UP-3515 - Imprimante SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UP-3515 SHARP

INTRODUCTION Nous vous remercions infiniment pour votre achat du Terminal de Point de Vente SHARP, modèle UP-3515. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre Terminal de Point de Vente. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. IMPORTANT + Installez ce terminal dans un endroit non soumis à la lumière directe du soleil, à de brusques changements de températures, à une humidité élevée, ou exposé à l’eau ou à d’autres liquides. Une installation dans de tels endroits risquerait d'endommager le boîtier et les composants électroniques. Evitez de faire tomber ce terminal ou de lui faire subir un choc important. Cela pourrait l'endommager. N’appliquez pas une pression excessive sur l'affichage. N'utilisez pas d’objet avec une pointe effilée sur l'affichage. Cela pourrait l'endommager. Lorsque vous nettoyez ce terminal, utilisez un tissu sec et doux. N'utilisez jamais de solvants, tels que de la benzine ou un diluant. L'utilisation de tels produits chimiques entraînerait la décoloration ou la détérioration du boîtier. Le terminal peut être branché sur n'importe quelle prise murale ordinaire de tension (nominale) officielle. D'autres appareillages électriques utilisés sur le même circuit électrique pourraient entraîner un dysfonctionnement du terminal. Si le terminal ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur local autorisé pour un dépannage. Ne tentez pas de réparer le terminal vous-même. Veillez à utiliser l'adaptateur secteur fourni ainsi que le câble d’alimentation CA. Sinon, un choc électrique ou un incendie peut en résulter. Pour un débranchement électrique complet, vous devez retirer le câble d'alimentation CA de la prise murale. PRECAUTION Ce Terminal de Point de Vente possède un circuit de protection de la mémoire incorporé qui fonctionne avec un bloc de piles rechargeables. Veuillez noter que toutes les piles, à un moment donné, ont tendance à se décharger même si elles ne sont pas utilisées. Par conséquent, pour assurer une charge initiale adéquate dans le circuit de protection et pour éviter une perte éventuelle de la mémoire lors de l'installation, il est recommandé de recharger chaque unité pendant une période de 24 à 48 heures avant qu'elle ne soit utilisée. Après l'installation, le bloc de piles se charge une fois la machine branchée. Cette précaution de rechargement peut éviter des appels pour dépannage inutiles. Ce produit utilise une lampe fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La mise au rebut de ce matériau pourrait être réglementée pour des considérations environnementales. Pour obtenir plus d'information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter les autorités locales.

1. Noms et fonctions des pièces

Vue extérieure - Vue avant Vue arrière Affichages Affichage de l'opérateur (écran tactile) - Affichage du client Mode économiseur d'écran Clés d'employés -

2. Avant de faire fonctionner le Terminal de Point de Vente

Réglage de l'affichage Connexion de l'imprimante et installation des rouleaux de papier -

3. Sélection d’un mode d’exploitation

Mode d'exploitation -- Sélection du mode : Choix d'un mode

4. Avant d'effectuer des entrées

Préparatifs pour des entrées Avertissement d’une erreur + Saisie d’un code secret +

Description des touches de fonction Transitions entre les écrans Liste des touches de fonction (avec les libellés des touches par défaut) : Utilisation de l'écran tactile - Commande du curseur en effleurant les options ou les articles sur la fenêtre Affectation d'un employé (Inscription/Annulation) Affectation d'un employé Sélection d’un article à partir d'un menu : Entrée dans la mémoire du montant des liquit Entrées d'articles Ecran d'enregistrement Entrées d’un seul article + Entrées répétées Entrées multiplicatives Entrées de prix fractionnés Entrées multiplicatives successives Entrées de balances - Entrées de la vente au comptant d'un seul article (SICS)/achèvement de la vente d'un seul article (SIF) - Ventes de non-rotation Entrées spéciales pour des PLU/EAN Fonction de lancement Entrées de PLU/EAN de liaison Fonction de formation de EAN : Conversion EAN/ITF à PLU - Fonction de consultation (visualisation) informations sur des PLU/EAN

Fonction de changement d'un prix EAN Entrées de PLU/EAN de repas assortis Entrées d'accompagnement/élimination - Touches de menus PLU (catégories) - Changement de niveau d'un PLU (pour des PLU directs) Changement de niveau d’un prix Entrées de condiments + Entrées de pintes Ventes spéciales - Entrées de caisses à claire-voie Affichage de totaux partiels Total partiel -- Différence de totaux partiels (Differ ST) Achèvement d'une opération -- Calcul d'une TVA (Taxe sur la valeur ajoutée)/Tax Système de TVA/Taxe - Entrées pour un changement de TVA Vérification d’un client (GLU) Système GLU Entrée GLU salle - Entrées de paiements anticipés - Sortie ou entrée des vérifications d'un client en cours de transfert (Transfert d'entrée/sortie) + 75 Impression de l'addition --- Lecture d'un GLU intermédiaire - Totalisation d'additions (notes)/transfert d'additions (notes) Quote-part d’une addition (note) Transfert d'une opération Rappel d'une opération + Système de passation de commandes : Passation d'une commande à l'avance d'un client - Passation d'une commande à l'avance d'un client crédité Masques de commandes d'articles Entrées auxiliaires ++ Calculs de pourcentages (% prime ou % rabais) - Entrées de rabais (-) - Entrées de remboursements Entrées de retours : Impression de numéros de codes non-additifs Impression d'un texte disponible + Traitement d'un paiement Entrées de pourboires Entrées de pourboires encaissés Change d'une monnaie : Entrées de comptes admis - Entrées de décaissements Non-vente (échange) Transfert d'une somme au comptant Encaissement d'un chèque : Taxe de service - Ventes à des VIP (clients privilégiés) Gestion d'un client + Opérations de base Impression du nom et de l'adresse sur un reçu/une addition Impression de l'addition (note) d'un client Fonctions des employés Enregistrement des heures de travail des employés - Changement des heures de travail des employés Gestion des relations avec un client

Entrées de rabais de groupe : Points de prime : Mode de REJET + Mode de FORMATION Employé superviseur Entrée superposée d'un employ.

Rectification d'entrées Annulation d'un total partiel Rectification d'entrées incorrectes non traitées par la fonction d'annulation directe, indirecte ou d’un total partiel ++

7. Fonction pour une impression spéciale

MARCHE/ARRÊT pour reçus Impression de la copie d'un reçu Copie de vérification d'un client - Fonction de l'impression d'une validation Impression d'un code à barres + Addition (note) de divertissements Type de reçu -- Fonction de reçus tri Bande de détails quotidiens électronique Courrier électronique

8. Mode du directeur -

Entrée du mode du directeur - Entrées de surpassements - Entrées de pourboires encaissé: Enregistrement d’une addition (note)/Annulation d'une addition (note) Rectification après l'achèvement d'une opération (Mode d'annulation) +

9. Lecture (X) et remise à zéro (Z) de totaux de ventes -

Obtention d’un rapport de lecture (X1, X2 ou OPX) ou de remise à zéro (Z1, Z2 ou OPZ)- Rapport immédiat + Liste des rapports + Exemples de rapports quotidiens Exemples de rapports périodiques Suppression d'un EAN et d’un client non sollicités : Déclaration obligatoire de liquidités/chèques en caisse (CCD

10. Programmation --

Menu de programmation Mode PGM1 Mode PGM2 Comment programmer des caractères alphanumériques : Caractères alphanumériques : Instructions de base Exemple d'une programmation Programmation de touches fonctionnelles Données de réglages du Terminal de Point de Vente Rayon + PLU/EAN - Plage de PLU : EAN dynamique Vente spéciale Touche d'un menu PLU Table des repas assortis Table de PLU/EAN de liaison Table de condiments PLU

Table de lancement (type global/individuel Table de caisses à claire-voi Table de conversion de EAN à PLU: Table de conversion de ITF à PLU Disposition d'un code EAN de non-PLU : Code d'annonce (pour EAN) Table de balances Stock de PLU/EAN : Suppression EAN Touche directe + Touche de rabais ((-)1 à (- )9) : Touche de pourcentage ((%1 à %9)- Touche de rabais d’un groupe (GDSC%1 à GDSC%9) - Commission - Fonctions diverses (paiement anticipé, RA, PO, pourboire en liquide, pourboire qui n'est pas en liquide, liquidités en caisse, rendu sur un chèque) - Taxe de service Points de prime Touche de vente au comptant : Touche de vente contre chèque : Touche de crédit d'achats Transfert d'hôtel Encaissement d'un chèque : Touche d'achats d’un client + Touche de change d'une monnaie Caisse des monnaies étrangères : Monnaie en circulation + Programmation d'un texte de formation/Employé Texte d'une fonction Texte pour un groupe de rayons Texte pour un groupe de PLU -- Texte pour un groupe horaire de PLU Texte d'information sur un PLU Employé : Caissier Directeur Employé Table des emplacements du travail Changement des heures de travail Clé sans contact Interdiction de la clé sans contact - Programmation d'un terminal Programmation d'une licence : Programmation date/heure - Interdiction d’une fonction Choix d'une fonction 1 Choix d'une fonction 2 Choix d’une impression 1 : Choix d’une impression 2 : Choix de l'affichage EURO -- Omission du zéro Disposition d'un rapport général Disposition du rapport d'une opération Disposition du rapport d'un employé Disposition du rapport d'un rayon : Rapport horaire Rapport d’un regroupement Logotype d'un reçu

Texte libre + Texte pour une impression de validation Texte d'en-tête d'une addition (note, Texte du bas d’ addition (note) - Nom du bénéficiaire - Message sur l'addition d'un repas Message de défilement pour un affichage par pôle Message de défilement pour un affichage principal Touche du menu d'une fonction + Texte/Couleur d'une touche de fonction Imprimante de la bande de détails quotidiens : Imprimante des reçus/rapports Imprimante de l'addition Imprimante satellite BCR (SCANNEUR BALANCE En ligne + Affichage par pôle - Programmation d'une taxe : Code client Programmation du contrôle d'un client : Programmation d'une succursale (masque d'instructions) : Masque de transfert (masque d'instructions) + Programmation pour un envoi de données de sauvegarde Programmation pour une réception de données de sauvegarde : Programmation pour une configuration en ligne Programmation pour une configuration VMP -: Chargement des données d’un EAN dynamique : Suppression des données Programmation du mode de PRIX Programmation de touches de mise en séquence automatique : Programmation d'un menu automatique +: Programmation pour la séquence de touches automatiques : Lecture de programmes mémorisés Mode PGM1 Mode PGM2 Exemples de rapports de lecture de programmes mémorisés

11. Sauvegarde ou enregistrement des données (carte SD)

Insertion et retrait d’une carte SD : Formatage d'une carte SD : Programmation d'un code dossiei Création d’un dossier - Sauvegarde de données Chargement des donnée:

12. Numérotage d’Articles Européens (EAN) ou Code Universel des Produits (UPC)

Code EAN ou UPC +: Code additif Fichier EAN

13. Fonction de transfert de l'EURO

14. Entretien par l'opérateur

Dans le cas d'une panne de courant Avant d'appeler pour un dépannage --

16. Données techniques

1 Noms et fonctions des pièces Ce chapitre décrit les noms et fonctions des pièces de ce Terminal de Point de Vente. Vue extérieure B Vue avant Affichage de l'opérateur {panneau à effleurement) Commande de la luminosité /

M Vue arrière Couvercle latéral Partie inférieure du boîtier Jack de l'adaptateur C.A. Commutateur de mode Encadrement de la fiche

Fiche de l'adaptateur C.A. Câble d’alimentation C.A. © Branchez le câble d'alimentation C.A. sur l'adaptateur CA. © Ouvrez l'encadrement de la fiche et branchez la fiche de l'adaptateur C.A. sur le jack de l'adaptateur C.A. © Fermez l'encadrement de la fiche pour serrer la fiche de l'adaptateur C.A. @ Enfichez le câble d'alimentation C.A. dans une prise de courant murale. Adaptateur C.A. Câble d'alimentation C.A. Commutateur de mode Le commutateur présente les positions MARCHE ( 1 ) et PAUSE (). Mettez le commutateur de mode sur MARCHE ( | ) après avoir branché le terminal à la prise murale. La position PAUSE (w) verrouille toutes les opérations du Terminal de Point de Vente. Si vous choisissez cette position, l'écran disparaît. Indicateur d’alimentation Une fois le Terminal de Point de Vente branché, si le commutateur de mode est en position MARCHE (1 ), l'indicateur d'alimentation dans l'angle inférieur droit de l'écran LCD s'allume. Si le Terminal de Point de Vente est débranché ou que le commutateur de mode est en position PAUSE (w), l'indicateur d'alimentation s'éteint. L'indicateur d'alimentation reste allumé pendant que le rétro-éclairage de l'affichage s'éteint.

Commutateur pour employés sans contact Le commutateur pour employés sans contact s'utilise avec les clés d'employés sans contact. Clé d’employé sans contact Placez la clé dans le commutateur pour employés sans contact. Clé d'’employé sans contact (facultatif) Ouverture du couvercle latéral F rat A Couvercle Amenez le levier de libération du couvercle latéral vers latéral vous, puis tirez le couvercle et soulevez-le comme indiqué sur l'illustration ci-contre. ® Levier de dégagement du couvercle latéral (situé à la partie intérieure du boîtier) Prises/Fentes du terminal sous le couvercle latéral r——— Port RS232 ——— Fente pour la carte SD CL] A1 =——

Commutateur de remise à zéro NE PAS déplacer le commutateur de remise à zéro, sauf instructions contraires. En faisant cela, on risque d'endommager ou d'annuler les données. Le logiciel d'application déterminera l'utilisation et la disponibilité du port externe.

Affichages Ce Terminal de Point de Vente est équipé d’un affichage de l'opérateur LCD couleur. L'affichage de l'opérateur est un écran tactile. Les opérations peuvent être effectuées en effleurant l'écran (qui affiche les touches ou articles dans la fenêtre) de l'affichage de l'opérateur. M Affichage de l’opérateur (écran tactile) + Ecraninitial Exemple d'écran (mode REG) : Zone d'informations/de condition Clavier de l'écran tactile Fenêtre des reçus Mode Employé Nom de l'écran N° de changement de niveau xnT0TAL ne ee me Neal mn fu | su Vert. TOO: PENED RED GLu OM MODE N° du terminal Date/Heure Entrée numérique: le chiffre entré s'affiche. Fenêtre de la barre de Nom du produit/N° de version Informations/Coni

LO1-L10: P1-P8: fonction on : courrier électronique reçu n° de changement de niveau niveau d’un prix mode de changement de la TVA commutateur des reçus désactivé symbole de changement d'un reçu apparaît lorsque les liquidités en caisse dépassent le montant de repère programmé. La vérification de ce montant de repère est effectuée pour le total des liquidités en caisse. lorsque la mémoire utilisée d'un fichier VMP est de 90 % ou plus, son numéro de fichier est indiqué. apparaît lorsque le stock des PLU que vous avez introduit est de zéro, est négatif ou atteint le stock minimal. la mémoire de la bande de détails électronique est pleine. (Vert — Jaune — Rouge) la mémoire intermédiaire d'enregistrement est pleine. (Vert — Jaune — Rouge)

Fenêtre du clavier réduit : Le clavier réduit est utilisé pour entrer diverses données numériques (par exemple le code d'un employé, des montants, des quantités). Lorsque les entrées numériques sont nécessaires (par exemple pour un code secret craqué), le clavier réduit s'affiche automatiquement. C Code/Nom de l'employé Entrée numérique : l'entrée s'affiche ici. e Ecran d’enregistrement L'écran d'enregistrement présente plusieurs sous-fenêtres (Reçus/Menu/Catégorie/Fonction/Clavier réduit). Lorsque le caissier est inscrit, un écran d'enregistrement s'affiche automatiquement. Exemple d'écran : Informations/Condition Touche d’article PSE Fenêtre de la barre de fonction Fenêtre des reçus

oPrhasRESE o 7 | se | so from we 0 alsls ra 121 vs o | oo ap so ETE PSI Wie 700 EEE Ecran d'entrée de caractères L'écran d'entrée de caractères est utilisé pour entrer du texte. Exemple d'écran : DOOZ CLERKODO TE T TT | 60 w fe pe on po

M Affichage du client Il y a deux options d'affichage du client disponibles pour le modèle UP-3515. L'affichage du client par pôle ou un affichage arrière intégré peut être installé. & Mode économiseur d'écran La fonction économiseur d'écran commence lorsque le Terminal de Point de Vente reste inactif pendant une période prolongée. Vous pouvez programmer la durée pendant laquelle votre Terminal de Point de Vente devra conserver une condition normale, avant qu'il n'entre en mode économiseur d'écran. Si la durée n'a pas été prédéfinie, l'économiseur d'écran se lancera au bout de 100 minutes. Pour quitter le mode économiseur d'écran, effleurez l'écran tactile (un code secret peut vous être demandé).

Clés d'employés Ce Terminal de Point de Vente permet à l'opérateur d'utiliser les quatre systèmes d'identification d'employés suivants : « Clés d'employés sans contact (126 employés max.) « Entrée du code d’un employé (255 employés max.) « Clés d'entrée des employés (10 employés max.) « Clés d'employés WMF (127 employés max.)*

• La clé d'employé WMF n'est pas un produit SHARP. Le Terminal de Point de Vente normal présente par défaut les systèmes de clé d'employés sans contact et d'entrée du code d'un employé. Si vous désirez modifier le système d'identification des employés, contactez votre revendeur SHARP autorisé. Clés d'employés sans contact (facultatif) Placez une des clés d'employés sans contact dans le commutateur pour employés. Entrée du code de l’employé (1 à 9999) Entrez le code de l'employé en utilisant la procédure suivante : XXX : code de l'employé) — [CLK#] (Inscription) Clés d’entrée des employés —+ [CLK n] (Inscription) Ces touches identifient les employés. Effleurez l’une de ces touches. Clés d’employé WMF Placez l'une des clés d'employé WMF dans le commutateur pour employés WMF.

Avant de faire fonctionner le Terminal de Point de Vente Ce chapitre décrit les étapes requises avant d'utiliser le Terminal de Point de Vente pour la première fois. Réglage de l’affichage Vous pouvez régler la luminosité de l'écran en utilisant la commande de la luminosité (pour ajuster la luminosité, tournez la molette vers la droite ou vers la gauche). L'affichage peut être orienté selon le meilleur angle de vue possible. L'angle d'inclinaison possible de l'affichage est de 53 degrés comme indiqué sur l'illustration ci-contre. PRECAUTION: + Ne tirez pas sur l'affichage au-delà de l'angle d'inclinaison maximum ni appliques une pression excessive sur l'affichage. Lorsqu'on ajuste l'affichage, maintenez le corps principal du Terminal lorsqu'on tire sur l'affichage du Terminal, de manière à minimiser le mouvement du Terminal + Le module de l'affichage à cristaux liquides incorporé dans ce Terminal de Point de Vente est fabriqué avec une technologie hautement précise. Cependant, des points lumineux ou des points espacés risquent d'apparaître. Parfois, une luminosité et une couleur anormale peuvent se produire selon les réglages de l'affichage ou l'angle de visualisation. Ce type de phénomène est courant pour les affichages à cristaux liquides et ne signifie pas automatiquement un fonctionnement défectueux du système. + L'élément de l'éclairage arrière de l'affichage est une pièce de rechange consommable. Si l'affichage à cristaux liquides ne peut plus être réglé et s'obscurcit, vous devez remplacer le module de l'affichage à cristaux liquides. Pour plus de détails, consultez votre revendeur SHARP autorisé. Connexion de l’imprimante et installation des rouleaux de papier Ce Terminal de Point de Vente peut être configuré avec divers types d'imprimantes. Pour des instructions particulières relatives à la manipulation et à l'entretien de l'imprimante, veuillez vous référer au manuel d'instructions de l'imprimante utilisée.

Sélection d’un mode d'exploitation Le Terminal de Point de Vente affichera la liste suivante si vous effleurez la touche [MODE]. Fenêtre de sélection du mode : | ae ve IE ME

Mode d'exploitation Vous pouvez choisir n'importe quel mode autre que le mode REG à partir de la liste dans la fenêtre de sélection du mode. Votre Terminal de Point de Vente supporte les modes de fonctionnement suivants : Ce mode vous permet d'entrer diverses informations sur les ventes. La fenêtre de Mode REG sélection du mode ne répertorie pas ce mode. Pour choisir ce mode à partir de la fenêtre de sélection du mode, appuyez sur la touche [EXIT]. Ce mode verrouille toutes les opérations du Terminal de Point de Vente. Lorsque vous Mode OFF choisissez ce mode, la fenêtre disparaît. En effleurant n'importe quelle touche, le Terminal de Point de Vente sera déverrouillé. Ce mode permet aux employés d'obtenir des rapports X ou Z d'informations sur leurs Mode OP XZ ventes. Il peut également être utilisé pour la durée de travail de l'employé. Mode X1/Z1 Ce mode est utilisé pour obtenir divers rapports quotidiens (rapports X1/Z1). Ce mode est utilisé pour obtenir divers rapports hebdomadaires ou mensuels (rapports Mode X2/Z2 X2122). Mode PRICE Ce mode vous permet de programmer le prix unitaire de PLU. Ce mode vous permet de programmer les articles qui nécessitent d'être changés Mode PGM 1 Fe prose ° souvent, tels que les prix unitaires et les pourcentages de rabais. Ce mode vous permet de programmer les articles qui peuvent être programmés dans le Mode PGM 2 mode PGM1 et qui ne nécessitent pas de fréquents changements, tels que la date, l'heure et les fonctions du terminal. Ce mode vous permet de programmer les touches de menus AUTO et les touches de Mode AUTO KEY mise en séquence automatique. Mode SD CARD Ce mode permet des communications de données entre le Terminal de Point de Vente et votre ordinateur personnel à l’aide d'une carte SD.

Æ Choix d’un mode Procédure Effleurez la touche [MODE]. L'écran du mode ci-dessous s'affiche. DOOZ CLERKODO 1 OPXZ HODE 2 X21 HOME 8 x2/22 HODE sax SAT 4 PRICE HODE 5 PGML MODE 6 PGH2 MIE

Sélectionnez le mode et effleurez-le dans la fenêtre afin d'activer la fonction souhaitée. Lorsque vous désirez passer en mode REG, effleurez simplement la touche [EXIT] .

Avant d’effectuer des entrées Préparatifs pour des entrées Veillez à ce que toutes les imprimantes de votre système soient équipées de rouleaux de papier adéquats avant de commencer à effectuer des entrées. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au manuel de l'imprimante utilisée. Avertissement d’une erreur Dans les exemples suivants, votre Terminal de Point de Vente passera en condition d'erreur avec un bip d'avertissement et un message d'erreur sur l'affichage. Annulez la condition d'erreur en effleurant la touche ICLEAR] puis prenez les mesures qui conviennent pour régler le problème. + Lorsque vous faites une erreur dans la manipulation des touches : Effacez l'erreur et essayez à nouveau l'entrée. + Lorsque vous effectuez une entrée au-delà de la limitation d'entrée d'un montant programmé : Vérifiez si le montant entré est correct. Si tel est le cas, contactez votre directeur. + Lorsqu'un total partiel comprenant une taxe dépasse huit chiffres : Effacez le message d'erreur en effleurant la touche [CLEAR] puis effleurez une touche de média pour finaliser l'opération.

Saisie d’un code secret Lorsqu'un code secret a été défini pour un employé en particulier, vous devez entrer ce code et effleurer la touche [ENTER]. ENTER

Entrées Description des touches de fonction Œ Transitions entre les écrans Ce Terminal de Point de Vente présente divers types d'écrans de base pour plusieurs fonctions ou modes. Par exemple : - Ecran du mode REG (écran HOME)

• Ecran du mode - Écran de touche de paiement etc. Si vous désirez modifier la disposition, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Transitions entre les écrans (exemple) Ecran (n) —— [HOME] —> ISCREEN n]

{n° d'entrée l'écran Ecran du mode IMODE] IEXIT] | L Ecran du mode REG (Home) — PAY —+ <— IHOME] — Ecran de touche de paiement

Æ Liste des touches de fonction (avec les libellés des touches par défaut) Classification Description Fonction TEN KEY oà9 Permet d'entrer des données numériques (0 à 9). 00 Permet d'entrer des données numériques (00). 000 Permet d'entrer des données numériques (000). . Touche du point de décimalisation X/QTY Touche de multiplication SYSTEM HOME Permet de revenir à l'écran du clavier HOME. CANCEL (ou EXIT) Permet d'annuler votre opération en cours. Permet d'effacer les données entrées ainsi que les CLEAR messages d'erreur. ° MODE Permet d'atteindre la fenêtre de sélection du MODE. A (Haut) Permet de déplacer le curseur (flèche vers le haut). y (Bas) Permet de déplacer le curseur (flèche vers le bas). < (Gauche) Permet de changer de clavier. > (Droite) Permet de changer de clavier. ENTER Permet d'accepter les données entrées. PAGE_UP Permet de revenir à la page précédente. PAGE_DOWN Permet de passer à la page suivante. BAOK SPACE [Eee ep cm a per Permet de supprimer un caractère ou un chiffre à DELETE droite du Qurseur. SCREEN SCREEN SCREEN3 à Permettent d'atteindre SCREEN (n). (n : 3 à 30) SCREEN 30 SCREEN# Permet d'entrer le numéro de l'écran. BACK Permet de revenir à l'écran précédent. FUNCTION MENU FUNC_MENUDO1 à Permettent d'afficher le menu des fonctions (nn). FUNC_MENU30 (nn : 01 à 30) AUTO MENU AUTO_MENUI à Permettent d'afficher le menu des fonctions des touches AUTO_MENU6 automatiques (nn). (nn : 1 à 6) PAY Permet d'afficher l'écran de paiement. ITEM LEVEL LEVEL à Permettent de passer directement au niveau de la touche LEVEL 10 PLU (niveau 1 à 10). LEVEL# Permet d'entrer le numéro du niveau de touche de PLU direct. PRICE PRICE_SHIFT1 à Permettent de déplacer le niveau du prix (niveau 1 à PRICE_SHIFT8 niveau 8). PRICE_SHIFT# Permet d'entrer le numéro de changement de niveau de prix. (Suite page suivante)

Classification Description Fonction PLU MENU PLU_MENUDO1 à Permettent d'afficher le menu PLU (nn). PLU_MENU50 {nn : 01 à 50) PLU_EAN Numéro de l'article spécifié (PLU/EAN) DEPT# Permet d'entrer le numéro du rayon. SCALE Entrée de balances OPEN _TARE Entrée de balances, entrée du poids de la tare WITH Permet d'ajouter un PLU rattaché à un PLU assorti/un ensemble de PLU. WITHOUT Permek de retfer un PLU rattaché d'un PLU assorti/d'un C NEXT Permet de passer à la table de condiments suivante. INQ Consultation du prix du PLU PRICE_CHANGE Permet de changer le prix du PLU. AMOUNT Permet d'entrer le montant. HALF_PINT Permet d'effectuer l'entrée des demi-pintes. CRATE CRATENnn re San l'entrée de la caisse à claire-voie(nn). CRATE# rret Fe le numéro (nn) de la caisse à claire-voie. ITF Permet d'entrer le code ITF. FUNCTION H Correction d'article (ajout) H Correction d'article (suppression) REFUND Article remboursé RETURN Article retourné WASTE Mode de rejet %n Rabais ou démarque selon taux fixe (n : 1 à 9) tjn Rabais ou démarque selon montant (n : 1 à 9) GROUP DISCOUNT% GROUP_DISC% nn Rabais de groupe (nn : 01 à 10) GROUP DISCOUNT SHIFT GR. DISC_SHIFT n Changement de rabais de groupe (n : 1 à 10) FREE TEXT TEXT nn Texte libre (numéro fixe) (nn : 01 à 99) TEXT # Texte libre (numéro spécifié) RA Compte admis RA2 Compte admis 2 PO Décaissement PO2 Décaissement 2 NO SALE Pas de vente # Code non-additif (Suite page suivante)

Classification Description Fonction G.C.COPY Copie de vérification d'un client PAYMENT CASH_TOTAL Paiement au comptant CASH CASH n Paiement au comptant (n : 2 à 5) CHECK CHECK Paiement par chèque CHECK n Paiement par chèque (n : 2 à 5) CREDIT CREDIT n Crédit (n : 1 à 9) EXCHANGE EXCH n Ho créer un total partiel en monnaie étrangère CASH_TIP Permet d'entrer le pourboire en liquide. NONCASH_TIP Permet d'entrer le pourboire qui n’est pas en liquide. TIP_PAID Dourbahe la fonction d'encaissement de VAT Permet d'entrer la TVA manuelle. VATSFT_ITEM Permet d'entrer le changement de TVA pour un article. VATSFT_ TRANS. Géon le changement de TVA pour une SUBTOTAL Permet d'afficher les totaux partiels. DIFFER_ST Permet de calculer la différence de total partiel. REMOVE_SERV.CHG| Touche d'exemption de taxe de service PERSONNEL CLK# Saisie du numéro de l'employé CLERK CLKnn Employé (nn : 01 à 10) CSR# Saisie du numéro du caissier CASHIER CSRn Caissier (n : 1 à 10) MGR# Saisie du numéro du directeur EMPL# Saisie du numéro de l'employé TIME_IN Permet d'entrer l'opération d'entrée. TIME_OUT Permet d'entrer l'opération de sortie. BREAK Permet d'entrer l'opération d'entrée/sortie d'interruption. WORK_CHANGE Permet de spécifier le changement des heures de travail. GLU OPENED_GLU Permet d'atteindre l'écran de la liste des GLU ouverts. OPENED_ROOM Permet d'atteindre l'écran de la liste des GLU SALLE ouverts. GLU Permet de rechercher la vérification d'un client. ROOM Permet d'entrer le GLU SALLE. NBAL Permet de finaliser temporairement la vérification d'un client. (Suite page suivante)

Classification Description Fonction FINAL Permet de finaliser temporairement la vérification d'un client (avec le calcul de taxe). DEPOSIT Permet d'entrer le paiement anticipé. DEPOSIT_REFUND Permet le remboursement d'un paiement anticipé. GUEST# Permet d'entrer le numéro du client. RECALL_TRANS. Permet de rappeler l'opération correspondante. INTER_MED. Touche d'un GLU intermédiaire B.T. Totalisation d'additions (notes) B.S._ITEM Quote-part d’une addition par article B.S._AMOUNT Quote-part d’une addition par montant B.S._PERSON Quote-part d’une addition par personne B.S._RETURN Permet de revenir en mode de quote-part. TRANS_OUT Permet d'utiliser la fonction de sortie d'un transfert. TRANS_IN Permet d'utiliser la fonction d'entrée d'un transfert. PRINTING RCPT Permet d'imprimer le reçu après l'opération. RCPT_ON/OFF MARGHEIARRET) statut d'impression du reçu CUST_BILL Impression de l'addition (note) d’un client C. BILL Permet d'entrer l'addition (note) cumulée. E. BILL Impression de l'addition (note) de divertissement. G.C._RCPT Addition (note) sur reçu RCPT_SHIFT Changement de reçu, changement du type d'impression SORT_SHIFT Changement temporaire de groupe de tri VP Impression de validation BILL Permet d'imprimer l'addition (note). CHECK_PRINT Impression de chèque CUSTOMER CUSTOMER Permet de gérer les clients. CUST_CHARGE Touche d'achats d’un client NAME& ADD Permet d'entrer le nom/l'adresse. ADVANCE_ORDER | Touche de commande à l'avance (commande client) CREDIT_ORDER Touche de commande à crédit (commande client) CORRECT_ORDER | Touche de commande corrigée (commande client) OTHER AUTO AUTO Touche automatique AUTO n Touche automatique (n : 2 à 99) VIP VIP_SALE n Ventes aux clients privilégiés (n : 1 à 3) POINT_REDEMP Touche de remboursement d'un point MASK Touche de masquage BANK_CONSOLE Touche de console bancaire E-MAIL Touche de courrier électronique

Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez effectuer les opérations en effleurant les touches correspondantes et/ou en sélectionnant les options ou articles dans la fenêtre. N'exercez pas une pression trop importante sur l'affichage. N'utilisez pas d'objet tranchant ou avec une pointe effilée sur l'affichage, et évitez d'effleurer l'affichage avec vos ongles. Æ Commande du curseur en effleurant les options ou les articles sur la fenêtre Vous pouvez sélectionner les options ou articles en effleurant les lignes correspondantes sur la fenêtre comme suit. ° Exemple (écran d’enregistrement) Pour sélectionner les articles ou options : Effleurez les lignes souhaitées. (Si vous effleurez à nouveau l'article sélectionné, il sera désélectionné.) | Pour activer la touche d'article ou de fonction : Effleurez la touche d'article ou de fonction souhaitée. Pour faire défiler vers le haut : Effleurez la touche [ A ]. (L'article sélectionné restera tel quel.) Î Pour changer d’écran : Effleurez la touche [ pe ]. Pour changer d’écran : Effleurez la touche [ 4]. Pour faire défiler vers le bas : Effleurez la touche [ Y ]. (L'article sélectionné restera tel quel.)

Affectation d’un employé (Inscription/Annulation) & Affectation d’un employé Avant d'effectuer une entrée d'articles, un employé doit introduire son code d'employé dans le Terminal de Point de Vente. Sur le Terminal de Point de Vente, vous pouvez utiliser l'une des procédures suivantes pour affecter votre code d'employé. e Clé d’employé sans contact Ce type permet aux employés d'être affectés en réglant les clés d'employés sans contact correspondantes.

• La clé d'employé sans contact est facultative. «+ Système d’entrée du code d’un employé Si vous choisissez ce type, les employés peuvent être affectés en entrant à l'avance leur code d'employé avec la touche [CLK#] . ° Système de clé d’entrée des employés Si vous choisissez ce type, les employés peuvent être affectés en effleurant les touches d'employés correspondantes ([CLK n]) sur le clavier. ° Système d’entrée de la carte d’un employé Ce type permet aux employés d'être affectés grâce à une exploration de leur carte.
• Le lecteur de carte est facultatif. <inscription>

1) Code d'employé (4 chiffres max.) — [CLK#] (Inscription)/ou effleurement de la touche [CLK n] /ou

réglage de la clé d'employé sans contact

2) Saisie du mot de passe (si nécessaire)

3) Saisie du numéro de tiroir (si nécessaire)

<Annulation> Après chaque opération, l'employé est annulé automatiquement si l'entrée du code d'un employé est programmée sur le terminal en “mode d'annulation automatique d'employé”. Si le terminal n'est pas programmé pour demander un code d'employé pour chaque opération (“mode de maintien du code d'employé”), les opérations continuent avec le même code d'employé, sans que ce code ne doive être entré à nouveau. Dans ce cas, effleurez la touche [CLK#] pour annuler. — [CLK#] < Le type de clé d'employé sans contact a la priorité sur le type d'entrée du code d'un employé, c'est-à-dire que pendant qu'un employé entre dans le système avec le type d'entrée du code d'un employé, un autre employé peut entrer dans le système avec le type de clé d'employé sans contact (le premier employé sortant du système). + Pendant qu'un employé entre dans le système avec le type de clé d'employé sans contact, l'autre employé ne pourra pas entrer dans le système avec le type d'entrée du code d'un employé. < Dans le type d'entrée du code d'un employé, si un employé entre dans le système en même temps qu'un autre, le dernier sera automatiquement sorti du système. + Si vous désirez entrer le code d'un employé avant chaque opération, consultez votre revendeur SHARP autorisé. + Votre Terminal de Point de Vente peut permettre le système d'employé + caissier à la place du système en cours (système d'employé seulement). Si vous désirez changer le système, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Affectation d’un caissier (Système d'employé + caissier) <inscription> Procédure

1) Code caissier (4 chiffres max.) — [CSR#] (Inscription) / ou effleurement de la touche [CSR n]

2) Saisie du mot de passe (si nécessaire)

3) Saisie du numéro de tiroir (si nécessaire)

<Annulation> Après chaque opération, le caissier est annulé automatiquement si l'entrée du code d’un caissier est programmée sur le terminal en “mode d'annulation automatique de caissier”. Si le terminal n'est pas programmé pour demander un code de caissier pour chaque opération (“mode de maintien du code de caissier”), les opérations continuent avec le même code de caissier, sans que ce code ne doive être entré à nouveau. Dans ce cas, effleurez la touche [CSR#] pour annuler. Procédure — [CSR#]

Sélection d’un article à partir d’un menu Votre Terminal de Point de Vente vous permet de sélectionner des articles PLU/fonctions/touches automatiques à partir d'un menu. Par exemple, si vous voulez accéder à une fonction via un menu, effleurez la touche correspondante du menu pour afficher le menu puis effleurez la touche de fonction. <Exemple> + Menu de PLU : menu de PLU 01 Effleurez la touche [PLU_MENU01], la fenêtre suivante s'affiche. Titre d'un menu WeOl 100 Sélectionnez l'article nécessaire dans la fenêtre du menu. + Menu d'une fonction : menu d'une fonction 03 Effleurez la touche [FUNC_MENU03)], la fenêtre suivante s'affiche. — Titre d’un menu TOTAL Die

Las] Es La neue KES D Fe e fn [ur me | ru es Ver.01 REA Sélectionnez la touche de fonction nécessaire dans la fenêtre du menu.

Entrée dans la mémoire du montant des liquidités initiales Si vous introduisez dans le tiroir le montant des liquidités initiales avant de commencer des opérations d'entrées, vous pourrez distinguer ce montant du montant des ventes lorsque des rapports seront établis. Votre Terminal de Point de Vente peut être programmé pour imposer l'entrée de liquidités initiales dans la mémoire.

1) Effleurez le mode [OPXZ] pour afficher l'écran du menu de travail SCM.

Ware En Fe || + Sélectionnez le type de monnaie en effleurant un article ou en utilisant la touche [ENTER]. + Entrez les montants puis effleurez la touche [ENTER]. + Pour mettre fin à la saisie, effleurez la touche [ENTER] au niveau de la dernière ligne. + Pour annuler une entrée incorrecte, sélectionnez le type de monnaie, entrez les montants corrects puis effleurez la touche [ENTER]. + Pour imprimer les données SCM, effleurez la touche [CONTINUE]. + Pour annuler la fonction SCM, effleurez la touche [CANCEL].

FE x TER Fenêtre des reçus L'écran d'enregistrement peut être changé en un autre à l'aide de la touche [SCREEN n1] ou des entrées screen# (+ N° de l'écran —+ [SCREEN#]). B Entrées d’un seul article ° Entrées du rayon Entrez un prix unitaire et effleurez la touche d’un rayon. Si vous utilisez un prix unitaire programmé, n’effleurez que la touche du rayon. Pour “l'utilisation d’un prix unitaire programmé” : [Department key] Code du rayon (1 à 99) —+ [DEPT#] Pour “la saisie d’un prix unitaire” : —+ Prix unitaire (8 chiffres max.) + [Department key] (prix unitaire : dans le HALO programmé) Prix unitaire — [AMOUNT] Code du rayon (1 à 99) —+ [DEPT#]

° Entrées PLU direct Procédure Pour le “type prépositionnement seulement” : —+ [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité seulement” : —+ Prix unitaire — [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix d'ouverture) : —+ Prix unitaire —+ [AMOUNT] > [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ [Direct PLU key] + Prix unitaire d'ouverture : dans le prix unitaire programmé e Entrées du code PLU Proc! ure Pour le “type prépositionnement seulement” : Pour le “type disponibilité seulement” : Code PLU + [PLU_EAN] Prix unitaire —+ [AMOUNT] Code PLU —+ [PLU_EAN] Lit Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix d'ouverture) : —+. Prix unitaire — [AMOUNT] Code PLU —+ [PLU_EAN]

Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ Code PLU —+ [PLU_EAN] + Code PLU: 5 chiffres max. + Prix unitaire d'ouverture : dans le prix unitaire programmé Manipulation des touches Affichage [PLU 00001] 570 [PLU 00002] PLUOUOOL 860 [AMOUNT] [PLU 00001 ] 11.00 1 [PLU_EAN] PLUOOOO! 600 [AMOUNT] 3 [PLU_EAN] 1x6.00 6.0

° Entrées de EAN En explorant le code EAN: — Fa) (Explorer le code EAN) Par entrée de code EAN : + Code EAN + [PLU EAN] + Code EAN : 13 chiffres + 5 chiffres max. (code additif) < Lorsque vous entrez ou explorez un code non défini, (si le terminal est programmé sur “oui” pour la fonction de formation), vous devez entrer son prix unitaire et le rayon associé. (Entrée de EAN non défini) — Prix unitaire —+ [ENTER] — Code du rayon —+ [ENTER] — (Sélection supprimer/ne pas supprimer) — [ENTER] Manipulation des touches Affichage 4901780438532 [PLU_EAN] ICASH_TOTAL] TOTAL

B Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour les entrées répétées (rayon, PLU/EAN) des mêmes articles. Il'est possible de répéter plusieurs articles à l’aide de la touche [ + ]. Appuyez sur [ + ] (ou sur la même touche : rayon, PLU/EAN) une fois un article entré, ou appuyez sur le/les élément(s) souhaité(s) dans la fenêtre des reçus, puis effleurez [ + ]. Manipulation des touches Affichage

B Entrées multiplicatives Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d'entrer deux articles semblables ou plus. Cette fonction vous est utile lorsque vous vendez des multiples d'articles ou que vous avez besoin d'entrer des quantités qui contiennent des décimales. Quand l'imprimante de cuisine est utilisée sous la programmation “Emission de reçus S/D par multiplicateur : oui”, il est possible que le multiplicateur soit limité par la programmation “Nombre maximal d'émissions de tickets”. ° Entrées du rayon Pour “l'utilisation d’un prix unitaire programmé” : Pour “la saisie d’un prix unitaire” : —+ Q'té — DUQTY] > [Department key] + Q'té + [XQTY] —+ Code du rayon (1 - 99) —+ [DEPT#] —+ Q'té + [KATY] — Prix unitaire (8 chiffres max.) + [Department key] — Q'té — [X/QTY] — Prix unitaire + [AMOUNT] — Code du rayon — [DEPT#] + Q'té : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Prix unitaire : moins que la limite supérieure programmée + Q'té x prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres e Entrées PLU direct < Méthode FF (pour des entrées rapides) > Pour le “type prépositionnement seulement” : Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : < Méthode normale > Pour le “type prépositionnement seulement” : Pour le “type disponibilité seulement” : Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix d'ouverture) : Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ Q'té —+ [Direct PLU key] —+ Q'té —+ [Direct PLU key] —+ Qîté —+ [XQTY] + [Direct PLU key] —+ Q'té —+ [XQTY] + Prix unitaire —+ [Direct PLU key] —+ Q'té —+ [UQTY] + Prix unitaire —+ [Direct PLU key] —+ Qîté —+ [XQTY] + [Direct PLU key] + Q'té : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Prix unitaire d'ouverture : dans la limite supérieure programmée + Q'té x prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres e Entrées du code PLU Pour le “type prépositionnement seulement” : Pour le “type disponibilité seulement” : —+ Qté -+ PUQTY] + code PLU -+ [PLU_EAN] —+ Q'té —+ PUQTY] + Prix unitaire —» [AMOUNT] —+ code PLU -+ [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix d'ouverture) : — Q'té — [X/QTY] — Prix unitaire —» [AMOUNT] —> code PLU + [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ Q'té —+ [X/QTY] + code PLU + [PLU_EAN] + Code PLU: 5 chiffres max + Q'té : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Prix unitaire d'ouverture : dans la limite supérieure programmée + Q'té x prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres

° Entrées de EAN Procédure En explorant le code EAN : —» Q'té > [X/QTY] —> & (Explorer le code EAN) Par entrée de code EAN : —+ Q'té —> [X/QTY] > Code EAN —+ [PLU_EAN] + Code EAN : 13 chiffres + 5 chiffres max. (code additif) + Q'té : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Q'té x prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres < Lorsque vous entrez ou explorez un code non défini, (si le terminal est programmé sur “oui” pour la fonction de formation), vous devez entrer son prix unitaire et le rayon associé. (Entrée de EAN non défini) — Prix unitaire —+ [ENTER] — Code du rayon —+ [ENTER] — (Sélection supprimer/ne pas supprimer) —+ [ENTER]

Manipulation des touches Affichage

B Entrées de prix fractionnés Vous utiliserez cette fonction lorsque votre client désire acheter davantage ou moins que la quantité de base d'articles en vrac. ° Entrées du rayon Procédure Pour “l'utilisation d’un prix unitaire programmé” : —+ Q'té en vente —+ [X/QTY] > Q'té de base + [X/QTY] + [Department key] —+ Q'té en vente — [X/QTY] — Q'té de base —+ [X/QTY] — Code du rayon — [DEPT#] Pour “la saisie d’un prix unitaire” : —+ Q'té en vente —+ [X/QTY] — Q'té de base —+ [X/QTY] + Prix unitaire —+ [Department key] + Q'té en vente + [X/QTY] > Q'té de base + [X/QTY] —+ Prix unitaire —+ [AMOUNT] —+ Code du rayon —{[DEPT#] + Q'té en vente : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Q'té de base : entier jusqu'à 2 chiffres e Entrées PLU direct < Méthode FF (pour des entrées rapides) > Pour le “type prépositionnement seulement” : —+ Q'té en vente —+ [X/QTY] + Q'té de base — [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix préréglé) : —+ Q'té en vente — [X/QTY] — Q'té de base — [Direct PLU key] < Méthode normale > Pour le “type prépositionnement seulement” : —+ Q'té en vente — [X/QTY] — Q'té de base — [X/QTY] — [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité seulement” : — Q'té en vente — [X/QTY] — Q'té de base — [X/QTY] — Prix unitaire — [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix d'ouverture) : — Q'té en vente — [X/QTY] — Q'té de base — [X/QTY] — Prix unitaire — [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix préréglé) : —+ Q'té en vente — [X/QTY] — Q'té de base — [X/QTY] — [Direct PLU key] + Q'té en vente : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Q'té de base : entier jusqu’à 2 chiffres + Lorsque vous utilisez une q'té de base programmée, passez l'entrée de la q'té de base (Q'té de base —+ PUQTY]). e Entrées du code PLU Pour le “type prépositionnement seulement” : —+ Q'té en vente —+ [XQTY] + Q'té de base —+ [X/QATY] -+ Code PLU + [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité seulement” : —+ Q'té en vente + [X/QTY] —> Q'té de base —+ [X/QTY] -+ Prix unitaire —> [AMOUNT] + code PLU —> [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix d'ouverture) : —+ Q'té en vente —+ [X/QTY] > Q'té de base + [X/QTY] + Prix unitaire > [AMOUNT] + Code PLU —+ [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ Q'té en vente —+ [XQTY] -+ Q'té de base -+ [X/QTY] + Code PLU -+ [PLU_EAN] + Q'té en vente : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Q'té de base : entier jusqu'à 2 chiffres + Lorsque vous utilisez une q'té de base programmée, passez l'entrée de la q'té de base (Q'té de base + [X/QTY]).

° Entrées de EAN Procédure En explorant le code EAN : — Q'té en vente —+ [X/QTY] —+ Q'té de base —+ [X/QTY] —+ (@ (Explorer le code EAN) Par entrée de code EAN : — Q'té en vente —+ [X/QTY] — Q'té de base —+ [X/QTY] —> Code EAN —+ [PLU_EAN] + Q'té en vente : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Q'té de base : entier jusqu'à 2 chiffres + Lorsque vous utilisez une q'té de base programmée, passez l'entrée de la q'té de base (Q'té de base —+ DUQTY). < Lorsque vous entrez ou explorez un code non défini, (si le terminal est programmé sur “oui” pour la fonction de formation), vous devez entrer son prix unitaire et le rayon associé. (Entrée de EAN non défini) — Prix unitaire —+ [ENTER] — Code du rayon —+ [ENTER] — (Sélection supprimer/ne pas supprimer) —+ [ENTER] Manipulation des touches Affichage 2 DUQTY] 10 [XQTY] 650 [Department 6 ]

B Entrées multiplicatives successives Cette fonction est pratique lorsque, par exemple, vous entrez la vente d'articles vendus par superficie (mètre carré). ° Entrées du rayon Pour “l'utilisation d’un prix unitaire programmé” : —+ Longueur — [X/QTY] — Largeur — [X/QTY] — [Department key] —+ Longueur —+ [X/QTY] -+ Largeur + [X/QTY] —+ Code du rayon + [DEPT#] Pour “la saisie d’un prix unitaire” : —+ Longueur + [X/QTY] + Largeur —+ [X/QTY] — Prix unitaire —+ [Department key] —+ Longueur —+ [X/QTY] + Largeur —+ [X/QTY] + Prix unitaire —» [AMOUNT] — Code du rayon —» [DEPT#] + Longueur ou largeur : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Prix unitaire (au m°?) : moins que la limite supérieure programmée + Longueur x Largeur x Prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres e Entrées PLU direct Procédure Pour le “type prépositionnement seulement” : —+ Longueur —+ [X/QTY] — Largeur — [X/QTY] —+ [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité seulement” : —+ Longueur —+ [X/QTY] — Largeur — [X/QTY] —+ Prix unitaire — [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix d'ouverture) : —+ Longueur —+ [X/QTY] + Largeur — [XQTY] — Prix unitaire —» [Direct PLU key] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ Longueur — [X/QTY] > Largeur — [XQTY] — [Direct PLU key] + Longueur ou largeur : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Prix unitaire (au m°) : moins que la limite supérieure programmée + Longueur x Largeur x Prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres Entrées du code PLU Pour le “type prépositionnement seulement” : —+ Longueur —+ [X/QTY] — Largeur —+ [X/QTY] — Code PLU —+ [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité seulement” : — Longueur —+ [XQTY] — Largeur —+ [X/QTY] —> Prix unitaire —> [AMOUNT] -> Code PLU —+ [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d’un prix d'ouverture) : —+ Longueur — [XQTY] —+ Largeur —+ [XUQTY] —> Prix unitaire + [AMOUNT] -+ Code PLU -+ [PLU_EAN] Pour le “type disponibilité et prépositionnement” (entrée d'un prix préréglé) : —+ Longueur —+ [X/QTY] + Largeur -+ [X/QTY] -» Code PLU -+ [PLU_EAN] + Longueur ou largeur : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Prix unitaire (au m?) : moins que la limite supérieure programmée + Longueur x Largeur x Prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres

° Entrées de EAN Procédure En explorant le code EAN : — Longueur — [X/QTY] — Largeur? [X/QTY] ® (Explorer le code EAN) Par entrée de code EAN : _— Longueur —+ [X/QTY] — Largeur —+ [X/QTY] + Code EAN — [PLU_EAN] + Longueur ou largeur : entier jusqu'à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres + Longueur x Largeur x Prix unitaire : jusqu'à 8 chiffres < Lorsque vous entrez ou explorez un code non défini, (si le terminal est programmé sur “oui” pour la fonction de formation), vous devez entrer son prix unitaire et le rayon associé. (Entrée de EAN non défini) — Prix unitaire —+ [ENTER] — Code du rayon —+ [ENTER] — (Sélection supprimer/ne pas supprimer) —+ [ENTER]

B Entrées de balances Cette fonction permet de vendre des articles au poids. Il existe deux types de systèmes d'entrée au poids : les entrées de balances automatiques et les entrées de balances manuelles. L'entrée de balance automatique est utilisée lorsque le poids est lu automatiquement à partir de la balance connectée (facultatif). Pour l'entrée de balance manuelle, le poids est entré à l'aide de la fonction de clavier réduit. - Entrées de balances automatiques Ouvrez l'entrée du poids de la tare : —[OPEN_TARE] > Poids de la tare —+ [SCALE] + (Entrée d’un seul article) Entrée du numéro de la table de tare : — Numéro de la table de tare —+ [SCALE] — (Entrée d'un seul article) + Ouvrez le poids de la tare : jusqu'à 5 chiffres (entier + décimale) + Numéro de la table de balances: 1 to 9 + Poids net : jusqu'à 5 chiffres (entier + décimale) + Lorsque vous utilisez un numéro de table de tare programmé, passez l'entrée de ce numéro (-+ Numéro de la table de tare). < Lorsque l'article est programmé pour une “entrée de balance obligatoire”, il n'est pas nécessaire d'effleurer la touche [SCALE]. + Pour imprimer un reçu qui n'affiche qu'un poids de tare (Impression d'un reçu de tare) : —+ [OPEN_TARE] + Poids de tare -» [SCALE] -+ [CASH_TOTAL] < Le descripteur de la monnaie est affiché/imprimé lorsqu'il est programmé pour CHECK. Manipulation des touches Affichage 2 [SCALE] 650 [Department 6] 3 [SCALE] 1 [PLU_EAN] 630 Ag

PLUOOOO! CAH 16.00) eaTOTAL e Entrée d’article de balance manuelle —+ Poids net -+ [SCALE] + (Entrée d'un seul article) + Poids brut : jusqu'à 5 chiffres (entier + décimale) . Le poids net est automatiquement calculé en utilisant le poids de la tare programmé. < Le descripteur de la monnaie est affiché/imprimé lorsqu'il est programmé pour CHECK.

Manipulation des touches Affichage

PLUDOOO CH 3.0 M Entrées de la vente au comptant d’un seul article (SICS)/achèvement de la vente d’un seul article (SIF) L'opération est la même que pour celle des entrées de rayons/PLU/EAN normales. Les fonctions de SICS et de SIF ne peuvent être disponibles que lorsque le type de reçu de l'imprimante pour cuisine (KP) est “type de reçu additionnel”. ° Entrées de SICS + Cette fonction est pratique lorsqu'une vente n'est réalisée que pour un seul article et qu'elle est effectuée au comptant, tel que pour un paquet de cigarettes. Cette fonction n'est utilisable que pour les rayons qui ont été réglés pour des SICS ou leurs PLU ou EAN associés. + L'opération est achevée et le tiroir s'ouvre dès que vous effleurez la touche du rayon, la touche [DEPT#], la touche [PLU_EAN] ou la touche d’un PLU direct. Si une entrée à un rayon, un PLU ou un EAN réglé pour SICS suit celles à des rayons, des PLU ou des EAN qui ne sont pas réglés pour SICS, l'opération ne s'achève pas et suscite une vente normale. Manipulation des touches Affichage

Pour achever l'opération —+ [Department 9 ]

° Entrées de SIF + Si une entrée à un rayon, un PLU ou un EAN réglé pour SIF suit celles à des rayons, des PLU ou des EAN non réglés pour SIF, l'opération est achevée immédiatement comme vente au comptant. + Comme pour la fonction SICS, cette fonction est utilisable pour le règlement de la vente au comptant d'un seul article. Manipulation des touches Affichage 750 [Department 6 ] Pour achever l'opération -+ [Department 8 ] DPT.06

DPT.08 CAS 11.00 eaT0TAL M Ventes de non-rotation Cette fonction est utilisée pour effectuer des opérations autres que des ventes ordinaires (rotation), comme dans le cas où des cigarettes ou des bouquets de fleurs sont commandés dans un restaurant ou tout autre endroit semblable. Dans ce cas, l'employé paye immédiatement l'addition et la demande en même temps qu'un autre paiement. Cette opération est effectuée en introduisant un rayon relevant d'un groupe de non-rotation ou d'un PLU appartenant à un rayon. Si vous avez besoin de cette fonction, consultez votre revendeur SHARP autorisé.

Entrées spéciales pour des PLU/EAN B Fonction de lancement Vous avez le choix entre un type global ou individuel pour une entrée de lancement. Vous avez aussi besoin de choisir le type de lancement à partir de ce qui suit : Rabais d’un montant : effectue un escompte sur le montant programmé. Rabais d'un pourcentage : effectue un escompte sur le taux du pourcentage programmé. Accorde un article gratuitement _: offre l'article visé programmé gratuitement. Article meilleur marché disponible : parmi les articles visés, offre ceux qui sont les moins chers gratuitement. Prix de vente : change le montant total des articles visés enregistrés sur le prix de vente programmé. Pour l'entrée d'un article EAN, vous ne pouvez entrer un code EAN de type NON-PLU et un code d'annonce. . Type global Cette fonction est pratique pour assortir plusieurs articles PLU/EAN et pour les vendre globalement (par ex., des plats à un prix avantageux, etc.). L'opération est la même que pour un PLU/EAN normal. La table de lancement se compose d'un texte pour la table, d'un maximum de 25 articles visés (choisis à partir de PLU/ EAN, d'un rayon ou d'un groupe), d'un niveau de déclenchement (le nombre d'entrées à satisfaire), d'un type de lancement et des détails du lancement. Les détails du lancement dépendent du type de lancement. Dans l'exemple ci-dessous, le rabais d'un montant est utilisé en tant que type de lancement. L'entrée d'un lancement programmé devra être faite sous la condition suivante : < La quantité totale des articles visés devra coïncider avec le niveau de déclenchement programmé dans le type de lancement. Articles visés de la table n° 1 : Article A (*2,30), Article B (*3,10), Article C (*2,50) Niveau de déclenchement : 3 Type de lancement : Rabais d'un montant Détail du lancement : Montant d'un rabais (1,00) <Vente 1> <Vente 2> Article A *2,30 Article C *2,50 Article B *3,10 Article C *2,50 Article C *2,50 Article C *2,50 Total partiel *7,90 Total partiel *7,50 Rabais -1,00 Rabais -1,00 Total *6,90 Total *6,50 ED Dans le cas de la <Vente 1> ci-dessus Manipulation des touches Affichage Traité en tant qu'article de *2,30 —+ [PLU 00040 ] Traité en tant qu'article de “3,10 —» [PLU 00041 ] ng.10 Traité en tant qu'article de *2,50 —+ [PLU 00042] PLUOOO4 [ICASH_TOTAL] 132.50 2.50) PLUOO4? 1 PROMO 1.00 CAH 6.90 eaTOTAL

. Type individuel Cette fonction est pratique pour assortir plusieurs articles PLU/EAN et pour les vendre globalement (par ex., des plats à un prix avantageux, etc.). L'opération est la même que pour un PLU/EAN normal. La table de lancement se compose d'un texte pour la table, d'un maximum de 25 articles visés (choisis à partir de PLU/EAN, d’un rayon ou d’un groupe), de niveaux de déclenchement (le nombre d'entrées à satisfaire) pour chaque article, d'un type de lancement et des détails du lancement. Les détails du lancement dépendent du type de lancement. Dans l'exemple ci-dessous, le rabais d'un pourcentage est utilisé en tant que type de lancement. L'entrée d'un lancement programmé devra être faite sous la condition suivante : + Les quantités de chacun des articles visés devra coïncider avec les niveaux de déclenchement correspondants programmés dans la table de lancement. Articles visés de la table n° 2: Article A (*3,00), Article B (*2,50), Article C (*2,10) Niveaux de déclenchement de chaque article : Article A (1), Article B (1), Article C (2) Type de lancement : Rabais d’un pourcentage Détail du lancement : Taux du pourcentage (40,00 %) <Vente 1> <Vente 2> Article A *3,00 Article A *3,00 Article B *2,50 Article A *3,00 Article C *2,10 Article B *2,50 Article C *2,10 Article C *2,10 Total partiel *9,70 Total partiel *10,60 Rabais -3,88 Rabais -0,00 <- Le rabais n'est pas autorisé Total +5 82 Total “060 (ad'té de l'article C doit être ' ’ de deux.) ED Dans le cas de la <Vente 1> ci-dessus Manipulation des touches Affichage Traité en tant qu'article de *3,00 —+ [PLU 00040 ] Traité en tant qu'article de *2,50 + [PLU 00041] 12.10 Traité en tant qu'article de *2,10 — [PLU 00042] PLUOOO42 Traité en tant qu'article de *2,10 —+ [PLU 00042] 12.10 2.10 [CASH_TOTAL] PLUO004? 1 PROHO 2 -3.88 CASH 5.82 eaT0TAL

B Entrées de PLU/EAN de liaison Dans le cas où vous enregistrez un PLU ou un EAN qui présente n'importe quel PLU associé à ce PLU ou EAN, le(s) PLU associé(s) est (sont) automatiquement enregistré(s) en même temps que le PLU ou le EAN de liaison principal lorsqu'il est enregistré. La disposition de l'impression sur le reçu dépend de la programmation (PRINT SELECT2 dans le menu OPTIONAL en mode PGM2), comme décrit ci-dessous. Information détaillée sur l’impression Les textes descriptifs et les montants des PLU/EAN de liaison principaux ainsi que les PLU associés sont imprimés individuellement. Manipulation des touches Affichage [PLU 00021] ICASH_TOTAL] PLUDOG2t

PLUDO040 142,50 2.0] PLUOOOAT CH 720 ÉUUEE Impression d’un PLU/EAN de liaison principal et du montant des ventes globales Le texte descriptif du PLU/EAN de liaison principal et le montant des ventes globales de celui-ci ainsi que les PLU associés sont imprimés. Manipulation des touches Affichage [PLU 00021] ICASH_TOTAL] TOTAL Si l'entrée d'un rabais est effectuée pour un PLU/EAN de liaison, le montant du rabais est calculé en se basant sur le montant global des ventes. Le rabais lui-même est donné au PLU/EAN de liaison principal.

Æ Fonction de formation de EAN Lorsque vous entrez ou explorez un code non défini, vous devez entrer son prix unitaire et le rayon associé. Le code, le rayon associé et le prix unitaire entrés sont mémorisés dans le fichier EAN ou le fichier EAN dynamique et utilisés pour des entrées de ventes EAN ultérieures. (1) Entrez le EAN (par code EAN non défini). La fenêtre suivante s'affiche. Si le code EAN est entré par erreur, effleurez la touche [CANCEL] puis entrez le code EAN correct. (2) Entrez le prix puis effleurez la touche [ENTER]. La fenêtre suivante s'affiche. (3) Entrez le numéro du rayon associé, puis sélectionnez la méthode de suppression. Sélectionnez “1 AUTO DELETE" lorsque vous désirez supprimer le code EAN saisi à partir de la fonction d'annulation EAN non sollicitée (annulation en choisissant l'option DELETE du menu EAN DELETE en mode Z1). + Lorsqu'il n'y a plus de capacité restante dans le fichier, les données n'y sont pas mémorisées. + Pour le texte d'un code EAN, le texte de son rayon associé est appliqué. + Vous pouvez utiliser la fonction d'apprentissage EAN en mode de formation. Cela peut être pratique pour utiliser le système d'exploration.

Æ Conversion EAN/ITF à PLU La conversion EAN/ITF à PLU vous permet de convertir un code EAN/ITF en un code PLU. - Associez un code EAN/ITF à un code PLU dans la table de conversion EAN/ITF à PLU pour utiliser cette fonction. + Suivez la même procédure de touches que pour des entrées EAN normales. < L'article programmé dans la table de conversion est enregistré en tant que PLU associé. + Conversion EAN à PLU Utilisez cette fonction pour vendre le même type d'article marqué avec différents codes EAN, tels que des paquets de cigarettes. (Il existe des codes EAN différents dans certains pays en raison des différences d'emballages.) ED Code EAN 4901234567894 associé au code PLU 19 Manipulation des touches Affichage 4901234567894 [PLU_EAN] ICASH_TOTAL] *HT0TAL + Conversion ITF à PLU ITF (code 2 parmi 5 entrelacé) est un code de distribution standard imprimé généralement sur des boîtes en carton ondulé. Utilisez cette fonction pour vendre des articles emballés marqués avec les codes ITF. ED Code ITF 1234567890123456 associé au code PLU 19 Manipulation des touches Affichage 1234567890123456 [ITF] ICASH_TOTAL] *HT0TAL

B Fonction de consultation (visualisation) d'informations sur des PLU/EAN Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez connaître le prix unitaire de l'article PLU/EAN en cours d'opération. Le PLU/EAN peut être enregistré en mode de VISUALISATION. Le prix unitaire d'un PLU/EAN peut être temporairement modifié. Le prix unitaire programmé n'est pas modifié. (1) Effleurez la touche [INQ]. (2) Entrez le PLU/EAN. Exploration d'un code EAN : —+ Fa) (Explorer le code EAN) Entrée du code PLU/EAN : —+ Code PLU ou EAN — [PLU EAN] Entrée PLU direct : —+ [Direct PLU key] La fenêtre suivante s'affiche. INFORHAT 1ON Prix d'origine Texte d’information sur un PLU (3) Choisissez l'une des opérations suivantes. Confirmation uniquement : —+ [CANCEL] Saisie du PLU/EAN (par prix programmé) : —+ [ENTER] Saisie du PLU/EAN (par prix de surpassement) : — Prix de surpassement —+ [ENTER] Impression sur le reçu : —+ [PRINT]

B Fonction de changement d’un prix EAN Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous avez besoin de changer le prix préréglé et/ou le rayon associé d'un article EAN. Le prix programmé et/ou le rayon associé sont/est modifié(s). Ilexiste deux méthodes pour ce changement :

1. Mode de changement d'un prix

Vous pouvez modifier le prix préréglé et/ou le rayon associé d'un article EAN sans passer en mode PGM.

2. Changement d'un prix pendant une opération

Lorsque vous découvrez un prix EAN et/ou un rayon associé erroné pendant une opération, vous pouvez les corriger au moment de l'opération. Avec l'entrée d'un nouveau prix et/ou d’un rayon associé, le prix préréglé et/ou le rayon associé sont automatiquement changés en un nouveau prix et/ou rayon associé. Procédure (1) Appuyez sur la touche [PRICE_CHANGE], puis entrez l'article EAN (mode de changement d'un prix). Appuyez sur la touche [PRICE_CHANGE] immédiatement après l'entrée EAN (en cours d'opération). La fenêtre suivante s'affiche. Si vous devez annuler la fonction de changement d'un prix, appuyez sur la touche [CANCEL]. (2) Entrez le prix ainsi que le numéro du rayon associé, puis effleurez la touche [ENTER]. (Pour conserver le prix actuel et le numéro du rayon, effleurez la touche [ENTER].) Pour les codes EAN du type non-PLU ayant des informations sur les prix et des codes d'annonce, les prix dans les codes ont la priorité sur les prix préréglés. Ainsi, pour ces codes, un prix modifié n'est valide que lorsque le changement du prix est effectué.

B Entrées de PLU/EAN de repas assortis L'opération est la même que pour des entrées de PLU/EAN normales. Lorsqu'un PLU/EAN d'un repas assorti est entré, les libellés des PLU rattachés au PLU/EAN assorti sont automatiquement imprimés. La somme de tous les prix réglés (de ceux des PLU rattachés au PLU assorti) devient le réglage du prix “assorti”. Manipulation des touches Affichage [PLU 00011]

ICASH_TOTAL] à PLUOOOLL PLUO0O31 PLUO0032 PLUO0033 CASH 6.60 TOTAL Lorsqu'un repas assorti est enregistré, le totalisateur des PLU/EAN assortis et le totalisateur de quantité de chaque PLU rattaché sont mis à jour.

B Entrées d’accompagnement/élimination Cette fonction est utilisée pour ajouter/supprimer un/des PLU rattaché(s) au PLU/EAN assorti. La fonction d'accompagnement/élimination sert à modifier les PLU rattachés du PLU/EAN assorti conformément à une demande spéciale formulée par un client ou dans d’autres situations. Les deux types suivants sont disponibles : Accompagnement : Cette entrée ajoute l'un des PLU rattachés au PLU/EAN assorti. — [WITH] — Code PLU + [PLU_EAN] + — [WITH] — [Direct PLU key] —» Élimination : Cette entrée supprime l’un des PLU rattachés du PLU/EAN assorti. —+ [WITHOUT] + Code PLU —+ [PLU_EAN] > — [WITHOUT] + [Direct PLU key] -»

1) Effleurez la touche [WITH] où [WITHOUT] et entrez un PLU rattaché à ajouter/supprimer.

Répétez cette étape (1) pour modifier des PLU rattachés au PLU/EAN assorti. L'opération “accompagnement” et “élimination” est autorisée pour 20 fois au total.

& Touches de menus PLU (catégories) Les articles peuvent être classés en touches de menus PLU pour faciliter l'enregistrement. Une touche de menu PLU peut contenir à la fois des articles PLU et d'autres touches de menus PLU. Cela peut permettre de constituer une arborescence de choix de menus PLU. Quand la touche d'article (PLU direct) est programmée dans la touche de menu PLU, effleurez la touche de menu PLU correspondante (touche de menu PLU principal), puis sélectionnez l’article (ou la touche de sous-menu PLU). (Exemple : -+ [DRINK] + [WINE] + [WHITE] + [NICE WINE] ) (Exemple : -+ [DRINK] -+ [WINE] -+ [ROSE] -+ [GREAT WINE] ) (Exemple : -+ [DRINK] + [BEER] —+ [LIGHT] + [NICE BEER] ) Touche de Touche de Article menu PLU sous-menu principal PLU

Æ Changement de niveau d’un PLU (pour des PLU directs) Ce changement peut doubler ou tripler le nombre de PLU directs sur votre Terminal de Point de Vente sans ajouter de touches de PLU direct. Vous pouvez utiliser des PLU directs sur dix niveaux en utilisant la touche du numéro de changement de niveau du PLU [LEVEL#] ou les touches de changement de niveau d'un PLU [LEVEL#1] à [LEVEL10]. La touche de niveau change le niveau du PLU depuis les neuf autres niveaux sur le niveau requis. (Le niveau normal est le niveau 1.) Vous devez programmer votre terminal en mode PGM pour choisir un des deux modes de changement de niveau du PLU — mode de retour automatique* et mode de changement verrouillé" * — et décider si vous autorisez le changement de niveau du PLU en modes REG et MGR combinés ou en mode MGR seul.

• Le mode de retour automatique ramène automatiquement le niveau du PLU au niveau 1 après effleurement d'une touche de PLU direct ou à l'achèvement de chaque opération. ** Le mode de changement verrouillé maintient le niveau du PLU en cours jusqu'à effleurement d'une touche de changement de niveau de PLU. ° Mode de retour automatique (pour des niveaux de PLU) Si votre terminal a été programmé pour le niveau du PLU en mode de retour automatique, effleurez la touche de changement de niveau du PLU souhaitée avant d'effectuer une entrée numérique. Proc: (Retour à chaque entrée d’article) —+ [LEVEL2] à [LEVEL 10] —> { Q'té + [X/QTY] } + [Direct PLU key] —> Retour au niveau 1 —+ N° du niveau (2 à 10) —+ [LEVEL#] —» { Q'té —+ [X/QTY] } + [Direct PLU key] — Retour au niveau 1 ure (Retour à chaque opération) + [LEVEL 1] à [LEVEL 10] —+ { Q'té —+ [X/QTY] } — [Direct PLU key] — -- —+ (Achèvement) — Retour au niveau 1 —+ N° du niveau (1 à 10) —+ [LEVEL#] —» { Q'té —+ [X/QTY] } + [Direct PLU key] —» - —+ (Achèvement) —+ Retour au niveau 1

Lorsque vous utilisez la méthode FF, vous n'avez pas besoin d'effleurer la touche DUQTY] pour des entrées multiplicatives. -+ Mode de changement verrouillé (pour des niveaux de PLU) Si votre terminal a été programmé pour un niveau de PLU en mode de changement verrouillé, effleurez la touche de changement de niveau du PLU désiré avant d'effectuer une entrée numérique. Procédure + [LEVELA] à [LEVEL10] —+ { Q'té —+ [X/QTY] } + [Direct PLU key] -» Reste dans le niveau en cours —+ N° du niveau (1 à 10) -+ [LEVEL#] + { Q'té —+ [X/QTY] } — [Direct PLU key] —+ Reste dans le niveau en cours Lorsque vous utilisez la méthode FF, vous n'avez pas besoin d'effleurer la touche DUQTY] pour des entrées multiplicatives.

automatique (à chaque article) : Manipulation des touches Lorsque votre Terminal de Point de Vente a été programmé pour un mode de retour Affichage Touche de niveau 1 — [PLU 00001] Touche de niveau 2 —+ [LEVEL2] [PLU 00051] Touche de niveau 1 — [PLU 00002] [CASH_TOTAL] verrouillé : Manipulation des touches PLUOODO 1x2.10 PLUOOOS1

PLUOO002 CASH 4.10 TOTAL Lorsque le Terminal de Point de Vente a été programmé pour un mode de changement Affichage Touche de niveau 1 — [LEVEL1] [PLU 00001] Touche de niveau 2 —+ [LEVEL2] [PLU 00051] Touche de niveau 2 —+ [PLU 00052] [CASH_TOTAL] PLUOOOO1 1x2.10 PLUOOOS1

Æ Changement de niveau d’un prix Ilest possible de programmer huit niveaux de prix différents pour chaque PLU/EAN. Les niveaux de prix peuvent être modifiés pour des enregistrements de PLU/EAN. Vous pouvez changer le niveau du prix d'un PLU/EAN (niveaux 1 à 8) en utilisant la touche du numéro de changement du niveau d’un prix [PRICE_SHIFT#] ou les touches de changement d'un prix [PRICE_SHIFT1] à [PRICE_SHIFT8]. Vous devez programmer le mode de changement de niveau d'un prix (c'est-à-dire le mode de retour automatique* ou le mode de changement verrouillé**) et les modes de fonctionnement devant être utilisés pour un changement de niveau d'un prix (c'est-à-dire les modes REG et MGR combinés ou le mode MGR seul).

• Le mode de retour ramène automatiquement le niveau du prix d’un PLU/EAN au niveau 1 après l'entrée du changement d'un PLU/EAN. Vous pouvez choisir si le niveau du prix doit revenir chaque fois que vous entrez un article ou chaque fois que vous achevez une opération. ** Le mode de changement verrouillé maintient le niveau du prix d’un PLU/EAN en cours jusqu'à effleurement d'une touche de changement du niveau d'un prix. ° Mode de retour automatique (pour des changements de prix) Si votre terminal a été programmé pour le niveau du prix d'un PLU/EAN en mode de retour automatique, effleurez la touche de changement de niveau du prix désirée avant d'effectuer une entrée numérique. Procédure (Chaque article) —+ [PRICE_SHIFT1] à [PRICE_SHIFT8] + { entrée PLU/EAN } + Retour au niveau 1 —+ N° du niveau (1 à 10) -+ [PRICE_SHIFT#] + { entrée PLU/EAN } -+ Retour au niveau 1 (Chaque opération) —+ [PRICE_SHIFTA] à [PRICE_SHIFTS] + { entrée PLU/EAN } + .… + (Achèvement) -+ Retour au niveau 1 —+ N° du niveau (1 à 10) —+ [PRICE_SHIFT#] > { entrée PLU/EAN } — .… —+ (Achèvement) — Retour au niveau 1 -+ Mode de changement verrouillé (pour des niveaux de PLU) Si votre terminal a été programmé pour le niveau du prix d'un PLU/EAN en mode changement verrouillé, appuyez sur la touche de changement de niveau du prix désiré avant d'effectuer une entrée numérique. Procédure —+ [PRICE_SHIFT] à [PRICE_SHIFTS] — { entrée PLU/EAN } + Reste dans le niveau en cours —+ N° du niveau (1 à 10) + [PRICE_SHIFT#] > { entrée PLU/EAN } —+ Reste dans le niveau en cours

automatique (à chaque article) : Manipulation des touches Lorsque votre Terminal de Point de Vente a été programmé pour un mode de retour Affichage Niveau de prix 1 — Niveau de prix 2 —+ Niveau de prix 1 — [PLU 00001]

PLUOO001 1x1.00 1.00 PLUOO002 CASH 4.00 *H0TAL Lorsque le Terminal de Point de Vente a été programmé pour un mode de changement verrouillé : Manipulation des touches Affichage Niveau de prix 1 — Niveau de prix 2 —+ Niveau de prix 2 —+

B Entrées de condiments Vous pouvez programmer le terminal pour qu'il affiche les condiments et les instructions pour un PLU de l’article d’un menu. Exemple: Quand vous entrez un PLU de l'article d'un menu, un message comme “HOWCOOK?" s'affiche et une liste des “Condiment PLUs” apparaît. Vous devez spécifier un des “Condiment PLUS”, tel que “WELLDONE” pour satisfaire à la commande spéciale du client. Dans l'exemple de table de condiments ci-dessous, on suppose que la table de condiments n°1 est attribuée au PLU numéro 21 (texte programmé “STEAK") et que la table n°4 est attribuée à la table n°1 en tant que numéro de table suivant. Quand vous entrez le numéro de PLU 21, le message “HOWCOOK?" s'affiche pour vous demander de spécifier “RARE”, “MED.RARE'" et “WELLDONE”. Si le client choisit “RARE”, sélectionnez cette cuisson dans la liste. Ensuite, le message “POTATO?" s'affiche pour vous demander de choisir entre “P.CHIPS”, “MASHED.P" et “BAKED.P”. Si le client choisit de la purée, sélectionnez-la. Si le client choisit les pommes de terre au four, la liste des ingrédients d'assaisonnement s'affiche pour vous demander de choisir entre “BUTTER" et “SOUR CREAM". Voici un exemple de la manière d'effectuer une entrée de condiments lorsque votre table de condiments est telle qu'indiqué ci-dessous. (Exemple:) PLU: PLU Nom Prix N° Table de condiments PLU00021 STEAK € 20,00 1

Le terminal continuera à fonctionner pour l'entrée de condiments jusqu'à ce que vous finissiez toute l'entrée de condiments programmée pour le PLU. Pendant une entrée de condiments, si vous entrez un PLU normal qui ne se trouve pas dans la table de condiments, un message d'erreur apparaît.

Lorsque vous effleurez la touche [C NEXT], l'entrée passe à la table suivante programmée. Lorsque vous effleurez la touche [CANCEL], son entrée de condiments est annulée. Lorsque vous entrez un PLU estimé à “0,00”, seul le texte sera imprimé sur le reçu. - Méthode d’entrée unique Les articles de la table de condiments doivent être entrés pour chaque article d'un menu individuellement. (Exemple:) Pour 3 steaks : Opération Affichage Fenêtre des reçus Remarque 3 [Steak] How cook? pour le ter steak [Rare] Vegetable? [Peas] 1x Steak Rare Peas How cook? pour le 2ème steak [Rare] Vegetable? [Carrot] 1x Steak Rare Carrot How cook? pour le 3ème steak [Medium] Vegetable? [Peas] 1x Steak Medium Peas - Méthode d’entrées multiplicatives Les articles de la table de condiments peuvent être entrés par entrée multiplicative. (Exemple:) Pour 3 steaks : Opération Affichage Fenêtre des reçus Remarque 3 [Steak] 1x Steak 1x Steak 1x Steak 2 [Rare] How cook? 1x Steak [Medium] Rare Le 1er condiment est 1x Steak automatiquement traité. Rare 1x Steak Medium Vegetable? 1x Steak Select item Rare Après le 2ème condiment, 2 [Peas] 1x Steak il faut sélectionner les Sélection articles Rare articles. 1x Steak Medium 1x Steak Rare Peas 1x Steak Rare 1x Steak Medium Peas [Carrot] Vegetable? 1x Steak Rare Dernier article. (Inutile de Peas sélectionner les articles.) 1x Steak Rare Carrot 1x Steak Medium Peas

B Entrées de pintes En utilisant cette fonction, vous pouvez vendre un article selon la quantité désirée, telle que la moitié ou le double. Pour utiliser cette fonction, effleurez la touche [HALF_PINT] et entrez un article affecté d'un code PLU/EAN pour lequel vous avez programmé le prix d'une pinte et la quantité de pintes. Le prix pour la quantité de pintes apparaîtra sur le reçu. Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. < Méthode FF (pour des entrées rapides) > —+ [HALF_PINT] — [Direct PLU key] < Méthode normale > — [HALF_PINT] — [Direct PLU key] —+ [HALF_PINT] > Code PLU —» [PLU_EAN] —+ [HALF_PINT] & (Explorer le code EAN) —+ [HALF_PINT] > Code EAN -+ [PLU_EAN] Manipulation des touches Affichage

M Ventes spéciales Si la plage de la date/heure est programmée pour chaque vente spéciale, le prix correspondant au niveau du prix est automatiquement enregistré dans la plage horaire. Lorsque l'heure d'entrée est en dehors de la plage horaire, le niveau du prix revient au niveau avant la plage horaire : Vous pouvez programmer “Happy hour price shift: YES/NO” pour chaque employé. Les exemples suivants montrent que 9:00 h et 11:00 h du matin sont programmés pour le niveau de prix 2. ED : Entre 9:00 h et 11:00 h du matin Manipulation des touches Affichage IPLU 00001 ] ICASH_TOTAL] ED : A l'exception de la plage horaire de 9:00 h à 11:00 h du matin Manipulation des touches Affichage IPLU 00001 ] ICASH_TOTAL]

B Entrées de caisses à claire-voie En utilisant les touches [CRATE#] ou [CRATE01] à [CRATE99], vous pouvez vendre des bouteilles de boisson dans une caisse à claire -voie (il s'agit d'une caisse permettant de transporter et de stocker des bouteilles de boissons). Pour utiliser cette fonction, vous devez programmer les articles suivants sur le mode PGM2 : + N° de la table de la caisse à claire-voie + PLU/EAN de la caisse à claire-voie et son prix préréglé + Nombre de bouteilles à mettre dans la caisse à claire-voie + PLU/EAN des bouteilles (10 PLU/EAN max.) et niveau de leur prix + Prix de la table de la caisse à claire-voie + Fonction combinée: Oui (entrées combinées) / Non (entrées individuelles) + Texte de la table de la caisse à claire-voie Il y a deux types d'entrées de caisses à claire-voie, comme indiqué ci-dessous. e Entrées individuelles Utilisez ce type d'entrée pour vendre une caisse à claire-voie d'une seule sorte de boisson. N° de la table de la caisse à claire-voie: 1 PLU/EAN de la caisse à claire-voie: Code du PLU 13 (prix préréglé: 0,20) Nombre de bouteilles: 12 PLU/EAN dans les bouteilles: Code du PLU 14 (niveau du prix: 1) Prix de la table de la caisse à claire-voie: 9,80 Fonction combinée: Non Texte de la table de la caisse à claire-voie: CRATEO1 Manipulation des touches Affichage 1 ICRATE#] IPLU 00014] 1k9.80

PLUODO13 CH 10.00 lOTAL Le prix préréglé du code du PLU 14 est de 1,20, mais il est ignoré dans le calcul du montant enregistré. Voir la formule suivante: + Montant enregistré = prix de la table de caisse à claire-voie + prix du PLU/EAN de la caisse à claire-voie Dans l'exemple ci-dessus, le montant enregistré est de (10,00) = 9,80 + 0,20 Seule une entrée de PLU/EAN dans les bouteilles (code du PLU 14 dans l'exemple ci-dessus) est autorisée.

+ Entrées combinées Utilisez ce type d'entrée pour vendre une caisse à claire-voie de plusieurs sortes de boissons. N° de la table de la caisse à claire-voie: 2 PLU/EAN de la caisse à claire-voie: Code du PLU 9 (prix préréglé: 0,20) Nombre de bouteilles: 6 PLU/EAN dans les bouteilles: Code des PLU 10, 12, 13 (niveau du prix: 1) Prix de la table de la caisse à claire-voie: 5,50 Fonction combinée: Oui Texte de la table de la caisse à claire-voie: CRATEO2 Manipulation des touches Affichage (Les PLU/EAN dans les bouteilles 2 [CRATE#] nécessitent d'être entrés jusqu'à ce que la quantité atteigne le nombre de [PLU 00010] bouteilles spécifié.) [PLU 00010] [PLU 00013] [PLU 00013] [PLU 00013] [PLU 00012] ICASH_TOTAL] Les prix préréglés des codes des PLU 10, 12 et 13 sont ignorés. La formule pour le montant enregistré est la même que pour les entrées individuelles. + Seule l'entrée de PLU/EAN dans les bouteilles (codes des PLU 10, 12, 13 dans l'exemple ci-dessus) est autorisée. + Sil'entrée d'un prix d'ouverture est préréglée pour des PLU/EAN dans les bouteilles, le réglage est ignoré. < Lorsque vous désirez effectuer une entrée multiplicative, la quantité doit être d'un nombre entier et ne pas dépasser le nombre de bouteilles spécifié dans la table de la caisse à claire-voie.

Affichage de totaux partiels Votre Terminal de Point de Vente permet les types suivants de totaux partiels : & Total partiel Appuyez sur la touche [SSUBTOTAL] à n'importe quel moment au cours d'une opération. Le total partiel des ventes comprenant la taxe apparaîtra sur l'affichage. M Différence de totaux partiels (Differ ST) Appuyez sur la touche [DIFFER_ST] à n'importe quel moment au cours d'une opération. Lorsque vous l'effleurez la première fois, le total partiel de toutes les entrées qui ont été effectuées est affiché et imprimé. Si vous l'effleurez une seconde fois, vous obtiendrez le total partiel des entrées qui ont été réalisées après obtention du premier total partiel. Les taxes sont calculées chaque fois que vous effleurez la touche [DIFFER_ST]. Manipulation des touches Affichage [PLU 00001] [PLU 00002] PLUOOD2

x ; A : Achèvement d’une opération Les types de médias suivants peuvent être utilisés pour l'achèvement d'opérations. + Paiement au comptant + Paiement par chèque + Crédit d'achat (imposition) L'achèvement direct ou l'offre d'une somme peut être effectué(e) pour achever l'opération. + Offre d’une somme Procédure Paiement au comptant (n): -L- Qté = puaTv] L+ Somme offerte = [CASH TOTAL] ou (n:2 à 5) [CASH n] Paiement par chèque (n) : Q'té — [X/QTY] > Somme offerte — [CHECK] ou (n:2à5) [CHECK n] Imposition (n) : L Q'té — [XQTY] > Somme offerte — [CREDIT n] {n:1à9) < L'offre de taxes est autorisée quand son média est programmé pour l'offre obligatoire. < L'offre d'une somme est interdite quand le total partiel des ventes (total partiel intégral) est de zéro ou est négatif. < L'offre d'une somme pour le paiement partiel (offre insuffisante) peut être autorisée. + Le montant du rendu est payé par ticket lorsque son média est programmé pour “CHANGE SELECT: BY TICKET”. Manipulation des touches Affichage l 12.10 2.10] [ISUBTOTAL] h | PLUOOOOZ 600 [CREDIT 1] 400 [CHECK 2] CREDIT 800 [CASH_TOTAL] CHECK? CAH CHANGE CHANCE (Le contenu suivant s'affiche lorsque le montant du rendu est payé par ticket.) 1x2.10 2.10 PLUO0002 CREDITI 6.00 CHECK2 4.00

• Achèvement direct Paiement au comptant (n): Paiement par chèque (n): Imposition (n): < La fonction d'imposition directe est autorisée quand son média est programmé pour l'interdiction d'offres. —+ [CASH_TOTAL] ou [CASH n] —+ [CHECK] ou [CHECK n] —+ [CREDIT n] Manipulation des touches Affichage

Calcul d’une TVA (Taxe sur la valeur ajoutée)/Taxe & Système de TVA/Taxe Le Terminal de Point de Vente peut être programmé pour les six systèmes de taxe suivants par votre revendeur SHARP autorisé. e Système de TVA 1 à 6 automatique (Méthode d'opération automatique utilisant des pourcentages programmés) Au règlement, ce système calcule la TVA pour les totaux partiels imposable 1, imposable 2, imposable 3, imposable 4, imposable 5 et imposable 6 en utilisant les pourcentages programmés correspondants. « Système de taxe 1 à 6 automatique (Méthode d'opération automatique utilisant des pourcentages programmés) Au règlement, ce système calcule les taxes pour les 6 totaux partiels imposable 1, imposable 2, imposable 3, imposable 4, imposable 5 et imposable 6 en utilisant les pourcentages programmés correspondants, et ajoute également les taxes calculées respectives à ces totaux partiels. e Système de TVA 1 à 6 manuel (Méthode d'entrée manuelle utilisant les pourcentages programmés) Procédure —+ [SUBTOTAL] — [VAT] Ce système permet le calcul de la TVA pour les totaux partiels imposable 1, imposable 2, imposable 3, imposable 4, imposable 5 et imposable 6. Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages programmés correspondants lorsque vous effleurez la touche [VAT] juste après la touche [SUBTOTAL]. e Système de TVA 1 à 6 manuel (Méthode d'entrée manuelle utilisant les pourcentages programmés) —+ [SUBTOTAL] —> Taux de TVA + [VAT] —+ [SUBTOTAL] — [VAT] (Lorsque vous utilisez le taux programmé.) Ce système permet le calcul de la TVA pour ledit total partiel. Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages préréglés TVA 1 lorsque vous effleurez la touche [VAT] juste après la touche [SUBTOTAL]. Pour ce système, le taux de la taxe entré manuellement peut être utilisé. e Système de taxe 1 à 6 manuel (Méthode d'entrée manuelle utilisant les pourcentages programmés) Procédure —+ [SUBTOTAL] —+ [VAT] Ce système permet le calcul d'une taxe pour des totaux partiels imposable 1, imposable 2, imposable 3, imposable 4, imposable 5 et imposable 6. Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages programmés correspondants lorsque vous effleurez la touche [VAT] juste après la touche [SUBTOTAL]. Après ce calcul, vous devez achever l'opération. « Système de TVA 1 à 3 et de taxe 4 à 6 automatique Ce système permet le calcul combiné d'une TVA 1 à 3 et d’une taxe 4 à 6 automatique. Cette combinaison peut être n'importe quelle TVA 1 à 3 et taxe 4 à 6. Le montant de la taxe est calculé automatiquement avec les pourcentages précédemment programmés pour ces taxes. L'affectation d'une TVA/taxe est imprimée à la position fixe à droite du montant sur le reçu et l'addition (note) comme suit : TVA /taxe 1 —+ A TVA 2/taxe 2 + B TVA 3/taxe 3 + C TVA 4/taxe 4 + D TVA S/taxe 5 + E TVA 6/taxe 6 + F Lorsqu'une TVA/taxe multiple est affectée à un rayon ou à un PLU, un chiffre inférieur à la TVA/taxe sera imprimé. Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé.

Manipulation des touches Impression [PLU 00008 ] 1 2.00 (Lorsque le système de TVA 1 à [SUBTOTAL] PLUO0008 TVA 6 manuel est choisi.) [VAT] nn nennnence.

[CASH_TOTAL] SUBTOTAL

TAXI ST B Entrées pour un changement de TVA Cette fonction permet de modifier le statut de taxe d'un article particulier. “Changement d'article TVA" et “Changement d'opération TVA” permettent de modifier un statut de taxe. ° Changement d'article TVA Le statut de taxe d'un seul article est modifié. Vous pouvez utiliser la touche [VATSFT_ITEM]. ° Changement d'opération TVA Le statut de taxe de tous les articles en vente est modifié. En effleurant la touche [VATSFT_TRANS.] au cours d'une opération. ° Opération de changement de TVA automatique L'opération de changement de TVA peut être activée automatiquement dans les situations suivantes : + Changement de TVA automatique par employé Le changement de TVA se fait automatiquement par le statut de changement de TVA programmé pour chaque employé. + Changement de TVA automatique par terminal Le changement de TVA se fait automatiquement par le statut de changement de TVA programmé pour chaque terminal. ° Opération de changement de TVA manuel Pour l'opération de changement de TVA manuel, respectez les procédures suivantes : Procédure Pour le changement d'article TVA, effleurez la touche [VATSFT_ITEM] pour activer le changement de TVA avant d'accéder au PLU/EAN concerné. Pour le changement d'opération TVA, effleurez la touche [VATSFT_TRANS.] à la fin d’une opération. ED Dans le cas d’un “changement de TVA par opération” Manipulation des touches Impression (ATSFT_TRANS. ds ni 1 1x 2.00 +2,00 [PLU 00008] PLU00008

(Lorsque le système de TVA 1 à SUBTOTAL TVA 6 automatique est choisi.) TAK2 ST VAT 2 + Sivous désirez effectuer le changement d'une TVA à la fin d'une opération, consultez votre revendeur SHARP autorisé. + Pour programmer le statut initial du Terminal de Point de Vente afin qu'il soit en mode de changement de TVA (initial VAT SHIFT), consultez votre revendeur SHARP autorisé.

Vérification d’un client (GLU) Votre Terminal de Point de Vente est doté du système de recherche d'un client (GLU). Système GLU : le solde dû et les détails de la commande se trouvent dans le fichier de vérification du client. Les informations peuvent être automatiquement rappelées en entrant un code de vérification du client (= un code GLU) au moment de la passation d'une commande supplémentaire. Æ Système GLU + Nouveau client Procédure Pour la création automatique | d’un code GLU

Code GLU | Entrée du n° client A no (1 à 9999,9) LU] € chiffres max) | [Entrées d'articles]

ue INBAL] IG.C._RCPT] 2 [FINAL] ISLIP] XXXXXX—» [RA] -_—+ [Opérations de paiement] ————— ["P] *3 Lors d'un paiement intégral. (règlement) + Un employé a été enregistré avant de commencer l'entrée d'un GLU dans le cas où le système d'un employé ou le système employé + caissier est sélectionné. - Le code GLU se réfère au code qui sera utilisé chaque fois que vous devez accéder à une vérification du client pour une nouvelle commande ou un paiement final. + Votre Terminal de Point de Vente peut être programmé pour des codes GLU d'une manière consécutive (création de code GLU automatique). Si votre Terminal de Point de Vente n'a pas été programmé, chaque code GLU peut être entré manuellement. “1 Le numéro client se réfère au nombre de personnes présentes. Lorsque l'entrée de comptage total est obligatoire, entrez le numéro client (2 chiffres max.) puis effleurez la touche [ENTER]. Lorsque ce n'est pas le cas, entrez le numéro client puis effleurez la touche [GUEST#]. Pour corriger le nombre de clients, entrez de nouveau un nombre puis effleurez la touche [GUEST#]. *2 Ceci est une fonction optionnelle (achèvement temporaire). Vous pouvez achever temporairement la vérification d'un client en effleurant les touches [NBAL] ou [FINAL]. Il est recommandé d'utiliser la touche [NBAL] pour achever temporairement la vérification d'un client si l'impression n'est pas souhaitée et d'utiliser la touche [FINAL] si l'impression du solde actuel taxes comprises est souhaitée. Cependant, la vérification du client reste toujours “ouverte”. Cela signifie que vous pouvez encore passer des commandes supplémentaires. #3 La taxe est calculée et elle est ajoutée au totalisateur de taxes. *4 Dans le cas où la fonction de copie d'un reçu est activée, les opérations des touches [G.C._RCPT] et [SLIP] ne peuvent être répétées qu'une seule fois. L'opération d'une impression de validation peut être répétée implicitement une fois. Vous pouvez régler le nombre d'opérations d'une impression de validation de 0 à 9.

Manipulation des touches Affichage 1001 [GLU] [PLU 00002] [PLU 00003] INBAL] « Passation d’une commande supplémentaire ICANCEL] —+ Pour annuler ——+ [OPENED_GLU] (Sélectionnez le code GLU (w A ))—> [ENTER] — (Effleurez le code GLU). —.| (Entrez le code GLU) —> [ENTER] —|

Code GLU | Entrée du n° client see d' (10090. IGLU] 2 chies max) ++ [Entrées d'articles] 7

ISLIP] RA] + [Opérations de paiement] IP] NOTA Lors d'un paiement intégral (réglement) *1 Le numéro client se réfère au nombre de personnes présentes. Lorsque l'entrée de comptage total est obligatoire, entrez le numéro client (2 chiffres max.) puis effleurez la touche [ENTER]. Lorsque ce n'est pas le cas, entrez le numéro client puis effleurez la touche [GUEST#]. Pour corriger le nombre de clients, entrez de nouveau un nombre puis effleurez la touche [GUEST#]. *2 Ceci est une fonction optionnelle (achèvement temporaire). Vous pouvez achever temporairement la vérification d'un client en effleurant les touches [NBAL] ou [FINAL]. Il est recommandé d'utiliser la touche [NBAL] pour achever temporairement la vérification d'un client si l'impression n'est pas souhaitée et d'utiliser la touche [FINAL] si l'impression du solde actuel taxes comprises est souhaitée. Cependant, la vérification du client reste toujours “ouverte”. Cela signifie que vous pouvez encore passer des commandes supplémentaires. Manipulation des touches Affichage 1001 [GLU] [PLU 00008 ] ICASH_TOTAL]

(Lorsque le code GLU est sélectionné dans la liste des GLU ouverts.) Manipulation des touches Affichage IOPENED_GLU] (Sélection du*GLU n°1001") IPLU 00008 ] ICASH_TOTAL]

B Entrée GLU salle e Nouvelle commande Procédure Code GLU salle (1 à 9999,9) Manipulation des touches IROOM] Sélection du | Entrée du n° du client | niveau de prix Gé chities max) [+ [Entrées d'articles]

INBAL] [FINAL] Lors d'un paiement Intégral. (èglement)

| ISLIP] XXXXXX —> [RA] — > [Opérations de paiement] [vP] Affichage 5 [ROOM] (Sélection du niveau de prix) [PLU 00002] [PLU 00003 ] INBAL] ° Passation d’une commande supplémentaire ——+ [OPENED_ROOM] Code GLU salle [CANCEL] —+ Pour annuler (Sélectionnez le code GLU salle (w À )) —» [ENTER] — (Effleurez le code GLU salle) (Entrez le code GLU salle) ——> [ENTER] ———»| 03/06/2008 7:32 1x2.10 PLUOO002

PLUOO003 BAL [ROOM] | Entrée du n° du client (1 à 9999,9) 2 chiffres max.) LV fEntrées d'articles] 7] cr INBAL] [FINAL]

Le [SLIP] XXXXXX —> [RA] — [Opérations de paiement] — rvp] Lors d'un paiement intégral. règlement)

Manipulation des touches Affichage 5 [ROOM] [PLU 00008 ] [PLU 00007] ICASH_TOTAL] WA C4 1x6.50 PLUOOO8 1x6.80 PLUOO007 CASH (Lorsque le code GLU salle est sélectionné dans la liste des GLU salle ouverts.) Manipulation des touches Affichage [OPENED_ROOMI] (Sélection du “GLU salle n°5”) [PLU 00008 ] [PLU 00007] ICASH_TOTAL]

. Transférez l’opération au GLU salle (transfert d'hôtel) [ICANCEL] —+- Pour annuler [OPENED_ROOM] ne le code GLU salle (w À)) —» [ENTER] —— [Entrées d'articles] (Effleurez le code GLU salle) (Entrez le code GLU salle) ———— [ENTER] Code GLU salle [ROOM] (1 à 9999,9) Manipulation des touches Affichage IPLU 00002] [PLU 00003] [OPENED_ROOM] Pre 4 (Sélection du code GLU salle) (La fenêtre de confirmation “OK/CANCEL" s'affiche, sélectionnez “OK” pour transférer les données.) 1K2.10 PLU0O002 1k5.30 5.30 PLUNOOO3 ROCHE HOTEL TRANS.

B Entrées de paiements anticipés Un paiement anticipé fait référence à un paiement d'avance sur la vérification d’un client. Il peut être reçu en liquide, en chèque ou en crédit d'achats (1 à 9). Vous ne pouvez effectuer une entrée de paiement anticipé qu'en accédant à une vérification de client. Elle ne peut pas être réalisée pendant l'opération d'une somme présentée. Un paiement anticipé reçu peut être remboursé en effleurant la touche [DEPOSIT_REFUNDI]. Vous ne pouvez pas essayer de rembourser une somme plus élevée que le solde du paiement anticipé. ICASH_TOTAL] ou [CASH n] (n: 2 à 5) _} Montant d'un paiement anticipé __ | [DE POST] [CHECK] ou [CHECK n] (n:2à5) (8 chiffres max.) l n ‘ IDEPOSIT_REFUND] [CREDIT n] ti1às) Manipulation des touches Affichage 1001 [GLU] QUTOOT 5000 [DEPOSIT] Chsi

& Sortie ou entrée des vérifications d’un client en cours de transfert (Transfert d’entrée/sortie) Les vérifications de clients disponibles peuvent être transférées d'un employé à un autre. Cette fonction peut être pratique à la fin du service d'un employé ou dès qu'un employé est libéré. Il est possible de transférer une, plusieurs ou toutes les tables en cours de service. L'employé qui a servi la table doit être inscrit. ations d’un client en cours de transfert e Sortie des véri — rrans_our] _ E (Sélectionnez le code GLU (v A)) = [ENTER] L [TRANS_OUT] Lorsque tous les codes GLU disponibles de l'employé en service sont transférés. (Effleurez le code GLU) (Entrez le code GLU) —> [ENTER] ————>| {Entrez le code GLU) —æ [GO] | Pour la vérification du client suivant Manipulation des touches Impression

e Entrée des vérifications d’un client en cours de transfert Lorsqu'un second employé est affecté à la responsabilité des vérifications d'un client dont les données sont sorties : Procédure) Lorsque toutes les vérifications d'un client transférées par un employé sont transférées. (Code de l'employé) —= [CLK#] RE |

[ENTER] - [TRANS _IN]

—+ [TRANS _IN] [OPENED_GLU]——+ (Sélectionnez le code GLU (w A ))— E (Effleurez le code GLU) (Entrez le code GLU) —> [ENTER] ———| (Entrez le code GLU) —= [GLU] Pour la vérification du client suivant Manipulation des touches Impression

Æ Impression de l’addition Cette fonction est utilisée pour établir l'addition (note) d’un client. Votre Terminal de Point de Vente peut imprimer l'addition (normale ou cumulée) sur l'imprimante pour fiches, reçus ou bande de détails quotidiens. Pour le choix de ces imprimantes, consultez votre revendeur SHARP autorisé. Procédure Addition note) normale Addition sur la fiche (alimentation automatique) L IC.BILL] LE XX (Nombre de lignes d'alimentation par cho += IBILL] Addition {note) cumulée + Cette fonction est disponible immédiatement après l'achèvement d'une opération. + Sila fonction de copie est autorisée, vous ne pouvez imprimer la copie d'une addition (note) sur une fiche et un reçu qu'une seule fois. Si vous avez besoin de la copie d'une addition (note), consultez votre revendeur SHARP autorisé.

Addition (note) sur le reçu Manipulation des touches Impression

B Lecture d’un GLU intermédiaire Cette fonction est utilisée pour une inspection temporaire de la vérification d'un client. Les détails de la vérification d'un client peuvent être imprimés sur un reçu ou sur une fiche. Procédure

1) Effleurez la touche [INTER_MED.]. La fenêtre suivante s'affiche.

2) Sélectionnez le type de GLU (*GLU normal” ou “GLU salle”).

Entrez le GLU# ou sélectionnez-le à partir de la liste de GLU ouverts en effleurant la touche [LIST]. Sélectionnez l'imprimante de sortie (‘imprimante des reçus” ou “imprimante d'addition (note)”).

3) Effleurez la touche [ENTER] ou [CONTINUE] pour effectuer l'impression.

Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL]. Cette fonction est utilisable après l'achèvement de l'entrée de vérification d'un client.

& Totalisation d’additions (notes)/transfert d’additions (notes) e Totalisation d’additions (notes) La fonction de totalisation d'additions (notes) est utilisée pour totaliser plusieurs additions (notes) lorsque, par exemple, un client particulier paye non seulement sa propre addition (note), mais aussi celles d'autres clients. Procédure IOPENED_GLU] ICANCEL] (Entrez le code GLU) —= [GLU] —{B.T] C (Entrez le code GLU) —> [ENTER] ——+ ! | (Sélectionnez le code GLU (w A ))—> [ENTER] L+ [NBAL] ou [Opération de paiement] (Entrez le code GLU) —+ [ENTER] ———— : (Entrez le code GLU) —> ! < Les additions (notes) n° 1 et n° 2 sont fusionnées en une seule addition (note). Le code GLU de l'addition fusionnée est déterminé par la dernière addition (note) n° 2 introduite. Un maximum de 5 additions (notes) est disponible pour le n° 2. Le code GLU du n° 1 doit être utilisé. Si la (les) vérification(s) du client n° 1 ou du n° 2 a (ont) déjà été traitée(s) par un autre employé, la (les) vérification(s) du client devra (devront) être faite(s) en mode de “Transfert de sortie”. Manipulation des touches Affichage 1005 [GLU] [B.T.] 1006 [GLU] PLUDDON INBAL] 1-00 PLUO0003 1x6.20 PLUDOOOS ceNAL

. Transfert d’une addition (note) Cette fonction est utilisée pour changer le code GLU d’une addition (note) particulière. (caNcEL] (Sélectionnez le code GLU(w À))—» [ENTER] + [B.T.] LE IOPENED_GLU] {Effleurez le code GLU) —— |" (Entrez le code GLU) —= [ENTER] ———| | (Entrez le code GLU) —> [GLU] !

(Entrez le nouveau code GLU) —» [GLU] —+ [NBAL] + Cette fonction nécessite que le code GLU en cours soit introduit pour le n° 1 et qu'un nouveau code GLU soit introduit pour le n° 2. + Une addition (note) n° 1 est transférée vers une addition (note) n° 2. L'addition (note) n°1 est ensuite effacée et considérée comme étant libre. Manipulation des touches Affichage 1001 [GLU] [BT. 1010 [GLU] INBAL]

& Quote-part d’une addition (note) Cette fonction est utilisée lorsque chaque client d’un groupe paye sa propre commande. Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner certains articles provenant de la vérification d'un client et effectuer une entrée pour le paiement. De même, vous pouvez transférer les articles que vous avez sélectionnés vers d'autres vérifications de clients. Il y a trois types de fonctions pour la quote-part d'une addition (note) : quote-part par article, par montant et par personne. « Quote-part d’une addition (note) par article Procédure < GLU d'ouverture pour le code GLU initial > IOPENED_GLU] TE (Sélectionnez le code GLU (w A)) —> [ENTER] (Entrez le code GLU) —» [ENTER] ————+| (Entrez le code GLU) —> [GLU] (Effleurez le code GLU) —| Pour entrer la q'té totale | [B.S._ ITEM] (Code GLU de réception) — IST [Choix de l'article] L (Q'té) “> [ENTER] [Opération de paiement] À [NBAL]

« Quote-part d’une addition (note) par montant Procédure F ICANCEL] [B.S._AMOUNT] + (Montant) [ENTER] —+ [Opération de paiement] L INBAL]

- Quote-part d’une addition (note) par personne Procédure

[— [CANCEL] (M [Opération de tous les paiements] —» es. era du client) [ENTER] + [Sélection du paiement] ——- [Opération d'un seul paiement] T

Quote-part d’une addition (note) par article Manipulation des touches Affichage 1001 [GLU]

Effleurez l'article devant être séparé. [ENTER] Eusroor F

Quote-part d’une addition (note) par montant Manipulation des touches Affichage 1002 [GLU]

ED Quote-part d’une addition (note) par personne

2 [ENTER] Sélectionnez “1. IND. PAYMENT” ICASH_TOTAL]

& Transfert d’une opération Ce Terminal de Point de Vente vous permet de transférer l'opération d'un type de non recherche des données d'un client (non-GLU) vers le fichier GLU. — [Entrées d'articles] 7 Pour la création automatique d'un code GLU/PBLU Code GLU | [GLU] Entrée du n° du client | 2 chiffres max.) [Entrées d'articles] (1 à 9999,9)

C INBAL] IG.C._RCPT]

[FINAL] ISLIP] XXXXXX —+ [RA] + [Opérations de paiement] [VP] Lors d'un paiement intégral. (règlement) Le transfert d'une opération peut être effectué avant qu'une opération de paiement ne soit exécutée. Manipulation des touches Affichage

ŒÆ Rappel d’une opération Vous pouvez rappeler des données d'opérations fermées. Toutes les opérations de paiement sont annulées pour les vérifications de clients rappelées, et l'opération est rouverte. Les opérations suivantes sont disponibles après un rappel : + Correction d'articles + Ajout de pourboire + Modification de médias

1) — (Entrez le n° de l'opération) > [RECALL_TRANS.] : l'opération est rappelée.

Si l'opération est sélectionnée à partir de la liste d'opérations fermées, effleurez la touche [RECALL_TRANS.] sans entrer de numéro d'opération pour afficher la liste des opérations fermées. Ensuite, sélectionnez l'opération d'objet et effleurez la touche [ENTER] pour rappeler l'opération. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

2) Effectuez des entrées pour les opérations rappelées.

Manipulation des touches Affichage IRECALL_TRANS.] ve Sélectionnez le n° de l'opération “0000186” [ENTER] Ds 20

Système de passation de commandes B Passation d’une commande à l’avance d’un client Exécutez cette fonction pour enregistrer la passation d'une commande à l'avance d'un client. Un numéro de passation d'une commande est affecté à chaque commande à l'avance d’un client. Chaque fois qu'une nouvelle passation de commande à l'avance d'un client est enregistrée, un numéro de passation d'une commande incrémenté est affecté à la commande. Si la commande est achevée ou annulée, le numéro de passation d'une commande affecté une fois ne sera jamais utilisé à nouveau. ° Nouvelle passation de commande Procédure

1) Effleurez la touche [ADVANCE _ORDER], la fenêtre suivante s'affiche.

2) Effleurez la touche [NEW], la fenêtre suivante s'affiche.

Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

3) Entrez chaque article (DATE/HEURE) puis effleurez la touche [ENTER].

4) Effectuez l'entrée de l'enregistrement des ventes.

De nouvelles commandes avancées doivent être temporairement fermées avec les touches [NBAL] ou [FINAL]. Lorsque la date de l'ordre d'achat arrive, achevez-les avec une offre au comptant, par chèque ou par crédit.

« Passation d’une commande supplémentaire

1) — (Entrez le n° de passation de commande) —+ [ADVANCE_ORDER] : L'enregistrement de la

commande s'affiche. Passez à l'étape 2). Si l'enregistrement de la commande est sélectionné dans la liste, effleurez la touche [ADVANCE_ORDER] sans qu'un n° de passation de commande n'affiche la liste. Ensuite, sélectionnez l'enregistrement de la commande et effleurez la touche [ENTER] pour afficher l'enregistrement. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

2) Effectuez l'entrée de l'enregistrement des ventes.

Pour corriger la DATE/HEURE, effleurez la touche [CORRECT_ORDER]. La fenêtre de confirmation “OUI/ NON" s'affiche. Ensuite, sélectionnez “OUI”. L'affichage suivant s'affiche. Entrez chaque article (DATE/HEURE) puis effleurez la touche [ENTER].

° Suppression de l’enregistrement d’une commande Proc:

1) Effleurez la touche [ADVANCE _ORDER], la fenêtre suivante s'affiche.

2) Sélectionnez l'enregistrement de la commande et effleurez la touche [RECORD_DELETE)]. Le message

de confirmation s'affiche. Pour supprimer la commande, sélectionnez “OUl”. Pour annuler la suppression, sélectionnez NON". Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

& Passation d’une commande à l’avance d’un client crédité Utilisez cette fonction pour enregistrer la passation d'une commande à l'avance d'un client crédité Contrairement à une commande à l'avance d’un client, une commande à l'avance d’un client cré contient les deux numéros suivants : le numéro du client et le numéro consécutif apparenté du client. Le numéro du client comporte six chiffres et le numéro consécutif apparenté du client est implicitement de 1 à 10. Ils peuvent être changés respectivement en un nombre de cinq chiffres et en 1 à 99 par programmation. Pour programmer le réglage, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Le numéro consécutif apparenté du client est incrémenté chaque fois qu'une passation de commande à l'avance d’un client crédité est enregistrée. - Nouvelle passation de commande Procédure

1) — (Entrez le code client) — [CREDIT_ORDER] : L'enregistrement de la commande s'affiche. Passez à

l'étape 2). Si le client est sélectionné dans la liste, effleurez la touche [CREDIT_ORDER] sans qu'un code client n'affiche la liste. Sélectionnez ensuite le client et effleurez la touche [ENTER]. L'enregistrement de la commande s'affiche. Passez à l'étape 2). Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

2) Effleurez la touche [NEW], la fenêtre suivante s'affiche.

Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

3) Entrez chaque article (DATE/HEURE) puis effleurez la touche [ENTER].

4) Effectuez l'entrée de l'enregistrement des ventes.

De nouvelles commandes avancées doivent être temporairement fermées avec les touches [NBAL] ou [FINAL]. Lorsque la date de l'ordre d'achat arrive, achevez-les avec une offre au comptant, par chèque ou par crédit.

« Passation d’une commande supplémentaire Procédure

1) — (Entrez le code client) — [CREDIT_ORDER] : L'enregistrement de la commande s'affiche. Passez à

l'étape 2). Si le client est sélectionné dans la liste, effleurez la touche [CREDIT_ORDER] sans qu'un code client n'affiche la liste. Sélectionnez ensuite le client et effleurez la touche [ENTER]. L'enregistrement de la commande s'affiche. Passez à l'étape 2). Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

2) Sélectionnez ensuite l'enregistrement de la commande et effleurez la touche [ENTER] pour afficher

l'enregistrement. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL]

3) Effectuez l'entrée de l'enregistrement des ventes.

Pour corriger la DATE/HEURE, effleurez la touche [CORRECT_ORDER]. La fenêtre de confirmation “OUI/ NON" s'affiche. Ensuite, sélectionnez “OUI”. L'affichage suivant s'affiche. Entrez chaque article (DATE/HEURE) puis effleurez la touche [ENTER].

° Suppression de l’enregistrement d’une commande Procédure

1) — (Entrez le code client) — [CREDIT_ORDER] : L'enregistrement de la commande s'affiche. Passez à

l'étape 2). Si le client est sélectionné dans la liste, effleurez la touche [CREDIT_ORDER] sans qu'un code client n'affiche la liste. Sélectionnez ensuite le client et effleurez la touche [ENTER]. L'enregistrement de la commande s'affiche. Passez à l'étape 2. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

2) Sélectionnez l'enregistrement de la commande et effleurez la touche [RECORD_DELETE]. Le message

de confirmation s'affiche. Pour supprimer la commande, sélectionnez “OUl”. Pour annuler la suppression, sélectionnez “NON”. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

& Masques de commandes d'articles Pour utiliser cette fonction, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Les masques de commandes d'articles sont, dans leur principe, les formules d'entrée des données de commandes devant être envoyées du Terminal de Point de Vente aux unités d'affectation. Ils sont aussi utilisés pour les formules de retours de marchandises, d'inventaires, de notes de livraison, etc. Il y a deux types de masques de commandes d'articles : les masques de commandes et les masques universels. Vous pouvez créer jusqu'à 25 masques (masques n°1 à 25) au total. Les cinq premiers sont utilisés pour des masques de commandes et les autres pour des masques universels. ° Masques de commandes Les masques de commandes sont généralement utilisés pour envoyer des commandes aux unités d'affectation. Les masques n°1 à 5 sont réservés aux masques de commandes. Dans un masque de commandes, vous pouvez programmer des commandes pour un nombre de livraisons quotidiennes. Une livraison est appelée “TOUR”. Par exemple, 100 sandwichs sont livrés à 6 h du matin en tant que TOUR1, 200 sandwichs à 11 h du matin en tant que TOUR2 et 50 sandwichs à 15 h en tant que TOURS. Les données du masque (codes des articles, textes et propositions de commandes) sont téléchargées sur le Terminal de Point de Vente à partir de l’arrière-guichet. Sur le Terminal de Point de Vente, vous pouvez ouvrir les données du masque, confirmer les propositions de commandes et entrer les quantités d'articles désirées. Les données du masque sont téléchargées en ligne à l’aide d’un ordinateur. ° Masques universels Les masques universels vous permettent d'envoyer des informations, telles que des retours de marchandises, des inventaires, etc., aux unités d'affectation. Les masques n°6 à 25 sont réservés aux masques universels. Les données du masque (codes des articles et textes) sont téléchargées sur le Terminal de Point de Vente à partir des unités d'affectation. Sur le Terminal de Point de Vente vous pouvez entrer des informations, telles que des quantités de retours, des inventaires, etc., dans les données du masque. Les données du masque sont téléchargées en ligne à l’aide d’un ordinateur. L'un des masques universels peut aussi être utilisé en tant que transfert d'un stock d'une succursale à une autre. Pour utiliser cette fonction, vous devez spécifier le n° du masque devant être utilisé en tant que transfert d'un stock en mode PGM2. —+ (Masques n°) — [MASK] — [Date entry] Si le masque est sélectionné dans la liste, effleurez la touche [MASK] sans qu'un n° de masque n'affiche la liste. Sélectionnez le n° du masque puis effleurez la touche [ENTER]. La procédure passe à l'entrée de la date. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

Entrées auxiliaires B Calculs de pourcentages (% prime ou % rabais) Votre Terminal de Point de Vente permet de calculer des pourcentages pour le total partiel d'une marchandise ou pour chaque entrée d'article. Vous devez programmer à l'avance pour quel total partiel d'une marchandise ou pour quelle entrée d'article votre Terminal de Point de Vente devra effectuer un calcul de pourcentages. Pour les calculs de pourcentages (prime, rabais, total partiel d'une marchandise ou individuel), vous pouvez utiliser la touche [% n]. Pourcentage : 0,01 à 100,00% Pour les entrées d'articles : (Entrée d'article) — Taux du pourcentage — [% n] Lors de l’utilisation du taux de pourcentage programmé, effleurez la touche [% n] sans entrer le taux de pourcentage. Pour le total partiel : — [SUBTOTAL] — Taux de pourcentage — [% n] Lors de l’utilisation du taux de pourcentage programmé, effleurez la touche [% n] sans entrer le taux de pourcentage. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] 141] 1x1.00 [PLU 00003] PLUGOOUS [SUBTOTAL] SUBIOTAL 1.40 7,51%2] 2 ICASH_TOTAL] 22 1.14 CA 1% CALE

B Entrées de rabais (-) Pour le rabais pour un article ou le rabais pour un total partiel, vous pouvez utiliser la touche [(-) n] quand la programmation le permet. Procédure Pour les entrées d'articles : (Entrée d'article) — Montant du rabais —+ [(-) n] Lors de l'utilisation du montant du rabais programmé, effleurez la touche [(-) n] sans entrer le montant du rabais. Pour le total partiel: — Montant du rabais — [(-) n] Lors de l'utilisation du montant du rabais programmé, effleurez la touche [( -) n] sans entrer le montant du rabais. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] EUTTA [(-)11 1 [PLU 00003] _ 85 [(-)2] 1xi.00 1.00

B Entrées de remboursements Pour l'entrée d'un remboursement, effleurez la touche [REFUND] juste avant d'effleurer la touche d'un rayon, la touche [DEPT#], la touche d'un PLU direct ou la touche [PLU_EAN] ou juste avant d'explorer un code EAN. L'opération avant l'effleurement de la touche [REFUND] est la même que pour celle d'une opération normale. Par exemple, si l'article d'un remboursement est celui entré dans un rayon, entrez le montant du remboursement, puis effleurez dans l'ordre la touche [REFUND] et la touche du rayon correspondant ; si un article entré dans un PLU est retourné, introduisez le code du PLU correspondant, puis effleurez les touches [REFUND] et [PLU_EAN]; et si l'article d'un remboursement est celui entré dans un EAN, effleurez la touche [REFUND] et explorez le code EAN. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] IREFUND] [PLU 00003 ] PLUO0003

DPT.02 B Entrées de retours Pour l'entrée d'un retour, effleurez la touche [RETURN] juste avant d’effleurer la touche d'un rayon, la touche [DEPT#], la touche d’un PLU direct ou la touche [PLU_EAN] ou juste avant d'explorer un code EAN. L'opération avant l'effleurement de la touche [RETURN] est la même que pour celle d'une opération normale. Par exemple, si l’article d'un retour est celui entré dans un rayon, entrez le montant du retour, puis effleurez dans l'ordre la touche [RETURN] et la touche du rayon correspondant ; si un article entré dans un PLU est retourné, introduisez le code du PLU correspondant, puis effleurez les touches [RETURN] et IPLU_EAN)] ; et si l’article d’un retour est celui entré dans un EAN, effleurez la touche [RETURN] et explorez le code EAN. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] [RETURN] [PLU 00003 ]

Æ Impression de numéros de codes non-additifs Entrez un numéro de code non-additif, comme le numéro de code et le numéro de la carte de crédit d'un client de 16 chiffres maximum. Puis, effleurez la touche [ #] à n'importe quel moment de l'entrée d'une vente. Votre Terminal de Point de Vente l'imprimera immédiatement. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] 1x1.00 123450 [#]

[PLU 00003] PLUOOO0Z

[CASH_TOTAL] #900QONONOOL 23450

1x1.00 1.00 PLUO0003 CAS 2.00 #aT0TAL Æ Impression d’un texte disponible Vous pouvez effectuer l'entrée du texte libre avant (ou après) l'entrée de l'article. Le texte libre programmé peut être imprimé en entrant le code de texte correspondant et en effleurant la touche [TEXT #] ou en effleurant la touche de texte directe correspondante ([TEXT n]). Procédure « Entrée de touches directes : —+ Q'té — [TEXT n] Quand la q'té est de “1”, il n'est pas nécessaire d'entrer la q'té (“—+ Q'té —"). + Entrée de codes de texte : —+ Q'té —+ [X/QTY] > Code de texte —+ [TEXT #] Quand la q'té est de “1”, il n'est pas nécessaire d'entrer la q'té (“—+ Q'té —> [XMQTY] +”). + Entrée de texte par liste : —+ Q'té — [X/QTY] + [TEXT #] — Sélection du texte Quand la q'té est de “1”, il n'est pas nécessaire d'entrer la q'té (“—+ Q'té —> [XMQTY] +”). + Vous pouvez annuler un texte libre avec le curseur ou en appuyant sur la touche d'annulation. + Vous pouvez entrer des textes libres avant l'entrée implicite d'un article. Si vous souhaitez entrer des textes libres après chaque entrée d'article, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Manipulation des touches Affichage 2 [TEXT# ] [PLU 00003]

Traitement d’un paiement B Entrées de pourboires Votre Terminal de Point de Vente autorise l'entrée de pourboires que vos clients donnent aux employés en liquide ou par d'autres moyens (chèque ou crédit d'achat). L'entrée d'un pourboire suppose qu'il est effectué selon le système suivant : Le pourboire payé par un client à un employé est introduit dans le Terminal de Point de Vente par l'entrée du pourboire, et le restaurant paie ultérieurement le montant du pourboire à l'employé en liquide. L'entrée du montant du pourboire au Terminal de Point de Vente est normalement effectuée par un employé. L'entrée est autorisée avant qu'une opération de paiement ne soit effectuée. Une fois l'entrée du pourboire effectuée, l'entrée d’un article n’est pas autorisée. L'opération devra être achevée par l'opération de paiement. Les deux types de pourboires, pourboire en liquide et pourboire qui n'est pas en liquide, ne sont pas autorisés à être mélangés dans une entrée au cours d'une opération. Seule l'entrée de l'un ou de l'autre de ces pourboires est autorisée. Entrée d'un pourboire en liquide : Dans une opération dans laquelle l'entrée d’un pourboire en espèces est effectuée, lorsque l'opération du paiement est lancée, le processus est le suivant : L'offre de la somme en liquide (qui peut être faite dans une monnaie étrangère) est obligatoire jusqu'à ce que le total de l'offre de la somme en liquide dépasse ou soit égal au montant du pourboire en liquide. Ensuite, l'opération de l'offre d'un chèque (ou d'un crédit) est autorisée. Entrée d'un pourboire qui n'est pas en liquide : Dans une opération dans laquelle l'entrée d'un pourboire qui n'est pas en liquide est effectuée, lorsque l'opération du paiement est lancée, le processus est le suivant : L'offre d'un chèque (ou d'un crédit) est obligatoire jusqu'à ce que le total de l'offre du chèque (ou du crédit) dépasse ou soit égal au montant du pourboire qui n'est pas en espèces. Ensuite, l'opération de l'offre en espèces est autorisée. e Entrée d’un pourboire en liquide —+ Montant du pourboire —+ [CASH_TIP] - Entrée d’un pourboire qui n’est pas en liquide —+ Montant du pourboire — [NONCASH_TIP] Manipulation des touches Affichage 1007 [GLU] 200 [CASH_TIP] 200 [CASH_TOTAL] 1500 [CREDIT 1] CASA TIP CASH 2.00 CREDIT 15.00! CHANGE 0.50

B Entrées de pourboires encaissés Cette opération est utilisée lorsque des pourboires, que les clients ont payés par carte de crédit, sont versés directement aux employés respectifs. Pour effectuer l'entrée de pourboires encaissés, effleurez la touche [TIP_PAID] en mode MGR. Manipulation des touches Affichage {en mode MGR) -+ [TIP_PAID] TP PAID 6.00

Æ Change d’une monnaie Votre Terminal de Point de Vente permet d'entrer des paiements en monnaies étrangères après l'entrée de ventes ou au cours de l'entrée de l'offre d'une somme. En effleurant l'une des touches [EXCH1] à [EXCH9] vous créez un total partiel dans la monnaie étrangère. Les liquidités seules peuvent être traitées après la conversion de la monnaie. Pour un achèvement direct [CHECK] à [CHECKS5] ——+ [EXCH1] à [EXCH9] Somme présentée (8 chiffres max.) | Freoaire à [CASH5] [CREDIT1] à [CREDIT9] ICLEAR] —+ Pour une nouvelle entrée de conversion de monnaie, un nouvel enregistrement ou un paiement en monnaie locale < Le terminal vous permet également d'entrer une conversion de monnaie à partir du menu pour échanges, effleurez la touche du menu pour échanges, sélectionnez les articles à échanger, puis effleurez la touche [ENTER] . < Lorsque la somme présentée est insuffisante, le montant restant dû est indiqué dans la monnaie locale. + Le montant du change sera affiché dans la monnaie locale. + La disponibilité de l'offre d'un crédit ou d'un chèque dépend de la programmation. (Seulement pour le change 1). Cas de l’ouverture du tiroir des monnaies étrangères : + Au moment de l'établissement d'un reçu après la présentation d'un montant de change. + Au moment de l'établissement d'un rapport X/Z (comprenant la CCD) < La fonction d'ouverture du tiroir de change est exécutée. Lorsque la touche [EXCH n] est effleurée, le tiroir des monnaies étrangères s'ouvre. ED Taux de change préréglé (1,550220) : EXCH1 Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] [PLU 00003] 16.50

(Somme présentée en monnaie étrangère) 12000 [CASH_TOTAL]

B Entrées de comptes admis Pour recevoir une entrée de compte admis (RA), vous pouvez choisir soit le système de liquidités seulement, soit le système d'une offre mixte. Choisissez le système de liquidités seulement lorsque vous recevez un compte admis uniquement en liquides. Dans le système d'une offre mixte, vous pouvez recevoir le compte admis en liquides, par chèque ou par crédit. Dans chaque système, vous ne pouvez pas recevoir un compte admis dans une monnaie étrangère. Si vous désirez utiliser le système de liquidités seulement, consultez votre revendeur SHARP autorisé. «+ Système d’une offre mixte Procédure —- Montant du compte admis —> [RA] où [RA2] Montant du rabais 1 {(-) n] (8 chiffres max.) TJ Taux du rabais Ÿ [% n] Pour corriger (superposition d'écriture) le montant d'un compte admis Le [CASH_TOTAL] Pour annuler l'opération d'un compte admis. IL XXXX (Multiplication) —» [X/ATY] IR Somme présentée , ICASH_TOTAL] à [CASH] | [CHECK] à [CHECKS5] — L_ [CREDIT{] à [CREDITS] — Des touches [CREDIT1] à [CREDITS], vous ne pouvez utiliser que celle qui est programmée pour entrer des sommes présentées. Manipulation des touches Affichage 1234567 [#] 4500 [RA] #0000000001234567 500 [CREDIT 1] LL]

° Système de liquidités seulement Procédure) —+ Montant du compte admis (8 chiffres max.) — [RA] ou [RA2] Manipulation des touches Affichage 1234567 [#] 4500 [RA] M0000000001234567

B Entrées de décaissements Pour effectuer l'entrée d'un décaissement (PO), vous pouvez choisir soit le système de liquidités seulement, soit le système d'une offre mixte. Choisissez le système de liquidités seulement lorsque vous effectuez un paiement uniquement en liquides. Dans le système d’une offre mixte, vous pouvez effectuer un paiement en liquides, par chèque ou par crédit. Dans chaque système, vous ne pouvez effectuer l'entrée d'un décaissement que lors d’une opération. Si vous désirez utiliser le système de liquidités seulement, consultez votre revendeur SHARP autorisé. . Type de média mixte Proc: Pour le décaissement suivant

+ Montant (8 chiffres max.) E [ICASH_ TOTAL] à [CASH5] [PO] ou [PO2] —+ [PO] où [PO2] [CHECK] à [CHECK5] — [CREDIT] à [CREDITS] —| Pour annuler Des touches [CREDIT1] à [CREDITS], vous ne pouvez utiliser que celle qui est programmée pour entrer des sommes présentées. Manipulation des touches Affichage 12345 [#] [Po xuP0 3500 [CASH_TOTAL] [PO] CASH 35.00 xx1P0 35.00 e Système de liquidités seulement #TUTEL — Montant (8 chiffres max.) — [PO] ou [PO2] Manipulation des touches Affichage 123008 [#] #0000000000123008 1500 [PO] xp

Æ Non-vente (échange) Effleurez simplement la touche [NO SALE] sans effectuer aucune entrée. Le tiroir s'ouvre et le texte de non-vente s'imprime. Lorsque la fonction de non-vente est programmée sur le “type de touche complexe”, effleurez la touche [ICASH_TOTAL] à la place de la touche [NO SALE]. Manipulation des touches Affichage [NO SALE]

& Transfert d’une somme au comptant Cette fonction est utilisée pour changer le montant de ventes au comptant en un montant de ventes à crédit ou par chèques. Par exemple, vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre client vous demande de créditer le paiement ou de recevoir le paiement par chèque, après avoir entré le paiement en tant que somme au comptant. —+ Montant (8 chiffres max.) TC [CHECK 1] à [CHECK 5] [CREDIT 1] à [CREDIT 9] Manipulation des touches Affichage 2000 [CREDIT 1] _— CREDITI *HT0TAL

B Encaissement d’un chèque Pour utiliser cette fonction, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé, car vous ne pouvez utiliser cette fonction en même temps que la fonction de transfert d'une somme au comptant. —+ Montant du chèque -+ [CHECK 1] à [CHECK 5] Manipulation des touches Affichage 435678 [#] 2000 [CHECK] #00000000004356/8 CA/CHK #aT0TAL

B Taxe de service Lorsqu'une opération de paiement est effectuée pour des enregistrements de ventes, le montant de la taxe de service est calculé et imprimé. Vous pouvez programmer un taux de pourcentage pour calculer la taxe de service. Si le taux de pourcentage est programmé à 0%, le Terminal de Point de Vente n'imprimera aucune taxe de service. La taxe de service est disponible dans les systèmes de TVA 1-6 automatique, de taxe 1-6 automatiques, de TVA 1-3 automatique et de taxe 4-6 automatiques. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] [PLU 00003 ] ISUBTOTAL] ICASH_TOTAL] Pour supprimer la taxe de service, effleurez la touche [REMOVE_SERV.CHG] avant de commencer l'opération de paiement. Manipulation des touches Affichage IPLU 00002] [PLU 00003] 16-20

M Ventes à des VIP (clients privilégiés) Cette fonction est utilisée pour une opération concernant un client important qui est exonéré de taxes. Sur ce mode, aucun prix unitaire n'est compté. — [VIP_SALE 1] à [VIP_SALE 3] —+ [Entrées d'articles] + [CASH_TOTAL] Manipulation des touches Affichage [VIP_SALES 1] [PLU 00002] 0.00 [PLU 00003 ] PLUUDONZ [CASH_TOTAL] 10.00 0.00 PLUO0003 Cas 0.00 CALE

Gestion d’un client Votre Terminal de Point de Vente peut permettre la fonction de gestion d'un client. Pour activer la fonction de gestion d'un client, entrez le code client affecté à un client. Vous pouvez entrer le code client à n'importe quel moment au cours d'une opération. Normalement, les informations sur le client (nom, code et adresse) sont préalablement réglées par la programmation. Toutefois, vous pouvez entrer des informations sur un nouveau client au cours d'une opération. Lorsque le code d’un client non défini est entré, le message “UNDEFINED CODE" s'affiche. Vous pouvez alors entrer le nom et l'adresse du client qui sont enregistrés dans le fichier du client. Vous pouvez différer le paiement du client enregistré. Effectuez un achèvement provisoire en utilisant la touche de taxe. Le montant des ventes est ajouté au montant du crédit d'achats de chaque client. Lorsque le client solde le compte de son crédit d'achats, effectuez une entrée de compte admis. <Recherche du code client> Procédure - Entrée directe du code client — Lecture de la carte du client (par lecteur de carte) —+ Code client (13 chiffres max.) + [CUSTOMER] *Si le code client est introuvable dans le fichier, le message “UNDEFINED CODE" s'affiche, puis la fenêtre pour effectuer un nouvel enregistrement du client s'ouvre. + Entrée à partir de la fenêtre

1) Effleurez la touche [CUSTOMER], la fenêtre suivante s'affiche.

2) Entrez le code client puis effleurez la touche [ENTER], ou explorez le code client.

• Si le code client est introuvable dans le fichier, le message “UNDEFINED CODE" s'affiche, puis la fenêtre pour effectuer un nouvel enregistrement du client s'ouvre. Si vous souhaitez effectuer une recherche par nom dans l'enregistrement du client, effleurez la touche [SEARCH BY NAME], la fenêtre d'entrée du texte s'affiche. Dans cette fenêtre, entrez le nom puis effleurez la touche [OK], la liste des enregistrements de clients s'affiche. Sélectionnez l'enregistrement puis effleurez la touche [ENTER].

• Si le nom du client est introuvable dans la liste, vous pouvez créer le nouvel enregistrement en effleurant la touche [NEW], la fenêtre pour entrer un nouvel enregistrement de client s'affiche. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL]. NOT, *Si l'enregistrement du client est introuvable dans la liste, vous pouvez créer le nouvel enregistrement dans la fenêtre suivante. ENTER INFORMATION re)

Effleurez la touche [EDIT] pour chaque article, entrez les “NAME/ADDRESS/VAT ID”, puis effleurez la touche [OK]. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCELI].

Æ Impression du nom et de l’adresse sur un reçu/une addition Pour utiliser cette fonction, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Cette fonction vous permet d'imprimer sur un reçu ou une addition (note) le nom et l'adresse sauvegardés dans le fichier des noms et adresses. Les données du fichier des noms et adresses peuvent être créées sur votre ordinateur et transférées au Terminal de Point de Vente via des communications en ligne ou avec une carte SD optionnelle. Cette fonction est disponible dans les situations suivantes : - Effleurez la touche [NAME&ADD] au cours d'une opération. - Effleurez la touche [NAME&ADD] dans la zone d'entrée du nom pour entrer un nouveau client. + Après avoir effleuré une touche de média programmée pour rendre obligatoires les entrées du nom et de l'adresse. Procédure

1) Effleurez la touche [NAME&ADD] (ou après avoir effleuré une touche de média programmée pour rendre

obligatoires les entrées du nom et de l'adresse). La fenêtre suivante s'affiche pour l'entrée “NAME”.

3) Sélectionnez l'enregistrement du client et effleurez la touche [OK]. Pour annuler l'opération, effleurez la

touche [CANCEL]. Si le nom du client est introuvable dans la liste, vous pouvez créer le nouvel enregistrement en effleurant la touche [NEW], la fenêtre pour entrer un nouvel enregistrement de client s'affiche. FORMATION

Manipulation des touches Affichage [PLU 00003] INAME&ADD] Entrez un nom (Dans cet exemple, “N” est entré.) [ OK ] (La liste des clients s'affiche.) Sélectionnez le client [ENTER] [PLU 00002] ICASH_TOTAL] 1x1.00 1.00 PLUO0003 MAHE 5 1x1.00 1.00 PLU0O003 1xL.00 1.00! PLUDOON2 CH 2.00)

Æ Impression de l’addition (note) d’un client Cette fonction imprime les données des opérations d'un client achevées avec la touche [CUST_CHARGE]. Entrez le code client pour lequel vous désirez imprimer les données de l'opération. La plage des données devant être imprimées peut être spécifiée par la date. Vous pouvez aussi choisir d'effacer ou de conserver les données imprimées.

1) Effleurez la touche [CUST_BILL]. La fenêtre suivante s'affiche.

2) Entrez le code client (ou explorez le code client à l'aide du lecteur de code à barres).

Entrez la date de démarrage (entrez “0” pour imprimer les données de la dernière date). Entrez la date d'achèvement. Sélectionnez le type d'imprimante (“RECEIPT PRINTER/BILL PRINTER") à l'aide de la touche [LIST]. Puis effleurez les touches [CONTINUE] ou [ENTER] pour imprimer l'addition (note). Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL]. Après l'impression de l'addition (note), le message “Delete ?” s'affiche, pour supprimer les données de l'addition (note) imprimées, sélectionnez “1.YES”. Manipulation des touches Impression [CUST_BILL] 0800000000075 [ENTER] 10/01/2008 221208 [ENTER] 0001 CLERKOOO1 #0270 12:50 251208 [ENTER] Sélectionnez “Receipt PRINTER" #BILL+ [CONTINUE] 0800000000075#NANE2 ADDR2 10/01/2008 12:04 CHARGE 1.00 x 1, *1.00 (L'impression de l'addition (note) est en cours.) PLU00003 Pour supprimer les données, sélectionnez “1.YES”. 10/01/2008 12:07 Pour conserver les données, sélectionnez “2.NO”. CHARGE : 30.00 HHRA #30. 00 01/01/2008 -> 10/01/2008 CHARGE -29.00

Fonctions des employés Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en utilisant les codes des employés : Des employés ou des directeurs peuvent être inscrits avec des codes d'employés, ou ils peuvent être inscrits en utilisant des cartes d'employés. Pour utiliser une carte d'employé, vous avez besoin d’un lecteur de cartes magnétiques (MCR). Consultez votre revendeur SHARP autorisé. Utilisez les procédures suivantes : Procédure e Inscription d’un employé —+ [EMPL#] —+ Lecture d'une carte a XXXX (Code secret) —= [ENTER] En d'employé —+ [EMPL#] —+ Code de l'employé —+ [ENTER] (10 chiffres max.) ——+ Code de l'employé (10 chiffres max.) —> [EMPL#] NOTA Dans le cas du “Système d'une clé d'employé sans contact”, il est impossible d'effectuer une inscription par cette procédure. e Inscription d’un directeur —+ [EMPL#] — Lecture d'une carte XXXX (Code secret) —> [ENTER] L d'employé —+ [EMPL#] —+ Code de l'employé ——> [ENTER] —»| (10 chiffres max.) —+ Code de l'employé (10 chiffres max.) —> [EMPL#]

B Enregistrement des heures de travail des employés Vous pouvez gérer le nombre d'heures pendant lesquelles les employés travaillent. La durée du travail peut être enregistrée avec les opérations suivantes : ° Opérations d’entrée/sortie et d'interruption du travail

Le Terminal de Point de Vente permet l'inscription ou l'annulation d'un employé sans vérifier l'entrée ou la sortie de l'employé. Procédure ° Entrée

1) Effleurez la touche [TIME_IN]. La fenêtre suivante s'affiche afin d'entrer le code de l'employé.

2) Entrez le code de l'employé (10 chiffres max.) et effleurez la touche [ENTER] (ou lisez la carte

3) Si le code secret est demandé, entrez-le et effleurez la touche [ENTER] dans la fenêtre suivante.

4) Si l'entrée de l'emplacement du travail est demandée, sélectionnez-le dans la fenêtre suivante.

5) Entrez ou sélectionnez le code de l'employé dans la fenêtre suivante. Si l'employé n'est pas affecté,

entrez “0” comme code.

6) Si la fenêtre de changement des heures de travail s'affiche, sélectionnez le changement des heures de

travail dans la liste.

7) Si la fenêtre de sélection du tiroir s'affiche, sélectionnez le tiroir (ou n’en sélectionnez aucun).

1) Effleurez la touche [TIME_OUT]. La fenêtre suivante s'affiche afin d'entrer le code de l'employé.

2) Entrez le code de l'employé (10 chiffres max.) et effleurez la touche [ENTER] (ou lisez la carte

3) Si le code secret est demandé, entrez-le et effleurez la touche [ENTER] dans la fenêtre suivante.

« Entrée d’une interruption

1) Effleurez la touche [BREAK]. La fenêtre suivante s'affiche afin d'entrer le code de l'employé.

2) Entrez le code de l'employé (10 chiffres max.) et effleurez la touche [ENTER] (ou lisez la carte

3) Si le code secret est demandé, entrez-le et effleurez la touche [ENTER] dans la fenêtre suivante.

rer e Sortie d’une interruption

1) Effleurez la touche [BREAK]. La fenêtre suivante s'affiche afin d'entrer le code de l'employé.

2) Entrez le code de l'employé (10 chiffres max.) et effleurez la touche [ENTER] (ou lisez la carte

3) Si le code secret est demandé, entrez-le et effleurez la touche [ENTER] dans la fenêtre suivante.

4) Si l'entrée de l'emplacement du travail est demandée, sélectionnez-le dans la fenêtre suivante.

° Opération de l'heure d’édition Un directeur peut éditer les données d'entrée/de sortie d'un employé pour enregistrer correctement son temps de travail.

1) Sélectionnez le mode “OPXZ” et effleurez le menu “EMPLOYÉE”, puis effleurez le travail “TIME EDIT”.

La fenêtre suivante s'affiche.

2) Entrez le code du directeur et le code secret, puis effleurez la touche [ENTER] ou la touche

[CONTINUE]. La fenêtre suivante s'affiche afin d'entrer le code de l'employé.

3) Entrez le code de l'employé et effleurez la touche [ENTER] (ou lisez la carte d'employé). Si vous

souhaitez sélectionner l'employé dans la liste, effleurez la touche [LIST] et sélectionnez l'employé. Entrez la date d'édition du temps de travail, puis effleurez la touche [ENTER] ou la touche [CONTINUE]. La fenêtre des données du temps de travail s'affiche.

4) Sélectionnez la ligne pour modifier le temps, puis entrez un temps de travail correct et effleurez la

touche [ENTER]. Pour terminer le travail d'édition, effleurez la touche [EXIT].

Æ Changement des heures de travail des employés Cette fonction vous permet de contrôler les changements d'heures de travail des employés. Les changements d'heures de travail d'une journée sont divisés en un maximum de neuf. Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour contrôler des entrées CCD, ce qui oblige les employés à effectuer ces entrées lors de cette opération (CCD par changement). Si le changement 2 (MORNINGO2) est basculé en changement 3 (LUNCH). 6:00 - 9:00: MORNINGO1 (SHIFT1) Dans cet exemple, les SHIFT7 à 9 ne sont pas 9:00 - 11:00: MORNINGO2 (SHIFT2) utilisés. 11:00 - 14:00: LUNCH (SHIFT3) Effleurez la touche [WORK_CHANGE] pour 14:00 - 16:00: AFTERNOON (SHIFT4) passer du changement en cours au suivant. 16:00 - 19:00: EVENING (SHIFT5) Lorsque le changement atteint la dernière période 19:00 -23:00: NIGHT (SHIFT6) (SHIFT6 dans cet exemple), il retourne au SHIFT1. Manipulation des touches Affichage [WORK_CHANGE] WORKING TIME IWORK_CHANGE] HORNINGOZ

WORKING THE LUNCH + Pour utiliser cette fonction, l'employé doit affecter le changement de ses heures de travail à l'opération d'entrée de l'heure. + L'employé ne peut effectuer cette opération qu'au changement de l'heure de travail assignée. + Si vous programmez le Terminal de Point de Vente pour demander une entrée CCD lors de l'opération de changement de l'heure de travail, la fenêtre d'entrée CCD sera affichée. + Vous pouvez aussi programmer le Terminal de Point de Vente pour permettre à l'employé d'effectuer une entrée CCD à n'importe quel moment après l'opération de changement des heures de travail. Dans ce cas, le message “CCD IS NOT DONE" s'affiche pour vous rappeler de compléter l'entrée CCD, si l'employé effectue une opération de sortie sans compléter l'entrée CCD lors du changement des heures de travail.

Gestion des relations avec un client B Entrées de rabais de groupe Le terminal donne le calcul du pourcentage (rabais/prime) pour le groupe associé. Pourcentage : 0,01 à 100,00 % (taux programmé) + Affichage du total partiel escomptable pour le groupe — [GR.DISC_SHIFT n] — [SUBTOTAL] ° Entrées de rabais de groupe Lors de l'utilisation d'un taux programmé —+ (Affichage du total partiel L Taux du rabais de groupe 4 [GROUP_DISC®% n] escomptable pour le groupe) ° Changement du statut d’un rabais de groupe Le terminal vous permet de changer le statut du rabais de groupe programmé pour chaque article en effleurant la touche [GR.DISC_SHIFT n] avant (ou après) les entrées d'articles. Une fois chaque entrée effectuée, le statut du rabais de groupe programmé de chaque article est repris. —+ [GR.DISC_SHIFT n] — (Entrées d'articles) Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] [GR.DISC_SHIFT 1] [PLU 00003 ] 1x1.00 [GR.DISC_SHIFT 1] [SUBTOTAL] PLU0OO0S

Æ Points de prime Pour leurs achats, les clients peuvent obtenir des points de primes rachetables. Il y a deux types de points de prime, qui sont les suivants : + Points de primes donnés pour des achats de PLU/EAN spécifiés. + Points de primes donnés pour des achats dépassant le montant spécifié. Pour le premier type, le nombre de points de prime à donner peut être programmé dans la programmation d'articles PLU/EAN. Quant au dernier type, il peut être programmé dans la table des points de prime. Dans la table des points de prime, vous pouvez aussi programmer le montant du rabais rachetable selon le chiffre programmé des points de prime.

<Table des points de prime> Montant 1 (1,00) —+ 1 point Montant 2 (2,00) —+ 2 points Montant 3 (5,00) —+ 5 points Montant 4 (10,00) —+ 10 points Code PLU 1 —+ 2 points Manipulation des touches Impression [PLU 00001] 1x 3.20 #3.20 [PLU 00002] PLUO0001 [CASH_TOTAL] 1x 4,50 #4,50 PLU00002 CASH #7. 70 BONUS POINTS 7 + Remboursement de points de prime Les clients peuvent se faire rembourser leurs points de prime accumulés pour des rabais. Effleurez la touche [POINT_REDEMP] à n'importe quel moment avant l'opération de paiement. Procédure — [POINT_REDEMP] —+ Points L [ADD] À Lo jou —+ Points —+ [POINT_REDEMP] ï {7 chiffres max.) Points remboursés : 10 Montant remboursé : 1,00 Manipulation des touches Impression [PLU 00001] [POINT_REDEMP] 3 [ADD]

Mode de REJET Ce mode est utilisé pour jeter un article qui a déjà été préparé, mais qui ne peut plus être servi. —+ [WASTE] —+ [Enregistrement de l'article] —» [WASTE] ———_—_—— —————— Mode de REJET - Les entrées PLU ne sont autorisées qu'en mode de REJET, et des opérations d'annulation directe et indirecte sont aussi autorisées dans ce mode. < Lorsqu'une opération est achevée en mode de REJET, le tiroir ne s'ouvre pas. < Le numéro consécutif est incrémenté à chaque opération en mode de REJET. + Lorsque le mode de REJET est activé en effleurant la touche [WASTE], la légende du mode “WASTE” s'affiche. Manipulation des touches Impression [WASTE] [PLU 00002] 1x 1.00 [PLU 00003] PLU00002 [WASTE] 1x 1,00 PLU00003

Mode de FORMATION Le mode de formation est utilisé lorsque l'opérateur ou le directeur s'entraîne aux opérations du Terminal de Point de Vente. Si le “système d'employés et de caissiers” est appliqué à votre Terminal de Point de Vente, des caissiers peuvent être entrés en mode de formation. Lorsque le réglage de formation d'un employé/caissier est choisi, le Terminal de Point de Vente entre automatiquement en mode de formation, alors que si un employé/caissier n'est pas réglé en mode de formation, le Terminal de Point de Vente entre automatiquement en mode d'enregistrement normal. Un texte de formation et un maximum de deux employés/caissiers en formation peuvent être programmés. Les opérations de formation sont valides dans tous les modes. Un symbole d'identification du reçu de formation est imprimé sur le reçu établi en mode de formation. En mode de formation, le rapport de la bande de détails quotidiens s'arrête. Le numéro consécutif n'est pas mis à jour. Le numéro précédent est répété dans l'impression. La mémoire de l'employé/caissier est mise à jour en mode de formation. Les autres mémoires ne sont pas mises à jour. Les codes GLU qui sont ouverts en mode de formation sont aussi imprimés sur le rapport GLU. Dans ce cas, ces codes GLU se distinguent des autres grâce au caractère “T”. Les données de formation des codes GLU ne sont pas ajoutées au total. La lecture et la remise à zéro des employés/caissiers pour la formation sont imprimées sur les rapports des employés/caissiers. Cependant, le total des ventes des employés/caissiers en formation n’est pas inclus dans le total des employés/caissiers sur le rapport de l'ensemble des employés/caissiers. Manipulation des touches Impression (Sélection du réglage d’un employé en formation) 12345640288 10/01/2008 15:58 [PLU 00005] 0004 CLERKOOO4 [PLU 00006 ] [CASH_TOTAL] TRAINING 1x 1,00 1.00 PLUO0005

Employé superviseur Cette fonction est utilisée pour remplacer un employé ordinaire par un employé superviseur. L'employé superviseur peut réaliser des entrées comme un employé ordinaire par l'affectation du code d'un employé ordinaire. Vous ne pouvez utiliser la fonction d'employé superviseur que pour le remplacement d'un employé ordinaire. Cette fonction n'est utilisable que dans le système de clés d'employés effectif. Pour utiliser cette fonction, insérez la clé de l'employé superviseur affecté à l'employé effectif, entrez le code de l'employé ordinaire et effleurez la touche [CLK#]. Lorsque vous insérez une clé d'employé superviseur et que vous ouvrez la vérification d'un client existant, l'employé initial qui contrôle habituellement la vérification des clients sera automatiquement affecté. + Cette fonction n'est pas disponible lorsque la fonction “overlapped clerk function” est autorisée. + Lorsque l'employé superviseur et l'employé ordinaire sont entrés, l'opération en mode OPXZ, X1/Z1, X2/ 22, PGM1 ou PGM2 est interdite. Procédure Pour ouvrir la vérification d'un client existant Insertion d’une clé d'employé superviseur LE Code de l'employé ——+ [CLK#] En Lors de l'exploitation de la vérification d'un client extérieur ou de l'ouverture de la vérification d'un nouveau client EXD + Lors de l'ouverture de la vérification d'un nouveau client (code GLU 1010) avec cette fonction : Manipulation des touches Affichage (Insertion d’une clé d'employé superviseur : Employé n°12) 1 [CLK#] 1010 [GLU] [PLU 00002] INBAL] Si votre Terminal de Point de Vente est programmé pour afficher la fenêtre contextuelle de l'employé (“CLERK POPUP" dans le menu FUNC.SELECT2), vous pouvez démarrer l'opération à partir de l'entrée d'un code GLU. Une fois que vous avez effleuré la touche [GLU], la fenêtre contextuelle s'ouvre pour l'entrée d'un employé#. ED + Lors de la réception d'un paiement pour la commande mémorisée dans le code GLU 1010 : Manipulation des touches Affichage (Insertion d’une clé d'employé superviseur : Employé n°12) 1010 [GLU] INBAL]

Entrée superposée d’un employé Cette fonction vous permet de passer d'un employé à un autre et d'interrompre l'entrée du premier employé. Ainsi, le second employé peut effectuer son entrée sur ce mode. Le traitement d'une interruption n'est possible que pour l'entrée superposée d'un employé. Pour une utilisation effective de cette fonction, consultez votre revendeur SHARP autorisé. + L'entrée superposée d'un employé n'est disponible que dans le système d'entrée des employés. < L'entrée superposée d'un employé n'est pas effective pendant qu'une vente est en cours. + Si n'importe quel employé est encore en train d'effectuer une entrée (ou n'a pas encore achevé l'opération), le Terminal de Point de Vente ne fonctionnera dans aucun mode autre que REG et MGR, et des rapports X/Z ne pourront être imprimés. Le message “CLERK REMAINED"' et l'employé correspondant s'affichent alors. Employé 1: Entrée lancée Employé 2 : Changement d'employé (1 à 2), interruption établie Employé Opération terminée Employé Changement d'employé (2 à 1), redémarrage de l'entrée Manipulation des touches Affichage L'employé 1 est affecté. [PLU 00001] 141.00 Tue 00 (La clé de l'employé 1 est [PLU 00002] LUDO! k \insérée.) [PLU 00002] 1K1.00 1.00 PLU00002 1x1.00 1.00 PLUOO0OZ UT 3.00 PL UOO002 1.00 L'employé 2 est affecté. [PLU 00003 ] 11.00 En) (La clé de l'employé 2 est [PLU 00005] k | insérée.) ICASH_TOTAL] PLUS 1x1.00 1.00 PLUO0005 CASH 2.00] #aT0TAL 2.00 L'employé 1 est affecté. [PLU 00006 ] PLUO0O0 (La clé de l'employé 1 est [PLU 00002] 1x1.00 1.00) \insérée.) ] [CASH_TOTAL] PLUOO00S 1x1.00 1.00! PLUOOO0Z CA 5.00! #aT0TAL 5.00

Rectifications Rectification d’entrées Si vous effectuez une entrée incorrecte (entrées d'articles, de pourcentages, de montants de rabais, de remboursements, de retours, de pourboires et entrées manuelles de montants de taxes), vous pouvez l'annuler ou la corriger comme suit. + Annulation d’une entrée (1) Sélectionnez la ligne de l'article désigné dans la fenêtre des reçus. (La ligne sélectionnée est mise en surbrillance.) 1 PLUO0001 1.00 1 PLUO00002 2.00 (2) Effleurez la touche [ -]. 1 PLUO00001 1.00 ° Annulation d’une entrée imprimée (1) Sélectionnez la ligne de l’article désigné dans la fenêtre des reçus. (La ligne sélectionnée est mise en surbrillance.) 1 PLUO0001 1.00 1 PLUO0003 3.00 1 PLUO0004 4.00 (2) Effleurez la touche [ -]. PLU00001 1.00 PLU00002 2.00 PLU00003 3.00 PLUO00004 4.00 ° Annulation de plusieurs articles (1) Sélectionnez les lignes des articles désignés dans la fenêtre des reçus. (La ligne sélectionnée est mise en surbrillance.)

e Répétition de l’entrée de l’article (1) Sélectionnez la ligne de l'article désigné dans la fenêtre des reçus. (La ligne sélectionnée est mise en surbrillance.) 1 PLUO0001 1.00 1 PLUO0002 2.00 (2) Effleurez la touche [ +]. 1 PLUO0001 1.00 1 PLUO00002 2.00 ° Répétition de l’entrée de l’article modifié (1) Sélectionnez la ligne de l'article désigné dans la fenêtre des reçus. (La ligne sélectionnée est mise en surbrillance.) 1 PLUO0001 1.00 1 PLUO0003 3.00 1 PLUO0004 4.00 (2) Effleurez la touche [ +]. 1 PLUO0001 1.00 1 PLUO0002 2.00 1 PLUO0003 3.00 1 PLUO0004 4.00

Annulation d’un total partiel Vous pouvez annuler la totalité d'une opération. Une fois que le total partiel est réalisé, l'opération est suspendue et le Terminal de Point de Vente établit un reçu. (1) Effectuez des enregistrements d'articles (2) Effleurez la touche [SUBTOTAL]. (3) Effleurez la touche [ -]. (4) Effleurez la touche [SUBTOTAL]. Manipulation des touches Affichage [PLU 00002] [PLU 00003] 1x1.00 [SUBTOTAL] PLUD0002 [-] 1x1.00 1.00) [ISUBTOTAL] PLUDO003 SIL -2.00) TOTAL 0.00 *HT0TAL Rectification d’entrées incorrectes non traitées par la fonction d'annulation directe, indirecte ou d’un total partiel Toute erreur découverte après que l'entrée d'une opération a été achevée ou pendant l'entrée d'une somme présentée ne peut être annulée. Ces erreurs devront être traitées par le directeur. Vous devrez respecter les étapes suivantes.

1. Si vous êtes en train d'effectuer l'entrée d'une somme présentée, terminez l'opération.

2. Effectuez des entrées correctes depuis le début.

3. Remettez le reçu incorrect à votre directeur pour son annulation.

Fonction pour une impression spéciale MARCHE/ARRÊT pour reçus Vous pouvez basculer entre les statuts de MARCHE (impression de reçu) et ARRET (pas d'impression de reçu) en effleurant la touche [RCPT_ONOFF]. —+ (MARCHE reçu) — [RCPT_ONOFF] + (ARRÊT reçu) —» [RCPT_ONOFF] -+ (MARCHE reçu) Impression de la copie d’un reçu Si votre client désire un reçu après que vous avez achevé une opération et que la fonction de MARCHE/ ARRET pour reçus est sur la position “OFF” (pas d'impression de reçu), effleurez la touche [RCPT]. Votre Terminal de Point de Vente peut aussi imprimer la copie d'un reçu si la fonction de MARCHE/ARRET pour reçus est sur la position “ON”. Impression d'un reçu après avoir effectué les entrées présentées ci-dessous avec la fonction de MARCHE/ ARRET pour reçus sur la position “OFF”. Manipulation des touches Impression [PLUO0002] | | 3 DUQTY]IPLU 00001] suriabande || Aile en [CASH_TOTAL] détails EN 14.10 — quotidiens Pour l'impression d'un reçu — [RCPT] 1x 4.50 #50 PLUO0002 Impression 3x 3.20 +9.60 “COPY” est imprimé sur le reçu copié. sur le reçu PLUOOOO xCOPY* CASH #14. 10 1x 4.50 4. 50 TE PLU00002 3x 3.20 *9. 60 PLU00001 CASH #14. 10

Copie de vérification d’un client Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous désirez établir une copie de vérification d'un client. Effleurez la touche [GC COPY] et effectuez l'entrée souhaitée. Procédure) —+ [GC COPY] -+ (Entrées d'articles) —+ (Achèvement) > ([BILL] / [RCPT]) L'opération est la même que pour une entrée normale. Mais l'impression de validation est désactivée et le tiroir ne s'ouvre pas. Manipulation des touches Impression

ICASH_TOTAL] 10x 3.20 PLUO0001 Fonction de l’impression d’une validation Le Terminal de Point de Vente peut effectuer une impression de validation lorsqu'il est raccordé à l'imprimante des fiches. Pour les détails concernant l'imprimante des fiches, consultez votre revendeur SHARP autorisé.

1. Placez une fiche de validation dans l'imprimante des fiches.

2. Effleurez la touche [VP]. L'impression de validation commence.

Une impression de validation obligatoire programmée peut être privilégiée en effectuant l'opération suivante. Si vous avez besoin de cette fonction, consultez votre revendeur SHARP autorisé. — [CANCEL]

Impression d’un code à barres Cette fonction est utilisée pour imprimer un code à barres qui encode le montant total des ventes ou les montants des ventes de chaque rayon. L'opération doit être achevée avec la touche [CASH2]. Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé.

Addition (note) de divertissements Cette fonction est utilisée pour imprimer des données de ventes sur des vérifications de clients (addition (note) de divertissements) sur une imprimante des reçus. Procédure) — [E. BILL] + Exemple d'impression SHARP BILL NUXBER:4 22/10/2008 0001 CLERKOOO1 #0293 15:45 *#B1ILLx 1x 10.00 #10.00 PLUOOOO1 CASH #10. 00 zum Nachweïs der Hühe und der betrieblichen Veranlassung von Bewirtungsaufvendungen #10. 00 7 Datum 22/10/2008

Type de reçu Vous pouvez sélectionner l’un des cinq types de reçus suivants. Ces types de reçus sont disponibles pour le reçu d'une opération. Implicitement, le type de reçu additionnel est sélectionné. + Type de reçu additionnel « Type de reçu unique/reçu double < Type de reçu additionnel + unique + Type de reçu additionnel double + Type de reçu double (additionnel + unique) Vous pouvez changer le mode d'impression des articles pour un reçu en effleurant la touche [RCPT SHIFT] avant l'entrée d'un article (Fonction de changement d’un reçu). —+ [RCPT SHIFT] (changement vers additionnel) —+ Entrées d'articles —+ [RCPT SHIFT] (changement vers reçu unique/reçu double) —+ Entrées d'articles —+ . Type de reçu additionnel Le reçu additionnel est de type standard. Plusieurs articles peuvent être imprimés sur un reçu. Reçu additionnel 10:00 22/10/08 CLERKOOO1 1xPLUOO001 1xPLUOOO02 1xPLUOO003

° Type de reçu unique/reçu double Lorsque vous choisissez ce type : + Un reçu est établi et l'opération est achevée chaque fois que vous entrez un article. Un reçu unique ou un reçu double est établi selon la programmation PGM2 pour le rayon. Chaque opération des ventes est automatiquement traitée en tant qu'opération au comptant. Les articles spécifiés en tant que SICS ou SIF sont traités en tant que type unique. Une entrée GLU est autorisée. Reçu double 14:55 22/10/08 CLERKOOO1 1xPLUOO001 14:55 22/10/08 CLERKOOO1 X# DOUBLE *# 1xPLUOO001 <— Perforation Reçu unique 14:55 22/10/08 CLERKOO0O1 1xPLUOO001

. Type de reçu additionnel + unique Lorsque vous choisissez ce type : + Un reçu additionnel et chaque reçu unique sont établis en série une fois l'opération achevée. + Un message logotype au bas du reçu est imprimé à la fin de la partie du reçu additionnel. « Les informations sur une entrée multiplicative seront imprimées sur un reçu unique. 14:58 22/10/08 CLERKOOO1 1xPLUOOO001 Reçu additionnel CASA #2. 70 <—Perforation 14:58 22/10/08 CLERKOOO1 Reçu unique 1xPLUOOO01 14:58 22/10/08 CLERKOOO1 R | eçu unique 1xPLUOOO02 . Type de reçu additionnel double Le contenu de ce type de reçu est le même que celui du type de reçu additionnel. Cependant, le même reçu sera établi deux fois. ° Type de reçu double (additionnel + unique) Le contenu de ce type de reçu est le même que celui du type de reçu additionnel + unique. Cependant, le même reçu sera établi deux fois.

Fonction de reçus triés Lorsque la fonction de reçus triés est programmée pour votre Terminal de Point de Vente, les PLU sont imprimés de façon triée par groupe de PLU, sans tenir compte de l’ordre dans lequel vous avez entré les articles. Le numéro du groupe de tri est provisoirement modifié à l'aide de la touche [SORT SHIFT] (Fonction de changement de tri). —+ Numéro de groupe + [SORT SHIFT] -+ entrée d'article Supposons que vous entriez les articles dans l'ordre suivant : Opération PLUO00001 : Groupe 0 PLUO00002 : Groupe 1 PLUO00003 : Groupe 2 PLUO00004 : Groupe 1 La disposition de l'impression diffère selon le type de reçu programmé, de la manière suivante : . Type de reçu additionnel Ceci est imprimé immédiatement LOGO après l'entrée — Header du PLU du roupe “0”. group PLU00001 LOGO LOGO Header Header GROUP1 TEXT GROUPO TEXT . . PLU00002 PLUO00001 Ceci est imprimé PLU00004 GROUP1 TEXT quand vous Ils sont imprimés PLU00002 effleurez la touche lorsque l'opération LOGO PLU00004 [G.C.RCPT] après est achevée. Header GROUP2 TEXT l opération. PLU00003 (Après le reçu d'une opération) GROUP2 TEXT PLU00003 CASH Footer

. Type de reçu additionnel + unique Ceci est imprimé immédiatement —> après l'entrée du PLU du groupe “0”. Header PLU00001 Ils sont imprimés —— lorsque l'opération est achevée.

• Reçu unique Ceci est imprimé quand vous effleurez la touche [G.C.RCPT] après l'opération. (Après le reçu d'une opération)

Bande de détails quotidiens électronique Cette fonction est conçue pour enregistrer les données de la bande de détails quotidiens dans une mémoire électronique plutôt que sur du papier. Ainsi, ces données sont utilisées à la place des données du journal d'opérations. Toutes les données d'opérations et le journal correspondant sont conservés dans le fichier de la bande de détails électronique. Courrier électronique Quand l'information/le statut “M” s'affiche, le courrier électronique est reçu. Pour afficher ses contenus, effleurez la touche [E-MAIL].

Mode du directeur Le mode du directeur est utilisé lorsque des décisions de la direction doivent être prises concernant des entrées du Terminal de Point de Vente. Par exemple, pour des limitations de surpassements et pour d’autres tâches de la direction non programmées. Des opérations normales du Terminal de Point de Vente peuvent aussi être effectuées dans ce mode. Entrée du mode du directeur Pour entrer en mode du directeur, utilisez la procédure suivante en mode REG : —+ Code du directeur (2 chiffres max.) —> [MGR#] —L— XXxXX (Code secret) —> [ENTER] +, Entrées de surpassements Des limitations programmées (telles des montants maximums) pour des fonctions peuvent être surpassées en plaçant le Terminal de Point de Vente en mode du directeur.

Entrées de pourboires encaissés Cette opération est utilisée lorsque des pourboires, que les clients ont payés en utilisant un autre moyen que l'argent comptant (chèque ou crédit), sont payés directement aux employés concernés. Vous ne pouvez effectuer des entrées de pourboires encaissés qu'en mode MGR. Les pourboires sont payés aux employés correspondants, selon la part qui leur revient. Pour effectuer l'entrée de pourboires encaissés, entrez le code de l'employé, puis effleurez la touche [TIP_PAID]. Enregistrement d’une addition (note)/Annulation d’une addition (note) Les informations relatives aux additions (notes) sont enregistrées dans le fichier des opérations fermées (enregistrement d'une addition [note]). Chaque enregistrement contient le “numéro consécutif de l'addition (note)”, le “numéro de l'employé”, la “date d'établissement” et le “montant”. L'enregistrement d'une addition (note) peut être annulé depuis le fichier des opérations fermées (annulation d'une addition [note]). Le numéro de l'addition (note) annulée sera utilisé sur l'addition (note) nouvellement établie pour remplir complètement le rapport sur les additions (notes). Procédure) —+ Numéro de l'addition (note) —+ [ -] -+ ([BILL] / [GC RCPT])

Rectification après l’achèvement d’une opération (Mode d'annulation) Lorsque vous avez besoin d'annuler des entrées incorrectes que les employés ne peuvent corriger (entrées incorrectes découvertes après l'achèvement d'une opération ou ne pouvant être corrigées par une annulation d'un total partiel), suivez la procédure ci-dessous en mode MGR. Procédure (1) Entrez le code du directeur et effleurez la touche [MGR#]. Puis, entrez le code secret si nécessaire. (2) Effleurez la touche [ -] pour basculer votre Terminal de Point de Vente en mode d'ANNULATION. (Notez l'indication du mode sur l'affichage.) (3) Répétez les entrées qui sont enregistrées sur le reçu incorrect. (La totalité des données sur le reçu incorrect est retirée de la mémoire du Terminal de Point de Vente ; les montants annulés sont ajoutés au totalisateur du mode d'annulation.) Votre Terminal de Point de Vente quitte le mode d'ANNULATION chaque fois qu'une opération est annulée (c.-à-d., achevée en mode d'ANNULATION). Pour annuler des opérations supplémentaires, répétez les étapes (2) et (3) ci-dessus.

9 Lecture (X) et remise à zéro (Z) de totaux de ventes + Utilisez la fonction de lecture (X) lorsque vous avez besoin d'obtenir une lecture d'informations sur les ventes après la dernière remise à zéro. Vous pouvez effectuer cette lecture autant de fois que vous le souhaitez. Cela n'affectera pas la mémoire du Terminal de Point de Vente. + Utilisez la fonction de remise à zéro (Z) lorsque vous avez besoin d'effacer la mémoire du Terminal de Point de Vente. La remise à zéro imprime toutes les informations sur les ventes et efface la totalité de la mémoire, à l'exception des totaux généraux TG1 à TG3, du comptage de remise à zéro et du numéro consécutif. + Les rapports X1 et Z1 affichent des informations sur les ventes quotidiennes. Vous pouvez obtenir ces rapports en mode X1/Z1. + Les rapports X2 et Z2 affichent des informations sur des regroupements périodiques (mensuels). Vous pouvez obtenir ces rapports en mode X2/Z2. + En mode OPXZ, un employé et/ou un caissier peut obtenir son propre rapport. + Si vous désirez arrêter l'impression d’un rapport, effleurez la touche [CANCEL]. Même si l'impression est arrêtée, le numéro consécutif (et le compteur Z si vous êtes en train d'imprimer un rapport Z) est augmenté d’un chiffre. Ce n'est que lorsque le “système employés + caissiers” est appliqué sur votre machine que vous pouvez obtenir à la fois des rapports d'employés et de caissiers. M Obtention d’un rapport de lecture (X1, X2 ou OPX) ou de remise à zéro (Z1, Z2 ou OPZ) [Pour obtenir un rapport de lecture (X1, X2 ou OPX)]

1. Sélectionnez le MODE “X1”, “X2” ou “OPX" dans la fenêtre du menu pour afficher la liste des

2. Sélectionnez un rapport dans le tableau présenté sur la page suivante.

3. Si c'est nécessaire, entrez les valeurs correspondantes décrites dans la colonne “Données à entrer”

dans le tableau présenté ci-après.

4. Sélectionnez un dispositif “DISPLAY” ou “PRINT"”) pour recevoir les résultats.

[Pour obtenir un rapport de remise à zéro (Z1, Z2 ou OPZ)]

1. Sélectionnez le MODE “Z1”, “Z2” ou “OPZ" dans la fenêtre du menu pour afficher la liste des

2. Sélectionnez un rapport dans le tableau présenté sur la page suivante.

3. Si c'est nécessaire, entrez les valeurs correspondantes décrites dans la colonne “Données à entrer”

dans le tableau présenté ci-après. B Rapport immédiat Vous pouvez obtenir des rapports immédiats (sur l'affichage seulement) en mode X1 pour les ventes par rayon, les liquidités en caisse (CID) et le total des ventes au moment où vous obtenez le rapport.

1. Sélectionnez “FLASH MODE” en mode X1/Z1 dans la fenêtre du menu pour afficher la liste des articles.

2. Sélectionnez “DEPT. SALES” pour obtenir un rapport immédiat des ventes par rayon, un rapport

immédiat “CID” des liquidités en caisse ou “SALES TOTAL" pour obtenir un rapport immédiat sur le total des ventes.

Æ Liste des rapports Modes d'exploitation prix Rapport Description SPXZ | XI | x21z2 | Données à entreri(Remarques) GENERAL Rapport général -__ | XWz1]x2/z2 <Rayon> Code du rayon Rayon par rapport d'un (La plage peut être spécifiée en DEPT/GROUP groupe : X1° | X2 | entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) DEPT. IND. GROUP Rapport d'un groupe de - x1 | X2 | N° d'un groupe de rayons (1 à 17) rayons individuels Rapport total d'un DEPT. GROUP TOTAL | Groupe de rayons - x | x2 <PLUJEAN> Code PLU/EAN Rapport sur des ventes (La plage peut être spécifiée en PLU PLU/EAN | X1/Z1|X2/22| entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Rapport de collecte de A l'aide du nouveau tableau de PLU PICK UP PLLMEAN - | X1/Z1 | X2/Z2| collecte ou du dernier tableau de collecte Code du PLU COMBO SALES Rapport sur des ventes : xx | x2 | (La plage peut être spécifiée en assorties entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Rapport de collecte de A l'aide du nouveau tableau de COMBO PICKUP ARS asso tes - x1 | x2 | collecte ou du dernier tableau de collecte Rapport de PLU/EAN par PLU BY DEPT. Faÿon assacié = | x/z1 | X272 | Gode du rayon Rapport d'un groupe : : PLU IND. GROUP RFI de BLU/EAN x1 | X2 | N° du groupe de PLU/EAN Rapport sur le total des PLU GROUP TOTAL | Groupes de PLUJEAN - x | x2 Code PLU/EAN Rapport sur un stock de : | (La plage peut être spécifiée en PLU STOCK PLU/EAN x entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) ; A l'aide du nouveau tableau de PLU STOCK PICK UP Rapport de ce dun - X1 | - | collecte ou du dernier tableau de collecte Rapport de ventes sur les 20 PLU/EAN supérieurs par | - x | x le montant des ventes PLU TOP 20 Rapport de ventes sur les 20 PLU/EAN supérieurs par | - x1 | x2 quantité des ventes Rapport sur les ventes nulles de PLU/EAN : x | x PLU ZERO SALES Rapport surles ventes nulles de PLU/EAN par - x1 | X2 | Code du rayon rayon associé Code PLU/EAN PLU MINIMUM sTock | Rapport sur un stock (La plage peut être spécifiée en minimal de PLU/EAN . x1 - | entrantles codes de démarrage et d'achèvement.) Rapport de ventes de PLU PRICE CATEGORY | PLU/EAN par catégorie de | - x1 | x2

Rapport Description Modes d’exploitation oPxXZ | x1/21 | X2/22 Données à entrer/{Remarques) Rapport d'un groupe horaire de PLUJEAN (par plage spécfiée) |” X1 | - | Pourune plage horaire individuelle PLU HOURLY GROUP : Rapport d'un groupe horaire] | 171| | de PLU/EAN (totalité) ‘ N° de lancement Rapport de lancement de -__[x1,z1) = | (La plage peut être spécifiée en PROMOTION PLU PLU/EAN entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) <Opération> TRANSACTION Rapport sur une opération _| _- x | x TLAD Rapport surla totalité en caisse] x | x Rapport sur des ventes à la COMMISSION SALES | open En - x1 | x2 TAX Rapport sur des taxes - x | x CHIEF Rapport du chef de salle - x | - <Personnel> ALL CLERK Rapport de l'ensemble des - [x1,z1/x2,z2 employés IND.CLERK Rapport d'un employé xZ |x1,z1x2,22 individuel Rapport de l'ensemble des Seulement pour le système ALL GASHIER caissiers r__|:21/X2,22| employé + caissier IND.CASHIER Rapport d'un caissier x:z | x1,z1[x2, z2| Seulement pour le système employé individuel + caissier Code de l'employé , : : (La plage peut être spécifiée en EMPLOYÉE Rapport sur un employé X2: 22 | entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Code de l'employé Rapport sur l'ajustement (La plage peut être spécifiée en EMP. ADJUSTMENT | des heures d'un employé : | X2 | entranties codes de démarrage et d'achèvement.) Code de l'employé Rapport sur le statut actif : . (La plage peut être spécifiée en EMP. ACTIVE STATUS | un employé X2° | entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Rapport sur les heures (La plage peut être spécitée en émentaires d' - - |x2,22 EMP. OVER TIME supplémentaires d'un entrant les codes de démarrage et employé De d'achèvement.) <Autres> Rapport horaire : HOURLY (par plage spécifée) - X1 | - | Pourune plage horaire individuelle Rapport horaire (totalité) -_ [xz) - DAILY NET Rapport net quotidien - -_|x222 : Rapport sur le % du coût du| : LABOR COST% tail x1 Code GLU eLU Rapport d'un GLU _ [xz1l | (La plage peut être spéciiée en entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) GLU BY CLERK Rapport d'un GLU par - Jxzl - employé Code GLU salle ROOM GLU Rapport d'un GLU salle - [x1,z1] - |(La plage peut être spécifiée en entrant les codes de démarrage et d'achèvement.)

Modes d'exploitation Rapport Description SPXZ Duril xa72 | Données à entrer/(Remarques) ROOM GLU BY CLERK | RaPport d'un GLU salle par | |x4,71) employé BALANCE Rapport sur un solde [ui] x Rapport sur une addition BILL (ae) - Jxzl Code client CUSTOMER SALES Rapport de ventes par client| - - | x2 | (La plage peut être spécifiée en entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Code client CUSTOMER SALES 1 | Rapport de ventes pardient 1| | 72 | (La plage peut être spécifiée en (Détails uniquement) entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Code client CUSTOMER SALES? | Rapport de ventes parient2| .… | 79 | (Le plage peut être spécifiée en (Détails/montant et total) entrant les codes de démarrage et d'achèvement.) Rapport de ventes par client CUSTOMER BY AMT | Pa plage de ventes spéciiée| - | x2 | Plage des ventes par client Rapport sur le crédit CHARGE ACCOUNT | d'achats d'un client (Rapport| - - | x d'un non-paiement du client) Code client (La plage peut être spécifiée enentrant les codes de démarrage CUSTOMER et d'achèvement.) Rapport sur la commande d'un client (par plage de - - |xX222 code spécifiée) ORDERING Rapport sur la commande Date PP (La plage peut être spécifiée en d'un client . 7 [X2:22| entrant les dates de démarrage et ar plage de date spécifiée) (par plag pi ) d'achèvement.) Rapport d'un regroupement 1 STACKED REPORT = - [x1,z1/x2,22 Rapport d'un regroupement 2 Bande de détails quotidiens x,z |xt,z1 E.JOURNAL électronique + Vous pouvez collecter des codes PLU/EAN pour l'établissement d'un rapport. Vous pouvez collecter de nouveaux codes PLU/EAN ou les codes qui ont été collectés la dernière fois. Pour collecter de nouveaux codes, sélectionnez “NEW PICKING”, puis entrez les codes PLU/EAN requis et effleurez le bouton [CONTINUE] pour accepter la nouvelle liste. Pour collecter des codes précédemment collectés, sélectionnez “LAST PICKING”. + Les rapports suivants concernent des PLU/EAN établis dans l'ordre des PLU et des EAN. PLU, PLU BY DEPT, PLU IND. GROUP, PLU ZERO SALES, PLU STOCK, PLU MINIMUM STOCK et

De même, les codes EAN sont imprimés dans l'ordre indiqué ci-dessous. EAN-13 EAN-8 UPC-A UPC-E

Titre du rapport r— Code du rayon Q'té des ventes Description du rayon et montant des ventes Compteur du client Q'té de la déduction d'un article Montant de la déduction d'un article Q'té du total du groupe 1 | r— Rapport du montant des ventes du groupe 1 des rayons au total

DEDCTION 8 Ti LAB des rayons “+” Montant du total du groupe 1 Texte du groupe 1 Montant de la déduction d'un article du groupe 1 Q'té de la déduction d'un article du groupe 1 Lait et total des ventes des rayons *+" L__J } Q'té et total des déductions des rayons “+”

J Compteur et total des rayons “-" Rapport du montant des ventes du rayon 1 au total des rayons “+"

EP —— D14 7.000 Q DPT. 14 #38. 06 GUEST 3 + #HASH TL 7.000 0 8.06 } Compteur et total des rayons particuliers “4° D15 3.000 Q DPT.15 -4,51 GUEST 20 | HASH(-) 3.000 0 451 r Compteur et total des rayons particuliers “-" D16 5.000 Q DPT.16 #4,25 GUEST 10 HE #TILTL 5.000 Q #25 } Compteur et total du rayon de retour de bouteilles consignées “+” D17 5.000 Q DPT.17 -8.60 QUEST 20 BTTL(-) 5.000 0 -8.60 À Compteur et total du rayon de retour de bouteilles consignées “-" D18 4.000 Q DT. 18 11.92 GUEST 30 nn AT TL1 4.000 Q 411,92 } Compteur et total de non-rotation 1 D19 3.000 Q DPI. 19 +9, 79 GUEST : 4 TL2 3. 000 Q +Q % + Compteur et total de non-rotation 2 D20 2.000 Q DPI. 20 410.93 GUEST 2 _ MOTS 20 Lu | joomr romans TRANSACTION Titre du rapport €) 1 30 0.60 — Compteur et total d'un total partiel (-) —)2 10 -0.70 DE] 20 -1.70 (-)4 20 “2.24 #1 1 û 1, g3 — Compteur et total du % d'un total partiel %x2 10 -1.34 x3 10 “2.14 %4 10 -2.08 NET #3748. 28 — Total des ventes nettes

Mémoire d'une différence du fait d'un arrondi *1 Total partiel 1 imposable Total de la TVA 1 Total des taxes Total partiel du client crédité imposable 1 Lt #8. 28 ——} TVA du client crédité 1

CC VAT 6 #2. 92 CC TTL TAX #25.09 — Total des taxes du client crédité NET #3533.69 — Total des ventes nettes sans TVA VAT SFT #14.90 —| Total d'un changement de TVA TAX DELE 4,80 — Total d'annulation d'une taxe CC VAT SFT #2.10 — Total du changement de TVA du client or CC TAX DELE #2.4) — Total supprimé des taxes du client crédité SER. CHRG 13.62 — Total des taxes de service 1 -2 €)5 20 -0.61 —| Compteur et total des articles (=) €) 20 0.53 <-)7 170 -8.03 (-)8 10 —0.25 %X5 10 0.39 — Compteur et total du % des articles %x6 30 0.39 #7 10 0.42 %x8 10 0.34 GDSCX1 20 -3.92 — Compteur et total du % du rabais d'un groupe

GDSCX10 20 -3.40 DISCOUNT 50 -6.44 — Rabais dans une vente de lancement CP PLU 30 -6.30 — Compteur et total de PLU sous forme de coupons BON. PTS. 14 — Points d'une prime pour un article BON. PTS. ANT 47 — Points d'une prime pour un montant BONUS POINTS al — Total des points d'une prime BON. PTS. RD 10 -1.00 — Remboursement des points d'une prime REDEMPT. TL 10 -1.00 — Total du remboursement des points d'une prime REFUND 20 46.50 — Compteur et total des remboursements vo 90 5335.30 — | Compteur et total d'annulation d'articles en mode REG VOID 20 #38. — Compteur et total d'opérations en mode d'annulation NGR VD 80 #38.00 — Compteur et total d'annulation d'articles du directeur SBTL VD 10 415.90 — Compteur et total d'annulation d'un total partiel WASTE TL 40 #20.70 — Opération en mode de rejet TURN 30 14.20 — Compteur et total des retours HASH VD 20 43.00 — Compteur et total d'annulation d'articles particuliers HASH RF 10 41.15 — Compteur et total du remboursement d'articles particuliers HASH RT 10 #1.20 — Compteur et total du retour d'articles particuliers NOTURNYD 10 «1.60 — Compteur et total d'annulation d'articles d'une non-rotation NOTURNRF 10 #2.10 — Compteur et total du remboursement d'articles d'une non-rotation NOTURNRT 10 41.20 — Compteur et total du retour d'articles d'une non-rotation YP CNT 00 Compteur de l'impression d'une validation BILL CNT 10 Compteur de l'impression d'une addition (note) NO SALE 20 Compteur de ventes nulles (échange) #H4PBAL 150 Compteur de PBAL (solde antérieur) HNBAL 120 Compteur de NBAL (nouveau solde) G.C. CNT 20 Compteur de copie de vérification d'un client GUES 149 0 Compteur du client

Total des commandes Total des paiements Moyenne totale des paiements par client Total des commandes - total des paiements Vente 1 à des clients privilégiés (VIP) Vente 2 à des clients privilégiés (VIP) Vente 3 à des clients privilégiés (VIP) Compteur et total de transferts de sortie Compteur et total de transferts d'entrée Compteur et total du solde d'une addition (Transterts de sortie — Transferts d'entrée) L'énoire de liquidités initiales (+) 1 L_ mémoire de iquiaités initiales (-)

Total des mémoires de liquidités initiales Compteur et total de comptes admis Compteur et total de comptes admis (-) Compteur et total du % de comptes admis Compteur et total de décaissements Compteur et total d'encaissements de chèques Compteur et total de paiements anticipés (+) Compteur et total de paiements anticipés (-) Compteur et total de pourboires en liquide Compteur et total de pourboires autres qu'en liquide Compteur et total de pourboires encaissés Compteur et total du transfert d'hôtel Compteur et total de liquidités Compteur et total de liquidités 2 Compteur et total de ventes contre chèques Compteur et total d'une offre et d'une vente à crédit 1 Compteur et total d'un crédit d'achats Compteur et total de change 1 pour des liquidités

EXCH9 10 40.00 DOX. CUR9 #30. 02 KkHCID #5490.69 — Liquidités en caisse #CHECK 1D #74.11 — Chèques en caisse CA/CHK ID #5764.80 — Liquidités + chèques en caisse CHK/CG #4,10 — Total d'un rendu pour l'offre d'un chèque TICKET #5.60 —| Total du ticket pour le requis du rendu + Exemple d’un rapport Z #21+* GENERAL 21 0002 — Compteur de remise à zéro GT1 400000013784. 68 — Total général net (TG2 - TG3) GT2 *00000019286. 50 — Total général d'enregistrements additifs GT3 -00000005501.82 — Total général d'enregistrements soustractifs BAL 400000000201. 50 — Total de commandes — de paiements TR #00000000004. 00 — Total général d'enregistrements en mode de formation DEPT. /GROUP

L'impression suivante se produit dans la même disposition que dans l'exemple d'un rapport X1. *1 Imprimé au cas où “Mémoire d’une différence du fait d'un arrondi” est programmée. Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. *2 Ce qui suit est imprimé dans le cas où une taxe additionnelle est comprise. Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. NET2 #3771.04

B Rayon par rapport d’un groupe

#3716.63 _| DEDUCTION 190 D13 6.000 DPT,13 -15,60 GUEST 40 | DERT(-) 6.000 0 -15.60 Di4 7.000 DPI, 14 #38.06 GUEST 30 | ASH TL 7.000 0 #38.06 __| D15. 3000 0,15 4,51 GUEST 20 _] HASH(-) 3.000 0 4,51 D16 5.000 D. 16 +4,25 GUEST 10 #TILIL 5.000 0 — M5 _| Compteur du client Q'té de la déduction d'un article Montant de la déduction d'un article Q'té totale des ventes du groupe 1 Montant du total des ventes du groupe 1 Texte du groupe 1 Montant total des déductions du groupe 1 Q'té totale des déductions du groupe 1

f Compteur et total des rayons *+" } Qté et total des déductions des rayons “+” } Compteur et total des rayons “-"

+ Compteur et total des rayons particuliers “+"

J Compteur et total des rayons particuliers “=" À Compteur et total du rayon de retour de bouteilles consignées “+ Rapport du montant des ventes du rayon 2 au total des rayons “+ Rapport du montant des ventes du groupe 1 des rayons au total des rayons “+"

-8.60 -8.60 + Compteur et total du rayon de retour de bouteilles consignées “-"

À Compteur et total de non-rotation 1 411,92! 7 #9. 79 +9,79

BE Rapport d’un groupe de rayons individuels *X1* Code du rayon D 1 Ge) DO1— 987.230 Q DPT.01 #3607. 87 Montant des ventes GUEST 147 0 — Compteur du client DEDUCTION 80 — Qté de la déduction d'un article -3,65 — Montant de la déduction d'un article Do2 6.000 Q DPT.02 11.94 GUEST 30 DEDUCTION 10

en 993. . #361 9. sl D, Q'té et total d'un texte/Ventes du groupe 1 4,05 J Q'té et total du total des déductions du groupe 1

Œ Rapport total d’un groupe de rayons

GROUP 1039.230 Q 95.82% | | ou ettotai duntexteventes du groupe #7 07 _J A4 ettotl 'untaxtañentss du groupe À GROUP2 12.000 1.254 #49, 42 EE, GROUP9 8.0000 0.74 #29, 10 +EPT TL 1079.230 Q HE : {V'compteuret total des rayons *+" DEPT (-) 6.000 Q -15,60 +} Compteur et total des rayons “-" ASH TL 7.000 0 +38.06 LL} Compteur et total des rayons particuliers “+ HASH(-) 3.000 Q 4,51 cl} Compteur et total des rayons particuliers “-" #TILTL 5.000 M2 cl} Compteur et total du rayon de retour de bouteilles consignées “+” BTIL() 5.000 0 | À compteur ttota du rayon de retour de boutiles consignées 60 7 Sermteur at total du rayon de raour de boutei ig #NT TL 4.000 Q #11, LL} Compteur et total de non-rotation 1 ATIL2 3.000 ATIL3 2.000

B Rapport des ventes de PLU/EAN sur une plage spécifiée Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé à la place de “X1” Code du PLU *X1*+ PLU 00001-999999999999g —+ PLU P0000

Plage du PLU Description, q'té des ventes et total du niveau des prix 1 a'té des rejets et total du niveau des prix 1 Description, q'té des ventes et total du niveau des prix 2 a'té des rejets et total du niveau des prix 2 Description, q'té des ventes et total du niveau des prix 3 a'té des rejets et total du niveau des prix 3 Total de la g'té des ventes et total pour le niveau des prix 1 Total de la g'té des rejets et total pour le niveau des prix 1 + Ventes PLU de repas assortis + Total pour les ventes PLU de repas assortis

EAN | Code EAN 4007817524732# ITENO2 22.000 Q 459.40 — Description, d'té des ventes et total des montants du niveau des prix 1 VASTE -4,000 Q -10.80 — Q'té des rejets et total des montants du niveau des prix 1 A01000 4,000 Q 10.80 — Code additionnel (5 chiffres) A02000 7.000 0 *18.90 A0! 9.000 Q #24,30 — Code additionnel (2 chiffres) ITEHO2 24,000 Q #72,00 — Description, q'té des ventes et total des montants du niveau des prix 2 WASTE -6.000 Q -18.00 — Q'té des rejets et total des montants du niveau des prix 2 A01000 4.0000 *12.00 A02000 6.000 0 *18.00 AO! 12.000 0 © *36.00 ITEMO2 32.000 Q #96.00 — Description, q'té des ventes et total des montants du niveau des prix 3 WASTE -4,000 Q -12.00 — a'té des rejets et total des montants du niveau des prix 3 A01000 6.000 0 18.00 A02000 16.000 0 *48.00 A0! 7,000 0 +21.00 ITEN03 2.000 Q #10.20

#A#TOTAL L 4.000 Q 69.60 LU AMI à à + Total pour les ventes EAN NSTE -70000 23.20 ’ 13 35.000 Q 112.50

PLUO0024 6.000 Q PLUOO02 8.000 0 COMBO HASTE -6.000 Q PLU00025 11.000 Q COMBO HASTE Code du PLU Plage du PLU Description, q'té des ventes et total du niveau des prix 1 Q'té des rejets et total du niveau des prix 1 Q'té des ventes assorties et total du niveau des prix 1 Q'té des rejets assortis et total du niveau des prix 1

+ Total pour le niveau des prix 1

Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de “X1”. Description du rayon associé Code du rayon associé Code du PLU Description, q'té des ventes et total du niveau des prix 1 Q'té des rejets et total du niveau des prix 1 Q'té des ventes assorties et total du niveau des prix 1 Q'té des rejets assortis et total du niveau des prix 1 TOTAL L 4.000 0 +x58.3 |

COMBO 147.000 Q +207. 40 + Total pour le niveau des prix 1 COHBO HASTE -36.000 Q -52.40 | L2 44.000 Q +*181.20

À Total pour le niveau des prix 1

Code du PLU Description, q'té des ventes et total du niveau des prix 1 Q'té des rejets et total du niveau des prix 1 Code EAN Description, d'té des ventes et total du niveau des prix 1 Q'té des rejets et total du niveau des prix 1 Code additionnel (5 chiftres) Code additionnel (2 chiffres) K#TOTAL L 31.000 Q *123.30

B Rapport d’un groupe individuel de PLU/EAN *X1+

PLU GROB F 000 0 He | }oNécesvenes ettaugrurs 8 Indicatif du groupe 8

#DEPT TL 1593.230 Q 100.004

#5168. 16 Total des rayons positifs B Rapport sur le total des groupes de PLU/EAN xX1*

Texte du groupe 1 J Q'té des ventes et total du groupe 1 #2390.

B Rapport sur les ventes null es de PLU/EAN *X1+

Code du PLU Description Description Code EAN B Rapport sur les ventes null es de PLU/EAN par rayon associé xX1*

Plage Code du PLU Q'té en stock Description

B Rapport de ventes de PLU/EAN par catégorie de prix 4X1+

L3 22.000 Q 95.80 B Rapport sur un groupe horaire de PLU/EAN Lorsque vous effectuez un rapport Z, ‘Z1” est imprimé à la place de ‘X1”. +*X1*

B Rapport sur une opération xK1* TRANSACTION

#TILT 40000 +*11.92 — NT TL2 3.000 0 49,79 #NTIL3 2.000Q +*10.93 Total des rayons positifs Total des rayons soustractifs Total des rayons particuliers Total soustractif des rayons particuliers Total du rayon de retour de bouteilles consignées Total soustractif de retour de bouteilles consignées Total 1 de non-rotation Dans ce rapport, les mêmes données opérationnelles que celles imprimées dans le rapport général sont imprimées. Œ Rapport sur le total en caisse *X 1: TL-10 EXCH1 20 1 61.48 — DH. CUR1 #39, 64 — EXCH2 10 30.00 DOH. CUR2 +24,48 EXCH3 10 30.00 DOH. CUR3 #22. 71 EXCH4 20 39.39 DO. CUR4 #35, 40 EXCHS 10 29.3 DO. CURS #26, 13 EXCHG 20 4.7 DO. CURG #33, 60 EXCH7 10 37.4 DOH. CUR7 +26. 13 CHB 20 63.04 DOM. CURS #56, 67 EXCH9 10 40.00 DO. CUR9 #30. 02 #64CID 4515.41 — #CHECK ID #274.11 —

Compteur 1 de change Total 1 du change d'une monnaie Monnaie locale pour le total 1 du change d'une monnaie Totalité en caisse Chèques en caisse Liquidités + chèques en caisse

B Rapport sur des ventes à la commission #X1+ COHHISSION SALES COH. SAL1 NET1 +229. 50 —

Total des ventes nettes Total partiel 1 imposable Total de la TVA 1 Total des taxes Total partiel du client crédité imposable 1 TVA du client crédité 1 Total des taxes du client crédité Total des ventes nettes hors taxes Montant de rotation par table Total des commandes/Vérification des clients utilisée Montant de rotation par client Total des commandes/Compteur des clients Montant de rotation par addition (note) Total des commandes/Q'té d'une nouvelle vérification Q'té d'articles par client Q'té de rayons “+"/Q'té de clients Q'té d'articles par addition (note) Q'té de rayons “+"/Q'té d'une nouvelle vérification Moyenne du montant des articles Montant des rayons “+"/Q'té des rayons “+”

E Rapport de l’ensemble des employés VE —— Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de “X1”.

Les articles suivants sont imprimés dans la même disposition que celle du rapport d'un employé individuel, à partir de l'employé N°1. Dans le rapport de tous les employés, les ventes totales de tous les employés sont aussi imprimées.

B Rapport d’un employé individuel (Dans le cas du système d'employés

Nom de l'employé Total des commandes Total 1 de ventes à la commission Montant 1 des commissions Total du montant des commissions Montant des ventes sans commission Total des paiements Moyenne totale des paiements par client Total des commandes - total des paiements Total 1 de non-rotation Vente 1 à des clients privilégiés (VIP) Vente 2 à des clients privilégiés (VIP) Vente 3 à des clients privilégiés (VIP) Compteur et total de transferts de sortie Compteur et total de transferts d'entrée Solde d'une addition (Transferts de sortie — Transferts d'entrée) Compteur et total des remboursements Compteur et total d'opérations en mode d'annulation d'articles Compteur et total d'opérations en mode d'annulation Compteur et total d'annulation d'articles du directeur Compteur et total d'annulation d'articles d'un total partiel Opération en mode de rejet Compteur et total des retours Compteur de PBAL (solde antérieur) Compteur de ventes nulles Compteur de copie de vérification d'un client Compteur du client

Compteur et total de paiements anticipés (+) Compteur et total de paiements anticipés (-) Compteur et total de comptes admis Compteur et total de comptes admis (-) Compteur et total du % de comptes admis Compteur et total de décaissements Mémoire de liquidités initiales (+) Mémoire de liquidités initiales (-) Total des mémoires de liquidités initiales Total des taxes de service Compteur et total du transfert d'hôtel Compteur et total de liquidités Compteur et total 1 de ventes contre chèques. Total d'une offre et d'une vente à crédit 1 Compteur et total de change 1

#HHHCID #18027.79 — Liquidités en caisse CHECK ID #274.11 CA/CHK ID #18301.90 — Liquidités + chèques en caisse CHK/CG 44,10 — Total d'un rendu pour l'offre d'un chèque TICKET 45,60 — Total du ticket pour le requis du rendu GLU#1001 à GLUK1003 À Gode GLU ouvert GLU#1006 J ROOM#1 ode GLU salle ouver ROON#2 } Code GLU salle ouvert

A partir d'ici, l'impression est sélectionnable par programmation: “PRINT ON CLK” dans un rayon et programmation de PLU/EAN dans le menu ARTICLE. Si “YES” est sélectionné, l'impression du rapport d’un rayon et/ou du rapport d'un PLU/EAN sera effectuée. B Rapport d’un employé individuel (Dans le cas du système employé + caissier) *X1+ Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1” est imprimé à la place de “X1”. IND. CLERK tLk00071 CLERKOO0! ORDER TL +24685. 42 CON. SALI *2278. 00 CON. ANT] *68. 34 COM. SAL2 #414.80 CON. ANT2 +8. 30 CON. SAL3 #1061. 60 CO. ANT3 3. CON. SAL4 #726. 20 COM. ANT4 #43, 57 CON. SALS #579. 30 COM. ANTS #46. 34 CON. SALG *1258. 60 CON. ANTG #88. 10 COH. SALT +1262. 00 CON. ANT7 #75. 72 COM. SALB +584. 20 COH. ANT #40, 89 COH. SAL9 +194. 40 COM. ANT9 415.55 COM. TTL +439. 89 NON CON. #16391. 24

A partir d'ici, l'impression est sélectionnable par programmation: “PRINT ON CLK” dans un rayon et programmation de PLU/EAN dans le menu ARTICLE. Si “YES” est sélectionné, l'impression du rapport d'un rayon et/ou du rapport d'un PLU/EAN sera effectuée.

Œ Rapport de tous les caissiers (Dans le cas du système employé + caissier) *X1* ALL CASHIER CSR##O0071 CASHIEROOO Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de ‘X1”.

Les articles suivants sont imprimés dans la même disposition que celle du rapport d'un caissier individuel, à partir du caissier N° 1. Dans le rapport de tous les caissiers, les ventes totales de tous les caissiers sont aussi imprimées. BE Rapport d’un caissier individuel (Dans le cas du système employé + caissier) #X1+ IND. CASHIER

Lorsque vous effectuez un rapport Z, *Z1" est imprimé à la place de °X1”.

ŒÆ Rapport horaire *X1+ Lorsque vous effectuez un rapport Z, Z1” est imprimé à la place de “X1”. HOURLY 0:00 60 +x81.80 NE. #13.63 0:30 TQ +#205.11 ME. +29, 30 SUBTOTAL 130 +286.91 [Heure [ = Compteur des opérations 1:00 90 +383.63 — Total des ventes VE. #42.63 — Moyenne du montant des ventes 1:30 20 #580.85 ME. +200. 43 SUBTOTAL 110 *64.48

EP ——— - 19:00 160 +*315.71 ME. #19.73 19:30 200 399.70 AVE. #19. 99 SUBTOTAL 360 #715.41 B Rapport sur le % du coût du travail +X1+ LABOR COST4 Heure Compteur des opérations 0:00 14 0 +867.17 P LABORX 432.01 — Coût de l'employé 3.69% — ‘% du coût du travail 1:00 410 1630.33 LABORX #40.55 2.49% 2:00 62 Q «1467.20 — Total des ventes LABOR# #64. 02

BE Rapport d’un GLU *xX1* Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de “X1”. GLU Code GLU 1-9999 — Plage GLU#1001 — 0001 — Code de l'employé HHPBAL #16.80 — PBAL DEPOSIT #0.00 — Total des paiements anticipés (+) DEPO, (-) 40,00 — Total des paiements anticipés (-) GLU#1003 — 0001 HHPBAL -16.50 DEPOSIT *50. 00 je el sax “T'indique que l'opération a été traitée par un employé H4PBAL #22. 70 en formation. DEPOSIT +0. 00 DEPO. (-) +0. 00 4FREE GLUX Code GLU disponible (Ce code a été transféré.) GLU#1005 #HPBAL +24, 80 DEPOSIT #0. 00 DEPO. (-) #0. 00 HHTOTAL | Et dE #50. L Total DEPO, (-) -10.00 __! Œ Rapport d’un GLU par employé *X1+ Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de “X1”. GLU BY CLERK Code de l'employé LkO0071 CLERKOOO1 Nom de l'employé GLUE 1001 — Code GLU #HPBAL 16.80 — PBAL DEPOSIT 0.00 —| Total des paiements anticipés (+) DEPO, (-) #0.00 — Total des paiements anticipés (=) GLU#1003 #PBAL 16.50 DEPOSIT #50. 00

B Rapport d’un GLU salle DEPO, (-) #HKTOTAL PAL DEPOSIT DEPO, (-) Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de “X1”. Code GLU salle 1-9099 — Plage 0001 — Code de l'employé #10.80 — PBAL %0.00 — Total des paiements anticipés (+) #0.00 — Total des paiements anticipés (-) #30, 50 #0. 00 +0.00 T' indique que l'opération a été traitée par un employé en formation. #41.30 1 +0,00 Total

E Rapport d’un GLU salle par employé *X1*

DEPO. (-) ##KTOTAL Lkt0001 _ CLERKOOO — ROUE — — — Code de l'employé Nom de l'employé Code GLU salle PBAL Total des paiements anticipés (+) Total des paiements anticipés (-) + Total Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z1" est imprimé à la place de “X1”.

B Rapport sur un solde 4X1+ BALANCE OLD BAL. 97.00 — Solde du total général du jour précédent ORDER TL #24643.62 — Total des commandes PAID TL #24539.12 — Total des paiements BALANCE #201.50 — Solde ancien + solde actuel Œ Rapport sur une addition (note) AK TX —— Lorsque vous effectuez un rapport Z, ‘Z1" est imprimé à la place de “X1". BILL Numéro de l'addition (note) Date #0001 0001 Code de l'employé 03/04/2008 #13, 70 Montant #0002 0001 03/04/2008 #17, 40 #0003 0001 03/04/2008 #19. 60 #0004 0001 03/04/2008 #20. 60 #0005 0001 03/04/2008 #20. 60 #0006 0001 03/04/2008 #13. 10 #0007 0001 03/04/2008 +20. 60 B Rapport groupé X1/Z1 Vous pouvez imprimer plusieurs rapports X1/Z1 à la suite en une seule opération. Dans ce cas, vous devez programmer à l'avance quels rapports X1/Z1 devront être imprimés. Référez-vous à “Rapport d'un regroupement” dans la Section “Données de réglages du Terminal de Point de Vente” dans le Chapitre “10. Programmation” du MANUEL D'INSTRUCTIONS.

B Rapport sur un EAN non sollicité EXT 4

EAN 4000101 0223348 —— Code EAN ITEN12 0,000 0 +0.00 Indicatif de l'article 4000111222555# ITEMS 0.000 Q #0. 00 4000121234345# TTENIO 0.000 ».00 “2 0000 #4 *1 Lorsque vous sélectionnez “DELETE”, “Z1” est imprimé à la place de “X1”. *2 Lorsqu'il y a n'importe quelles données de ventes EAN dans un rapport de PLU/EAN, les données sont imprimées ici. Lorsque vous supprimez un EAN en mode Z1 dans cette situation, les données EAN pour un rapport de PLU/EAN sont également supprimées.

Exemples de rapports périodiques Votre Terminal de Point de Vente vous permet d'effectuer des rapports X et Z de regroupements d'une période déterminée (la période est généralement d'une semaine ou d’un mois). Œ Informations générales Les rapports de lecture ou de remise à zéro périodiques sont dans la même disposition que les rapports X1/ Z1 pour des informations sur les ventes quotidiennes, excepté l'indication du mode (‘X2” ou “Z2”). + Exemple d’un rapport X KZ 4 ————— | Symbole de lecture DEPT. GROUP 5 bon + Exemple d’un rapport Z KZ 2 à —————-— Symbole de remise à zéro GENERAL 21 0001 —}— Compteur de remise à zéro d'un total quotidien GENERAL 22 0001 —}— Compteur de romise à zéro dun GT1 #00000035794. 04 — |) “Pme pérenne GT2 *00000041335. 46 GT3 -00000008541.42 | Totaux généraux BAL +00000000204. 00 TR +00000000004. 00 —} DEPT.… GROUP —{"— Titre du rapport

Les articles suivants sont imprimés dans la même disposition que celle du rapport X/Z pour des totaux quotidiens.

TTL HOUR 6:14} OVR TIHE 6:144 TTL COST #14.96 Code de l'employé Plage Nom de l'employé Date Heure d'entrée N° de l'emplacement du travail/Nom de l'emplacement du travail Entrée d'interruption Sortie d'interruption Heure d'édition Heure de sortie Total des heures d'interruption par emplacement Total des heures de travail par emplacement Coût total par emplacement Total des heures Heures supplémentaires Coût total du travail

B Rapport sur l’ajustement des heures d’un employé 4X2+ EMP. ADJUSTHENT #0000000001 - #0000000010 — #0000000001 DAVID K 22/10/ 2008 BREAK-QUT 12:30 BREAK-IN 14:30 BREAK-OUT 15:00 + TINE-0 22/10 2008 Fe ü 17:00 Aobboo000oe EDHARD H 22/1 0/2008 Plage Date Opération Heure de l'opération avant l'heure d'édition Heure d'édition #0000000003 ERIC T #0000000005 JIHNY P BE Rapport sur le statut actif d’un employé +KX2*

Code de l'employé #0000000001 |- D pn000nn0 — Plage | #0000000001 Nom de l'employé TIHE-IN #0000000002 EDRD W TIME-IN 8:45 x — Indique que l'employé est en interruption: #0000000003 ERIC ù TIHE-IN ni 0000000008 LIN P TIHE-IN ie Indique que l'employé n'a pas commencé le travail

B Rapport sur les heures supplémentaires d’un employé 1X2+

30/07 370 #436.63 31/07 400 +688.05 #TOTAL 336 0 ste. 93 — Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2" est imprimé à la place de “X2”. Code de l'employé Plage Nom de l'employé Date Heures supplémentaires Coût des heures supplémentaires. Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2" est imprimé à la place de “X2”. Date Q'té de clients Total des ventes Total des clients Total du montant net

B Rapport sur des ventes à un client (1 et 2 en mode 22) + Vous pouvez imprimer des informations concernant des ventes globales ou détaillées sur le rapport de ventes à un client. Sélectionnez “DETAIL” ou “TOTAL” dans le menu FUNCTION SELECT2. + En mode 22, vous pouvez sélectionner le rapport 1 des ventes à un client ou le rapport 2 des ventes à un client. Le rapport 1 des ventes à un client vous permet de remettre à zéro le total du crédit d'achats de chaque client, la date et les articles des ventes. Le rapport 2 des ventes à un client vous permet de remettre à zéro la quantité des ventes, le total, le total du crédit d'achats de chaque client, ainsi que la date et les articles des ventes. +X2 CUSTOHER SALES #0000000000001-#9999990990999 — #0000000 1 10001} Custoner 110001 ADDRESS#1 NAT-LDHL g@ +220.71_| #197. 41 | CHARGE 28/01/2008 1:0

Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé à la place de *X2”. Plage Code client Nom Adresse ID TVA Q'té des ventes et total Compte du crédit d'achats Date } Articles des ventes Total du crédit d'achats 1x 2.10 #2.10 PLU00002

Total complet sur le fichier du client Œ Rapport de ventes par client par plage de ventes spécifiée Plage des ventes Code client Nom Adresse ID TVA Q'té des ventes et total Compte du crédit d'achats Date Articles des ventes

B Rapport sur la commande d’un client *X2+ Lorsque vous effectuez un rapport Z, “Z2” est imprimé à la place de “X2”. CUSTOMER ORDERING 01/01/2008 - 22/10/2008 CUST. ADV. ORDER Commande à l'avance du client #l Numéro de la commande 08/01/2008 0:00 — Date/Heure HHPBAL 0.00 — Solde 1x 1.00 #1.00 PLUOOO01 1x 1.00 +1,00 PLU00002 1x 1.00 1.00 PLUO0003 1x 2.00 +2.00 PLU00008 *5.00 22/10/2008 15:00 4PBAL +0. 00 1x 5.30 +5,30 PLU00003 1x 3,40 #3.40 PLUO0004 +8.70 HT “T° indique que l'opération a été traitée par un employé 22/10/2008 15:00 97 formation KkPBAL #0. 00 1x 2,50 #2. 50 PLU00005 +2,50 CREDIT CUST.ADV Commande à l'avance du client avec crédit d'achats #123456 1 Numéro du client/Numéro consécutif 08/01/2008 0:00 ÆHPBAL #0. 00 1x 1.00 «1.00 PLU00007 1x 2.00 +2.00 PLU00008 1x 1,00 1.00 PLUO0005 #4.00 E Rapport groupé X2/Z2 Vous pouvez imprimer plusieurs rapports X2/Z2 à la fois en une seule opération. Dans ce cas, vous devez programmer à l'avance quels rapports X2/Z2 devront être imprimés. Référez-vous à “Rapport d'un regroupement” dans la Section “Données de réglages du Terminal de Point de Vente” dans le Chapitre “10. Programmation” du MANUEL D'INSTRUCTIONS.

Suppression d’un EAN et d’un client non sollicités Vous pouvez supprimer des EAN et des clients qui n'ont pas été sollicités pendant une période déterminée. Vous pouvez programmer une période en mode PGM2. En ce qui concerne les clients, vous pouvez aussi les supprimer sans tenir compte de la période de non sollicitation. Suivez la procédure montrée ci-dessous. ° Suppression d’un EAN non sollicité

1. Sélectionnez le mode X1/Z1.

2. Sélectionnez “NON ACCESSED EAN”.

3. Pour réaliser un rapport de lecture, sélectionnez “READING”.

Pour supprimer les EAN non sollicités, sélectionnez “DELETE”. La fenêtre de sélection “ALL DELETE/ IND.DELETE” s'affiche. Pour supprimer tous les EAN non sollicités, sélectionnez “ALL DELETE”. Pour supprimer les EAN non sollicités un par un, sélectionnez “IND.DELETE”.

4. Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT].

Îl'est conseillé de commencer par réaliser un rapport avant d'effectuer une opération de suppression. ° Suppression d’un client non solli:

1. Sélectionnez le mode X2/Z2.

2. Sélectionnez “NON ACCESSED CUST..

3. Pour réaliser un rapport de lecture, sélectionnez “READING”.

Pour supprimer les clients non sollicités, sélectionnez “DELETE”. La fenêtre de sélection “ALL DELETE/ IND.DELETE” s'affiche. Pour supprimer tous les clients non sollicités, sélectionnez “ALL DELETE”. Pour supprimer les clients non sollicités un par un, sélectionnez “IND.DELETE”.

4. Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT].

Îl'est conseillé de commencer par réaliser un rapport avant d'effectuer une opération de suppression. ° Suppression d’un client

1. Sélectionnez le mode X2/Z2.

2. Sélectionnez “CUSTOMER DELETE”.

3. Spécifiez la plage (codes de démarrage/achèvement du client) que vous désirez supprimer.

Déclaration obligatoire de liquidités/chèques en caisse (CCD) Si votre Terminal de Point de Vente a été programmé pour une déclaration obligatoire de liquidités/ chèques en caisse, vous devez déclarer à l’avance ces liquidités/chèques se trouvant dans le tiroir, selon le type de déclaration spécifié pour quand vous effectuez des rapports Z d'employés. Utilisez la procédure suivante pour cette déclaration. Types de déclarations obligatoires de liquidités/chèques Dans le cas où une CCD par employé/caissier (dans le “Système d'employé seulement”) est appliquée à votre machine : + Obligatoire lorsqu'une remise à zéro d'un employé individuel est effectuée. Dans le cas où une CCD par employé/caissier (dans le “Système de caissier + employé”) est appliquée à votre machine : < Obligatoire lorsqu'une remise à zéro d'un caissier individuel est effectuée. Dans le cas où une CCD pour tous les employés/caissiers (dans le “Système d'employé seulement”) est appliquée à votre machine : < Obligatoire lorsqu'une remise à zéro de tous les employés est effectuée. Dans le cas où une CCD pour tous les employés/caissiers (dans le “Système caissier + employé”) est appliquée à votre machine : + Obligatoire lorsqu'une remise à zéro de tous les caissiers est effectuée. Dans le cas où une CCD par terminal (CCD à la fin de la journée) est appliquée à votre machine : + Obligatoire lorsqu'une remise à zéro générale est effectuée. Dans le cas où une CCD par changement (CCD pour chaque changement des heures de travail) est appliquée à votre machine : + Obligatoire par changement lorsqu'une remise à zéro générale est effectuée. + Vous ne pouvez pas effectuer une entrée CCD à un changement pour lequel la CDD a déjà été faite. + Vous ne pouvez effectuer aucun enregistrement de ventes à un changement pour lequel la CDD a déjà été faite. + Vous devez effectuer des entrées CCD à tous les changements d'heures de travail programmées, avant d'effectuer un rapport Z1 général. + Obligatoire lorsque “CCD SHIFT ENTRY” est choisie en mode OPXZ. < Obligatoire lorsqu'une remise à zéro générale est effectuée quand la CCD du dernier changement d'heure de travail n'est pas faite. < Obligatoire pour une opération de changement d'heures de travail.*

• Vous pouvez aussi autoriser l'employé à effectuer une entrée de CCD par programmation, après l'opération du changement d'heures de travail. Une déclaration obligatoire de liquidités/chèques est disponible pour les six types ci-dessus. Vous pouvez choisir l'une d'elles. Consultez votre revendeur SHARP autorisé pour les détails. Procédure (1) Lorsqu'une entrée de CCD est obligatoire, la fenêtre suivante s'affiche pour déclarer la valeur des liquidités/chèques en caisse. Sélectionnez un article dans la liste de médias de CCD pour effectuer une entrée de CCD. CCD ENTRY (2) Entrez la valeur des liquidités/chèques en caisse. Lorsqu'une entrée incorrecte est effectuée, sélectionnez la cellule désignée et corrigez l'entrée ou annulez l'opération à l'aide de la touche [ CORR. ].

Pour les liquidités: + Sélectionnez le type de monnaie en effleurant un article ou en utilisant la touche [ENTER]. < Entrez les montants puis effleurez la touche [ENTER]. + Pour mettre fin à l'entrée, effleurez la touche [OK/ADD]. + Pour annuler une entrée incorrecte, sélectionnez le type de monnaie, entrez les montants corrects puis effleurez la touche [CORR]. TOK/ADDI Pour les chèques: CHECK 16 + Entrez les quantités de cheques puis effleurez la touche [ENTER]. COK/ADD1 LCORR.1 + Entrez le montant du chèque puis effleurez la touche [ENTER]. + Pour annuler une entrée incorrecte, entrez les quantités et le montant puis effleurez la touche [ CORR. ]. Le type de conversion de monnaie est le même que le type de chèques.

Programmation Ce chapitre explique comment programmer divers articles. Avant de commencer la programmation, sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 depuis la fenêtre de sélection du mode, en fonction de l'article que vous allez programmer. Menu de programmation Le menu de programmation est illustré dans les tableaux ci-dessous. Œ Mode PGM1 READING

Comment programmer des caractères alphanumériques Lorsque vous programmez des caractères alphanumériques, le clavier doit être affiché comme illustré ci- dessous. nur] _à [rs | DELETE SPACE JET [ET [Sin ]

C2 2 : Utilisée pour copier du texte. : Utilisée pour coller du texte. : Utilisée pour revenir au début du texte. : Utilisée pour aller à la fin du texte. : Utilisée pour annuler une programmation et revenir à l'écran précédent. : Utilisée pour achever la programmation. INORMAL/DOUBLE] : : Utilisée pour passer au mode insertion/écrasement. : Utilisée pour supprimer un caractère ou un chiffre à droite du curseur. : Fait revenir le curseur en arrière pour supprimer un caractère ou un chiffre à la Utilisée pour modifier la dimension normale ou la double dimension. gauche du curseur. : Utilisée pour déplacer le curseur (vers la gauche). : Utilisée pour déplacer le curseur (vers la droite). : Utilisée pour déplacer le curseur (vers le bas). : Utilisée pour déplacer le curseur (vers le haut). : Vous pouvez entrer une lettre en majuscule en utilisant cette touche. Effleurez cette touche juste avant de saisir la lettre en majuscule. Vous devez effleurer cette touche chaque fois que vous voulez saisir une majuscule. : Utilisée pour modifier la page des caractères. : Utilisée pour passer en mode de verrouillage des majuscules. : Permet de créer une nouvelle ligne.

Instructions de base Cette section illustre la programmation de base en utilisant un exemple de programmation pour des rayons. (M Rayon (ARTICLE + DEPARTMENT PGM1) (ARTICLE —+ DEPARTMENT PGM2)) B Exemple d’une programmation Procédure (1) Sélectionnez le mode PGM2 dans la fenêtre du mode. La fenêtre suivante s'affiche. PGN2 HODE 2 READING FINS 3 0e Lorn 4 DATA GLEN 5 MITIAL DA. 6 MAINTENANCE DL 7 DECLARE à RECOVERY MAMA (2) Effleurez le bouton [SETTING] pour procéder à la programmation. La fenêtre suivante s'affiche. 22 MS CONFI UP CONFIG SETTING Pour revenir à l'écran principal de la programmation

(3) Effleurez les boutons [ARTICLE] et [DEPARTMENT] pour programmer le rayon, sélectionnez le rayon souhaité puis effleurez la touche [ENTER]. DEPARTMENT. PRICE GROUP Ko.

ITEM WP NOR COMPUL SORY, ENABLE PAGE O1 08 (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT].

Æ Programmation de touches fonctionnelles IRECORD_DELETE] : IBACK_SPACE] [COPY] IPAGE 1]

Utilisée pour supprimer des données ou articles. : Fait revenir le curseur en arrière pour supprimer un caractère ou un chiffre à la gauche du curseur. : Utilisée pour copier les données relatives à l'article désigné. Effleurez cette touche et sélectionnez l'article désigné. : Utilisée pour changer la page des données ou articles.

: Utilisée pour changer la page des données ou articles. : Utilisée pour entrer les données. : Utilisée pour mettre fin à la programmation. : Utilisée pour annuler les données entrées. : Utilisée pour afficher la modification des paramètres. : Utilisée pour passer à l’article suivant. : Utilisée pour revenir à l'article précédent. : Utilisée pour entrer du texte. : Utilisée pour afficher la liste des articles. : Utilisée pour afficher l'écran d'enregistrement. Utilisée pour sélectionner l'écran. : Utilisée pour modifier l'affichage de la sous-fenêtre. : Utilisée pour faire défiler la fenêtre vers le haut. : Utilisée pour faire défiler la fenêtre vers le bas. : Utilisée pour déplacer le curseur (vers le bas). : Utilisée pour déplacer le curseur (vers le haut). : Utilisée pour copier du texte. : Utilisée pour coller du texte.

Données de réglages du Terminal de Point de Vente Vous pouvez confirmer les données de réglage du Terminal de Point de Vente à l'aide des tableaux suivants. Les données de programmation implicites des paramètres sont mises en évidence en caractères gras. MB Rayon (ARTICLE > DEPARTMENT …… PGM2 ou PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM2 ou PGM1 dans la fenêtre de sélection du mode et effleurez [SETTING] pour effectuer la programmation. appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (5) autant de fois que nécessaire. (6) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre PRICE Prix unitaire (6 chiffres max.) 01-09: rayon additif 10: rayon soustractif 11: rayon particulier additif GROUP No. 12: rayon particulier soustractif 13: rayon additif du retour de bouteilles consignées 14: rayon soustractif du retour de bouteilles consignées 15-17: non-rotation 1-3 DESCRIPT. Description d'un rayon. Il est possible d'entrer jusqu'à 20 caractères. (DPT.X_X-_) KEY TEXT Description de touche d'un rayon. Il est possible d'afficher jusqu'à 16 caractères. (DPT.X_X-_) KEY COLOR 232 couleurs (couleur de premier plan/couleur d'arrière-plan : NOIR/BLEU) Type d'entrée d'un prix unitaire pour des rayons OPEN & PRESET : disponibilité et prépositionnement ENTRY TYPE PRESET : prépositionnement seulement OPEN: disponibilité seulement INHIBIT: interdit Numéro d'un groupe de commissions (1 à 9) COMMISSION No. Si le chiffre “0” est introduit, aucun numéro d'un groupe de commissions ne sera affecté à ce rayon. Numéro d'identification de l'imprimante satellite réseau 1 (1 à 9) OUTPUT KP No:1 Si le chiffre “0” est entré, aucune imprimante satellite ne fonctionnera. Numéro d'identification de l'imprimante satellite réseau 2 (1 à 9) OUTPUT KP No.2 Si le chiffre “0” est entré, aucune imprimante satellite ne fonctionnera. YES: imprime sur le reçu des informations sur les ventes du rayon. RECEIPT PRINT : NO: n'imprime rien sur le reçu. Sélection du type de rayon SIF: rayon SIF SICS : rayon SICS NORMAL: rayon autre que SIF ou SICS

Sélection du type de reçu (Lorsque le type de reçu est “unique/double” ou ‘unique/double + additionnel”) RECEIPT TYPE DOUBLE : type de reçu double SINGLE: type de reçu unique (A suivre.)

YES: imprime des informations sur les ventes par rayon sur le rapport d'un employé. NO: n'imprime rien sur le rapport d'un employé. ITEM VP COMPULSORY : rend l'impression de validation d'un article obligatoire. NON-COMPULSORY: ne rend pas l'impression de validation d'un article obligatoire. HALO + Vous pouvez régler un montant de limitation supérieure (HALO) pour chaque rayon. La limite est effective pour des opérations en mode REG et peut être surpassée en mode MGR. + AB équivaut à À x 10°. A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) SCALE COMPULSORY: rend l'entrée d'une balance obligatoire. ENABLE: autorise l'entrée d'une balance. INHIBIT: interdit l'entrée d'une balance. TARE TABLE Numéro d'une table de balances associée à une entrée de balance (1 à 9)/0 VMP No. Numéro du fichier VMP pour EAN (1 à 3) Sie chiffre “0” est introduit, aucun numéro du fichier VMP ne sera affecté. TAXABLE1 YES: imposable 1 NO: non imposable 1 TAXABLE6 YES: imposable 6 NO: non imposable 6 GROUP DISCOUNT1 YES: escomptable 1 NO: non escomptable 1 GROUP DISCOUNT10 YES: escomptable 10 NO: non escomptable 10

B PLU/EAN (ARTICLE — PLU/EAN …… PGM2 ou PGM1) Code PLU : 5 chiffres max. (1 à 99999) Code UPC/EAN : 13 chiffres max. (EAN13, EAN, UPC-A) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et effleurez la touche [PLU/EAN] pour afficher chaque PLU/EAN. (3) Effleurez la touche de PLU direct ou la touche [LIST MENU] pour ouvrir la liste de PLU. Sélectionnez ensuite le PLU à programmer et effleurez la touche [ENTER]. Vous pouvez également effleurer le PLU correspondant dans la liste de PLU pour le programmer. En effleurant la touche [SELECT SCREEN], vous pouvez sélectionner d’autres écrans qui affichent d'autres touches de PLU direct. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. Pour les articles de programmation, voir les tableaux suivants. (même chose que pour le EAN dynamique). (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. M Plage de PLU (ARTICLE > PLU RANGE …. PGM2) Code PLU : 5 chiffres max. (1 à 99999) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et effleurez la touche [PLU RANGE] pour afficher la fenêtre de plage de PLU. (3) Entrez les données de plage suivantes et effleurez la touche [ENTER] pour programmer la plage de PLU. Texte Paramètre START CODE Code de démarrage de la plage 5 chiffres max. (00000-99999) END CODE Code d'achèvement de la plage 5 chiffres max. (00000-99999) Type d'opération DELETE: supprimer MAINTENANCE: entretien NEW&MAINTENANCE : nouveaux entretien et création OPERATION (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. Pour les articles de programmation, voir les tableaux suivants. (même chose que pour le EAN dynamique). (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. M EAN dynamique (ARTICLE -+ DYNAMIC EAN PGM2 ou PGM1) Code UPC/EAN : 13 chiffres max. (EAN13, EANS, UPC-A) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et effleurez la touche [DYNAMIC EAN] pour afficher le EAN dynamique. (3) Effleurez ou entrez le numéro de EAN dynamique puis effleurez la touche [ENTER] pour programmer chaque EAN dynamique. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT].

Texte Paramètre Le code du rayon doit être associé avec le PLU/EAN introduit (01 à 99). Lorsqu'un PLU/EAN est associé à un rayon, les fonctions suivantes du PLU/EAN dépendent de la programmation faite pour le rayon. + Groupement (groupe 1 à 17) + Impression de validation d'un article obligatoire/non-obligatoire + Vente au comptant d'un seul article/Achèvement de la vente d'un seul article + Reçu unique/Reçu double + HALO (seulement pour les rayons auxiliaires) DEPT.CODE + PLU/EAN additionnel -: PLU/EAN soustractif La fonction de chaque PLU/EAN varie selon la combinaison de son symbole et du symbole de son rayon associé de la manière suivante : SIGN Rayon (+) / PLU/EAN (+) : sert en tant que PLU/EAN additionnel normal Rayon (-) / PLU/EAN (-) : sert en tant que PLU/EAN soustractif normal. Rayon (+) / PLU/EAN (-) : accepte des entrées de coupons du magasin, mais non des entrées de prix fractionnés. Rayon (-) / PLU/EAN (+) : pas de validation ; non accepté. PRICE Prix unitaire du niveau de prix 1 (6 chiffres max.) PRICES Prix unitaire du niveau de prix 8 (6 chiffres max.) BASE QTY Quantité de base pour chaque PLU/EAN devant être appliquée uniquement à des entrées de prix fractionnés (2 chiffres max.: 0 à 99) Description d'un PLU/EAN (pour le niveau de prix 1) : PLUXXXXX TEXT1 Il est possible d'entrer jusqu'à 16 ou 20 caractères. Description d'un PLU/EAN (pour le niveau de prix 8) : “espace” TEXT8 ed n ; Il est possible d'entrer jusqu'à 16 ou 20 caractères. Description d'une touche à effleurement : XXXXX ou “espace” (pour EAN) KEY TEXT Il est possible d'afficher jusqu'à 16 caractères. KEY COLOR 232 couleurs (couleur de premier plan/couleur d’arrière-plan : NOIR/JAUNE) OPEN: prix d'ouverture seulement INHIBIT: interdit ENTRY TYPE OPENSPRESET: prix ouvert et prix préréglé PRESET: prix préréglé seulement (Pour EAN, il est réglé sur ‘PRESET".) COMBO: PLU/EAN assortis MENU TYPE LINK: PLU/EAN de liaison NORMAL: PLU/EAN normal COMBO#/LINK# Numéro de la table pour des PLU/EAN/PLU de liaison assortis (1 à 99)/0 Numéro de la table pour l'entrée de condiment (01 à 99)/00 CONDIMENT TBL# (Pour EAN, il est réglé sur “00”.) YES: type condiment CONDIMENT TYPE NO: type non-condiment (Pour EAN, il est réglé sur “NO”. COMPULSORY : rend l'entrée de condiment obligatoire. CONDIMENT NON-COMPULSORY : rend l'entrée de condiment non-obligatoire. (Pour EAN, il est réglé sur “NON-COMPULSORY".) (A suivre.)

Texte Paramètre COMPULSORY: rend obligatoire le changement de niveau d'un prix PLU/EAN. PRICE SHIFT INHIBIT: interdit le changement de niveau d'un prix PLU/EAN. ALLOWED : autorise le changement de niveau d'un prix PLU/EAN. COMPULSORY: rend l'entrée d'une balance obligatoire. SCALE ENABLE: autorise l'entrée d'une balance. INHIBIT: interdit l'entrée d'une balance. TARE TABLE# Numéro d'une table de balances associée à une entrée de balance (1 à 9)/0 SORT GROUP Numéro d'un groupe de tri de PLU (00 à 99)/01 INFORMATION# Numéro du texte d'une information (4 chiffres max. : 0001 à 9999)/0000 COMMISSION No. Vous pouvez attribuer un PLU/EAN à un groupe de commissions (1 à 9). Sile chiffre “0” est introduit, aucun numéro de groupes de commissions ne sera affecté à un PLU/EAN OUTPUT KP No.1 Numéro d'identification de l'imprimante satellite réseau 1 (1 à 9) Si le chiffre “0” est entré, aucune imprimante satellite ne fonctionnera. OUTPUT KP No.2 Numéro d'identification de l'imprimante satellite réseau 2 (1 à 9) Si le chiffre “0” est entré, aucune imprimante satellite ne fonctionnera. RECEIPT PRINT YES: imprime sur le reçu des informations sur les ventes de PLU/EAN. NO: n'imprime rien sur le reçu. YES: impression sur le rapport d'un employé. PRNT ON CLK NO: pas d'impression YES: rend un PLU/EAN imposable 1. TAXABLET NO: rend un PLU/EAN non imposable 1. YES: rend un PLU/EAN imposable 6. TAXABLES NO: rend un PLU/EAN non imposable 6. PINT PRICE Prix d'une pinte du niveau de prix 1 (6 chiffres max.) PINT PRICES Prix d'une pinte du niveau de prix 8 (6 chiffres max.)

Quantité de base pour chaque PLU/EAN ne devant être appliquée qu'à des entrées de demi-pintes ou de pintes doubles (2 chiffres max.: 0,0 à 9,9)/1 HAPPY HOUR1 YES: permet l'entrée de vente spéciale 1. NO: interdit l'entrée de vente spéciale 1. HAPPY HOUR9 YES: permet l'entrée de vente spéciale 9. NO: interdit l'entrée de vente spéciale 9. GROUP DISCOUNT1 YES: escomptable NO: non-escomptable GROUP DISCOUNT10 YES: escomptable NO: non-escomptable HOURLY GR#1 Numéro d'un groupe horaire de PLU pour un classement de PLU pour des rapports de groupe horaire de PLU (1 à 9)/0 HOURLY GR#2 Numéro d'un groupe horaire de PLU pour un classement de PLU pour des rapports de groupe horaire de PLU (1 à 9)/0 HOURLY GR#3 Numéro d'un groupe horaire de PLU pour un classement de PLU pour des rapports de groupe horaire de PLU (1 à 9)/0 (A suivre.)

Texte Paramètre BONUS POINT Points de primes pour un PLU/EAN (7 chiffres max.)/0 MINIMUM STOCK Quantité minimale d'un stock pour un PLU/EAN (7 chiffres max.)/0 NON DEL.: EAN non sollicités non supprimés par un rapport Z1. NON-ACCESS DEL. BY Z: EAN non sollicités supprimés par un rapport Z1. (Pour PLU, il est réglé sur “NON DEL." M Vente spéciale (ARTICLE -» HAPPY HOUR .…… PGM2) Vente spéciale: vente spéciale 1 à vente spéciale 9 (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [HAPPY HOUR] pour afficher chaque vente spéciale. (3) Appuyez sur vente spéciale 1 à 9 pour programmer chaque vente spéciale. (4) Effleurez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre START TIME Heure du démarrage: heure/minute (0000 à 2359) END TIME Heure d'achèvement : heure/minute (0000 à 2359) SHIFT LEVEL Niveau de changement (1 à 9) ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. MONDAY DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale. ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. TUESDAY DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale. ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. VEDNESDAY DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale. THURSDAY ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale. FRIDAY ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale. SATURDAY ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale. SUNDAY ENABLE: autorise la fonction de vente spéciale. DISABLE: n'autorise pas la fonction de vente spéciale.

B Touche d’un menu PLU (ARTICLE > PLU MENU KEY PGM2) Numéro du menu : 2 chiffres max. (1 à 50) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [PLU MENU KEY] pour afficher la liste des touches de menu. (3) Sélectionnez la touche du menu PLU ou entrez son numéro. La fenêtre de la liste des opérations (“KEY STYLE PRESET”/“KEY CONTENT PRESET”) s'affiche. Sélectionnez l'opération. (4) Quand l'opération “KEY STYLE PRESET" est sélectionnée, il est possible de programmer les données suivantes. Texte Paramètre TEXT 16 chiffres max. (‘espace”) 2x2: touche de taille 2x2 VERTICAL DOUBLE: touche verticale de taille double KEY SIZE HORIZONTAL DOUBLE: touche horizontale de taille double SINGLE: touche de taille unique SCREEN NO. N° de l'écran : 2 chiffres max. (1 à 30/0) Après opération d'entrée de menu : AFTER MENU ENTRY STAY: reste l'écran en cours RETURN: retour à HOME Effleurez l'article correspondant, puis sélectionnez ou entrez les données de programmation. (4) Quand l'opération “KEY CONTENT PRESET" est choisie, la fenêtre de la liste du contenu s'affiche. Sélectionnez une touche. La fenêtre de programmation du contenu s'affiche. Effleurez la touche [LIST] et sélectionnez l’un des articles PLU/MENU/INHIBIT. Puis effleurez le bouton [CONTINUE] et entrez le code PLU ou le code du menu. (5) Pour quitter la programmation, appuyez sur la touche [EXIT].

B Table des repas assortis (ARTICLE > COMBO MEAL . Numéro de la table: 2 chiffres max. (1 à 99) PLU rattaché: 10 PLU max. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [COMBO MEAL] pour afficher la liste des tables. (3) Effleurez ou entrez le numéro de la table des menus assortis puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer la table des menus assortis. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre COMBO PLU1 Code du PLU rattaché (5 chiffres max.) PRICE Prix unitaire de chaque menu assorti (6 chiffres max.) COMBO PLU10 Code du PLU rattaché (5 chiffres max.) PRICE Prix unitaire de chaque menu assorti (6 chiffres max.) & Table de PLU/EAN de liaison (ARTICLE -+ LINK PLU/EAN TABLE … Numéro de la table: 2 chiffres max. (1 à 99) PLU/EAN associés: 30 PLU/EAN max. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [LINK PLU/EAN TABLE] pour afficher la liste des tables. (3) Effleurez ou entrez le numéro de la table de liaison puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer la table des PLU/EAN de liaison. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez le code PLU/EAN et appuyez sur la touche[ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre LINK PLU/EAN #1 Code de PLU associé (5 chiffres max.) ou code EAN (8 à 13 chiffres max.) LINK PLU/EAN #30 Code de PLU associé (5 chiffres max.) ou code EAN (8 à 13 chiffres max.)

B Table de condiments PLU (ARTICLE -» CONDIMENT TABLE …… PGM2) Numéro de la table: 2 chiffres max. (1 à 99) PLU de condiment: 30 PLU de condiment max. Exemple: Quand vous entrez un PLU de l'article d'un menu, un message comme “HOWCOOK?" s'affiche et une liste des “Condiment PLUS” apparaît. Vous devez spécifier un des “Condiment PLUS” , tel que “WELLDONE" pour satisfaire à la commande spéciale du client. Dans l'exemple de table de condiments ci-dessous, on suppose que la table de condiments n°1 est attribuée au PLU numéro 21 (texte programmé “STEAK") et que la table n°4 est attribuée à la table n°1 en tant que numéro de table suivant. Quand vous entrez le numéro de PLU 21, le message “HOWCOOK?" s'affiche pour vous demander de spécifier “RARE”, “MED.RARE'" et “WELLDONE”. Si le client choisit “RARE”, sélectionnez cette cuisson dans la liste. Ensuite, le message “POTATO?" s'affiche pour vous demander de choisir entre “P.CHIPS”, “MASHED.P" et “BAKED.P”. Si le client choisit de la purée, sélectionnez-la. Si le client choisit les pommes de terre au four, la liste des ingrédients d'assaisonnement s'affiche pour vous demander de choisir entre “BUTTER" et “SOUR CREAM". Voici un exemple de la manière d'effectuer une entrée de condiments lorsque votre table de condiments est telle qu'indiqué ci-dessous. (Exemple:) PLU: PLU Nom Prix N° Table de condiments PLUO00021 STEAK <€ 20,00 1

Numéro de la table: 2 chiffres max. (1 à 99) PLU de condiment: 30 PLU de condiment max. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [CONDIMENT TABLE] pour afficher la liste des tables. (3) Effleurez ou entrez le numéro de la table de condiments puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer cette table. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT Texte du message, 16 caractères max. NEXT LINK TBL# Table de condiments de liaison suivants# 2 chiffres max. (1 à 99/0) 2x2: touche de taille 2x2 KEY SIZE VERTICAL DOUBLE: touche verticale de taille double HORIZONTAL DOUBLE: touche horizontale de taille double SINGLE: touche de taille unique PLU#01 PLU de condiment 1: 5 chiffres (code de PLU) PRICE LEVEL#1 Niveau de prix pour le PLU de condiment#1 (0 à 8) PLU#30 PLU de condiment 30: 5 chiffres (code de PLU) PRICE LEVEL#30 Niveau de prix pour le PLU de condiment#30 (0 à 8)

& Table de lancement (type global/individuel) (ARTICLE-+ PROMOTION TABLE …… PGM2) Il y a deux types de tables de lancement : le type global et le type individuel. Le type global nécessite que vous programmiez un niveau de déclenchement pour un ensemble d'articles visés, alors que le type individuel nécessite que vous programmiez un niveau de déclenchement pour chaque article visé. Numéro de la table: 3 chiffres max. (1 à 999) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [PROMOTION TABLE] pour afficher la liste des tables. (3) Effleurez ou entrez le numéro de la table de lancement puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer cette table. (4) Appuyez sur la touche [BASIC PRESET], [OBJECTED ITEM], ou [LEVEL1] à [LEVELS5] pour programmer des détails. (5) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (5) autant de fois que nécessaire. (6) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. e Préréglage de base (ARTICLE — PROMOTION TABLE — BASIC PRESET …… PGM2) Texte Paramètre TEXT Description de chaque table de lancement (12 caractères max.) GLOBAL: type global MPE INDIVIDUAL: type individuel START TIME Heure du démarrage: hhmm (0000 à 2359) END TIME Heure d'achèvement : hhmm (0000 à 2359) MONDAY ENABLE: DISABLE: TUESDAY ENABLE DISABLE: ENABLE: WEDNESDAY DISABLE: ENABLE: THURSDAY DISABLE: ENABLE: FRIDAY DISABLE: ENABLE: SATURDAY DISABLE: SUNDAY ENABLE: DISABLE: YES: PROMOTION REPORT | Ko

e Article visé (ARTICLE — PROMOTION TABLE — OBJECTED ITEM … Articles visés pour le lancement : 25 articles max. Texte Paramètre PLU/EAN: à sélectionner pour programmer un PLU/EAN. ITEM KIND DEPT: à sélectionner pour programmer un rayon. GROUP: à sélectionner pour programmer un groupe de PLU. INHIBIT: interdit PLU/EAN CODE Code PLU (5 chiffres max.)/code EAN (6 à 13 chiffres)/0 DEPT Code du rayon (1 à 99)/0 GROUP N° de groupe (1 à 99)/0 - Niveau de déclenchement (ARTICLE -> PROMOTION TABLE -> LEVEL1 à LEVELS PGM2) + Pour le type global Texte Paramètre Méthode de lancement: AMOUNT DISCOUNT: … sélectionne le type de rabais d'un montant. wav % DISCOUNT : sélectionne le type de rabais d'un pourcentage. GIVE FREE ITEM sélectionne le type d'article donné gratuitement. CHEAPER ITEM FREE: _ sélectionne le type de l'article le moins cher qui sera donné gratuitement. SELLING PRICE: sélectionne le type de prix de vente. AMOUNT DISCOUNT Montant du rabais: 6 chiffres max. (0 à 999999) % DISCOUNT Taux du rabais: 0,00 à 100,00%

Code PLU/EAN : Code PLU (5 chiffres max.)/code EAN (6 à 13 chiffres)/0 CHEAPERITEM FREE Quantité: 2 chiffres max. (0 à 99) SELLING PRICE Prix de vente : 6 chiffres max. (0 à 999999) TRIP LEVEL Niveau de déclenchement: 2 chiffres max. (1 à 99)//0 - Pour le type individuel Texte Paramètre Méthode de lancement: AMOUNT DISCOUNT: … sélectionne le type de rabais d'un montant. wav % DISCOUNT : sélectionne le type de rabais d'un pourcentage. GIVE FREE ITEM sélectionne le type d'article donné gratuitement. CHEAPER ITEM FREE: _ sélectionne le type de l'article le moins cher qui sera donné gratuitement. SELLING PRICE: sélectionne le type de prix de vente. AMOUNT DISCOUNT Montant du rabais: 6 chiffres max. (0 à 999999) % DISCOUNT Taux du rabais: 0,00 à 100,00%

Code PLU/EAN : Code PLU (5 chiffres max.)/code EAN (6 à 13 chiffres)/0 CHEAPERITEM FREE Quantité: 2 chiffres max. (0 à 99) SELLING PRICE Prix de vente : 6 chiffres max. (0 à 999999) TRIP LEVEL1 Niveau de déclenchement pour l'article visé 1 : 2 chiffres max. (1 à 99)//0 TRIP LEVEL25 Niveau de déclenchement pour l'article visé 25 : 2 chiffres max. (1 à 99)//0

&B Table de caisses à claire-voie (ARTICLE > CRATE TABLE …… PGM2) Numéro de la table: 2 chiffres max. (1 à 99) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [CRATE TABLE] pour afficher la liste des tables. (3) Effleurez ou entrez le numéro de la table de caisses à claire-voie puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer cette table. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre

Code PLU/EAN de la caisse à claire-voie : Code PLU (5 chiffres max.)/code EAN (6 à 13 chiffres)/0 COMBINATION FUNC. YES:

TEXT Description de chaque table de caisses à claire-voie (16 caractères max.)

Nombre de bouteilles dans la caisse à claire-voie : 2 chiffres max. (0 à 99) PRICE Prix de la table de la caisse à claire-voie: 6 chiffres max. (0 à 999999) PRICE LEVEL Niveau de prix: LEVEL1 à LEVEL8 PLUEAN#1 Code PLU/EAN dans les bouteilles: Code PLU (5 chiffres max.)/code EAN (6 à 13 chiffres)/0 Code PLU/EAN dans les bouteilles: PLU/EAN#10 Code PLU (5 chiffres max.)/code EAN (6 à 13 chiffres)/0

& Table de conversion de EAN à PLU (ARTICLE > EAN PLU CONVERT ….. PGM2) Code EAN: 6 à 13 chiffres (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez [EAN PLU CONVERT] pour afficher la liste de conversion. (3) Effleurez ou entrez le numéro EAN puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer la table de conversion. (4) Entrez le code PLU puis appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez les étapes (3) et (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre PLU CODE Code PLU (5 chiffres max.)/0 B Table de conversion de ITF à PLU (ARTICLE -+ITF PLU CONVERT PGM2) Code ITF: environ 14 ou 16 chiffres (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez [ITF PLU CONVERT] pour afficher la liste de conversion. (3) Effleurez ou entrez le code ITF puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer la table de conversion. (4) Entrez le code PLU puis appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez les étapes (3) et (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre PLU CODE Code PLU (5 chiffres max.)/0

+ Disposition libre — Indicateur (02 ou 20-29) Indicateur Chiffre de vérification du prix Secteur 1—++ Secteur 2—1 H—— Zone de disposition libre ——1 Disposition libre —| (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez [EAN NON-PLU] pour afficher la liste de disposition. (3) Effleurez ou entrez le numéro de disposition puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer la disposition. PGM2) (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre

EANB: Code de disposition EAN-8 EAN13: Code de disposition EAN-13 (UPC-A est “On” sur EAN13) SYSTEM CODE n : EAN&, nn : EAN13(UPC-A) LENGTH FIELD#1 Longueur du secteur 1 (0 à 9) LENGTH FIELD#2 Longueur du secteur 2 (0 à 9) FIELD#1 DATA FREE (réglé “FREE") FIELD#2 DATA Signification du secteur 2 QUANTITY : quantité PRICE: Prix

Chiffre de vérification du prix YES: utilise le chiffre de vérification du prix. NO: n'utilise pas le chiffre de vérification du prix. TAB Tabulation ou point de décimalisation du secteur 2 : 3/2/1/0

B Code d'annonce (pour EAN) (ARTICLE > PRESS CODE …. PGM2) Disposition du code d'annonce: GERMAN TYPE1/U.K./FRENCH/SWEDEN/German TYPE2 1: GERMAN TYPE1 (code préfixé : 434/439) 2: U.K. (code préfixé : 988/989) 3: FRENCH (code préfixé : 378/379) 4: SWEDEN (code préfixé : 7388) 5: GERMAN TYPE 2 (code préfixé : 414/419) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [PRESS CODE] pour afficher la liste de disposition. (3) Appuyez sur la touche [GERMAN TYPE1], [U.K.], [FRENCH], [SWEDEN],ou[GERMAN TYPE2] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. GERMAN TYPE1/U.K./FRENCH/SWEDEN/GERMAN TYPE2 Texte Paramètre NORMAL: EAN normal PRESS: code d'annonce Méthode d'entrée d'un prix pour un code d'annonce (Ce réglage n'est valable que lorsque PRESS CODE est réglé sur TYPE OF CODE.) PRICE PRESET : à l'aide du prix préréglé EAN ENCODED: à l'aide du prix codé COMPULSORY: entrée obligatoire

Libellé d'un enregistrement dans un fichier EAN (Ce réglage n'est valable que lorsque PRESS CODE est réglé sur TYPE OF CODE.) ARTICLE: préfixe + code de l'article Sélectionnez cette option lorsque vous désirez résumer les ventes d'articles ayant des codes d'annonces pour chaque article. PREFIX: seulement le préfixe Sélectionnez cette option lorsque vous désirez résumer les ventes d'articles ayant des codes d'annonces par catégorie. LABEL TYPE

B Table de balances (ARTICLE -» SCALE TABLE …… PGM2) N° de la table de balances: 1 chiffre (1 à 9) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez sur [SCALE TABLE] pour afficher la liste des tables. (3) Appuyez sur la touche du numéro de la table de balances pour programmer le poids de la tare. (4) Entrez le poids de la tare puis appuyez sur la touche [ENTER]. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre WEIGHT Poids de la tare: 4 chiffres max. (0 à 9,999 kg) (ou 0 à 99,99 livres) NOTA Quand vous appuyez sur la touche “DEL” du menu de sélection du numéro d'une table, la table est supprimée. Æ Stock de PLU/EAN (ARTICLE -+ PLU/EAN STOCK Stock de PLU/EAN: 7 chiffres max. PGM2 ou PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, et appuyez [PLU/EAN STOCK] pour afficher le menu des opérations (écrasement, addition ou soustraction). Pour créer un nouveau stock, sélectionnez l'opération d'écrasement. (3) Appuyez sur la touche [OVER WRITE], [ADD], ou [SUB] pour programmer des détails. (4) Effleurez ou entrez le code PLU/EAN puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer le stock. (5) Entrez les données de stock pour écrasement/addition/soustraction et appuyez sur la touche [ENTER]. (6) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. OVER WRITE Texte Paramètre CURRENT STOCK Stock en cours (affichage seulement) NEW STOCK 7 chiffres max. ADD Texte Paramètre CURRENT STOCK Stock en cours (affichage seulement) ADD 7 chiffres max. SUBTRACT Texte Paramètre CURRENT STOCK Stock en cours (affichage seulement) SUB 7 chiffres max.

&Æ Suppression EAN (ARTICLE + EAN DELETE …. PGM2) Vous pouvez supprimer les codes EAN qui n'ont pas été sollicités pendant la période que vous avez réglée dans ce programme quand vous exécutez le travail de suppression dans EAN DELETE en mode X1/Z1. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ARTICLE] pour afficher le menu, puis sur [EAN DELETE] pour programmer les détails. (3) Entrez la période de suppression puis appuyez sur la touche [ENTER]. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. EAN DELETE Texte Paramètre Période de suppression PERIOD(DAY) Jour : 2 chiffres {01 à 99/00) (00 = pas de suppression)

B Touche directe (DIRECT KEY PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [DIRECT KEY] pour afficher la liste des écrans. (3) Sélectionnez l'écran correspondant ; la fenêtre de sélection “SETTING/COPY" s'affiche. Pour programmer la touche, sélectionnez le “SETTING”. Quand le “SETTING"” est sélectionné, l'écran du clavier s'affiche. (Si vous souhaitez copier un autre écran de clavier, sélectionnez “COPY” et l'écran adéquat.) (4) Effleurez la position de touche que vous souhaitez programmer. Le menu “CREATE NEW KEY/EDIT KEY CONTENT/DELETE THIS KEY” s'affiche. Sélectionnez l'opération adéquate dans le menu. + Quand vous sélectionnez “CREATE NEW DIRECT KEY”, la fenêtre de type de touche s'affiche. Sélectionnez la taille de la touche (SINGLE/2X2/HORIZONTAL DOUBLE/HORIZONTAL TRIPLE/ VERTICAL DOUBLE) et programmez son contenu. + Quand vous sélectionnez “EDIT KEY CONTENT", la fenêtre de contenu de la touche s'affiche ; programmez le contenu de la touche. + Quand vous sélectionnez “DELETE THIS KEY”, la touche de votre choix est supprimée. (5) Pour quitter la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. <Contenu de la touche> PLU CODE Texte Paramètre LEVEL Code PLU (5 chiffres max.) LEVEL 2 Code PLU (5 chiffres max.) LEVEL 10 Code PLU (5 chiffres max.) DEPT. CODE Texte Paramètre DEPT. CODE Code du rayon (2 chiffres max.)

B Touche de rabais ((-)1 à (- )}9) (FUNCTIONS + (-) ….. PGM2 où PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, et appuyez sur [( - )] pour afficher la liste des touches. (3) Sélectionnez la touche ( - ) pour programmer toutes les touches ( - ). (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre AMOUNT Montant du rabais (6 chiffres max.)/0 TEXT Description de la touche de rabais. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. La programmation du signe + ou - attribue la fonction de prime ou de rabais à chaque touche de rabais. - montant soustractif (rabais) + montant additionnel (prime) SIGN A : chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B : nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à À x 108. RA: compte admis (-) ENTRY TYPE ITEM : article (-) SBTL: total partiel (-) Æ Touche de pourcentage ((%1 à %9) (FUNCTIONS + % …… PGM2 où PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, et appuyez sur [%] pour afficher la liste des touches de pourcentage. (3) Sélectionnez la touche % pour programmer toutes les touches %. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre RATE Taux de pourcentage (0,00 à 100,00) TEXT Description de la touche de pourcentage. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. La programmation de + ou de - attribue la fonction de prime ou de rabais à chaque touche de pourcentage. SIGN ° | - montant soustractif (rabais) +: montant additionnel (prime) AHALO % HALO: HALO (Verrouillage d'un montant élevé) pour une touche de pourcentage (0,00 à 100,00) RA: % d'un compte admis ENTRY TYPE ITEM: % d'un article SBTL: % d'un total partiel

& Touche de rabais d’un groupe (GDSC%1 à GDSC%9) (FUNCTIONS-> GROUP DISCOUNT % PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, et appuyez sur [GROUP DISCOUNT %] pour afficher la liste des touches de pourcentage. (3) Sélectionnez la touche de % de rabais de groupe pour programmer toutes les touches de fonction. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre RATE Taux de pourcentage (0,00 à 100,00) TEXT DISC. Description pour la touche de rabais d'un groupe Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. Description pour la touche de rabais d'un groupe TEXT DISC. ST De dr à à Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. La programmation de + ou de - attribue la fonction de prime ou SIGN de rabais à chaque touche de rabais d'un groupe. - montant soustractif (rabais) +: montant additionnel (prime) AHALO % HALO: ° HALO (Verrouillage d'un montant élevé) pour une touche de rabais d'un groupe (0,00 à 100,00) Æ Commission (FUNCTIONS -+ COMMISSION …… PGM2 ou PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, et appuyez sur [COMMISSION] pour afficher la liste des commissions. (3) Sélectionnez la commission pour programmer toutes les fonctions. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre RATE Taux de pourcentage (0,00 à 99,999) TEXT Description de la commission. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères.

B Fonctions diverses (paiement anticipé, RA, PO, pourboire en liquide, pourboire qui n’est pas en liquide, liquidités en caisse, rendu sur un chèque) (FUNCTIONS-+ PMISC. FUNCTIONS …..… PGM2) Fonctions diverses: + Paiement anticipé ou remboursement d'un paiement anticipé + RA où RA2 + PO ou PO2 - Pourboire en liquide + Pourboire qui n’est pas en liquide - Liquidités en caisse < Rendu sur un chèque (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, et appuyez sur [MISC. FUNCTIONS] pour afficher la liste des fonctions. (3) Appuyez sur la touche [DEPOSIT], [DEPO. ( - )], [***RA], [***RA2], [***PO], [***PO2], [CASH TIP], [NON CASH TIP], [CID], ou [CHK/CG] pour programmer des details. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. DEPOSIT où DEPO. (-) Texte Paramètre A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à A x 108. Description du paiement anticipé ou du remboursement du paiement anticipé. Il est TEXT . x à possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. RA ou RA2 Texte Paramètre A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à A x 105. TEXT Description du RA ou du RA2. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. PO ou PO2 Texte Paramètre A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à À x 105. TEXT Description de PO ou de PO2. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. CASH TIP ou NON CASH TIP Texte Paramètre A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à A x 105. Description du pourboire en liquide ou du pourboire qui n'est pas en liquide. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. TEXT

CID (repère) Texte Paramètre TEXT Description des liquidités en caisse. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. HALO 9 chiffres max. (0 à 9999999909) CHK/CG Texte Paramètre TEXT Description du rendu sur un chèque. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. HALO 8 chiffres max. (0 à 99999999) M Taxe de service (FUNCTIONS -» SERVICE CHARGE ….… PGM2 ou PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, puis sur [SERVICE CHARGE] pour programmer la taxe de service. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre RATE Taux de pourcentage (0,00 à 100,00) TEXT Description de la taxe de service. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères.

M Points de prime (FUNCTIONS -> BONUS POINT …. PGM2) Vous pouvez programmer jusqu'à 10 ensembles de points de primes et de montants d'achats dans la table de points de primes. Dans la programmation du remboursement de primes, vous pouvez régler les points de primes minimaux, les points de primes à rembourser et le montant d’un rabais pour les points de primes remboursés. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTIONS] pour afficher le menu, et appuyez sur [BONUS POINT] pour afficher la liste des programmes. (3) Appuyez sur le bouton [BONUS POINT TABLE] ou [BONUS REDEMPTION] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT].

Texte Paramètre AMOUNT1 Montants des points de prime 1 (9 chiffres max.)/0 BONUS POINT1 Points de prime pour le montant 1 (7 chiffres max.)/0 AMOUNT10 Montants des points de prime 10 (9 chiffres max.)/0 BONUS POINT10 Points de prime pour le montant 10 (7 chiffres max.)/0 BONUS REDEMPTION Texte Paramètre MINIMUM POINT Point de prime minimal (7 chiffres max.)/0 REDEEMED POINTS Points de primes remboursés pour le montant suivant (7 chiffres max.)/0 REDEEMED AMOUNT Montant du rabais pour les points remboursés (5 chiffres max.)/0

B Touche de vente au comptant (MEDIA + CASH …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [MEDIA] pour afficher le menu, et appuyez sur [CASH] pour afficher la liste des touches de vente au comptant. (3) Sélectionnez la touche de vente au comptant pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Description de la touche de vente au comptant. I est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à A x 105. COMPULSORY: rend obligatoire l'impression d'une addition. NON-COMPULSORY: ne rend pas obligatoire l'impression d'une addition. Cet article décide si votre Terminal de Point de Vente doit imprimer ou non un message au bas d'un reçu lors de l’utilisation d'une touche de paiement au comptant spécifiée. YES: autorise une impression au bas du reçu. NO: _ n'autorise pas une impression au bas du reçu. TEXT BILL PRINT FOOTER PRINT Montant seuil pour demander l'entrée du nom et de l'adresse. 8 chiffres max. (0 à 99999999) Vous pouvez choisir que l'offre d'une somme soit obligatoire ou non-obligatoire. AMOUNT ENTRY COMPULSORY: entrée obligatoire de l'offre d'une somme NON-COMPULSORY:_entrée non-obligatoire de l'offre d'une somme Vous pouvez effectuer l'entrée obligatoire d'un code non-additionnel lorsqu'une entrée au comptant est acceptée. NAME&ADDRESS NON-ADD# COMPULSORY': entrée obligatoire d'un code non-additionnel NON-COMPULSORY: entrée non-obligatoire d'un code non-additionnel vp COMPULSORY: impression de validation obligatoire NON-COMPULSORY: impression de validation non-obligatoire DRAWER OPEN YES: ouvre la caisse. NO: _ interdit l'ouverture de la caisse. Sélection du rendu: CHANGE SELECT BY TICKET: BY CASH: Remboursement sur “fichier des opérations fermées” : CLOSED TRANSACTION | RETAINED: NO RETAINED:

B Touche de vente contre chèque (MEDIA > CHECK …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [MEDIA] pour afficher le menu, et appuyez sur [CHECK] afficher la liste des touches de vente contre chèque. (3) Sélectionnez la touche de vente contre chèque pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre EXT Description de la touche de vente contre chèque. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à À x 10°. BILL PRINT COMPULSORY: rend obligatoire l'impression d'une addition. NON-COMPULSORY: ne rend pas obligatoire l'impression d'une addition. Cet élément décide si votre Terminal de Point de Vente devra imprimer ou pas un message au bas d'un reçu lors de l'utilisation d'une touche de vente contre chèque FOOTER PRINT ne spécifiée. YES: autorise une impression au bas du reçu. NO: _ n'autorise pas une impression au bas du reçu. Montant seuil pour demander l'entrée du nom et de l'adresse. NAME8ADDRESS 8 chiffres max. (0 à 99999999) Vous pouvez choisir que l'offre d'une somme soit obligatoire ou non-obligatoire. AMOUNT ENTRY COMPULSORY: entrée obligatoire de l'offre d'une somme NON-COMPULSORY: entrée non-obligatoire de l'offre d'une somme Vous pouvez effectuer l'entrée obligatoire d'un code non-additionnel lorsqu'une entrée de vente contre chèque est acceptée. NON-ADD# COMPULSORY: entrée obligatoire d'un code non-additionnel NON-COMPULSORY:_entrée non-obligatoire d'un code non-additionnel EFT COMPULSORY: rend la fonction EFT obligatoire. NON-COMPULSORY: rend la fonction EFT non-obligatoire. DRAWER OPEN YES: ouvre la caisse. NO: interdit l'ouverture de la caisse. Il est possible d'autoriser ou d'interdire le rendu pour chaque touche de vente contre chèque. CHANGE DUE DISABLE: n'autorise pas le calcul d'un rendu. ENABLE: autorise le calcul d'un rendu. DESCRIPTOR Descripteur de monnaie. Il est possible d'entrer jusqu'à 4 caractères. v COMPULSORY: impression de validation obligatoire NON-COMPULSORY: impression de validation non-obligatoire Sélection du rendu: CHANGE SELECT BY TICKET: BY CASH: Retenue sur “fichier des opérations fermées”: CLOSED TRANSACTION | RETAINED: NO RETAINED:

& Touche de crédit d'achats (MEDIA > CREDIT … . PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [MEDIA] pour afficher le menu, et appuyez sur [CREDIT] pour afficher la liste des touches de crédit d'achats. (3) Sélectionnez la touche de crédit d'achats pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT Description de la touche de crédit d'achats. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. HALO A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à A x 105. BILL PRINT COMPULSORY: rend obligatoire l'impression d'une addition. NON-COMPULSORY : ne rend pas obligatoire l'impression d'une addition. FOOTER PRINT L'article décide si votre Terminal de Point de Vente doit imprimer ou pas un message au bas d'un reçu lorsqu'une touche de crédit d'achats spécifiée est utilisée. YES: autorise une impression au bas du reçu. NO: _ n'autorise pas une impression au bas du reçu. NAME&ADDRESS Montant seuil pour demander l'entrée du nom et de l'adresse. 8 chiffres max. (0 à 99999999) AMOUNT ENTRY Vous pouvez choisir que l'offre d'une somme soit obligatoire ou non-obligatoire. COMPULSORY: entrée obligatoire de l'offre d'une somme INHIBITED: interdit l'entrée de l'offre d'une somme NON-ADD# Vous pouvez rendre obligatoire l'entrée d'un code non-additionnel lorsqu'une entrée de crédit d'achats est acceptée. COMPULSORY: entrée obligatoire d'un code non-additionnel NON-COMPULSORY : entrée non-obligatoire d'un code non-additionnel EFT COMPULSORY': rend la fonction EFT obligatoire. NON-COMPULSORY : rend la fonction EFT non-obligatoire. DRAWER OPEN YES: ouvre la caisse. NO: interdit l'ouverture de la caisse. CHANGE DUE Il est possible d'autoriser ou d'interdire le rendu pour chaque touche de crédit d'achats. DISABLE: n'autorise pas le calcul d'un rendu. ENABLE: autorise le calcul d'un rendu.

COMPULSORY: impression de validation obligatoire NON-COMPULSORY : impression de validation non-obligatoire CLOSED TRANSACTION Retenue sur “fichier des opérations fermées”: RETAINED: NO RETAINED:

appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT Description du transfert d'hôtel. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. BILL PRINT COMPULSORY: rend obligatoire l'impression d'une addition. NON-COMPULSORY : ne rend pas obligatoire l'impression d'une addition. appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT Description de l'encaissement du chèque. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. HALO 8 chiffres max. (0 à 99999999)

appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT Description de la touche d'achats d'un client. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. A: chiffre significatif pour HALO (1 à 9) HALO B: nombre de zéros qui suivent le chiffre significatif pour HALO (0 à 8) AB équivaut à A x 105. BILL PRINT COMPULSORY: rend obligatoire l'impression d'une addition. NON-COMPULSORY : ne rend pas obligatoire l'impression d'une addition. Cet article vous permet de décider si votre Terminal de Point de Vente doit imprimer ou non un message au bas d'un reçu lors de l'utilisation d'une touche d'achats d'un client. YES: autorise une impression au bas du reçu. NO: _ n'autorise pas une impression au bas du reçu. FOOTER PRINT Vous pouvez effectuer l'entrée obligatoire d'un code non-additionnel lorsqu'une entrée d'achats d'un client est acceptée. COMPULSORY': entrée obligatoire d'un code non-additionnel NON-COMPULSORY: entrée non-obligatoire d'un code non-additionnel YES: ouvre la caisse. NO: _ interdit l'ouverture de la caisse. COMPULSORY: impression de validation obligatoire NON-COMPULSORY: impression de validation non-obligatoire NON-ADD# DRAWER OPEN

& Touche de change d’une monnaie (MEDIA -+ FOREIGN CURRENCY -+ FOREIGN1 à FOREIGN9 (FOREIGN CURRENCY > FOREIGN à FOREIGN9 (1) Sélectionnez le mode PGM2 ou PGM1 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. Quand le mode PGM2 est sélectionné, appuyez sur le bouton [MEDIA] pour afficher le menu. (2) Appuyez sur la touche [FOREIGN CURRENCY] pour afficher la liste des touches de change d'une monnaie. (3) Sélectionnez la touche de change d'une monnaie pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre RATE Taux de conversion d'une monnaie (0,000000 à 999,999999) TExT Description de la touche de conversion d'une monnaie. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. TAB Tabulation (0 à 3) Descripteur de la monnaie. DESCRIPTOR Il est possible d'entrer jusqu'à 4 caractères. Æ Caisse des monnaies étrangères (MEDIA + FOREIGN CURRENCY + FOREIGN DRW# …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [MEDIA] pour afficher le menu, et appuyez sur [FOREIGN CURRENCY] pour afficher la liste des menus de conversion d'une monnaie. (3) Appuyez sur la touche [FOREIGN DRW#] pour programmer des détails. (4) Effleurez l'élément de programmation nécessaire, puis appuyez sur la touche [ENTER]. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre DRAWER1 FOREIGN DRW# DRAWER2 : NONE

B Monnaie en circulation (MEDIA > CURRENCY MONEY PGM2) Vous pouvez programmer les textes et les montants des billets et pièces de monnaie locaux, et des monnaies étrangères utilises pour la mémoire des liquidités initiales. Il est possible de programmer jusqu'à 20 monnaies (MONEY1 à 20). (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [MEDIA] pour afficher le menu, et appuyez sur [CURRENCY MONEY] pour afficher la liste des monnaies en circulation (MONEY1 à MONEY20). (3) Sélectionnez la monnaie en circulation pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Description de la monnaie en circulation. TEXT dr à : Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. AMOUNT Montant de la monnaie en circulation (6 chiffres max.) Les données implicites sont les suivantes : Classification Texte implicite Montant implicite MONEY1 1 CENT 0,01 MONEY2 2 CENT 0,02 MONEY3 5 CENT 0,05 MONEY4 10 CENT 0,10 MONEY5 20 CENT 0,20 MONEY6 50 CENT 0,50 MONEY7 1 EURO 1,00 MONEY8 2 EURO 2,00 MONEY9 5 EURO 5,00 MONEY10 10 EURO 10,00 MONEY 11 20 EURO 20,00 MONEY 12 50 EURO 50,00 MONEY13 100 EURO 100,00 MONEY14 200 EURO 200,00 MONEY15 500 EURO 500,00 MONEY16 (Nul) 0 MONEY17 (Nul) 0 MONEY18 (Nul) 0 MONEY19 (Nul) 0 MONEY20 (Nul) 0

Æ Programmation d’un texte de formation/Employé (TRAINING TEXT/CLK ….… PGM2) Vous pouvez régler le texte pour le titre d'un mode de formation et jusqu'à 2 employés/caissiers pour la formation. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TRAINING TEXT/CLK] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Description du titre du mode de formation. TEXT ed . A Il est possible d'entrer jusqu'à 8 caractères. CLK/CSR1 CODE Code de l'employélcaissier en formation (4 chiffres max.) CLK/CSR2 CODE Code de l'employélcaissier en formation (4 chiffres max.)

B Texte d’une fonction (TEXT > FUNCTION TEXT PGM2) Vous pouvez programmer un maximum de 12 caractères pour chaque fonction en utilisant la table suivante : (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TEXT] pour afficher le menu, et appuyez sur [FUNCTION TEXT] pour afficher la liste des textes de fonction. (3) Effleurez ou entrez le texte de fonction puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des caractères. (4) Entrez des caractères et appuyez sur la touche [OK]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. N° Texte implicite Classification Remarque 1 | DISCOUNT Rabais de lancement 12 caractères max. 2] DIFFER Différence 3| TAXIST Total partiel 1 imposable 4 | TAX2ST Total partiel 2 imposable 5 | TAX3ST Total partiel 3 imposable 6 | TAX4ST Total partiel 4 imposable 7] TAX5ST Total partiel 5 imposable 8 | TAX6ST Total partiel 6 imposable 9 | VAT TVAltaxe 1 10 | VAT2 TVAltaxe 2 11] VAT3 TVAltaxe 3 12] VATA TVAltaxe 4 13] VAT5 TVAltaxe 5 14] VAT6 TVAltaxe 6 15] NET1 Net 1 16] NET2 Net2 17 | CPPLU PLU sous forme de coupon 18] VD Annulation pour une commande-reçu 19 | SBTLVD Annulation d'un total partiel 20 | MGR VD Annulation du MGR 21| VOID Mode d'annulation 22 | REFUND Remboursement 23 | RETURN Retour 24 | HASH VD Annulation d'un article particulier pour une commande-reçu 25 | HASHRF Remboursement d'un article particulier 26 | HASHRT Retour d'un article particulier 27 | NOTURNVD Annulation d'une non-rotation 28 | NOTURNRF Remboursement d'une non-rotation 29 | NOTURNRT Retour d'une non-rotation 30 | VAT SFT Changement d'une TVA 31 | TAXDELE Suppression d'une TVA/taxe 32 | VPCNT Compteur d'impressions de validation 33 | BILLCNT Compteur d'additions 34 | NOSALE Pas de vente 35 | G.C.CNT Compteur de vérifications des clients

Texte implicite Classification Remarque 36 | ***PBAL Solde antérieur (pour GLU) 12 caractères max. 37 | *#NBAL Nouveau solde (pour GLU) 38 | SCM(+) Mémoire de liquidités initiales (+) 39 | SCM(-) Mémoire de liquidités initiales (-) 40 | EXCH1IS Echange effectif 1 a1| ExCH2IS Echange effectif 2 42 | ExCH3IS Echange effectif 3 43 | ExCH4IS Echange effectif 4 44 | EXCH5IS Echange effectif 5 45 | EXCHGIS Echange effectif 6 46 | EXCH7IS Echange effectif 7 47 | EXCH8IS Echange effectif 8 48 | EXCHoIS Echange effectif 9 49 | CASHIS Liquidités effectives 50 | CHECKIS Chèques effectifs 51] CAICHKID Liquidités/chèques en caisse 52 | GUEST Client 53 | NON COM. Vente sans commission 54 | VIP1 SALE Vente aux clients privi 55 | VIP2 SALE Vente aux clients privi 56 | VIP3 SALE Vente aux clients privi 57 | WASTETL Total REJET 58 | ORDERTL Total des commandes 59 | PAIDTL Total des paiements 60 | TRAN.OUT Sortie d'un transfert 61 | TRAN.IN Entrée d'un transfert 62 | TIPPAID Paiement d'un pourboire 63 | DOM.CUR1 Monnaie locale 1 64 | DOM.CUR2 Monnaie locale 2 65 | DOM.CUR3 Monnaie locale 3 66 | DOM.CUR4 Monnaie locale 4 67 | DOM.CUR5 Monnaie locale 5 68 | DOM.CUR6 Monnaie locale 6 69 | DOM.CUR7 Monnaie locale 7 70 | DOM.CUR8 Monnaie locale 8 71 | DOM.CUR9 Monnaie locale 9 72] *NTTL1 Total de non-rotation 1 73 | +NTTL2 Total de non-rotation 2 74 | +NTTLS Total de non-rotation 3 75 | CHECK ID Chèques en caisse 76 | TICKET Ticket 77] *DEPTTL Total d'un rayon (+) 78 | DEPT(-) Total d'un rayon (-)

Texte implicite Classification Remarque 79 | *HASHTL Total (+) d'articles particuliers 12 caractères max. 80 | HASH(-) Total (-) d'articles particuliers 81 | *BTTLTL Total (+) du retour de bouteilles consignées. 82 | BTTL(-) Total (-) du retour de bouteilles consignées 83 | NET Total net (Imposable 1 - T.V.Ataxe 1) 84 | NET2 Total net (Imposable 2 — T.V.Altaxe 2) 85 | NET3 Total net (Imposable 3 — T.V.Ataxe 3) 86 | NET4 Total net (Imposable 4 - T.V.A.taxe 4) 87 | NET5 Total net (imposable 5 - T.V.AJtaxe 5) 88 | NET6 Total net (Imposable 6 — T.V.Altaxe 6) 89 | SUBTOTAL Total partiel 90 | MDSE ST Total partiel d'une marchandise 91 | *#*TOTAL Total 92 | DIFFST Total partiel d'une différence 93 | NON-TURN Total partiel d'une non-rotation 94 | CHANGE Rendu 95 | CHECKPR Impression d'un chèque en anglais 96 | DUE pû 97 | TIPDUE Pourboire dû 98 | BALANCE Solde 99 | ITEMS Q'té des ventes 100 | ITEMST Total partiel d'un article (pour PLU/EAN de liaison) 101| COPY Titre du reçu reproduit 102 | G.C copy Titre de la copie de vérification d'un client 103] B.T. Totalisateur d'additions/Titre du transfert 104| B.S. Titre pour une séparation d'additions 105 | INTERMED. Titre de lecture d'un GLU intermédiaire 106] BILL Titre d'un reçu sur une addition 107 | VIP1 SALE Titre de ventes aux clients privilégiés 1 108 | VIP2 SALE Titre de ventes aux clients privilégiés 2 109 | VIP3 SALE Titre de ventes aux clients privilégiés 3 110] WASTE Titre du mode de REJET 111] NEXTP Page suivante d'une fiche 112 | AVE Moyenne 13|CcD ccD 114 | CCD DF. Différence dans la CCD 115 | DIF.TL Total de la différence dans la CCD 116|O-P Total des commandes — Total des paiements 117 | COM.AMT1 Montant 1 des commissions 118 | COM.AMT2 Montant 2 des commissions 119 | COMAMT3 Montant 3 des commissions 120 | COM.AMT4 Montant 4 des commissions 121 | COMAMTS Montant 5 des commissions

Texte implicite Classification Remarque 122 | COM.AMT6 Montant 6 des commissions 12 caractères max. 123 | COM.AMT7 Montant 7 des commissions 124 | COM.AMT8 Montant 8 des commissions 125 | COM.AMT9 Montant 9 des commissions 126 | COM.TTL Total du montant des commissions 127 | BILL BAL Solde d'une addition 128 | FREE GLU GLU libre 129 | OLD BAL. Ancien solde 130 | SCMTTL Total des mémoires de liqu 131 | T.TABLE Rotation par table 132 | T.GUEST Rotation par client 133 | T.BILL Rotation par addition 134 | LGUEST Article par client 135 | LBILL Article par addition 136 | AVEITEM Prix moyen par article 137 | TTLCOST Coût total du travail 138 | LOC# N° de l'emplacement 139 | L.COST Coût de l'emplacement 140 | TTLHOUR Total des heures 141 | OVRTIME Heures supplémentaires 142 | OVR COST Coût des heures supplémentaires 143 | TIME-IN Heure d'entrée 144 | TIME-OUT Heure de sortie 145 | BREAK:IN Entrée d'interruption 146 | BREAK-OUT Sortie d'interruption 147 | BREAKTL Total des interruptions 148 | LABOR% Pourcentage du travail 149 | TTLTAX Total des taxes 150] NET Net sans taxes 151 | TOWNNAME Nom de ville 1 152 | TOWNNAME Nom de ville 2 153 | TRANSFER Transfert de liquidités 154 | GLU# Code GLU 155 | ROOM# Texte de GLU salle 156 | HF PINT SAL Vente d'une demi-pinte 157 | ALL FOODS & Texte général obligatoire de l'addition (note) (moitié gauche) 158 | DRINKS Texte général obligatoire de l'addition (note) (moitié droite) 159 | TARE WT. Poids de la tare 160 | RCP SW. Commutateur des reçus 161 | BILL VOID Texte d'annulation d'une addition (note) 162 | WASTE Rapport de PLU sur un REJET 163 | COMBO Rapport de PLU sur un repas assorti 164 | COMBO WASTE Rapport de PLU sur un REJET ASSORTI

Texte implicite Classification Remarque 165 | EX1CHK Paiement par chèque pour un change 1 12 caractères max. 166 | EX1 CREDIT Paiement à crédit pour un change 1 167 | DOM. CUR1 CHK Monnaie locale 1 pour un chèque 168 | DOM. CUR1 CR Monnaie locale 1 pour un crédit d'achats 169 | VOID Texte d'ANNULATION sur une imprimante de cuisine 170 | REFUND Texte de REMBOURSEMENT sur une imprimante de cuisine 171 | RETURN Texte de RETOUR sur une imprimante de cuisine 172 | NEWCODE Nouveau code pour un client 173 | CHARGE Crédit d'achats restant pour un client 174 | DEDUCTION Déduction 175 | PR.CHNG Titre du reçu pour un changement de prix 176 | BON.PTS. Points d'une prime pour un article 177 | BON.PTS.AMT Points de prime pour un montant total 178 | BONUS POINTS Total des points de prime 179 | BON.PTS.RDM Remboursement de points de prime 180 | REDEMPT.TL Total des remboursements de points de prime 181 | PARTIAL PAY Paiement partiel 182 | CC TAXI ST Total partiel du client crédité imposable 1 183 | CC TAX2ST Total partiel du client crédité imposable 2 184 | CC TAX3ST Total partiel du client crédité imposable 3 185 | CC TAX4ST Total partiel du client crédité imposable 4 186 | CC TAX5 ST Total partiel du client crédité imposable 5 187 | CC TAX6 ST Total partiel du client crédité imposable 6 188 | CC VAT 1 TVAITAXE du client crédité 1 189 | CC VAT2 TVAITAXE du client crédité 2 190 | CC VAT 3 TVAITAXE du client crédité 3 191 | CC VAT4 TVAITAXE du client crédité 4 192 | CC VAT 5 TVAITAXE du client crédité 5 193 | CC VAT6 TVAITAXE du client crédité 6 194 | CC TTL TAX Taxe totale du client crédité 195 | CC VAT SFT Changement de la TVA du client crédité 196 | CC TAX DELE Suppression TVA/TAXE du client crédité 197 | TRANSACTION# Numéro de l'opération 198 | LICENSE END Message d'expiration de la licence 199 | C.BILL Addition (note) cumulée

B Texte pour un groupe de rayons (TEXT > DEPT. GROUP PGM2) Vous pouvez programmer un maximum de 12 caractères pour chaque groupe de rayons (1 à 9). (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TEXT] pour afficher le menu, et appuyez sur [DEPT. GROUP] pour afficher la liste des groupes. (3) Effleurez ou sélectionnez le groupe puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des caractères. (4) Entrez des caractères et appuyez sur la touche [OK]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT 12 caractères max. (G ROUP1 à G ROUP9) BB Texte pour un groupe de PLU (TEXT > PLU GROUP …... PGM2) Vous pouvez programmer un maximum de 12 caractères pour chaque groupe de PLU (0 à 99). (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TEXT] pour afficher le menu, et appuyez sur [PLU GROUP] pour afficher la liste des groupes. (3) Effleurez ou sélectionnez le groupe puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des caractères. (4) Entrez des caractères et appuyez sur la touche [OK]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT 12 caractères max. (PLU GROO à PLU GR99)

B Texte pour un groupe horaire de PLU (TEXT -> PLU HOURLY GROUP ….. PGM2) Vous pouvez programmer un maximum de 12 caractères pour chaque groupe horaire de PLU (1 à 9). (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TEXT] pour afficher le menu, et appuyez sur [PLU HOURLY GROUP] pour afficher la liste des groupes. (3) Effleurez ou sélectionnez le groupe puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des caractères. (4) Entrez des caractères et appuyez sur la touche [OK]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre TEXT 12 caractères max. (HOUR GR1 à HOUR GR9) B Texte d’information sur un PLU (TEXT > PLU INFORMATION …. PGM2) Vous pouvez programmer un texte d'information dans les tables de textes d'informations sur des PLU (1 à 9999). La table de textes d'informations sur des PLU se compose de 10 lignes et jusqu’à 20 caractères par ligne peuvent être entrés. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TEXT] pour afficher le menu, et appuyez sur [PLU INFORMATION] pour afficher la liste des tables d'informations. (3) Effleurez ou entrez le numéro de la table puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des caractères. (4) Entrez des caractères et appuyez sur la touche [OK]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre PLU INFORMATION nnnn | 20 caractères max. X 10 lignes

M Employé (PERSONNEL + CLERK …… PGM2 ou PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, et appuyez sur [CLERK] pour afficher la liste des employés. (3) Effleurez ou sélectionnez l'employé puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre SECRET CODE Code secret (4 chiffres max. : 0001 à 9999/0000) NAME Nom de l'employé. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères (CLERKxxxx). Numéro de la touche (0 à 255) KEY No. entrée de “D redoute tea ed : L'entrée de “0” rend inutilisable l'utilisation des clés d'employés. YES : autorise un employé superviseur. SUPERVISOR , N : . NO: n'autorise pas d'employé superviseur. DISABLE : n'autorise pas de vente à des clients privilégiés. VIP1 SALE ENABLE : autorise la vente à des clients privilégiés. DISABLE : n'autorise pas de vente à des clients privilégiés. VIP2 SALE ENABLE : autorise la vente à des clients privilégiés. VIP3 SALE DISABLE : n'autorise pas de vente à des clients privilégiés. ENABLE : autorise la vente à des clients privilégiés. GLU: rend obligatoire le système GLU. GLU TYPE ROOM GLU : rend obligatoire le ROOM GLU. NON-COMPULSORY : ne rend pas obligatoire le système GLU/ROOM GLU. DISABLE : n'autorise pas la copie de vérification d'un client. G.C.COPY . éification d'un ci ENABLE : autorise la copie de vérification d'un client. VAT SHIET STATE : autorise l'entrée d'un changement de TVA. NOT: n'autorise pas l'entrée d'un changement de TVA. DRAWER2 DRAWER No. DRAWER1 NONE : START GLU Démarrage du code GLU (1 à 9999) END GLU Achèvement d'un code GLU (1 à 9999)

Code du ROOM GLU de démarrage (1 à 9999)

Code du ROOM GLU d'achèvement (1 à 9999) DISABLE : n'autorise pas une opération en mode PGM2. PGM2 MODE ENABLE : autorise une opération en mode PGM2. PGM MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode PGM1. ENABLE : autorise une opération en mode PGM1. PRICE MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode PRICE. ENABLE : autorise une opération en mode PRICE. X1 MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode X1. ENABLE : autorise une opération en mode X1. Z1NODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode 1. ENABLE : autorise une opération en mode Z1. DISABLE : n'autorise pas une opération en mode X222.

ENABLE : autorise une opération en mode X2Z2. (A suivre.)

FLASH MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode FLASH. ENABLE : autorise une opération en mode FLASH. AUTO KEY MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode AUTO KEY. ENABLE : autorise une opération en mode AUTO KEY. SD CARD MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode SD CARD. ENABLE : autorise une opération en mode SD CARD. Z1IN OPXZ DISABLE : n'autorise pas une opération de remise à zéro en mode OPXZ. ENABLE : autorise une opération de remise à zéro sur le mode OPXZ. DISABLE : n'autorise pas le rappel d'opération RECALL TRANSACTION ENABLE : autorise le rappel d'opération P.SFT START Plage du niveau des prix (démarrage) : (PRICE 1 à PRICE 8) P.SFT END Plage du niveau des prix (achèvement) : (PRICE 1 à PRICE 8) NO: n'autorise pas de changement de prix pour une vente spéciale. HAPPY HOUR YES: autorise un changement de prix pour une vente spéciale. CUST BILL PRINT DISABLE : n'autorise pas l'impression de l'addition (note) d'un client. ENABLE : autorise l'impression de l'addition (note) d'un client. CUST BILL DELETE DISABLE : n'autorise pas la suppression de l'addition (note) d'un client. ENABLE : autorise la suppression de l'addition (note) d'un client. DISABLE : interdit chaque touche de menu AUTO 1. AUTO MENU? ENABLE : autorise chaque touche de menu AUTO 1. DISABLE : interdit chaque touche de menu AUTO 2. AUTO MENU2 ENABLE : autorise chaque touche de menu AUTO 2. AUTO MENUS DISABLE : interdit chaque touche de menu AUTO 6. ENABLE : autorise chaque touche de menu AUTO 6. SCREEN LIMITATION Limitation de l'écran : N° de l'écran, 2 chiffres max. (2 à 30) Pour sélectionner “pas de limitation”, réglez le n° de l'écran sur “0”.

Æ Caissier (PERSONNEL > CASHIER …… PGM2 ou PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 ou PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, et appuyez sur [CASHIER] pour afficher la liste des caissiers. (3) Effleurez ou sélectionnez le caissier puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre SECRET CODE Code secret (4 chiffres max. : 0001 à 9999/0000) NAME Nom du caissier. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères (CLERKxxxx). KEYN Numéro de la touche (0 à 255) o L'entrée de “0” rend inutilisable l'utilisation des clés de caissiers effectifs. VIP1 SALE DISABLE : n'autorise pas de vente à des clients privilégiés. ENABLE : autorise la vente à des clients privilégiés. DISABLE : n'autorise pas de vente à des clients privilégiés. VIP2 SALE ENABLE : autorise la vente à des clients privilégiés. DISABLE : n'autorise pas de vente à des clients privilégiés. VIP3 SALE ENABLE : autorise la vente à des clients privilégiés. Gc.copy DISABLE : n'autorise pas la copie de vérifcation d'un client. ENABLE : autorise la copie de vérification d'un client. STATE : autorise l'entrée d'un changement de TVA. VAT SHIFT NOT: n'autorise pas l'entrée d'un changement de TVA. DRAWER2 DRAWER No. DRAWER1 NONE : PGM2 MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode PGM2. ENABLE : autorise une opération en mode PGM2. PGM MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode PGM1. ENABLE : autorise une opération en mode PGM1. DISABLE : n'autorise pas une opération en mode PRICE. PRICE MODE ENABLE : autorise une opération en mode PRICE. X1 MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode X1. ENABLE : autorise une opération en mode X1. Z1NODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode 1. ENABLE : autorise une opération en mode Z1. X272 NODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode X2Z2. ENABLE : autorise une opération en mode X2Z2. FLASH MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode FLASH. ENABLE : autorise une opération en mode FLASH. AUTO KEY MODE DISABLE : n'autorise pas une opération en mode AUTO KEY. ENABLE : autorise une opération en mode AUTO KEY. DISABLE : n'autorise pas une opération en mode SD CARD.

ENABLE : autorise une opération en mode SD CARD. Z1IN OPXZ DISABLE : n'autorise pas une opération de remise à zéro en mode OPXZ. ENABLE : autorise une opération de remise à zéro sur le mode OPXZ. P.SFT START Plage du niveau des prix (démarrage) : (PRICE 1 à PRICE 8) (A suivre.)

Plage du niveau des prix (achèvement) : (PRICE 1 à PRICE 8) HAPPY HOUR NO : n'autorise pas de changement de prix pour une vente spéciale. YES: autorise un changement de prix pour une vente spéciale.

DISABLE : n'autorise pas l'impression de l'addition (note) d'un client. ENABLE autorise l'impression de l'addition (note) d'un client.

DISABLE : n'autorise pas la suppression de l'addition (note) d'un client. ENABLE : autorise la suppression de l'addition (note) d'un client. AUTO MENU DISABLE : interdit chaque touche de menu AUTO 1. ENABLE : autorise chaque touche de menu AUTO 1. AUTO MENU6 DISABLE : interdit chaque touche de menu AUTO 6. ENABLE : autorise chaque touche de menu AUTO 6. B Directeur (PERSONNEL -> MANAGER . (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. PGM2) (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, et appuyez sur [MANAGER] pour afficher la liste des directeurs. (3) Sélectionnez ou entrez le numéro du directeur puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Entrez le code secret puis appuyez sur la touche [ENTER]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre SECRET CODE Code secret (4 chiffres max. : 0000 à 9999)

M Employé (PERSONNEL + EMPLOYEE …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, et appuyez sur [EMPLOYEE] pour afficher la liste des employés. (3) Sélectionnez ou entrez le numéro de l'employé puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre SECRET CODE Code secret (4 chiffres max. : 0001 à 9999)/0000 NAME Nom de l'employé Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. CLERK CODE Code de l'employé (4 chiffres max. : 0001 à 9999)/0000 MANAGER CODE Code du directeur (2 chiffres max. : O1 à 99)00 | Le directeur qui est responsable ou capable pour des réglages sur les heures des employés: DAILY WORK TIME Nombre d'heures standard de travail quotidien des employés. (3 chiffres max. : 0,0 à 99,9) WORKING SHIFT1 ENABLE : autorise le changement de travail 1. DISABLE : n'autorise pas le changement de travail 1. WORKING SHIFT2 ENABLE : autorise le changement de travail 2. DISABLE : n'autorise pas le changement de travail 2. WORKING SHIFT9 ENABLE : autorise le changement de travail 9. DISABLE : n'autorise pas le changement de travail 9. LOCATION#1 Numéro de la table des emplacements du travail (2 chiffres max. : 01 à 99)/00 LOCATION#2 Numéro de la table des emplacements du travail (2 chiffres max. : 01 à 99)/00 LOCATION#7 Numéro de la table des emplacements du travail (2 chiffres max. : 01 à 99)/00

B Table des emplacements du travail (PERSONNEL + JOB LOCATE TBL PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, et appuyez sur [JOB LOCATE TBL] pour afficher la liste des emplacements du travail. (3) Sélectionnez ou entrez le numéro de la table puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre EXT Description pour la table des emplacements du travail Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. SALARY AMOUNT Montant du salaire payé à l'employé (5 chiffres max. : 0 à 999,99) OVER-TIME RATE Taux du travail d'heures supplémentaires (4 chiffres max. : 0,01 à 99,99)/0 Paiement des heures supplémentaires = SALARY AMOUNT x OVER-TIME RATE M Changement des heures de travail (PERSONNEL -> WORKING TIME SHIFT …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [PERSONNEL] pour afficher le menu, et appuyez sur [WORKING TIME SHIFT] pour afficher la liste des changements des heures de travail (1 à 9). (3) Effleurez ou sélectionnez le numéro de changement des heures de travail puis appuyez sur la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Entrez des caractères et appuyez sur la touche [OK]. (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre Description du changement des heures de travail. Il est possible d'entrer jusqu'à 12 caractères. TEXT

B Clé sans contact (PERSONNEL + CONTACTLESS KEY …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, puis sur [CONTACTLESS KEY] pour programmer la clé sans contact. (3) Réglez la clé sans contact à définir, la fenêtre de programmation s'affiche pour affecter un code de l'employé. (4) Entrez le code de l'employé à affecter. Texte Paramètre Code de l'employé (4 chiffres max. : 0001 à 9999) L'entrée de “0” désactive l'utilisation des clés d'employés sans contact. CLERK CODE (5) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. (Quand vous appuyez sur la touche [EXIT] dans la fenêtre de programmation, la fenêtre de confirmation du nom/code de l'employé s'affiche.) Quand vous confirmez un code et un nom de l'employé pour chaque clé d'employé sans contact, effectuez la séquence de lecture de programme “CONTACTLESS KEY” en mode PGM2. Œ interdiction de la clé sans contact (PERSONNEL -> CLERK KEY DEL. .…… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [PERSONNEL] pour afficher le menu, puis sur [CLERK KEY DEL.] pour supprimer la clé sans contact. La fenêtre de programmation s'affiche pour supprimer une clé d'employé. (3) Entrez le code de l'employé à supprimer. Texte Paramètre Code de l'employé (4 chiffres max. : 0001 à 9999) L'entrée de “0” désactive l'utilisation des clés d'employés sans contact. CLERK CODE La fenêtre de confirmation s'affiche ; pour effectuer la suppression sélectionnez “YES”, pour annuler la suppression, sélectionnez “NO”. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCEL] ou sur la touche [EXIT].

B Programmation d’un terminal (TERMINAL . PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [TERMINAL] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre MACHINE NAME Description du terminal. (16 caractères max.) MACHINE# Numéro de la machine (6 chiffres max. : 0 à 999909) CONSECUTIVE# Entrez un nombre (4 chiffres max. : 0 à 9999) qui soi inférieur d'un chifre à celui du numéro de démarrage désiré. BILL NUMBER Entrez un nombre (4 chiffres max. : 0 à 9999) qui soit le numéro de démarrage désiré. Avertissement pour la durée du temps d'ouverture du tiroir (0 à 255 secondes) DRAWER ALARM Votre Terminal de Point de Vente commence à contrôler la durée pendant laquelle le tiroir reste ouvert à la fin d'une opération en mode REG/VOID. Il arrête le contrôle de durée lorsque l'on appuie sur une touche valide pour l'opération suivante. SCREEN SAVE Minuteur du mode de sauvegarde de l'écran (2 chiffres max. : 0 à 99 minutes) Si le chiffre “0” est introduit, le Terminal de Point de Vente mettra l'affichage hors circuit après 100 minutes s’il reste inactif.

Minuteur d'annulation automatique (3 chiffres max. : 0 à 999 secondes) Si le chiffre “0” est entré, la fonction “annulation automatique” est interdite. LICENSE WARNING Jour d'avertissement de la licence (0 à 99 jours)/10 Si le chiffre “0” est entré, la fonction “avertissement de la licence” est interdite. SCALE DISPLAY Minuteur d'affichage des données de balance (2 chiffres max. : 0 à 99 secondes}/1 Si le chiffre “0” est entré, la fonction “minuteur d'affichage de balance” est interdite.

Couleur de la zone d'informations ; sélectionnez une touche de couleur parmi les 232 coloris de la liste des couleurs (couleur de premier plan/couleur d'arrière-plan) (NOIR/ARGENTE/)

B Programmation d’une licence (LICENSE …… PGM1) (1) Sélectionnez le mode PGM1 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [LICENSE] pour programmer des détails. (3) Entrez le code d'activation de la licence puis effleurez la touche [ENTER]. Texte Paramètre LICENSE Code d'activation de la licence (16 chiffres max.)/0 (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. B Programmation date/heure (DATE/TIME PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [DATE/TIME] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre DATE Entrez dans l'ordre le jour (2 chiffres), le mois (2 chiffres) et l'année (2 chiffres). TIME correctement la date (jour, mois, année). Réglez l'heure (4 chiffres max.) en utilisant le système de 24 heures. Par exemple, lorsque l'heure est réglée sur 2:30 du matin (AM), entrez 0230 ; et lorsqu'elle est réglée sur 2:30 de l'après-midi (PM), introduisez 1430. L'heure sera imprimée et affichée. Une fois que vous avez réglé l'heure, l'unité de l'horloge interne continuera à fonctionner aussi longtemps que le bloc de piles incorporé est chargé et mettra aussi à jour

Œ interdiction d’une fonction (OPTIONAL -+ FUNCTION PROHIBIT . . PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [FUNCTION PROHIBIT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre DISABLE : n'autorise pas l'impression du rapport d'un employé en mode OPXZ.

ENABLE : autorise l'impression du rapport d'un employé en mode OPXZ. LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PAID OUT PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. REFUND/RETURN PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR.

LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR.

LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. SBTLVOID PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. ITEM vP DISABLE : n'autorise pas l'impression de validation d'un article. ENABLE : autorise l'impression de validation d'un article. LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. INTERMEDIATE GLU PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. GLU FINALIZE DISABLE : n'autorise pas l'achèvement d'un GLU après une commande. ENABLE : autorise l'achèvement d'un GLU après une commande. VIP SALES LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. WASTE MODE PUBLI utorisé en modes REG et MGR. INTERMEDIATE FINAL DISABLE : n'autorise pas l'achèvement d'un GLU avant la lecture d'un GLU intermédiaire. ENABLE : autorise l'achèvement d'un GLU avant la lecture d'un GLU intermédiaire.

NORMAL GLU : ROOM GLU : DISABLE EAN LEARNING DISABLE : n'autorise pas la fonction de formation de EAN. ENABLE : autorise la fonction de formation de EAN. PRICE CHANGE LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PUBLI utorisé en modes REG et MGR. CUSTOMER LEARNING LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. CUSTOMER BILL DISABLE : n'autorise pas l'impression de l'addition (note) d'un client. ENABLE : autorise l'impression de l'addition (note) d'un client.

DISABLE : n'autorise pas la suppression de l'addition (note) d'un client. ENABLE : autorise la suppression de l'addition (note) d'un client. FINALIZE ST=0 LIMITED : autorise un achèvement lorsque le total partiel est de “0” seulement en mode MGR. PUBLIC : autorise un achèvement lorsque le total partiel est de “0” en modes REG et MGR. (A suivre.)

0 RECEIPT DRAWER DISABLE ENABLE n'autorise pas l'ouverture du tiroir lorsque le montant des ventes imprimé sur le reçu est de “0”. : autorise l'ouverture du tiroir lorsque le montant des ventes imprimé sur le reçu est de “0”.

LIMITED : PUBLIC : autorise une opération d'annulation après l'effleurement de la touche du total partiel seulement en mode MGR. autorise une opération d'annulation après l'effleurement de la touche du total partiel en modes REG et MGR.

DISABLE ENABLE : n'autorise pas l'ouverture du tiroir en mode X1/X2. autorise l'ouverture du tiroir en mode X1/X2.

DISABLE ENABLE : n'autorise pas l'ouverture du tiroir en mode Z1/22. autorise l'ouverture du tiroir en mode Z1/22.

DISABLE ENABLE : n'autorise pas l'ouverture du tiroir en mode OPXZ. autorise l'ouverture du tiroir en mode OPXZ.

B Choix d’une fonction 1 (OPTIONAL -+ FUNCTION SELECT1 … .PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [FUNCTION SELECT1] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre REFUND VP COMPULSORY impression de validation d'un remboursement obligatoire. NON-COMPULSORY : impression de validation d'un remboursement non obligatoire. (-)VP COMPULSORY impression de validation soustractive obligatoire. NON-COMPULSORY : impression de validation soustractive non obligatoire.

1 LINE : imprime un en-tête d'une ligne sur un reçu double. NORMAL : imprime un en-tête normal sur un reçu double. VAT SHIFT BY SHIFT : autorise le changement d'une TVA par la touche de changement. BY CLERK : autorise le changement d'une TVA par un employé.

MANUAL : mode de changement verrouillé. AUTO : mode de retour automatique. LEVEL SHIFT LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. LEVEL RETURNTIMING Lorsque le système de changement de niveau d'un PLU est réglé sur “AUTO”, le niveau du PLU peut être renvoyé au niveau 1 par l'une des méthodes suivantes : RECEIPT : retourne le niveau du PLU au niveau 1 par un reçu. BYITEM: retourne le niveau du PLU au niveau 1 par un article.

MANUAL :mode de changement verrouillé. AUTO : mode de retour automatique. LIMITED : autorisé seulement en mode MGR. PRICE SHIFT PUBLIC : autorisé en modes REG et MGR. Lorsque la méthode de changement de niveau d'un prix PLU est réglée sur “AUTO”, le PRICE RETURNTIMING | "iVE2U du prix peut être renvoyé au prix 1 par l'une des méthodes suivantes RECEIPT :retourne le niveau du prix au prix 1 par un reçu. BY ITEM : retourne le niveau du prix au prix 1 par un article. NON-TURNOVER IN. VAT : autorise une non-rotation comprenant la TVA. EX. VAT : interdit une non-rotation comprenant la TVA. UPDATE : met à jour la quantité des ventes à un client privilégié.

a NON: ne met pas à jour la quantité des ventes à un client privilégié. UPDATE : met à jour un totalisateur de crédits à l'achèvement de l'entrée d'un compte CR IN RAPO admis ou d'un décaissement par une touche de crédit. NON: ne met pas à jour de totalisateur de crédits à l'achèvement de l'entrée d'un compte admis ou d'un décaissement par une touche de crédit.

B Choix d’une fonction 2 (OPTIONAL -+ FUNCTION SELECT2 PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [FUNCTION SELECT2] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre Programmation pour verrouiller ou non l'entrée d'un article lorsque le fichier T-LOG est plein. CONTINUE : LOCK T-LOG FULL Programmation pour verrouiller ou non l'entrée d'un article lorsque le fichier de la bande de détails électronique est plein. CONTINUE : LOCK

Paiement pour le montant de change 1 PAY FOR EX1 CASH : au comptant seulement ALL : tous les médias Méthode de calcul pour un change 1 EX1 CALC. DIVIDE : division MULTI. : multiplication Si un employé n'est pas pris en charge par un employé superviseur, CLERK POPUP est affiché. CLERK POPUP ENABLE : DISABLE Entrée d’un prix après l'entrée du code ISBN/ISSN ISBN PRICE INHIBIT : COMPULSORY : Entrée d'un EAN VMP lorsque le fichier VMP est plein VMP FULL ERROR : CONTINUE : Entrée d'un EAN avec un code additif lorsque le fichier EAN ADD-ON est plein. ADD-ON FULL ERROR : CONTINUE : TOTAL : total des ventes et total des ventes à crédit CUSTOMER DATA DETAIL: données détaillées (Total des ventes, total des ventes à crédit, date des ventes, nom des articles, montant et quantité) TOTAL : Total des ventes ROOM TRANS. DATA DETAIL: données détaillées Conversion du prix unitaire de codes EAN NON-PLU (code du suffixe : 21, 22, 23, 27) entre EURO et la monnaie locale. CONVERT NO CONVERT : EURO NON-PLU Conversion du prix unitaire des codes EAN NON-PLU (tous les types de codes) entre EURO et la monnaie locale. CONVERT NO CONVERT :

B Choix d’une impression 1 (OPTIONAL > PRINT SELECTA …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [PRINT SELECT1] pour programmer les détails. (3) Effleurez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre NO: n'imprime pas le nombre d'achats. PURCHASE NO. YES : imprime le nombre d'achats. NO: n'imprime pas l'heure sur le reçu ni sur la bande de détails quotidiens. TIME PRINT YES : imprime l'heure sur le reçu et sur la bande de détails quotidiens. PARTIAL :sur la bande de détails quotidiens, imprime des informations sur toutes les JOURNAL SELECTIVE entrées autres que des entrées de rayons normales (entrées dans les rayons *#" et leurs PLU “+” associés). FULL: imprime les informations détaillées sur la bande de détails quotidiens. JOURNAL TEXT SIZE NORMAL: sur la bande de détails quotidiens, imprime des caractères d'une dimension normale. SMALL : sur la bande de détails quotidiens, imprime des caractères d'une dimension compressée. NO: n'imprime pas le montant de la TVA ou d'une taxe sur le reçu ni sur la bande de VAT/TAX AMT ON R/J détails quotidiens. YES : imprime le montant d'une TVA ou d'une taxe sur le reçu et sur la bande de détails quotidiens. NO :_n'imprime pas des montants imposables sur le reçu ni sur la bande de détails quotidiens. TAXABLE AMT ON RH YES : imprime des montants imposables sur le reçu et sur la bande de détails quotidiens. NO: n'imprime pas de montants nets sur le reçu ni sur la bande de détails quotidiens. NET AMOUNT ON RA YES : imprime des montants nets sur le reçu et sur la bande de détails quotidiens. NO: n'imprime pas le montant de la TVA ni d'une taxe sur une addition (note).

YES : imprime le montant d'une TVA ou d'une taxe sur une addition (note). NO: n'imprime pas de montants imposables sur une addition (note).

YES : imprime des montants imposables sur une addition (note). NO: n'imprime pas de montants nets sur une addition (note).

YES : imprime des montants nets sur une addition (note). NO: n'imprime pas l'heure sur une addition (note).

YES : imprime l'heure sur une addition (note). NO: n'imprime pas le numéro d'une table sur une addition (note). TABLE# PRINT BILL YES : imprime le numéro d'une table sur une addition (note). NO: n'imprime pas le numéro de la salle sur une addition (note). ROOMS PRINT BILL YES : imprime le numéro de la salle sur une addition (note). NO: n'imprime pas l'addition (note) sur la fiche. BILL PRINT ON SLIP YES : imprime l'addition (note) sur la fiche. NO: n'imprime pas d'addition (note) sur le reçu.

YES : imprime l'addition (note) sur le reçu. NO: n'imprime pas les détails de la lecture d'un GLU intermédiaire sur une fiche. INTERMEDIATE SLIP YES : imprime les détails de la lecture d'un GLU intermédiaire sur une fiche. NO: n'imprime pas les détails de la lecture d'un GLU intermédiaire sur un reçu. INTERMEDIATE RCPT YES : imprime les détails de la lecture d'un GLU intermédiaire sur un reçu. NO: n'imprime pas les mêmes articles (DEPT/PLU/EAN) collectivement. EDITING PRINT YES : imprime les mêmes articles (DEPT/PLU/EAN) collectivement. NO: n'imprime pas les adresses des clients sur le reçu. CUSTOMER ADDRESS YES : imprime les adresses des clients sur le reçu.

B Choix d’une impression 2 (OPTIONAL > PRINT SELECT2 …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [PRINT SELECT2] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre YES : imprime des lignes de séparation sur un rapport. SEPARATOR LINE NO: crée un espacement d'une ligne à la place des lignes du séparateur d'impression sur un rapport. PARENT+TTL: imprime le texte du PLU apparenté de PLU associés avec le totalisateur. LINK PLU EACH PLU: imprime le texte de chaque PLU de PLU associés. YES : imprime un texte libre sur l'imprimante de cuisine. FREE TEXT ON KP NO :_n'imprime pas de texte libre sur l'imprimante de cuisine. YES : imprime le code d’un article sur l'imprimante de cuisine. ITEM CODE ON KP NO: n'imprime pas le code d'un article sur l'imprimante de cuisine. YES : imprime le prix unitaire sur l'imprimante de cuisine. PRICE ON KP NO: n'imprime le prix unitaire sur l'imprimante de cuisine. YES : imprime un montant sur l'imprimante de cuisine. AMOUNT ON KP . NO: n'imprime pas de montant sur l'imprimante de cuisine. YES : imprime le n° d’un client sur l'imprimante de cuisine.

NO :_n'imprime pas le n° d'un client sur l'imprimante de cuisine. YES : imprime une quantité lorsque la quantité est de 1.

a NO :_n'imprime pas de quantité lorsque la quantité est de 1. Impression du montant d'un change 1 pour un total et un rendu TOTAL&CHANGE DOMESTIC : n'affiche que la monnaie locale. WITH EX1 :_affiche à la fois la monnaie locale et celles de change 1 (EX1). Impression du montant d'un change 1 pour l'impression de validation d'un paiement. PAYMENT VP DOMESTIC : n'affiche que la monnaie locale. WITH EX1 : affiche à la fois la monnaie locale et celles de change 1 (EX1). MAXIMUM TICKET Nombre maximal d'émissions de tickets (1 à 99)/15 Disposition du rapport de non paiement d'un client NON-PAY CUST. REP DETAIL : données détaillées CHARGE : données du montant d'un crédit d'achats NO: n'imprime pas de prix unitaire sur un reçu (impression sur 1 ligne).* YES : imprime un prix unitaire sur le reçu (impression sur 2 lignes).

• Excepté lorsque des entrées spéciales telles des entrées de prix fractionnés, des entrées de balances, etc., sont entrées.

B Choix de l'affichage (OPTIONAL > DISPLAY SELECT …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [DISPLAY SELECT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre YES: NO:

M EURO (OPTIONAL + EURO PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [OPTIONAL] pour afficher le menu, puis sur [EURO] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre Préréglez la date pour effectuer une opération de modification automatique de l'EURO. DATE Entrez dans l'ordre le jour (2 chiffres), le mois (2 chiffres) et l'année (2 chiffres). Préréglez l'heure de la date pour effectuer une opération de modification automatique de TIME l'EURO. Entrez l'heure (00-23). NO: ne convertit pas les prix unitaires préréglés de rayons/PLU/EAN en euros dans l'opération de modification automatique de l'EURO. YES : convertit les prix unitaires préréglés de rayons/PLU/EAN en euros dans l'opération de modification automatique de l'EURO. (Le taux préréglé de la touche [EXCH 1] est appliqué en tant que taux de conversion, et la méthode de calcul est réglée sur “division”. PRICE CONVERT NON-COMPULSORY :opération de modification automatique de l'EURO non obligatoire en mode X2/Z2 après la date préréglée. COMPULSORY : opération de modification automatique de l'EURO obligatoire en EURO JOB mode X2/Z2 après la date préréglée. (Lorsque l'EURO STATUS de votre Terminal de Point de Vente est déjà sur “D” (c.-à-d., que la monnaie locale a été convertie en euros dans votre Terminal de Point de Vente), cette programmation n'est pas autorisée.)

B Omission du zéro (REPORT -+ 0 SKIP …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [REPORT] pour afficher le menu, puis sur [0 SKIP] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre CLERK SKIP: omet les données qui sont de “0” dans le rapport d'un employé. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “0” dans le rapport d'un employé. CASHIER SKIP: omet les données qui sont de “0” dans le rapport d'un caissier. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “0” dans le rapport d'un caissier. TRANSACTION SKIP: omet les données qui sont de “0” dans le rapport d'une opération. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “0” dans le rapport d'une opération. DEPARTMENT SKIP: omet les données qui sont de “D” dans le rapport d'un rayon. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “0” dans le rapport d'un rayon. PLU SKIP: ometles données qui sont de “0” dans le rapport de PLU/EAN. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “0” dans le rapport de PLU/EAN. HOURLY SKIP: omet les données qui sont de “0” dans un rapport horaire. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “” dans un rapport horaire. DAILY NET SKIP: omet les données qui sont de “0” dans un rapport net quotidien. NOT SKIP :n'omet pas les données qui sont de “0” dans un rapport net quotidien.

B Disposition d’un rapport général (REPORT -> GENERAL RPT FORMAT PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [REPORT] pour afficher le menu, puis sur [GENERAL RPT FORMAT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre DEPARTMENT SKIP: ometles données des rayons dans un rapport général. NOT SKIP :n'omet pas les données des rayons dans un rapport général. SKIP: omet les données des opérations dans un rapport général TRANSACTION NOT SKIP :n'omet pas les données des opérations dans un rapport général. (La programmation est effective, à l'exception des données de taxes/liquidités en caisse.) TAX SALE SKIP : ometles données de taxes dans un rapport général. NOT SKIP :n'omet pas les données de taxes dans un rapport général. cD SKIP: ometles données sur les liquidités en caisse dans un rapport général. NOT SKIP :n'omet pas les données sur les liquidités en caisse dans un rapport général. SKIP: omet le nombre de rayons dans un rapport général. DEPT. QTY NOT SKIP :n'omet pas le nombre de rayons dans un rapport général. DEPT. SHARE SKIP: omet la valeur du % d'un rayon dans un rapport général. NOT SKIP :n'omet pas la valeur du % d'un rayon dans un rapport général.

B Disposition du rapport d’une opération (REPORT -+ TRANS. RPT FORMAT …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [REPORT] pour afficher le menu, puis sur [TRANS. RPT FORMAT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Classification Paramètre *DEPT TL Total d'un rayon (+) SKIP/NOT SKIP DEPT(-) Total d'un rayon (-) *HASH TL Total (+) d'articles particuliers HASH(-) Total (-) d'articles particuliers *BTTLTL Total (+) du retour de bouteilles consignées BTTL(-) Total (-) du retour de bouteilles consignées *NTTL1 Total 1 de non-rotation *NT TL2 Total 2 de non-rotation *NT TL3 Total 3 de non-rotation ST(-) Rabais pour un total partiel ST % Calcul d'un pourcentage pour un total partiel NET1 Total des ventes nettes DIFFER Différence TAX1 ST Total partiel 1 imposable VATI TVAtaxe 1 TAX2 ST Total partiel 2 imposable VAT2 TVAltaxe 2 TAX3 ST Total partiel 3 imposable VAT3 TVAltaxe 3 TAX4 ST Total partiel 4 imposable VAT4 TVAltaxe 4 TAX5 ST Total partiel 5 imposable VAT5 TVAtaxe 5 TAXG6 ST Total partiel 6 imposable VAT6 TVAltaxe 6 TTL TAX Total des taxes CC TAX1 ST Total partiel du client crédité imposable 1 CC VAT1 TVAITAXE du client crédité 1 CC TAX2 ST Total partiel du client crédité imposable 2 CC VAT2 TVAITAXE du client crédité 2 CC TAX3 ST Total partiel du client crédité imposable 3 CC VAT3 TVAITAXE du client crédité 3 CC TAX4 ST Total partiel du client crédité imposable 4 CC VATA4 TVAITAXE du client crédité 4 CC TAX5 ST Total partiel du client crédité imposable 5 CC VATS TVAITAXE du client crédité 5

Texte Classification Paramètre CC TAX6 ST Total partiel du client crédité imposable 6 SKIP/NOT SKIP CC VAT6 TVAITAXE du client crédité 6 CC TTL TAX Taxe totale du client crédi NET Net sans taxes VAT SFT Changement d'une TVA TAX DELE Suppression d'une TVA/taxe CC VAT SFT Changement de la TVA du client crédité CC TAX DELE Suppression TVAJtaxe du client crédité SER.CHRG Taxe de service NET2 Net2 ITEM(-) Rabais pour un article ITEM % Calcul d'un pourcentage pour un article GR.DISCOUNT Rabais de groupe DISCOUNT Rabais de lancement CP PLU PLU sous forme de coupon BON.PTS. Points d'une prime pour un article BON.PTS.AMT Points d'une prime pour un montant BONUS POINTS Total des points d'une prime BON.PTS.RDM Remboursement des points d'une prime REDEMPT.TL Total du remboursement des points d'une prime REFUND Remboursement VD Annulation d'un article voip Opération en mode d'annulation MGR VD Annulation du MGR ST VD Annulation d'un total partiel WASTE Opération en mode de REJET RETURN Retour HASH VD Annulation d'un article particulier HASH RF Remboursement d'un article particulier HASH RT. Retour d'un article particulier NOTURNVD Annulation d'une non-rotation NOTURNRF Remboursement d'une non-rotation NOTURNRT Retour d'une non-rotation VPCNT. Compteur de validation BILL CNT Compteur de l'impression d'une addition (note) NOSALE Pas de vente ##PBAL PBAL

#NBAL NBAL SKIP/NOT SKIP

G.C. CNT Compteur de vérifications des clients SKIP/NOT SKIP GUEST. Compteur du client ORDER TL Total des commandes PAID TL Total des paiements AVE. Moyenne (total des paiements/clients)

Texte Classification Paramètre o-P Différence (total des commandes - total des paiements) | SKIP/NOT SKIP VIP SALES1 Vente aux clients privilégiés 1 VIP SALES2 Vente aux clients privilégiés 2 VIP SALES3 Vente aux clients privilégiés 3 TRANS OUT Sortie d'un transfert TRANS IN Entrée d'un transfert BILL BAL Sortie d'un transfert - Entrée d'un transfert SCM (+) Mémoire de liquidités i SCM (-) Mémoire de liquidités i SCM TTL Total des mémoires de liqu ++RA Compte admis +#+RA2 Compte admis 2 RA- Rabais pour un compte admis RA % Calcul d'un pourcentage pour un compte admis +#+PO Décaissement +#+PO2 Décaissement 2 CAICHK Opération de vérification des liquidités DEPOSIT Paiement anticipé (+) DEPO.(-) Paiement anticipé (-) CASH TIP Pourboire en liquide NOCA TIP Pourboire qui n'est pas en liquide TIP PAID Paiement d'un pourboire H.TRANS Transfert d'hôtel CASH Paiement au comptant CASH2 Paiement au comptant 2 CASH3 Paiement au comptant 3 CASH4 Paiement au comptant 4 CASH5 Paiement au comptant 5 CHECK Paiement par chèque CHECK2 Paiement par chèque 2 CHECK3 Paiement par chèque 3 CHECK4 Paiement par chèque 4 CHECKS Paiement par chèque 5 CREDITI Crédit 1 CREDIT2 Crédit 2 CREDIT Crédit 3 CREDIT4 Crédit 4 CREDITS Crédit 5 CREDIT6 Crédit 6 CREDIT7 Crédit 7 CREDITS Crédit 8 CREDITS Crédit 9 CHARGE Crédit d'achats

Texte Classification Paramètre EXCH 1 Echange 1 SKIP/NOT SKIP DOM.CUR1 Monnaie locale 1 EX1 CHK Echange 1 payé par chèque DOM.CUR CHK Monnaie locale 1 payée par chèque EX1 CREDIT Echange 1 payé par crédit DOM.CR 1 Monnaie locale 1 payée par crédit EXCH 2 Echange 2 DOM.CUR2 Monnaie locale 2 EXCH 3 Echange 3 DOM.CUR3 Monnaie locale 3 EXCH 4 Echange 4 DOM.CUR4 Monnaie locale 4 EXCH 5 Echange 5 DOM.CUR5 Monnaie locale 5 EXCH 6 Echange 6 DOM.CUR6 Monnaie locale 6 EXCH7 Echange 7 DOM.CUR7 Monnaie locale 7 EXCH 8 Echange 8 DOM.CUR8 Monnaie locale 8 EXCH 9 Echange 9 DOM.CUR9 Monnaie locale 9 ++ CID Liquidités en caisse +CH ID Chèques en caisse CAICH ID Liquidités/chèques en caisse CHK/CG Rendu sur un chèque TICKET Ticket

B Disposition du rapport d’un employé (REPORT > CLERK RPT FORMAT …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [REPORT] pour afficher le menu, puis sur [CLERK RPT FORMAT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Classification Paramètre Z1 COUNTER Compteur de remise à zéro Z1 d'un employé SKIP/NOT SKIP CLERK CODE Code de l'employé CLERK NAME Nom de l'employé ORDER TL Total des commandes COM.SAL1 Ventes à la commission 1 COM.AMT1 Montant 1 des commissions COM.SAL2 Ventes à la commission 2 COM.AMT2 Montant 2 des commissions COM.SAL3 Ventes à la commission 3 COM.AMT3 Montant 3 des commissions COM.SAL4 Ventes à la commission 4 COM.AMT4 Montant 4 des commissions COM.SAL5 Ventes à la commission 5 COM.AMT5 Montant 5 des commissions COM.SAL6 Ventes à la commission 6 COM.AMT6 Montant 6 des commissions COM.SAL7 Ventes à la commission 7 COM.AMT7 Montant 7 des commissions COM.SAL8 Ventes à la commission 8 COM.AMT8 Montant 8 des commissions COM.SAL9 Ventes à la commission 9 COM.AMT9 Montant 9 des commissions COM.TTL Total du montant des commissions NON COM Pas de commissions PAID TL Total des paiements AVE. Moyenne (total des paiements/clients) Oo-P Différence (total des commandes - total des paiements) *NT TLA Total 1 de non-rotation *NT TL2 Total 2 de non-rotation *NT TL3 Total 3 de non-rotation VIP SALES1 Vente aux clients privilégiés 1 VIP SALES2 Vente aux clients privilégiés 2 VIP SALES3 Vente aux clients privilégiés 3 TRANS OUT Sortie d'un transfert TRANS IN Entrée d'un transfert BILL BAL Sortie d'un transfert - Entrée d'un transfert

Texte Classification Paramètre REFUND Remboursement SKIP/NOT SKIP VD Annulation d'un article VoID Opération en mode d'annulation MGR VD Annulation du MGR ST VD Annulation d'un total partiel WASTE Opération en mode de REJET RETURN Retour ++PBAL PBAL

#NBAL NBAL SKIP/NOT SKIP

NOSALE Pas de vente SKIP/NOT SKIP G.C. CNT Compteur de vérifications des clients GUEST Compteur du client DEPOSIT Paiement anticipé (+) DEPO.(-) Paiement anticipé (-) ++RA Compte admis +*+RA2 Compte admis 2 RA- Rabais pour un compte admis RA % Calcul d'un pourcentage pour un compte admis +#+PO Décaissement +#+PO2 Décaissement 2 SCM (+) Mémoire de liquidités initiales (+) SCM (-) Mémoire de liquidités initiales (-) SCM TTL Total des mémoires de liquidités initiales SER.CHRG Taxe de service CASH TIP Pourboire en liquide NOCA TIP Pourboire qui n'est pas en liquide TIP PAID Paiement d'un pourboire H.TRANS Transfert d'hôtel CASH Paiement au comptant CASH2 Paiement au comptant 2 CASH3 Paiement au comptant 3 CASH4 Paiement au comptant 4 CASH5 Paiement au comptant 5 CHECK Paiement par chèque CHECK2 Paiement par chèque 2 CHECK3 Paiement par chèque 3 CHECK4 Paiement par chèque 4 CHECKS Paiement par chèque 5 CREDITI Crédit 1 CREDIT2 Crédit 2 CREDITS Crédit 3 CREDIT4 Crédit 4 CREDITS Crédit 5

Texte Classification Paramètre CREDIT6 Crédit 6 SKIP/NOT SKIP CREDIT7 Crédit 7 CREDITS Crédit 8 CREDITS Crédit 9 CHARGE Crédit d'achats EXCH 1 Echange 1 DOM.CUR1 Monnaie locale 1 EX1 CHK Echange 1 payé par chèque DOM.CUR CHK Monnaie locale 1 payée par chèque EX1 CREDIT Echange 1 payé par crédit DOM.CR 1 Monnaie locale 1 payée par crédit EXCH 2 Echange 2 DOM.CUR2 Monnaie locale 2 EXCH 3 Echange 3 DOM.CUR3 Monnaie locale 3 EXCH 4 Echange 4 DOM.CUR4 Monnaie locale 4 EXCH 5 Echange 5 DOM.CUR5 Monnaie locale 5 EXCH 6 Echange 6 DOM.CUR6 Monnaie locale 6 EXCH7 Echange 7 DOM.CUR7 Monnaie locale 7 EXCH 8 Echange 8 DOM.CUR8 Monnaie locale 8 EXCH 9 Echange 9 DOM.CUR9 Monnaie locale 9 ++ CID Liquidités en caisse +CH ID Chèques en caisse CAICH ID Liquidités/chèques en caisse CHK/CG Rendu sur un chèque TICKET Ticket NBAL GLU GLU de nouveau solde NBAL ROOM GLU GLU SALLE de nouveau solde DEPARTMENT Impression d'un rayon PLU Impression d'un PLU EAN/D-EAN Impression d'un EAN/EAN dynamique

B Disposition du rapport d’un rayon (REPORT -+ DEPT. RPT FORMAT …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [REPORT] pour afficher le menu, puis sur [DEPT. RPT FORMAT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre SKIP : NOT SKIP : CUSTOMER COUNTER B Rapport horaire (REPORT -> HOURLY REPORT …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [REPORT] pour afficher le menu, puis sur [HOURLY REPORT] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à l'opération, effleurez la touche [EXIT]. Texte Paramètre Type de mémoire ; MEMORY TYPE 15MIN : type 15 minutes 6OMIN : type 60 minutes START TIME Heure du démarrage : 2 chiffres max. (0 à 23)

B Rapport d’un regroupement (REPORT > STACKED REPORT .…. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez le bouton [REPORT] pour afficher le menu, puis effleurez le bouton [STACKED REPORT] pour programmer des détails. (3) Sélectionnez “REPORT 1” ou “REPORT 2”. Texte Paramètre REPORT! 20 rapports max. REPORT2 20 rapports max. (4) Effleurez ou sélectionnez le numéro de contenu (01 à 20) à l’aide des touches [ Y ] ou [ A ], puis effleurez la touche [ENTER] pour afficher la liste des rapports. Pour supprimer le contenu du rapport, sélectionnez le numéro de contenu (01 à 20) à l’aide des touches [YJouT[A ], puis effleurez la touche [DELETE]. (5) Sélectionnez le rapport adéquat dans la liste des rapports. Une fois le rapport contenant la plage de données sélectionné, la fenêtre des sous-paramètres s'affiche, vous devez entrer les données de la plage. (6) Pour quitter la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. <Liste des rapports> N° Texte du rapport Classification Remarque 01 | GENERAL Rapport général Code de démarrage du rayon/code d'achèvement 02 | DEPT/GROUP Rapport sur la totalité d'un rayon du rayon (1 à 99) Rapport total de l'ensemble d'un 03 | DEPT.GROUP TOTAL groupe de rayons Code de démarrage du PLU/code d'achèvement 04 | PLU Rapport d'un PLU sur une plage | désionée du PLU (1 à 99999) Code de démarrage du PLU/code d'achèvement 05 | COMBO SALES Rapport sur des ventes assorties du PLU (1 à 99999) Rapport total de l'ensemble d'un 06 | PLU GROUP TOTAL | Groupe de PLU Code de démarrage du PLU/code d'achèvement 07 | PLU STOCK Rapport sur un stock de PLU de PLU (1 à 0000) Rapport sur des ventes nulles | 1 ALL 08 | PLU ZERO SALES de PLU 2 BY DEPT. : code du rayon (1 à 99) Rapport Sur un Stock minimal Code de démarrage du PLU/code d'achèvement 08 | PLU MINIMUM STOCK | de PLU du PLU (1 à 99999) 10 | PLU PRICE CATEGORY | PLU/EAN par catégorie de prix Prix de démarrage/prix d'achèvement Rapport sur un groupe horaire 11 | PLU HOURLY GROUP Heure de démarrage/heure d'achèvement (0 à 2345) de PLU Code de démarrage du lancement/code 12 | PROMOTION PLU Rapport de lancement de PLU d'achèvement du isncement {1 à 89808) 13 | TRANSACTION Rapport sur une opération 14 | TLD Rapport sur le total en caisse 15 | commission SALES | RaPPort sur des ventes à la commission 16 | TAX Rapport sur des taxes 17 | CHIEF Rapport du chef de salle 18 | AI CLERK Rapport sur l'ensemble des employés 19 | AI CASHIER Rapport sur l'ensemble des caissiers] 20 | EMPLOYEE Rapport sur un employé Code de démarrage de l'employé/code d'achèvement de l'employé (1 à 9999999999) Code de démarrage de l'employé/code 21 | EMP. ADJUSTMENT | Rapport sure réglage d'un employé | Sa ement de l'employé (1 à 9999999999)

Texte du rapport Classification Remarque Rapport sur le statut actif d'un Code de démarrage de l'employé/code 22 | EMP. ACTIVE STATUS | employé d'achèvement de l'employé (1 à 9999999999) 23 | HOURLY Rap port horaire Heure de démarrage/heure d'achèvement (0 à 2345) , Rapport sur le pourcentage de coût 24 | LABOR COST% por Rapport sur les heures Code de démarrage de l'employé/code 25 | EMP. OVERTIME supplémentaires d'un employé | d'achèvement de l'employé (1 à 9999999999) 26 | DAILYNET Rapport net quotidien ; Code de démarrage GLU/code d'achèvement 27 | GLU Rapport d'un GLU GLU (1 à 8608) 28 | BALANCE Rapport sur un solde 29 | BILL Rapport sur une addition (note) À crrs|Code de démarrage du clientcode d'achèvement 30 | CUSTOMER SALES1 | Rapport 1 surdes ventes à un client TE (4 à 9008000000000) À re. |Code de démarrage du client/code d'achèvement 31 | CUSTOMER SALES2 | Rapport 2 sur des ventes à un client TE (4 à 9008000000000) 32 | cUSTOMER BY AMT | RePPort surles ventes à un client | Ge démarragesprix d'achèvement (0 à 99999,99) par montant 33 | cHARGE ACCOUNT | Rapport surle compte d'un crédit d'achats 34 | NON ACCESSED EAN | Rapport sur un EAN non sollicité 35 | NON ACCESSED CUST. | Rapport sur un client non sollicité CUSTOMER Rapport sur la commande d'un | C0d de démarrage de commande du client/code 36 | ORDERNET sa d'achèvement de commande du client (10000000 à 29999999) CUSTOMER Rapport eur la commande d'un | 209€ de démarrage de commande du iienticode 37 | GRDERING? see d'achèvement de commande du client (10000000 à 29999999) 38 | RoOM LU Repport d'un GLU SALLE Code de démarrage GLU SALLE/code d'achèvement GLU SALLE (1 à 9999)

Æ Logotype d’un reçu (MESSAGE -+ RECEIPT LOGO …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis effleurez le bouton [RECEIPT LOGO] pour programmer des détails. (3) Entrez le texte du logotype puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Texte du logotype d'un reçu : 30 caractères max. X 6 lignes <Données implicites> SHARP (Logotype d'un reçu) PRESENTS THE BEST MACHINE SHARP ISTHE BEST Le nombre de lignes programmables pour un message varie selon les types de messages suivants : «+ Type de message d'en-tête de 3 lignes + Type de logotype graphique seulement «+ Type de logotype graphique et message de 3 lignes au bas du reçu «+ Type de message d'en-tête de 6 lignes Type de messages d'en-tête de 3 lignes et 3 lignes au bas du reçu «+ Type de message d'en-tête de 3 lignes, logotype graphique et 3 lignes au bas du reçu Type de message avec logotype graphique, en-tête de 3 lignes et 3 lignes au bas du reçu Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé.

B Texte libre (MESSAGE + FREE TEXT PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton[MESSAGE] pour afficher le menu, et appuyez sur [FREE TEXT] pour afficher la liste des textes libres (TEXTO1 à TEXT99). (3) Effleurez ou sélectionnez le texte libre nécessaire, entrez-le et effleurez la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Texte libre nn) 20 caractères max. (texte libre pour rayons, PLU/EAN) Æ Texte pour une impression de validation (MESSAGE -> VP TEXT …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis effleurez le bouton [VP TEXT] pour programmer des détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Texte pour une impression de validation) 30 caractères max. X 3 lignes

BB Texte d’en-tête d’une addition (note) (MESSAGE + BILL TEXT …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis sur [BILL TEXT] pour programmer les détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Texte d'en-tête d'une 30 tè .X3i addition note) caractères max. ignes M Texte du bas d’ addition (note) (MESSAGE > BILL FOOTER …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis sur [BILL FOOTER] pour programmer les détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Ces hop une 30 caractères max. X 3 lignes

B Nom du bénéficiaire (MESSAGE + PAYEE NAME …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis sur [PAYEE NAME] pour programmer les détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Nom du bénéficiaire) 21 caractères max. X 2 lignes (nom du bénéficiaire du chèque en anglais) Æ Message sur l’addition d’un repas (MESSAGE -+ E.BILL MESSAGE …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis sur [E.BILL MESSAGE] pour programmer les détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Message sur l'addition d'un 30 caractères max. repas)

& Message de défilement pour un affichage par pôle (MESSAGE -+ SCROLL PLOE DISP. …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis sur [SSCROLL PLOE DISP.] pour programmer les détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Message de défilement pour un affichage par pôle) 64 caractères max. M Message de défilement pour un affichage principal (MESSAGE -» SCROLL MAIN DISP. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [MESSAGE] pour afficher le menu, puis sur [SCROLL MAIN DISP.] pour programmer les détails. (3) Entrez le texte pour l'impression de validation puis appuyez sur la touche [OK]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [CANCELI] ou sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre (Message de défilement pour un affichage principal) 64 caractères max.

&B Touche du menu d’une fonction (FUNCTION KEY -+ FUNCTION MENU KEY …… PGM2) Il'est possible de programmer un maximum de 15 touches de fonction dans chacune des 30 touches du menu d'une fonction. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTION KEY] pour afficher le menu, et appuyez sur [FUNCTION MENU KEY] pour afficher la liste des touches des menus de fonctions. (3) Sélectionnez la touche de menu de fonction dans la liste, la fenêtre de sélection de travail “TITLE PRESET/KEY CONTENT PRESET" s'affiche. TITLE PRESET : pour programmer le texte du titre de chaque touche de menu. Texte Paramètre TITLE PRESET 16 caractères max. KEY CONTENT PRESET: Pour programmer des touches de fonction pour chaque touche de menu. Sélectionnez l'emplacement de la touche de fonction (1 à 15), la liste des touches de fonctions s'affiche, puis sélectionnez la touche de fonction à affecter. Sélectionnez “INHIBIT” pour supprimer la touche de fonction de chaque menu de fonctions. Texte Paramètre (Touche de menu de (Touche de fonction 1) fonctions nn) (Touche de fonction 15) (4) Pour quitter la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. M Texte/Couleur d’une touche de fonction (FUNCTION KEY -> FUNCTION KEY …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [FUNCTION KEY] pour afficher le menu, et appuyez sur [FUNCTION KEY] pour afficher la liste des touches de fonctions. (3) Sélectionnez la touche de fonction dans la liste, la fenêtre de programmation s'affiche. (4) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre KEY TEXT Description de touche d'un rayon. Il est possible d'afficher jusqu'à 16 caractères. KEY COLOR 232 couleurs (couleur de premier plan/couleur d'arrière-plan)

ŒÆ Imprimante de la bande de détails quotidiens

(DEVICE CONFIG > JOURNAL PRINTER

PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez la touche [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis [JOURNAL PRINTER] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre [0] : [SELF TERMINAL No.] : cela désigne un périphérique local. TERMINAL# [1-254 (EXCEPT SELF TERMINAL NO.)] : connexion RS232 (PERIPHERIQUE PARTAGE) TCP/IP (4ème octet de l'adresse IP) 0: pas de connexion/connexion TCP/IP CHANNEL# 1-5 : connexion RS232 (voie de transmission #) ER-01PU TM-T90 PRINTER TM-H6000 TM-T88(3)T88(4) TM-U200/230

Œ Imprimante des reçus/rapports (DEVICE CONFIG -» RECEIPT/REPORT PRINTER …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez la touche [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis [RECEIPT/REPORT PRINTER] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre [0] : [SELF TERMINAL No.] : cela désigne un périphérique local. TERMINAL# [1-254 (EXCEPT SELF TERMINAL NO.)] : connexion RS232 (PERIPHERIQUE PARTAGE) TCP/IP (4ème octet de l'adresse IP) 0: pas de connexion/connexion TCP/IP CHANNELS 1-5 : connexion RS232 (voie de transmission #) ER-01PU TM-T90 TM-H6000 PRINTER TM-T88(3)T88(4) TM-U200/230 TM-T88(3)(4)LOGOTYPE NO: n'autorise pas le coupage automatique AUTO CUTTER YES: autorise le coupage automatique

PRE-PRINT: pré-imprime le logotype de l'en-tête EACH ISSUE: le logotype de l'en-tête est imprimé sur chaque reçu émis. RCPT LENGTH Longueur minimum de l'addition sur le reçu (0 à 30 lignes)

B Imprimante de l’addition (DEVICE CONFIG + BILL PRINTER …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez la touche [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis [BILL PRINTER] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre [0] : [SELF TERMINAL No.] : cela désigne un périphérique local. TERMINAL# [1-254 (EXCEPT SELF TERMINAL NO.)] : connexion RS232 (PERIPHERIQUE PARTAGE) TCP/IP (4ème octet de l'adresse IP) 0: pas de connexion/connexion TCP/IP CHANNELS 1-5 : connexion RS232 (voie de transmission #) ER-01PU TM-T90 TM-H6000 PRINTER TM-U295 TM-T88(3)T88(4) TM-U200/230 TM-T88(3)(4}LOGOTYPE INITIAL FEED# Avancement de lignes initial pour une fiche (0 à 64 lignes) SLIP MAX LINE Nombre maximum de lignes imprimables sur une fiche (0 à 99) VP PRINT TIMES Nombre de fois d'impressions de validation (0 à 9)/1 PAPER SHEET TWO OR MORE : deux feuilles de copie ou plus ONE SHEET: une feuille

B Imprimante satellite (DEVICE CONFIG — KP#1 à KP49 . PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis sur [KP#1] à [KP#9] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TERMINAL# [0] : [SELF TERMINAL No.] : cela désigne un périphérique local. [1-254 (EXCEPT SELF TERMINAL NO.)] : connexion RS232 (PERIPHERIQUE PARTAGE) TCP/IP (4ème octet de l'adresse IP) CHANNEL# 0: pas de connexion/connexion TCP/IP 1-5 : connexion RS232 (voie de transmission #) PRINTER ER-01PU TM-T90 TM-H6000 TM-T88(3)T88(4): (42 chiffres) TM-U200/230: (40 chiffres) AUTO CUTTER NO: n'autorise pas le coupage automatique YES: autorise le coupage automatique PRINT TYPE Sélectionnez le type des dispositions d'impression des reçus. ADDITION: Additionnel SD: Unique/Double ADD.+S: Additionnel + Unique D ADD: Additionnel double D ADD+S: _Additionnel double + Unique SECOND KP Vous pouvez affecter une seconde imprimante satellite à laquelle les données seront transmises lorsque la première imprimante satellite rencontre une erreur pendant la transmission des données. Numéro de la seconde imprimante satellite (0 à 9) NAME Description de l'imprimante satellite (12 caractères max.) INITIAL FEED# Avancement de lignes initial pour une imprimante satellite (0 à 64)

Trier le coupage des reçus entre chaque groupe de tri. YES: autorise le coupage des reçus triés. NO: _ n'autorise pas le coupage des reçus triés. SEQUENTIAL PRINT Impression séquentielle à partir d'un groupe de tri 1, excepté pour l'en-tête et le bas d'un reçu. YES: autorise l'impression séquentielle. NO: n'autorise pas l'impression séquentielle.

B BCR (SCANNEUR) (DEVICE CONFIG > BCR (SCANNER) …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis sur [BCR (SCANNER)] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre CHANNEL# 0-5: “0” signifie qu'aucune voie de transmission RS-232 n'est affectée. Débit des données de transmission (débit en bauds) 19200 bps: BAUD RATE 9600 bps: 4800 bps: 7 bits: DATA BITS 8 bits: NON: non parité PARITY ODD: parité impaire EVEN: parité paire 1 bit STOP BIT

B BALANCE (DEVICE CONFIG -+ SCALE …. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis sur [SCALE] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre CHANNEL#

0 - 5: “0” signifie qu'aucune voie de transmission RS-232 n'est affectée.

MB Enligne (DEVICE CONFIG + ONLINE …… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis sur [ONLINE] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre CHANNEL#

0 - 5: “0” signifie qu'aucune voie de transmission RS-232 n'est affectée.

M Affichage par pôle (DEVICE CONFIG > POLE DISPLAY PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [DEVICE CONFIG] pour afficher le menu, puis sur [POLE DISPLAY] pour programmer les détails. (3) Sélectionnez l'article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et effleurez la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Durée d'attente jusqu'à ce que le message soit affiché sur l'affichage par pôle WAITING TIME ; " : ; {0 à 999 secondes). Lorsque vous programmez “0”, aucun message n'est affiché. appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre -: taux soustractif RATE SIGN +: taux additif TAX RATE Taux de taxe (7 chiffres max. : 0,0000 à 999,9999 %)

MB Code client (CUSTOMER + CUSTOMER .…… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Effleurez le bouton [CUSTOMER] pour afficher le menu, et appuyez sur [CUSTOMER] pour afficher la liste des clients. (3) Sélectionnez ou entrez le code client puis effleurez la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre NAME Entrez le nom d'un client (16 caractères max.) ADDRESS Sur la seconde ligne, introduisez l'adresse du client (40 caractères max.). VAT ID ID TVA (16 caractères max.) AUTO GROUP DISC.# Numéro de rabais automatique d'un groupe (0 à 10) PRICE LEVEL Niveau de prix (0 à 8)

B Programmation du contrôle d’un client (CUSTOMER -+ CUSTOMER PROG. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [CUSTOMER] pour afficher le menu, puis sur [CUSTOMER PROG.] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Préréglez une période pour supprimer les données détaillées d'un client. PERIOD:MONTH Entrez la période dans une unité de mois. (01 à 99) Si vous entrez “00”, les données détaillées du client ne seront pas supprimées. LIMIT CHARGE Limitation du montant d'un crédit d'achats (8 chiffres max. : 0 à 99999999) Si la condition suivante est remplie, son code est supprimé en utilisant l'opération d'annulation. Date de la suppression (Année, Mois) > Date du dernier accès (Année, Mois) + période programmée + 1 [Exemple] Date de la suppression = (1 à 31)/8/2008, Période = 12 mois : Client Date du dernier accès Client A ((1 à 30)/6/2007) + Supprimé Client B ((1 à 30/7/2007) + Supprimé Client C ((1 à 30)8/2007) — Laissé intact

B Programmation d’une succursale (masque d'instructions) (ORDER MASK —> BRANCHES PGM2) Numéro de la succursale : 8 chiffres max. (1 à 99999999) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [ORDER MASK] pour afficher le menu, puis sur [BRANCHES] pour afficher la liste des numéros de succursale. (3) Sélectionnez ou entrez le numéro de la succursale puis effleurez la touche [ENTER] pour programmer des détails. (4) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (4) autant de fois que nécessaire. (5) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre BRANCH NAME Nom de la succursale (Vous pouvez programmer jusqu'à 16 caractères.) M Masque de transfert (masque d’instructions) (ORDER MASK > TRANSFER MASK ….… PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur la touche [ORDER MASK] pour afficher le menu, puis sur F[RANSFER MASK] pour programmer les détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre MASK NO. Numéro du masque (2 chiffres max. : 6 à 25)

Œ Programmation pour un envoi de données de sauvegarde (BACKUP SEND ….. PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [BACKUP SEND] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre Sélectionnez l'une des options suivantes (sources des données) : SEND DATA ALL RAM: SSP: Sélectionnez l'une des options suivantes (vitesses de transmission des données) : PROGRAMMED : Envoi de données à une vitesse programmée. 115200bps: Envoi de données à 115200 bps. 57600bps: Envoi de données à 57600 bps. SPEED 38400bps : Envoi de données à 38400 bps. 19200bps : Envoi de données à 19200 bps. 9600bps : Envoi de données à 9600 bps. 4800bps : Envoi de données à 4800 bps. 2400bps : Envoi de données à 2400 bps. Æ Programmation pour une réception de données de sauvegarde (BACKUP RECEIVE (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [BACKUP RECEIVE] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. … PGM2) Texte Paramètre Sélectionnez l'une des options suivantes (vitesses de transmission des données) : PROGRAMMED : Envoi de données à une vitesse programmée. 115200bps: Envoi de données à 115200 bps. 57600bps: Envoi de données à 57600 bps. SPEED 38400bps : Envoi de données à 38400 bps. 19200bps : Envoi de données à 19200 bps. 9600bps : Envoi de données à 9600 bps. 4800bps : Envoi de données à 4800 bps. 2400bps : Envoi de données à 2400 bps.

B Programmation pour une configuration en ligne (ONLINE CONFIG PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [ONLINE CONFIG] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre TERMINAL No. 6 chiffres ((0 à 999999): 000001) SENSING: détection du signal CI CI SIGNAL NON: non-détection du signal CI Formule de ligne de transmission ; LINE FORM HALF : système bidirectionnel à l'alternat FULL: système bidirectionnel simultané Débit des données de transmission (débit en bauds) 115200 bps 57600 bps 38400 bps BAUD RATE 19200 bp 9600 bps 4800 bps 2400 bps START CODE Code de démarrage : 3 chiffres ((0 à 127) : 002) END CODE Code d'achèvement : 3 chiffres ((0 à 127) : 013) TIME OUT Heure de sortie : 3 chiffres ((1 à 255 (s)) : 007) AT OPEN STORE Commande à l'ouverture du magasin : 50 caractères max. (nul) AT CLOSE STORE Commande à la fermeture du magasin : 50 caractères max. (nul)

B Programmation pour une configuration VMP (VMP CONFIG . PGM2) (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur [SETTING] pour effectuer la programmation. (2) Appuyez sur le bouton [VMP CONFIG] pour programmer des détails. (3) Effleurez l’article de programmation nécessaire, puis entrez ou sélectionnez chaque paramètre et appuyez sur la touche [ENTER]. Répétez l'étape (3) autant de fois que nécessaire. (4) Pour mettre fin à la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. Texte Paramètre PASSWORD 4 chiffres max. (0 à 9999) VMP1 PASSWORD 4 chiffres max. (0 à 9999) VMP2 PASSWORD 4 chiffres max. (0 à 9999) VMP3 PASSWORD 4 chiffres max. (0 à 9999) VMP1 ID 10 chiffres max. (0 à 9999999999) VMP2 ID 10 chiffres max. (0 à 9999999999) VMP3 ID 10 chiffres max. (0 à 9999999999)

Chargement des données d’un EAN dynamique Cette fonction est utilisée pour charger les données d'un EAN dynamique dans un fichier de données EAN. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur le bouton [D-EAN LOAD] pour effectuer le chargement. La fenêtre de confirmation ‘ARE YOU SURE ?” s'affiche pour effectuer le chargement. (2) Sélectionnez le bouton [1. YES] pour effectuer le chargement. Sélectionnez le bouton [2. NO] pour annuler le chargement.

Suppression des données DATA CLEAR permet principalement d'annuler des données en cas de problème au niveau du système. Utilisez la procédure suivante pour supprimer des données uniquement lorsque votre revendeur SHARP autorisé vous y invite. (1) Sélectionnez le mode PGM2 et appuyez sur le bouton [DATA CLEAR] pour effectuer la suppression des données. La liste des fichiers de données à supprimer s'affiche. (2) Sélectionnez le fichier de données dans la liste afin d'en supprimer les données. Fichier de données Classification 1 E.JOURNAL Données de la bande de détails quotidiens électronique 2T10G Fichier de données T-LOG 3 TRANSACTION Fichier de données des opérations 4 CLERK Fichier de données des employés 5 CASHIER Fichier de données des caissiers 6 HOURLY Fichier de données horaires 7 DAILY NET Fichier de données nettes quotidiennes

Indicateur d'inscription

Indicateur pour GLU (3) Pour quitter l'opération, appuyez sur la touche [EXIT].

Programmation du mode de PRIX La programmation du mode de PRIX est principalement utilisée pour des modifications quotidiennes du prix unitaire des PLU. Pour programmer un prix unitaire pour un PLU, procédez comme suit. Procédure (1) Sélectionnez le mode PRIX dans la fenêtre de sélection du mode, la fenêtre de programmation s'affiche. (2) Pour sélectionner l'écran, effleurez le bouton [SELECT SCREEN] puis sélectionnez l'écran requis. Effleurez la touche PLU qui convient. (2) Si vous souhaitez utiliser la liste de PLU, effleurez le bouton [LIST MENU] puis entrez le code PLU ou sélectionnez le PLU dans la fenêtre de la liste de PLU. (3) Entrez le nouveau prix unitaire pour un PLU. (4) Pour quitter l'opération, appuyez sur la touche [EXIT].

Programmation de touches de mise en séquence automatique L'effleurement d'une touche pour une mise en séquence automatique vous permet d'effectuer le réglage des opérations de touches fréquemment utilisées qui peuvent être affectées à une touche de mise en séquence automatique. Il y a un maximum de 99 touches de mise en séquence automatique disponibles. Vous pouvez aussi affecter un maximum de 15 touches de mise en séquence automatique à chacune des 6 touches du menu AUTO. En effleurant une touche du menu AUTO, vous ouvrez la fenêtre d'un menu permettant de choisir les touches de mise en séquence automatique affectées. Æ Programmation d’un menu automatique Procédure (1) Sélectionnez le mode AUTO KEY et effleurez le bouton [AUTO MENU] pour afficher la liste des menus automatiques (AUTO MENU1 à AUTO MENUBG). (2) Sélectionnez la touche de menu automatique dans la liste, la fenêtre de sélection “TITLE PRESET/KEY CONTENT PRESET” s'affiche. TITLE PRESET : pour programmer le texte du titre de chaque menu automatique. Texte Paramètre TITLE PRESET 16 caractères max. KEY CONTENT PRESET : Pour programmer les touches automatiques pour chaque menu automatique. Sélectionnez l'emplacement de la touche automatique (1 à 15), la liste des touches automatiques s'affiche, puis sélectionnez la touche automatique à affecter. Sélectionnez “INHIBIT” pour supprimer la touche automatique de chaque menu automatique. Texte Paramètre (Touche de menu automatique n) (Touche automatique 1) {Touche automatique 15) (3) Pour quitter la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. M Programmation pour la séquence de touches automatiques Procédure (1) Sélectionnez le mode AUTO KEY et effleurez le bouton [AUTO KEY SEQUENCE] pour afficher la liste des touches automatiques (AUTO à AUTO99). (2) Sélectionnez la touche automatique dans la liste pour programmer la séquence des touches. (3) Programmez la séquence des touches dans la liste DEPT./PLU/FUNC. KEY. Pour supprimer l'étape de séquence des touches, effleurez le bouton [RECORD DELETE]. (4) Pour quitter la programmation, appuyez sur la touche [EXIT]. (5) La fenêtre de confirmation s'affiche. Sélectionnez l'opération dans le menu “1.SAVE/2.ABANDON/ 3.CANCEL”.

Lecture de programmes mémorisés Vous pouvez lire des programmes mémorisés en mode PGM1 ou PGM2. (1) Sélectionnez le menu [READING] en mode PGM1 ou PGM2, la fenêtre du menu de travail s'affiche. (2) Sélectionnez le menu de lecture requis, la fenêtre de sélection du périphérique de sortie s'affiche. Sélectionnez le périphérique de sortie “DISPLAY/PRINT”. Pour annuler l'opération, sélectionnez “CANCEL”. (3) Pour quitter l'opération, appuyez sur la touche [EXIT]. Travaux de lecture PGM : E Mode PGM1 READING

Exemples de rapports de lecture de programmes mémorisés Æ Rayon (mode PGM1 ou PGM2) Mode d'exploitation* —| Type du rapport Code du rayon —| Description —| *#PGM2+ DEPARTMENT r Doi | 5. 23 Tr DPT.O1 1123456 G01 — LE Di11111111 VO C0 — 001 Le BLACK/BLUE +

BLACK/BLUE Rabais de groupe 1 à 9 (Oui/Non) Statut de la taxe (imposable 1 - imposable 6) Prix unitaire N° de groupe Groupe de commissions Limite HALO Station d'impression (Imprimante satellite 1/2/reçu) Programmation des fonctions

L'Type d'entrée d'un montant {Disponibilité et prépositionnement/ Prépositionnement/Disponibilité/ Interdit) Type de reçu (double/unique) L SIF/SICS/normal Statut des balances (Balance obligatoire/Autorisé/Interdit) N° de la table de balances Impression de validation d'un article (Obligatoire/Non-obligatoire) Impression sur le rapport d'un employé (Oui/Non)

• Lorsque vous effectuez ce rapport en mode PGM1, l'indication PGM2 est remplacée par “PGM1”.

B PLU/EAN (mode PGM1 ou PGM2) Code du rayon associé *PGM2+ Type de menu Type du rapport —}— PLU/EAN {espace : PLU normal, L: n° de table de PLU de Statut de la taxe —| liaison, C:n° du repas assorti) Code PLU—L— p00001 (01) #0/ 0 — Q'té de base N' de groupe ——— 608 1123456 Co0 001003 P1 PLU00001 8.50 — Prix 1 Description pour le —ÙT 0.60 Prix de pinte 1 niveau de prix 1 p2 9.00 — Prix 2 N° de la table de 0.00 __] Prix de pinte 2 condiments p3 9:50 —| Pix 3

0.00 — Prix de pinte 3

Texte de la touche —+— (0001 à effleurement BLACK/YELLON 1 à 9 (OuÿNon) Rabais de groupe —— 1111111111 H111111111— /1.0 —

S -658. 000 #00/ 0 C00 Don BLACK/YELLOW D0000000000 H111111111 71.0 p Lu CO HO 00 KPOOI p.000 298 BLACK/YELLOH Q'é de base de pintes Station d'impression (Imprimante satellite 1/2/reçu) Ventes spéciales 1 à 9 (Oui/Non) Stock minimal/Stock Programmation des fonctions L Type d'entrée d'un montant (Disponibilité et prépositionnement/ Prépositionnement/Disponibilité/ Interdit) Changement de prix (Obligatoire/Interdit/Autorisé) Impression sur le rapport d'un employé (Oui/Non) Statut des balances (Obligatoire/Autorisé/Interdit) Entrée de condiment dans l'article d'un menu (Obligatoire/Non-obligatoire) ET Type de condiment (Oui/Non) CP N° de la table de tare/ N° de la table d'informations sur les PLU/ Groupe de commissions/Groupe horaire

H 0.000 S 4001231234567# (02) (l @01 © Méthode de suppression d'un EAN non sollicité #00/

{:: non suppression, espace : suppression en mode Z1) Type du rapport PGM2) Type du rapport N° de la table de PLU de liaison | Codes PLU affectés

Méthode de lancement/Taux du rabais

Méthode de lancement/Montant du rabais M Autres fonctions EAN (mode PGM2) Type du rapport Réglage de la disposition de non-PLU Période de suppression Fonction du code d'annonce

& Texte d’information sur un PLU (mode PGM2) *PGM2* PLU INFORMATION TEXT 2.3 *PGM2+

SCALE TABLE #2 1.350 #3 1.235 #4 0.000 #5 0.000 #6 0.000 #7 0.000 #8 0.000 #9 0.000 PET | Type du rapport N° de la table ? Texte d'information sur un PLU Æ Touche d’un menu PLU (mode PGM2) Type du rapport N° de la touche d'un menu Titre d'un menu Aicle d'un menu & Table de balances (mode PGM2) Type du rapport N' de la table de balances Poids de la tare

Li me Ko THU ar ss SAT SN Type du rapport Heure du démarrage/ Heure d'achèvement/ Niveau de changement Jour de la semaine (1 : autorisé, 0 : non autorisé) sr 2:00" 0:0 Ds sl NON TUE MED THU FRI SAT SUN ET —

Æ Groupes de fonctions (mode PGM1 ou PGM2) *PGM2* FUNCTIONS Type du rapport [ Texte d'une fonction

Signe (plus/moins) Montant HALO

*#PGM2* MEDIA Type du rapport Texte d'une fonction CAT 8 00001001 — Programmation CASH? L18

CREDIT LI8 —_— Sn | Montant pour obtenir un point de prime 1

& Texte de formation/Employé (mode PGM2) loyé ou du caissier en formation #PGM2* TRAINING TEXT/CLK Type du rapport TRAINING CODE 0004 0000 — Code de l'empl TRAINING TEXT TRAINING — Texte du titre d B Employé (mode PGM1 ou PGM2) Code GLU de liaison —|

000 O00000000000000 00 015 0000018100 D1 (0000) Code de l'employé Nom de l'employé Code GLU salle de liaison Programmation de vente à des clients privilégiés (VIP1/2/3) Numéro de tiroir/Code secret [ L Programmation du mode d'opération {PGM2/PGM1/PRIX/X1/Z1/X2Z2/AUTO KEV/ FLASH/SD CARD/AUTO MENU 1 à 6) TL Programmation des fonctions

L'éupprsson de l'addition {note) d'un client Impression de l'addition (note) d'un client Vente spéciale Achèvement du niveau d'un prix Démarrage du niveau d'un prix GLU rappelé Changement d'une TVA Copie de vérification d’un client Système GLU Employé superviseur Remise à zéro en mode OPXZ

Æ Caissier (mode PGM1 ou PGM2) #PGM2* CASHIER Type du rapport Code du caissier cs#O001 Programmation de —| vente à de cents 00! 00018100 D1(0000) —| vos | CSROOOZ CASHIER0O0 000 _ 000000000000000 — Numéro de touche} 09 00018100 D (0000) CASHIEROO01 —

Nom du caissier Numéro de tiroir/Code secret Programmation du mode d'opération (PGM2/PGM1/PRIXUX1/Z1/X2Z2/AUTO KEV/ FLASH/SD CARD/AUTO MENU 1 à 6) & Directeur (mode PGM2) #PGM2* MANAGER TT 4711 HER#O 1 1111 — HiRtO 2 0002 NGR#OS 2255 M Employé (mode PGM2) *PGM2* EHPLOYEE

L'éuppression de l'addition {note) d'un client Impression de l'addition (note) d'un client Vente spéciale Achèvement du niveau d'un prix Démarrage du niveau d'un prix Changement d'une TVA Copie de vérification d'un client Remise à zéro en mode OPXZ Type du rapport Code du directeur Code secret Type du rapport Code de l'employé Nom de l'employé Nombre standard d'heures travaillées L Numéros des emplacements du travail Code de l'employé de liaison/Code du directeur de liaison Code secret Changement d'heure du travail

& Table des emplacements du travail (mode PGM2) *PGM2*

‘Type du rapport eee Numéro de la table des emplacements du travail #01 LOCATION#I — Texte #02 SA 1. # Lune — ‘Taux de paiement des heures supplémentaires Sk 2.00 0 1.20 Montant du paiement du salaire #03 LOCATION#3 SA 3.00 OT 1.20 #04 LOCATION#4 $ 00 OT 1.20 #05 LOCATION#S Æ Clé sans contact (mode PGM2) - (seulement sur l’affichage) CONTACILESS KEY

Type du rapport Réglage Article Heure d'alarme d'ouverture du tiroir Couleur de la zone d'informations {couleur de premier plan/couleur d'arrière-plan)

Type du rapport Article Réglage Rapport horaire Rapport d'un regroupement 1 Rapport d'un regroupement 2

& Texte d’une fonction (mode PGM2) #PGM2+ FUNCTION TEXT DISCOUNT DISCOUNT Type du rapport Texte d'une fonction (implicite) Texte (prépositionnement) VAT 1 VAT 1 VAT 2 VAT 2 VAT 3 VAT 3 VAT 4 VAT 4 VAT 5 VAT 5 VAT 6 VAT 6 NET1 NET1 NET2 NET2

Æ Groupe de rayons (mode PGM2) *PGM2* DEPT. GROUP GROUP2 GROUP2 GROUP3 GROUP3 GROUP4 GROUP4 GROUPS GROUPS GROUP6 GROUPE GROUP7 GROUP7 GROUP8 GROUP8 GROUP9 GROUP9 Gaurt | Gran — Type du rapport Texte d'une fonction (implicite) Texte (prépositionnement) Æ Groupe de PLU (mode PGM2) *#PGM2+ PLU GROUP

Type du rapport Texte d'une fonction (implicite) Texte (prépositionnement) Æ Groupe horaire de PLU (mode PGM2) *PGM2+

HOUR gg HOUR GR1 — Type du rapport Texte d'une fonction (implicite) Texte (prépositionnement)

Type du rapport Texte du logotype d'un reçu Texte libre WP TEXT

Texte VP Texte d'une addition (note) Bas d'une addition (note) Nom du bénéficiaire pour un chèque en anglais Message sur l'addition (note) de divertissements Message de défilement pour un affichage par pôle Message de défilement pour un affichage principal

&Æ Séquence de touches automatiques (mode PGM2) *PGM2+

*#PGM BRANCHES — #01 N° de la touche de mise en séquence automatique HODE 1 ENTER a | ANT Manipulation des touches ENTER ENTER __ |) #02

tas — #99 —— Æ Client (mode PGM2) *PGM2+* CUSTOMER ——| Type du rapport #0800000001232 Code client NAHES Nom du client ADDR-5 Adresse du client F— Niveau de prix (0 à 6) PO 0— N° de rabais automatique d’un groupe (0-10) PGM2) Type du rapport Limite du montant d'un crédit d'achats Période de suppression d'un client non sollicité Type du rapport 0000000 NAME! 00000007 NAHE7 00000026 NANE25 N° de la succursale Nom de la succursale

T#000-C# Type du rapport Nom de l'équipement N° du terminal/N° de la voie de transmission ER-01PU LT Impression du logotype de l'en-tête PRE-PRINT 0/ YES —| Longueur minimale de l'addition (note) sur le reçu/Coupage automatique BILL FRUNTER Le C1 | FRUIU of SE! LC GR VE nr KP#1 T#000-C#3 - oder, TH-T88 (2)/TE8(4) ES N° du modèle de l'imprimante ADDITION à — Nombre de lignes d'avancement d'imprimante de cuisine initial

1 Sauvegarde ou enregistrement des données (carte SD) Les données du Terminal de Point de Vente peuvent être enregistrées sur la carte SD, et les données de programmation être chargées à partir de cette dernière. Pour utiliser la fonction de carte SD, sélectionnez le mode “SD CARD” dans la fenêtre de sélection du mode et effectuez les opérations suivantes. Insertion et retrait d’une carte SD La fente pour carte SD se trouve sur le côté gauche de votre Terminal de Point de Vente sous un couvercle latéral. Insertion d’une carte SD Insérez une carte SD dans la fente correspondante avec le logo imprimé SD vers le haut. Poussez la carte avec le doigt jusqu'au déclic et relâchez doucement. Retrait de la carte SD Poussez la carte doucement avec un doigt et relâchez. La carte sortira. + Ce modèle ne prend en charge que les cartes SD. L'utilisation d'autres cartes SD telles que miniSD, microSD, etc., avec un adaptateur n'est pas prise en charge. < Lors de l'insertion ou du retrait de la carte SD, assurez-vous de la relâcher doucement. Sinon, la carte peut s'éjecter et vous blesser au doigt. + Ne touchez ni ne retirez jamais la carte SD pendant qu'elle est utilisée, sinon il est possible que les données enregistrées soient endommagées. < Le formatage de la carte SD efface toutes les données qui s'y trouvent. B Formatage d’une carte SD Quand la carte SD n'a pas encore été formatée, formatez-la. (1) En mode “SD CARD”, sélectionnez le menu [FORMATTING], la fenêtre de confirmation s'affiche. (2) Pour effectuer le formatage, effleurez la touche [OK]. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL]. Æ Programmation d’un code dossier Le code programmé est utilisé dans la structure du dossier de fichiers. Il est possible de programmer un code comptant jusqu'à 8 chiffres. (1) En mode “SD CARD”, sélectionnez le menu [FOLDER CONTROL], la fenêtre de liste de codes dossiers s'affiche. (2) Sélectionnez le code dossier nécessaire dans la liste, puis effleurez la touche [ENTER]. Pour approuver le code dossier sélectionné, effleurez la touche [JOB SELECTION]. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

Æ Création d’un dossier Le dossier principal peut être créé pour le fichier de données. GESHARPYECRXXX05Y#nnnnnnnnË : nnnnnnnn/folder code) Procédure (1) En mode “SD CARD”, sélectionnez le menu [FOLDER CONTROL], la fenêtre de liste de codes dossiers s'affiche. (2) Effleurez la touche [NEW], la fenêtre d'entrée de texte s'affiche et entrez le code dossier (8 chiffres max.) à créer. Pour créer le dossier de fichiers, effleurez la touche [OK]. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL]. Æ Sauvegarde de données Les données de ventes, les données de la bande de détails quotidiens électronique ou les données de programmation peuvent être enregistrées dans la carte SD. (1) En mode “SD CARD”, sélectionnez le menu [SAVING], la fenêtre de sélection “SAVE ONLY ou SAVE & CLEAR" s'affiche.

1. SAVE ONLY: pour l'enregistrement de données uniquement

2. SAVE & CLEAR: pour l'enregistrement des données avec l'effacement de la mémoire

Sélectionnez l'opération “SAVE ONLY ou SAVE & CLEAR", la fenêtre de liste de données suivante s'affiche. Texte Liste de données SALES DATA Données de ventes EJ DATA Données de la bande de détails quotidiens électronique T-LOG DATA Fichier de données T-LOG Sélectionnez les données de programmation individuelles: DEPARTMENT, PLU/EAN, DYNAMIC EAN, PLU MENU KEY, LINK PLU TABLE, CONDIMENT TABLE, PLU CONVERT, CRATE TABLE, PROMOTION TABLE, COMBO MEAL, EAN NON-PLU, PRESS CODE, PLU INFORMATION, INDIVIDUAL PROGRAMMING DATA TRANSACTION, TRAINING TEXT/CLK, CLERK, CASHIER, MANAGER, OTHER PRESET, DIRECT KEY, FUNCTION MENU, FUNCTION KEY, MESSAGE,

DEVICE CONFIG, TAX, CUSTOMER, VMP ID

ALL PROGRAMMING DATA Toutes les données de programmation CUSTOMER NAME LIST Liste des noms de clients (2) Sélectionnez le menu de données dans la liste, la fenêtre de confirmation s'affiche. Pour enregistrer le fichier de données nécessaire, effleurez la touche [OK]. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

Æ Chargement des données Les données de programmation peuvent être chargées depuis la carte SD. (1) En mode “SD CARD”, sélectionnez le menu [LOADING], la fenêtre de liste de données suivante s'affiche. Texte Liste de données Sélectionnez les données de programmation individuelles: DEPARTMENT, PLU/EAN, DYNAMIC EAN, PLU MENU KEY, LINK PLU TABLE, INDIVIDUAL PROGRAMMING CONDIMENT TABLE, PLU CONVERT, CRATE TABLE, PROMOTION TABLE, DATA COMBO MEAL, EAN NON-PLU, PRESS CODE, PLU INFORMATION, TRANSACTION, TRAINING TEXT/CLK, CLERK, CASHIER, MANAGER, OTHER PRESET, DIRECT KEY, FUNCTION MENU, FUNCTION KEY, MESSAGE,

DEVICE CONFIG, TAX, CUSTOMER, VMP ID

ALL PROGRAMMING DATA Toutes les données de programmation CUSTOMER NAME LIST Liste des noms de clients (2) Sélectionnez le menu de données dans la liste, la fenêtre de confirmation s'affiche. Pour charger le fichier de données de programmation, effleurez la touche [OK]. Pour annuler l'opération, effleurez la touche [CANCEL].

12 Numérotage d’Articles Européens (EAN) ou Code Universel des Produits (UPC) B Code EAN ou UPC Votre machine peut traiter les codes suivants: + UPC-A (Caractère à système numérique: 0, 2, 3,4) + UPC-E + EAN-8 *EAN-13 + Code interne EAN-8/EAN-13 Pour les codes utilisés dans le repérage de la mémoire, il y a deux modèles de type PLU (traités en tant que code, tel le code du PLU) et de type non PLU (les informations sur le prix/quantité sont incluses dans ce code). Lorsqu'un code est du type non PLU, le prix/quantité du code est lu(e) pour des entrées de ventes (dans le cas d'une quantité, “quantity multiplys preset unit price” est traitée pour obtenir le prix). UPC-A + Caractère à système numérique 0 <utilisé dans le repérage de la source> | n | | | + Caractère à système numérique 3 <utilisé en tant que NDC ou HRI> l | [+ Gode du fabricant + Gode de l'article 1 | Pour une entrée, un nombre entier de 12 chiffres ou de 11 Caractère à : chiffres (hors chiffres de vérification) doit être entré. système numérique Chiffre de vérification + Caractère à système numérique 2 <dans le type de Non-PLU [SL 1 ? 1? ? : ! : : [%#] de repérage de la mémoire> H— Disposition NCD (ou HRI) ——1 Vous pouvez programmer la disposition avec “EAN NON-PLU” dans le réglage ARTICLE. + Caractère à système numérique 4 <dans le type de PLU de repérage de la mémoire> BLEIIL EE [4] + Gode de l'article + | — Pix — Chiffre de vérification du prix Pour une entrée, un nombre entier de 12 chiffres ou de 11 chiffres (hors chiffre de vérification), ou un zéro en tête plus un [ 4 I Le] nombre de 12 chiffres doit être entré. E——— (Code libre) —t (N'importe quel chiffre est autorisé pour les chiffres marqué d'un *, et sur le reçu/bande de détails quotidiens, le code de type non PLU est imprimé sous la forme 2020008 %% #% (%% xx: information sur le prix).) UPC-E + UPC-E est la version avec suppression du zéro de UPC-A Ciriii] conforme aux normes UPC-E. Ce code est utilisé pour le repérage de petits emballages. Pour une entrée, un nombre de 6 chiffres ou un zéro en tête plus un nombre de 6 chiffres doit être entré. EAN 8 + Code EAN-8 ordinaire (indicateur:ni O ni 2) <utilisé dans le repérage d'une source> Pour une entrée, un nombre entier de 8 chiffres doit être entré. [7 [ ©? ? | [%] + Code interne (indicateur 2) <dans le type résumé du non-PLU HT—+-Code du fabricant +74 de repérage de la mémoire> Code de la nation Code de l'article Programmez la disposition sous “EAN NON-PLU” dans le réglage ARTICLE. + Code interne (indicateur 0) <dans le type résumé du PLU de [iii iii E repérage de la mémoire> H (Disposition libre) — Pour une entrée, un nombre entier de 8 chiffres doit être entré. Programmez la disposition dans EAN NON-PLU. Sur le reçu/bande de détails quotidiens, un code de type non- PLU est imprimé tel que 208 %% #%(%% xx: informations br: 1: [4] sur le prix/quantité) EH (Code libre) ——À

EAN-13 + Code EAN-13 ordinaire (utilisé dans le repérage de la source) I I Ce] + Code EAN-13 spécifique (indicateur 977, 978, 979) (utilisé dans le repérage de la source: ISBM, ISSN) Code du fabricant +—Code de l'article Code de la nation Pour une entrée, vous devez entrer un nombre entier de 13 chiffres. + Code interne (utilisé dans le repérage de la mémoire, numéro [ I F4] du caractère de l'indicateur: 20 à 29 et 02) Hi (Disposition HDre) — Programmez la disposition sous “EAN NON-PLU" dans le Indicateur Programmez la disposition dans EAN NON-PLU réglage ARTICLE. 922028 + Code d'annonce EAN (utilisé pour des articles d'annonces) Pour des articles d'annonces, vous devez utiliser un code EAN de 13 chiffres plus un code additif de 2 chiffres ou de 5 chiffres, même si votre enregistreuse peut enregistrer un code EAN de 13 chiffres sans code additif. La disposition des articles d'annonces est définie comme unique pour chaque pays. Pour les dispositions autres que celles des pays indiqués ci-dessous, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Type 2 allemand (Code EURO - Le prix est codé en EURO CTIT depuis janvier 2002.) Les prix sont exprimés en EURO. [6 ] {+ Code additif) Code de l'article = Prix 6ocx00 Code préfixé 414 ou 419 Royaume-Uni [ Ï Le] {+ Code additif) La monnaie pour les prix est en GBP. Code de l'article —+- Prix (G0cxx) + Code préfixé 988 ou 989 France La monnaie pour le prix sur le code préfixé 378 [317/8[ : : [S[ : : [24] (+ Code aditin est en EURO, et 379 est en FFr. (Le prix est TT cuirence H Prix (oo) convertit automatiquement selon les statuts de e Code de l'article © ode préfixé Code du fournisseur l'EURO.) Suède [Fis8sl I [Fe] + Code act La monnaie pour les prix est en SKr. + Code préfixé Prix GOX.x) Code de l'article + La disponibilité de ces codes d'annonces sur votre enregistreuse dépend de la programmation effectuée. + Etant donné que le prix dans un code d'annonce est lu pour des entrées de ventes et que la monnaie est déterminée par le code, notez que le code que vous entrez pour des ventes doit pouvoir coïncider avec votre monnaie nationale.

B Code additif UPC-A et EAN-13 peuvent être suivis par un code additif sous forme d'un nombre à deux chiffres ou à cinq chiffres, à l'exception de UPC-A sans un chiffre de vérification plus un code additif à deux ou cinq chiffres. Par conséquent, le nombre total de chiffres que vous pouvez entrer pour des entrées de ventes se présente comme suit: Entrée du code Code non-additif | Code additif à 2 chiffres | Code additif à 5 chiffres UPC-A 12 14 17 UPC-A avec zéro en tête 13 15 18 UPC-A sans chiffre de vérification 11 - - UPC-E 6 _ _ EAN-8 8 _ _ EAN-13 13 15 18 NOT, Votre enregistreuse estime automatiquement si le code additif dans un code EAN est entré à partir du nombre total des chiffres et de l'indicateur. B Fichier EAN Votre Terminal de Point de Vente a un fichier principal EAN et peut fournir un fichier EAN dynamique (D- EAN). Fichier principal EAN D'une manière générale, tous les articles EAN sont gérés dans le fichier principal EAN. Les données de programmation et les informations sur les ventes sont enregistrées dans le fichier principal EAN. Fichier EAN dynamique Si un fichier EAN dynamique est attribué, les articles entrés par la fonction de formation EAN (se référer à la section “Fonction de formation de EAN”) sont temporairement sauvegardés dans ce fichier. (Si ce fichier n'est pas généré, les articles sont directement sauvegardés dans le fichier principal EAN.) Les données sauvegardées temporairement peuvent être transférées dans le fichier principal EAN lorsque c'est nécessaire en exécutant un D-EAN LOAD en mode PGM2. Si vous désirez utiliser le fichier EAN dynamique, consultez votre revendeur SHARP autorisé.

Fonction de transfert de l'EURO Dans son principe, votre Terminal de Point de Vente peut être automatiquement modifié pour correspondre à l'introduction de l'EURO en effectuant l'opération “EURO STATUS” en mode X2/Z2. Cependant, il y a plusieurs options que vous devez régler selon vos besoins. Aussi, veuillez effectuer avec soin les réglages nécessaires. Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. Statut de l’'EURO : Vous pouvez sélectionner le statut dans les 4 types suivants ((A),(B),(C) ou (D)). Le type sélectionnable est décidé de la manière suivante pour chaque statut. Le type (A) est le statut de base (statut initial). Du type (A) ——— sélectionnable —R Type (B), (C) ou (D) Dutype (B) ——— sélectionnable —% Type (C), (D) Du type (C) ——— sélectionnable —— Type (D) Article Type (B) Type (C) Type (D) Rapport Z1 général ISSUE ISSUE ISSUE Rapport Z2 général ISSUE ISSUE ISSUE Mémoire pour TG1/TG2/TG3 — CLEAR CLEAR Impression du montant d'un change 1 ŸES YES No pour un total et un rendu Impression du montant d un change 1 ŸES YES No pour une impression de validation Méthode de calcul pour un change 1 DIVISION MULTI MULTI Symbole de la monnaie nationale — [EURO] [EURO] Tabulation nationale — 2 2 Conversion de prix préréglés d'un rayon/PLU/EAN* — YES YES Symbole de la Descripteur de la monnaie d'un change 1 [EURO] monnaie nationale — en cours Tabulation de l'échangeur 1 2 Tabulation = domestique en cours Les articles marqués “—” sont les données en cours restantes. *: Le taux préréglé de la touche [EXCH1] est appliqué conformément au taux de conversion, et la méthode de calcul est réglée sur “division”. Une fois la conversion effectuée, le message “PRICE CONVERTED" s'imprime sur le rapport.

Réglage de la date et de l’heure lorsqu'une opération de modification automatique de l'EURO doit être exécutée Pour exécuter de manière certaine l'opération de modification automatique, vous pouvez programmer la date et l'heure décidées pour effectuer l'opération de modification automatique de l'EURO. Dix jours avant la date préréglée, les jours restants sont imprimés au bas du rapport de remise à zéro totale quotidienne. ##kkCID 13644. 62 #CHECK ID #140.85

Les réglages de la date et de l'heure seront remis à zéro après l'exécution de l'opération de modification automatique et vous pourrez programmer à nouveau la date et l'heure pour l'opération de modification automatique suivante. De même, vous pouvez effectuer une opération obligatoire de modification automatique de l'EURO. Lorsque la date et l'heure préréglées mentionnées ci-dessus sont passées, le message d'erreur “EURO CHANGE ENTRY COMPULSORY" sera affiché. Vous ne pouvez commencer aucune opération en mode REG/MGR avant d'avoir effectué l'opération. Opération de modification automatique de l'EURO

1. Sélectionnez le mode X2/Z2.

2. Sélectionnez “8 EURO STATUS" à partir du menu.

3. Sélectionnez le statut que vous désirez régler (B, C ou D) en vous référant au tableau de la page

précédente. Effleurez la touche [. ] pour parcourir les options. Veuillez noter qu'une fois que vous avez réglé un statut, vous ne pouvez revenir au(x) statut(s) précédent(s). Remarque importante Pour les touches diverses, telles que [( - )] et [%], ainsi que pour le réglage de HALO, la conversion automatique ne sera pas effectuée. Vous devez changer les taux de % ou les montants en mode PGM1/PGM2 après l'exécution de l'opération de modification automatique pour l'EURO, de telle sorte qu'ils soient basés sur des montants en EURO. Certaines des opérations suivantes, qui sont nécessaires à chaque statut, s'exécutent. (1) Etablissement d'un rapport général Z1. (2) Etablissement d'un rapport général Z2. (3) Annulation des TG1/TG2/TG3. (4) Changement de la fonction de programmation “Impression du montant d'un total et d'un rendu — Avec monnaie étrangère/nationale seulement”. (5) Changement des fonctions de programmation “Impression du montant d'un change 1 pour l'impression de validation d'un total — OUI/NON'" et “Impression du montant de l'impression de validation d'un total — Avec monnaie étrangère/nationale seulement”. (6) Changement de la fonction de programmation “Méthode de calcul pour un change 1 — Division/ Multiplication”. (9) Changement de la fonction de programmation “Conversion de prix unitaires préréglés de rayons/PLU/EAN en monnaie EURO - OUI/NON”! (10) Réglage du “Descripteur de la monnaie du change 1" en tant que données appropriées. (11) Réglage de la “Tabulation du change 1” en tant que données appropriées. Ce travail ne peut régler la fonction EURO supplémentaire suivante. Vous devez régler les articles suivants pour chaque programmation après l'exécution de l'opération de modification automatique de l'EURO. (1) Taux d'un change 1, (2) “Opération de vérification et de crédit d'achats pour un change 1 — OUI/NON" (3) Numéro du tiroir pour la monnaie étrangère (s'il est installé). De même, lorsque vous utilisez les touches [EXCH2] à [EXCH9], vous devez changer ces taux.

14 Entretien par l’opérateur Dans le cas d’une panne de courant Lorsqu'il y a une panne de courant, le Terminal de Point de Vente conserve le contenu de sa mémoire et toutes les informations concernant les totaux de ventes. + Lorsqu'une panne de courant survient dans le Terminal de Point de Vente en condition d'inactivité ou pendant une entrée, le Terminal de Point de Vente revient à une condition normale de fonctionnement une fois le courant rétabli. Avant d'appeler pour un dépannage La défaillance de la machine présentée dans la colonne de gauche ci-dessous, sous le titre de “Condition”, n'indique pas nécessairement des défauts fonctionnels du terminal. Vous devez vous référer aux indications de la colonne “Vérification” à droite, qui se rapportent à la condition présentée, avant d'appeler pour un dépannage. Condition Vérification + Y a-t-il du courant dans la prise électrique? - La fiche du câble d'alimentation CA est-elle mal branchée ou débranchée de la prise électrique? + Le connecteur de l'adaptateur secteur est-il mal branché ou débranché de la prise femelle de l'adaptateur secteur? + Le commutateur de mode est-il en position “ON (1 }"? + L'indicateur d'alimentation est éteint.

15 Options Liste des options Pour votre Terminal de Point de Vente UP-3515, les options suivantes sont disponibles : Pour les détails, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. N'essayez pas d'installer vous-même n'importe laquelle de ces options.

1. Affichage du client arrière intégré: UP-I20DP

2. Affichage auxiliaire par pôle du client: UP-P20DP/UP-P20DPB

5. Couvercle du compartiment auxiliaire pour la monnaie : ER-01CV1-5 (pour ER-48CC2)

ER-02CV1-5 (pour ER-48CC3) ER-03CV (pour ER-58CC)

6. Clés d'employés sans contact: UP-R10CL2

7. Carte mémoire RAM: UP-S04MB2/UP-S08MB

8. Interface EFT: UP-I04EF

+ Vous ne pouvez pas utiliser UP-120DP et UP-P20DP/UP-P20DPB en même temps. + Pour utiliser une imprimante thermique externe, consultez votre revendeur SHARP autorisé.

Données techniques Modèle: UP-3515 Dimensions extérieures: 370(L) x 320(P) x 320(H) mm Poids: Environ 7 kg (sans l'adaptateur secteur) Alimentation: Tension et fréquence officielles (nominales) Consommation électrique: 65 W (max.) (Lorsque la tension officielle est de 220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz) Température de fonctionnement: 0 à 40°C Eléments électroniques: LSI (CPU), etc. Batterie incorporée: Bloc de piles rechargeables, durée de maintien de la mémoire d'environ 1 mois (avec bloc de piles incorporées entièrement chargé, à une température de 25°C) Affichage: Type: Ecran LCD à matrice active avec rétro-éclairage Touche à effleurement analogique Taille: Plein écran de 381mm Résolution: 1024 x 768 points Accessoires: Manuel de base de l'utilisateur: 1 exemplaire Adaptateur secteur: 1 Câble d'alimentation CA: Repose-pieds: Feuille de support: Pied en caoutchouc: Vis (M4 x 25): Vis (M3 x 8): Tore magnétique (pour câble LAN): SSRRERER (Veuillez conserver cet accessoire. Consultez votre revendeur SHARP autorisé pour l'installation.) Dispositif de serrage en nylon: 1 -+ Les données techniques et l'apparence peuvent faire l'objet de modifications sans préavis en vue d'une amélioration de la machine.