobchádzání nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchádzání, pri použivani násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie su touto zárukou obmedzené.

SK Kompernass Service Slowakia

Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]