XG-NV6XU - Vidéoprojecteur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LCD
Marque et modèle	SHARP XG-NV6XU
Résolution native	XGA (1 024 × 768 pixels)
Compatibilité UXGA	1 600 × 1 200 (compressé)
Technologie d'affichage	3 panneaux LCD TFT translucides (1,3 pouce)
Objectif	Zoom 1-1,3×, F1,7-2,3, f=49,1-63,8 mm
Lampe	150 W UHP, durée de vie ~2 000 h
Rapport de contraste	250:1
Systèmes vidéo	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43, DTV 480P/720P/1080I
Entrées vidéo	2× VGA (15 broches), BNC (RGB/Component), S-Video, composite
Entrées audio	Stéréo mini-jack (x2), RCA (x2)
Sortie audio	2 × 2 W stéréo
Connectique de contrôle	RS-232C (DIN 9 broches), télécommande filaire (mini-jack)
Correction trapézoïdale	Numérique
Fonctions sans fil	IrCOM (transmission d'images par infrarouge), souris sans fil, pointeur laser
Caractéristiques supplémentaires	Freeze, zoom numérique, gamma, image inversée, outils de présentation, écran de démarrage personnalisable
Consommation électrique	265 W
Alimentation	CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (sans pieds)	261 × 129 × 356 mm
Poids	7,2 kg
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Accessoires fournis	Télécommande, piles, câble secteur, câble PC, adaptateurs BNC-RCA, câble audio, câbles souris, câble RS-232C, récepteur souris, filtre à air supplémentaire, bouchon d'objectif, CD-ROM, manuels
Entretien	Nettoyer les filtres à air toutes les 100 h ; remplacer la lampe après ~2 000 h
Sécurité	Fermeture Kensington, arrêt automatique en cas de surchauffe, voyants d'avertissement

FOIRE AUX QUESTIONS - XG-NV6XU SHARP

Comment installer le projecteur pour la première fois ?

Placez le projecteur face à l'écran, à une distance adaptée à la taille d'image souhaitée (voir le tableau de distance dans le manuel). Branchez le cordon d'alimentation et les câbles vidéo/audio. Appuyez sur POWER ON pour allumer, puis sélectionnez la source avec INPUT. Ajustez le zoom et la mise au point avec la télécommande.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Retirez le couvercle du filtre inférieur, sortez le filtre et aspirez la poussière avec un aspirateur. Remettez le filtre en place et refermez le couvercle. Nettoyez le filtre toutes les 100 heures d'utilisation ou plus souvent en environnement poussiéreux.

Quand faut-il remplacer la lampe et comment ?

La lampe doit être remplacée après environ 2 000 heures ou si la qualité de l'image se dégrade. Éteignez le projecteur, débranchez-le, attendez 1 heure qu'il refroidisse. Dévissez le couvercle de la lampe, retirez le module de la lampe par la poignée, insérez le nouveau module (réf. BQC-XGNV6XU/1) et revissez. Réinitialisez le compteur de lampe en maintenant les touches ▼, ▷ et ENTER enfoncées tout en appuyant sur POWER ON.

Que faire si l'image est floue ?

Utilisez les touches LENS FOCUS de la télécommande pour ajuster la netteté. Vérifiez que la distance de projection est dans la plage recommandée. Si l'image reste floue, nettoyez l'objectif avec un chiffon doux.

Comment corriger un image déformée (trapèze) ?

Appuyez sur LENS pour afficher le test pattern, puis utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour ajuster la correction trapézoïdale numérique. Cela redresse l'image sans perte de qualité.

Puis-je utiliser le projecteur avec un ordinateur portable ?

Oui, connectez le câble PC fourni entre le projecteur et le port moniteur de l'ordinateur. Si l'image ne s'affiche pas, basculez l'affichage de l'ordinateur en mode duplicate ou second écran. Le projecteur prend en charge les résolutions jusqu'à UXGA.

Comment utiliser la souris sans fil ?

Branchez le récepteur souris fourni à votre ordinateur via le câble approprié. Sur la télécommande, placez le commutateur MOUSE/ADJUSTMENT sur MOUSE. Utilisez les touches CLIC GAUCHE et CLIC DROIT pour contrôler le curseur. Déplacez la souris en utilisant les flèches.

Comment transmettre des images sans fil via IrCOM ?

Installez le logiciel Sharp Advanced Presentation Software fourni sur votre ordinateur. Placez le projecteur et l'émetteur (PC, appareil photo) à moins de 1 mètre, les capteurs alignés. Sur la télécommande, mettez le commutateur sur ADJ., appuyez sur IrCOM pour activer le mode, puis envoyez l'image depuis l'ordinateur.

Que faire si le voyant TEMP clignote ?

Le projecteur surchauffe. Vérifiez que les entrées d'air ne sont pas obstruées et que le filtre est propre. Éteignez l'appareil, débranchez-le, laissez-le refroidir au moins 5 minutes. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment personnaliser l'image de démarrage ?

Créez une image BMP 256 couleurs de taille ≤ 1 024×768. Utilisez le logiciel Sharp Advanced Presentation Software pour charger l'image via IrCOM ou RS-232C. Ensuite, dans le menu Options > Startup Image, sélectionnez Custom.

MODE D'EMPLOI XG-NV6XU SHARP

MANUEL D'UTILISATION

MODÈLE

XG-NV6XU

PROJECTEUR LCD

1245

NYCE

Notevision

PROJECTEUR LCD COMPACT ET MINCE

MANUEL D'UTILISATION

FRANÇAIS

IMPORTANT

Pour vous aider à signaler la perte ou le vol de votre projecteur LCD couleur, veuillez noter le numéro de série situé au bas du projecteur et conserver ces informations. Avant de recycler l'emballage, assurez-vous d'avoir vérifié le contenu du carton par rapport à la liste des "Accessoires fournis" à la page 10.

N° de modèle : XG-NV6XU

N° de série :

Il y a deux raisons importantes pour enregistrer rapidement la garantie de votre nouveau projecteur LCD SHARP, en utilisant la CARTE D'ENREGISTREMENT fournie avec le projecteur.

1. GARANTIE

Ceci pour vous assurer que vous bénéficiez immédiatement de tous les avantages de la garantie sur les pièces, la main-d'œuvre et le service applicable à votre achat.

2. LOI SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION

Pour vous assurer que vous recevrez rapidement toute notification de sécurité concernant une inspection, une modification ou un rappel que SHARP pourrait être tenu d'effectuer en vertu de la loi de 1972 sur la sécurité des produits de consommation, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA CLAUSE IMPORTANTE « GARANTIE LIMITÉE ». ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT : Source de lumière à haute intensité. Ne pas regarder directement le faisceau lumineux. Veillez particulièrement à ce que les enfants ne regardent pas directement le faisceau lumineux.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER LES VIS, SAUF LA VIS DE SERVICE UTILISATEUR SPÉCIFIÉE.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR, SAUF L'UNITÉ DE LAMPE. CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : Les règlements de la FCC stipulent que toute modification non autorisée de cet équipement, non expressément approuvée par le fabricant, pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement. ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT

INFORMATIONS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT

Le câble informatique fourni doit être utilisé avec l'appareil. Ce câble est fourni pour garantir que l'appareil est conforme à la vérification de classe A de la FCC.

L'énergie électrique peut accomplir de nombreuses fonctions utiles. Ce produit a été conçu et fabriqué pour garantir votre sécurité personnelle. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE. Afin de ne pas neutraliser les dispositifs de sécurité intégrés à ce projecteur LCD, observez les règles de base suivantes pour son installation, son utilisation et son entretien. Pour votre propre protection et une utilisation fiable de votre projecteur LCD, veuillez lire attentivement ces "Consignes de sécurité importantes" avant utilisation.

1. Lisez les instructions

Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner le produit.

2. Conservez les instructions

Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.

3. Respectez les avertissements

Tous les avertissements figurant sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

4. Suivez les instructions

Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.

5. Nettoyage

Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

6. Accessoires

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit, car ils peuvent présenter des dangers.

7. Eau et humidité

N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une cuve à lessive ; dans un sous-sol humide ; ou près d'une piscine ; et autres endroits similaires.

8. Accessoires

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table instable. Le produit pourrait tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte, et des dommages sérieux au produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table recommandés par le fabricant, ou vendus avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.

9. Transport

Un ensemble produit et chariot doit être déplacé avec précaution. Les arrêts brusques, les forces excessives et les surfaces inégales peuvent faire basculer l'ensemble produit et chariot.

10. Ventilation

Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un fonctionnement fiable du produit et de le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être couvertes ou bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une bibliothèque ou un rack, sauf si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant ont été respectées.

11. Sources d'alimentation

Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner sur batterie ou sur d'autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisation.

12. Mise à la terre ou polarisation

Ce produit est équipé d'une prise à trois fils avec mise à la terre, une prise ayant une troisième broche (de terre). Cette prise ne s'adapte que sur une prise de courant avec mise à la terre. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la prise de terre.

13. Protection du cordon d'alimentation

Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'ils ne soient pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des prises, des prises de courant et de leur point de sortie du produit.

14. Foudre

Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système de câble. Cela évitera d'endommager le produit en raison de la foudre et des surtensions.

15. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

16. Pénétration d'objets et de liquides

• N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit.

17. Réparation

N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

18. Dommages nécessitant une réparation

Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

a. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. b. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit. c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ne réglez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter souvent un travail important par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit. e. Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. f. Si le produit présente un changement net de performance, cela indique un besoin de réparation.

19. Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

20. Contrôle de sécurité

Après toute réparation ou tout entretien de ce produit, demandez au technicien de maintenance d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.

21. Montage mural ou au plafond

Ce produit doit être monté sur un mur ou un plafond uniquement comme recommandé par le fabricant.

22. Chaleur

Ce produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

1. COMPATIBILITÉ AVANCÉE AVEC LES POSTES DE TRAVAIL ET PC HAUT DE GAMME

Compatible avec une fréquence de rafraîchissement verticale allant jusqu'à 130 Hz, les signaux Sync on Green et Composite Sync pour une utilisation avec une grande variété de PC et de postes de travail haut de gamme. (Page 11)

2. POUR UNE UTILISATION AVEC LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE (DTV)

Permet la projection d'images DTV et d'images grand écran 16:9 lorsqu'il est connecté à un décodeur DTV ou à des systèmes vidéo similaires. (Page 13)

3. BORNES BNC POUR L'ENTRÉE COMPOSANTE ET RVB

Équipé de bornes BNC pour la connexion à un décodeur DTV, un lecteur DVD et des systèmes vidéo similaires pour des images de meilleure qualité. Un adaptateur RCA peut également être utilisé avec les bornes BNC. (Page 13)

4. FILTRE EN PEIGNE NUMÉRIQUE 3D Y/C

Fournit des images de haute qualité avec un minimum de moiré et de bruit de chrominance.

5. FONCTION DE ZOOM ET DE MISE AU POINT MOTORISÉES

Doté d'une fonction de zoom motorisé de 130 % qui vous permet d'ajuster facilement la taille de l'écran avec la télécommande. Utilisez ces fonctions lors du réglage de la distance de projection pour obtenir une taille d'écran de 40 à 300 pouces. (Page 19)

6. CORRECTION NUMÉRIQUE DES DÉFORMATIONS TRAPÉZOÏDALES

Ajuste numériquement une image projetée en biais tout en maintenant la qualité et la luminosité de l'image. (Page 19)

7. INTERFACE GRAPHIQUE FACILE À UTILISER (GUI)

Un système de menu à icônes multicolores permet des réglages d'image simples. (Page 23)

8. CONCEPTION ERGONOMIQUE

La conception bicolore associée à une interface graphique intuitive (GUI) rend ce projecteur très facile à installer et à régler.

9. PRÉSENTATIONS SANS FIL AVEC IrCOM

La fonction IrCOM permet la transmission sans fil d'images numériques par communication infrarouge depuis un PC ou un appareil photo numérique. (Page 25)

10. TECHNOLOGIE DE SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE POUR UNE PERFECTION D'IMAGE AUTOMATIQUE

Effectue automatiquement tous les réglages nécessaires pour des images informatiques parfaitement synchronisées. (Page 29)

11. COMPRESSION ET EXPANSION INTELLIGENTES

Grâce à la technologie de redimensionnement intelligent, ce projecteur peut afficher des images de résolutions supérieures et inférieures en détail sans compromettre la qualité. (Page 36)

12. RÉSOLUTION XGA POUR DES PRÉSENTATIONS HAUTE RÉSOLUTION

Avec une résolution XGA (1 024 × 768), ce projecteur peut afficher des informations de présentation très détaillées.

13. COMPATIBLE UXGA

Les images en résolution UXGA (1 600 × 1 200) sont intelligemment redimensionnées à 1 024 × 768 pour des présentations en plein écran ou par défaut.

14. ÉCRAN DE DÉMARRAGE PERSONNALISABLE

Permet de charger une image de démarrage personnalisée (par exemple, le logo de votre entreprise) à afficher pendant que le projecteur chauffe. (Page 41)

15. OUTILS DE PRÉSENTATION INTÉGRÉS

Une variété d'utilitaires de présentation utiles sont intégrés pour améliorer les présentations. Ceux-ci incluent les fonctions "Tampon", "Minuteur de pause" et "Agrandissement numérique". (Page 43)

Informations importantes

Consignes de sécurité importantes 2

Caractéristiques exceptionnelles 3

Sommaire 4

Directives d'utilisation 5

Comment accéder aux manuels d'utilisation PDF (pour Windows et Macintosh) 6

Pour l'assistance SHARP (États-Unis uniquement) 6

Nomenclature 7

Installation et connexions

Installation du projecteur 10

1. Accessoires fournis 10
2. Connexion du projecteur 11

Fonctionnement

Opérations de base 16

1. Mise sous/hors tension 16
2. Configuration de l'écran 18
3. Utilisation de la souris sans fil à partir de la télécommande 21

Utilisation des menus à l'écran (interface graphique) 23 Utilisation d'IrCOM pour les présentations sans fil 25 Sélection de la langue d'affichage à l'écran 26 Sélection du mode système d'entrée vidéo (mode VIDEO uniquement) 26 Réglages de l'image 27 Réglages audio 28 Réglages de l'image de l'ordinateur 29 Réglage de la synchronisation automatique 30 Fonction d'affichage de la synchronisation automatique 30 Enregistrement et sélection des paramètres de réglage 31 Réglage du mode spécial 32

Fonctions utiles

Fonction de gel 33 Agrandissement numérique de l'image 34 Correction gamma 35 Sélection du mode d'affichage de l'image 36 Fonction d'écran noir 37 Fonction de superposition de l'affichage à l'écran 37 Sélection du mode économique 38 Conversion I/P 39 Vérification du temps d'utilisation de la lampe 39 Sélection du type de signal 40 Vérification du signal d'entrée 40 Réglage d'une image de fond 41 Sélection d'une image de démarrage 41 Fonction d'inversion de l'image 42 Utilisation des outils de présentation 43 Fonction d'état 44

Entretien et dépannage

Entretien du filtre à air 46 Voyants de la lampe/entretien 47 Remplacement de la lampe de projection 48 Utilisation de la serrure Kensington 49 Dépannage 49

Annexe

Objectifs en option 50 Transport du projecteur 50 Affectations des broches de connexion 51 Spécifications du port RS-232C 52 Spécifications de la borne de télécommande filaire 54 Signaux d'entrée (temporisation recommandée) 55 Spécifications 57 Dimensions 58 Guide pour des présentations efficaces 59 Glossaire 63 Index 64

TEMP.

Précautions concernant le pointeur laser

Le pointeur laser de la télécommande émet un faisceau laser depuis la fenêtre du pointeur laser. Il s'agit d'un laser de classe II qui peut altérer la vue s'il est dirigé dans les yeux. Les trois marques indiquées à gauche sont des étiquettes d'avertissement pour le faisceau laser.

• Ne regardez pas dans la fenêtre du pointeur laser et ne dirigez pas le faisceau laser vers vous-même ou vers d'autres personnes. (Le faisceau laser utilisé dans ce produit est sans danger lorsqu'il est dirigé sur la peau. Cependant, veillez à ne pas projeter le faisceau directement dans les yeux.)
• Utilisez toujours le pointeur laser à des températures comprises entre 41 °F et 104 °F (+5 °C et +40 °C).
• L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Précautions concernant l'installation du projecteur

Pour minimiser l'entretien et maintenir une qualité d'image élevée, SHARP recommande d'installer ce projecteur dans un endroit exempt d'humidité, de poussière et de fumée de cigarette. Lorsque le projecteur est soumis à ces environnements, l'objectif et le filtre doivent être nettoyés plus souvent. Périodiquement, le filtre doit être remplacé et le projecteur doit être nettoyé à l'intérieur. Tant que le projecteur est correctement entretenu de cette manière, l'utilisation dans ces environnements ne réduira pas la durée de vie globale de fonctionnement. Veuillez noter que tout nettoyage interne doit être effectué par un revendeur agréé Sharp Industrial LCD Products ou un centre de service.

Remarques sur le fonctionnement

• La sortie d'air, le couvercle de la lampe et les zones adjacentes peuvent être extrêmement chauds pendant le fonctionnement du projecteur. Pour éviter les blessures, ne touchez pas ces zones jusqu'à ce qu'elles aient suffisamment refroidi.
• Laissez au moins 4 pouces (10 cm) d'espace entre le ventilateur de refroidissement (sortie d'air) et le mur ou tout obstacle le plus proche.
• Si le ventilateur de refroidissement est obstrué, un dispositif de protection éteindra automatiquement la lampe du projecteur. Cela n'indique pas un dysfonctionnement. Retirez le cordon d'alimentation du projecteur de la prise murale et attendez au moins 10 minutes. Ensuite, rallumez l'alimentation en rebranchant le cordon d'alimentation. Cela ramènera le projecteur à son état de fonctionnement normal.

Fonction de surveillance de la température

Si le projecteur commence à surchauffer en raison de problèmes d'installation ou d'un filtre à air sale, "TEMP." et "X" clignoteront dans le coin inférieur gauche de l'image. Si la température continue d'augmenter, la lampe s'éteindra, l'indicateur d'avertissement de température sur le projecteur clignotera, et après une période de refroidissement de 90 secondes, l'alimentation se coupera. Reportez-vous à "Indicateurs de lampe/entretien" à la page 47 pour plus de détails.

REMARQUE

• Le ventilateur de refroidissement régule la température interne, et ses performances sont automatiquement contrôlées. Le son du ventilateur peut changer pendant le fonctionnement du projecteur en raison des variations de vitesse du ventilateur.

Les manuels d'utilisation PDF dans toutes les langues sont inclus dans le CD-ROM. Pour utiliser ces manuels, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre PC (Windows ou Macintosh). Si vous n'avez pas encore installé Acrobat Reader, vous pouvez le télécharger depuis Internet (http://www.adobe.com) ou l'installer à partir du CD-ROM.

Pour installer Acrobat Reader (version anglaise) à partir du CD-ROM

Pour Windows :

① Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. (2) Double-cliquez sur l'icône "Poste de travail". (3) Double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM. (4) Double-cliquez sur le dossier "manuals". ⑤ Double-cliquez sur le dossier "acrobat". (6) Double-cliquez sur le dossier "windows". Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.

Pour Macintosh :

(1) Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. (2) Double-cliquez sur l'icône "CD-ROM". ③ Double-cliquez sur le dossier "manuals". ④ Double-cliquez sur le dossier "acrobat". ⑤ Double-cliquez sur le dossier "mac". (6) Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.

Pour les autres systèmes d'exploitation :

Veuillez télécharger Acrobat Reader depuis Internet (http://www.adobe.com).

Pour les autres langues :

Si vous préférez utiliser Acrobat Reader dans d'autres langues, veuillez télécharger la version appropriée depuis Internet. (Veuillez noter que vous n'êtes pas obligé d'avoir Acrobat Reader dans votre propre langue. Vous pouvez lire n'importe quel fichier PDF avec la version anglaise d'Acrobat Reader.)

Accès aux manuels PDF

Pour Windows :

① Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. (2) Double-cliquez sur l'icône "Poste de travail". (3) Double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM. ④ Double-cliquez sur le dossier "manuals". ⑤ Double-cliquez sur le dossier "xq-nv6xu". (6) Double-cliquez sur le dossier de la langue (nom du dossier) que vous souhaitez consulter. Double-cliquez sur le fichier PDF "nv6" pour accéder aux manuels du projecteur.

Double-cliquez sur le fichier PDF "saps" pour accéder au manuel du logiciel Sharp Advanced Presentation Software.

(8) Double-cliquez sur le fichier PDF.

Pour Macintosh :

① Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. ② Double-cliquez sur l'icône "CD-ROM". ③ Double-cliquez sur le dossier "manuals". ④ Double-cliquez sur le dossier "xg-nv6xu". (5) Double-cliquez sur le dossier de la langue (nom du dossier) que vous souhaitez consulter. Double-cliquez sur le fichier PDF "nv6" pour accéder aux manuels du projecteur.

Double-cliquez sur le fichier PDF "saps" pour accéder au manuel du logiciel Sharp Advanced Presentation Software.

Double-cliquez sur le fichier PDF.

REMARQUE

• Si le fichier PDF souhaité ne peut pas être ouvert en double-cliquant, veuillez d'abord lancer Acrobat Reader, puis spécifier le fichier souhaité à l'aide du menu "Fichier", "Ouvrir".

Pour l'assistance SHARP (États-Unis uniquement)

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation de ce projecteur, consultez d'abord la section "Dépannage" à la page 49. Si ce manuel d'utilisation ne répond pas à votre question, veuillez appeler le numéro gratuit 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277) pour obtenir de l'aide. Ou envoyez-nous un e-mail à [e-mail].

Notre adresse sur le World Wide Web est http://www.sharp-usa.com/

Les numéros à côté des noms de pièces se réfèrent aux pages principales de ce manuel où le sujet est expliqué.

Projecteur

Vue latérale et arrière

Télécommande

Insertion des piles

1 Press in and downward on the arrow to remove the battery cover.	2 Insert two AA size batteries for the remote control, making sure their polarities match the + and - marks inside the battery compartment.	3 Insert the side tabs of the battery cover into their slots and press the cover in until it is properly seated.
Battery cover	Battery compartment	Battery cover

Installation et connexions

Installation du projecteur

1. Accessoires fournis

Télécommande RRMCG1518CESA

Deux piles de taille AA

Cordon d'alimentation QACCU5013CEZZ

Câble informatique QCNW-5304CEZZ

Câble audio pour ordinateur QCNW-4870CEZZ

Trois adaptateurs BNC-RCA QPLGJ0107GEZZ

Câble série pour contrôle de la souris QCNW-5112CEZZ

Câble de contrôle de la souris pour IBM PS/2 QCNW-5113CEZZ

Câble de contrôle de la souris pour Mac QCNW-5114CEZZ

Récepteur de souris à distance RUNTK0661CEZZ

Câble DIN-D-sub RS-232C QCNW-5288CEZZ

Filtre à air supplémentaire PFILD0080CEZZ

Cache d'objectif PCAPH1056CESA

CD-ROM UDSKA0004CE01 Manuel d'utilisation du projecteur LCD TINS-6737CEZZ Guide de référence rapide du projecteur LCD TINS-6738CEZZ Manuel d'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation TINS-6739CEZZ Guide de référence rapide du logiciel Sharp Advanced Presentation TINS-6740CEZZ Feuille d'instructions d'installation du pilote IrDA TCAUZ3046CEZZ

2. Connexion du projecteur

Connexion du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation fourni dans la prise secteur à l'arrière du projecteur.

Connexion du projecteur à un ordinateur

Vous pouvez connecter votre projecteur à un ordinateur pour projeter des images informatiques en couleur.

Câble informatique QCNW-5304CEZZ

Câble audio informatique QCNW-4870CEZZ

ATTENTION

• Avant de connecter, assurez-vous d'éteindre à la fois le projecteur et l'ordinateur. Après avoir effectué toutes les connexions, allumez d'abord le projecteur. L'ordinateur doit toujours être allumé en dernier.

REMARQUE

• Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation de l'ordinateur.
• Reportez-vous aux pages 55 et 56 « Signaux d'entrée (synchronisation recommandée) » pour une liste des signaux informatiques compatibles avec le projecteur. L'utilisation de signaux informatiques autres que ceux répertoriés peut entraîner le dysfonctionnement de certaines fonctions.

Connexion d'un ordinateur IBM-PC ou Macintosh

(Faites glisser le commutateur 15 broches/BNC sur les bornes arrière vers la position 15 broches.)

Branchez une extrémité du câble informatique fourni dans le port INPUT 1 ou 2 du projecteur et l'autre extrémité dans le port de sortie moniteur de l'ordinateur, puis fixez les fiches en serrant les vis moletées.

Lors de la connexion de ce projecteur à un ordinateur, sélectionnez « Computer/RGB » pour « Type de signal » dans le menu GUI. (Voir page 40.)

REMARQUE

• Un adaptateur Macintosh peut être nécessaire pour une utilisation avec certains ordinateurs Macintosh. Contactez votre revendeur agréé Sharp de produits LCD industriels ou centre de service le plus proche.
• Ce projecteur utilise une entrée informatique 5 BNC pour éviter une détérioration de la qualité de l'image.
• Connectez les câbles R (PR), G/G sync (Y), B (PB), HD (C sync) et VD aux bornes d'entrée correctes du projecteur et à un commutateur RVB (vendu séparément) connecté à l'ordinateur, ou connectez un câble 5 BNC-VGA (vendu séparément) directement des bornes d'entrée du projecteur à l'ordinateur.

Connexion d'autres ordinateurs compatibles

Câble informatique QCNW-5304CEZZ

Câble audio informatique QCNW-4870CEZZ

(Faites glisser l'interrupteur 15 broches/BNC sur les bornes arrière en position BNC.)

Lors de la connexion du projecteur à un ordinateur compatible autre qu'un IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) ou Macintosh (par exemple, station de travail), un câble séparé peut être nécessaire. Veuillez contacter votre revendeur pour plus d'informations.

Lors de la connexion de ce projecteur à un ordinateur, sélectionnez "Computer/RGB" pour "Signal Type" dans le menu GUI. (Voir page 40.)

REMARQUE

• La connexion d'ordinateurs autres que les types recommandés peut entraîner des dommages au projecteur, à l'ordinateur, ou aux deux.
• AUDIO INPUT 1 ou 2 accepte l'entrée du port INPUT 1 ou 2.

Vers le commutateur RVB

Fonction "Plug and Play" (lors de la connexion à un terminal à 15 broches)

• Ce projecteur est compatible avec les normes VESA DDC 1/DDC 2B. Le projecteur et un ordinateur compatible VESA DDC communiqueront leurs exigences de configuration, permettant une installation rapide et facile.
• Avant d'utiliser la fonction "Plug and Play", assurez-vous d'allumer d'abord le projecteur, puis l'ordinateur connecté en dernier.

REMARQUE

• La fonction DDC, Plug and Play de ce projecteur ne fonctionne que lorsqu'elle est utilisée avec un ordinateur compatible VESA DDC.

Connexion du projecteur à un équipement vidéo

Vous pouvez connecter votre projecteur à un magnétoscope, un lecteur de disque laser, un lecteur DVD, un décodeur DTV et d'autres équipements audiovisuels.

ATTENTION

• Éteignez toujours le projecteur lors de la connexion à un équipement vidéo, afin de protéger à la fois le projecteur et l'équipement connecté.

Connexion d'un magnétoscope, d'un lecteur de disque laser et d'autres équipements audiovisuels

La borne d'entrée S-VIDEO utilise un système de signal vidéo dans lequel l'image est séparée en un signal de couleur et un signal de luminance pour obtenir une image de meilleure qualité.

REMARQUE

• Si votre équipement vidéo ne dispose pas d'une borne de sortie S-vidéo, utilisez la borne de sortie vidéo conventionnelle.

Connexion d'un lecteur DVD, d'un décodeur DTV et d'autres équipements vidéo composants

(Faites glisser l'interrupteur 15 broches/BNC à l'arrière vers la position BNC.)

Lors de la connexion de ce projecteur à un lecteur DVD ou à un décodeur DTV, sélectionnez « Component » pour « Signal Type » dans le menu GUI. (Voir page 40.)

Connexion d'un amplificateur et d'autres composants audio

ATTENTION

• Éteignez toujours le projecteur lors de la connexion à des composants audio, afin de protéger à la fois le projecteur et les composants connectés.

REMARQUE

• En utilisant des composants audio externes, le volume peut être amplifié pour un meilleur son.

Connexion du port RS-232C

Lorsque le port RS-232C du projecteur est connecté à un ordinateur avec un câble RS-232C (type croisé, vendu séparément), l'ordinateur peut être utilisé pour contrôler le projecteur et vérifier son état. Voir pages 52 et 53 pour plus de détails.

Câble informatique QCNW-5304CEZZ

Câble audio pour ordinateur QCNW-4870CEZZ

Câble RS-232C DIN-D-sub QCNW-5288CEZZ

ATTENTION

• Ne connectez pas ou ne retirez pas le câble RS-232C de l'ordinateur lorsqu'il est allumé. Cela pourrait endommager votre ordinateur.

REMARQUE

• La fonction souris sans fil ou RS-232C peut ne pas fonctionner si le port de votre ordinateur n'est pas correctement configuré. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'ordinateur pour plus de détails sur la configuration/installation du pilote de souris approprié.
• Les flèches (→, ↔) indiquent le sens des signaux.
• Un adaptateur Macintosh peut être nécessaire pour une utilisation avec certains ordinateurs Macintosh. Contactez votre revendeur agréé Sharp pour produits LCD industriels ou centre de service le plus proche.

Connexion du récepteur de souris sans fil

• Vous pouvez utiliser la télécommande comme souris sans fil.
• Lorsque le port RS-232C du projecteur est connecté à un ordinateur avec un câble RS-232C (type croisé, vendu séparément), l'ordinateur peut être utilisé pour contrôler le projecteur et vérifier son état. Voir pages 52 et 53 pour plus de détails.

PC IBM ou compatible IBM

① Connectez une extrémité du câble de contrôle de souris fourni à la borne correspondante du PC. ② Connectez l'autre extrémité au récepteur de souris sans fil.

Macintosh

① Connectez le câble série de contrôle de souris au récepteur de souris sans fil. ② Connectez le câble de contrôle de souris pour Mac au port ADB du Mac. ③ Connectez l'autre extrémité du câble de contrôle de souris pour Mac au câble série de contrôle de souris.

ATTENTION

• Ne connectez pas ou ne retirez pas les câbles de contrôle de souris de l'ordinateur lorsqu'il est allumé. Cela pourrait endommager votre ordinateur.

REMARQUE

• Les fonctions de souris sans fil peuvent fonctionner avec des ordinateurs compatibles avec les systèmes de souris IBM PS/2, série (RS-232C) ou Apple ADB.

Fonctionnement

Opérations de base

1. Mise sous/hors tension

Effectuez les connexions nécessaires avant de continuer. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.

Le témoin POWER s'allume en rouge et le projecteur passe en mode veille.

REMARQUE

• Si le cache du filtre inférieur n'est pas installé correctement, le témoin POWER clignote.

Appuyez sur POWER ON.

REMARQUE

• Le témoin LAMP REPLACEMENT clignotant en vert indique que la lampe chauffe. Attendez que le témoin cesse de clignoter avant d'utiliser le projecteur.
• Si l'appareil est éteint puis rallumé immédiatement, la lampe peut mettre un certain temps à s'allumer.
• Après le déballage et la première mise sous tension, une légère odeur peut se dégager de la sortie d'air. Cette odeur disparaîtra rapidement avec l'utilisation.

Lorsque l'appareil est sous tension, le témoin LAMP REPLACEMENT indique l'état de la lampe.

Vert : la lampe est prête.

Vert clignotant : chauffe en cours.

Rouge : remplacez la lampe.

Appuyez sur INPUT pour sélectionner le mode d'entrée souhaité.

Appuyez à nouveau sur INPUT pour changer de mode.

Mode INPUT 1

Mode INPUT 2

Mode VIDÉO

REMARQUE

• Lorsqu'aucun signal n'est reçu, « NO SIGNAL » s'affiche. Lorsqu'un signal que le projecteur n'est pas préréglé pour recevoir est reçu, « NOT REG. » s'affiche.

Appuyez sur VOLUME +1- pour régler le volume.

Appuyez sur MUTE pour couper temporairement le son. Appuyez à nouveau sur MUTE pour rétablir le son.

Appuyez sur POWER OFF. Appuyez à nouveau sur POWER OFF pendant que le message est affiché.

REMARQUE

• Si vous avez appuyé accidentellement sur POWER OFF et que vous ne souhaitez pas éteindre l'appareil, attendez que l'écran de mise hors tension disparaisse.
• Lorsque POWER OFF est enfoncé deux fois, le témoin POWER s'allume en rouge et le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant environ 90 secondes. Le projecteur passe ensuite en mode veille.
• Attendez que le ventilateur de refroidissement s'arrête avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• L'alimentation peut être rallumée en appuyant sur POWER ON. Lorsque l'alimentation est allumée, le témoin POWER et le témoin LAMP REPLACEMENT s'allument en vert.
• Le témoin POWER clignote si le couvercle du filtre inférieur n'est pas installé correctement.

2. Configuration de l'écran

Placez le projecteur perpendiculairement à l'écran, tous les pieds à plat et de niveau, pour obtenir une image optimale. Avancez ou reculez le projecteur si les bords de l'image sont déformés.

REMARQUE

• L'objectif du projecteur doit être centré au milieu de l'écran. Si le centre de l'objectif n'est pas perpendiculaire à l'écran, l'image sera déformée, ce qui rendra la visualisation difficile.
• Placez l'écran de manière à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à la lumière de la pièce. La lumière tombant directement sur l'écran délavera les couleurs, rendant la visualisation difficile. Fermez les rideaux et tamisez les lumières lors de l'installation de l'écran dans une pièce ensoleillée ou lumineuse.
• Un écran polarisant ne peut pas être utilisé avec ce projecteur.

Configuration standard (projection frontale)

Placez le projecteur à la distance requise de l'écran en fonction de la taille d'image souhaitée (voir le tableau ci-dessous).

REMARQUE

• Des objectifs grand angle et téléobjectif en option de Sharp sont disponibles pour des applications spécialisées. Veuillez consulter votre revendeur local de produits LCD industriels Sharp pour plus de détails sur les objectifs AN-T6EZ et AN-W6EZ.

Mode NORMAL (4:3)

Picture size			Projection distance		Distance from the lens center to the bottom of the image (H)
Diag.	Width	Height	Maximum	Minimum
300"	240"	180"	47' (14.3 m)	36' 2" (11.0 m)	9" (22.9 cm)
200"	160"	120"	32' 2" (9.8 m)	24' 3" (7.4 m)	6" (15.2 cm)
150"	120"	90"	23' 6" (7.2 m)	18' 4" (5.6 m)	4 1/2" (11.4 cm)
100"	80"	60"	15' 11" (4.9 m)	12' (3.7 m)	3" (7.6 cm)
84"	67"	50"	13' 2" (4.0 m)	10' 1" (3.1 m)	2 33/64" (6.4 cm)
72"	58"	43"	11' 1" (3.4 m)	8' 6" (2.6 m)	2 5/32" (5.5 cm)
60"	48"	36"	9' 6" (2.9 m)	7' 3" (2.2 m)	1 51/64" (4.6 cm)
40"	32"	24"	6' 1" (1.9 m)	4' 7" (1.4 m)	1 13/64" (3.1 cm)

La formule pour la taille de l'image et la distance de projection

y₁ = (0.0482x - 0.0226)× 3.28 y₂ = (0.037x - 0.041)× 3.28 y₃ = 0.03x

x : Taille de l'image (diagonale) (pouces) y₁ : Distance de projection maximale (pieds) y₂ : Distance de projection minimale (pieds) y₃ : Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (H) (pouces)

Mode LARGE (16:9)

Picture size			Projection distance		Distance from the lens center to the bottom of the image (H)
Diag.	Width	Height	Maximum	Minimum
300"	261"	147"	51' 3" (15.6 m)	39' 5" (12.0 m)	-14 45/64" (-37.4 cm)
200"	174"	98"	34' 5" (10.5 m)	26' 5" (8.1 m)	-9 13/16" (-24.9 cm)
150"	131"	74"	25' 11" (7.9 m)	19' 11" (6.1 m)	-7 11/32" (-18.7 cm)
133"	116"	65"	23' (7.0 m)	17' 7" (5.4 m)	-6 33/64" (-16.6 cm)
106"	92"	52"	18' 3" (5.6 m)	14' (4.3 m)	-5 13/64" (-13.2 cm)
100"	87"	49"	17' (5.2 m)	13' 1" (4.0 m)	-4 29/32" (-12.5 cm)
92"	80"	45"	15' 10" (4.8 m)	12' 1" (3.7 m)	-4 33/64" (-11.5 cm)
84"	73"	41"	14' 1" (4.3 m)	10' 10" (3.3 m)	-4 1/8" (-10.5 cm)
72"	63"	35"	12' (3.7 m)	9' 3" (2.8 m)	-3 17/32" (-9.0 cm)
60"	52"	29"	10' 2" (3.1 m)	7' 10" (2.4 m)	-2 15/16" (-7.5 cm)
40"	35"	20"	6' 6" (2.0 m)	5' (1.5 m)	-1 61/64" (-5.0 cm)

Formule pour la taille de l'image et la distance de projection

y_t = (0,0525x - 0,0546)× 3,28 y₂ = (0,0404x - 0,0397)× 3,28 y₃ = -0,049x

x : Taille de l'image (diagonale) (pouces) y_t : Distance de projection maximale (pieds) y₂ : Distance de projection minimale (pieds) y₃ : Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (H) (pouces)

REMARQUE

• Il y a une erreur de ± 3% dans la formule ci-dessus.
• Les valeurs avec un signe moins (-) indiquent la distance du centre de l'objectif en dessous du bas de l'écran.

Utilisation des pieds de réglage

Appuyez sur les boutons de déverrouillage des pieds.

Réglez la hauteur du projecteur et retirez les mains des boutons de déverrouillage.

Tournez les pieds pour effectuer des réglages fins.

REMARQUE

• Le projecteur peut être incliné jusqu'à environ 5° par rapport à la position standard.
• Lorsque la hauteur du projecteur est réglée, l'image peut être déformée (effet trapèze), selon les positions relatives du projecteur et de l'écran.

ATTENTION

• N'appuyez pas sur les boutons de déverrouillage des pieds lorsque les pieds de réglage sont sortis sans tenir fermement le projecteur.
• Ne tenez pas l'objectif lors du levage ou de l'abaissement du projecteur.
• Lors de l'abaissement du projecteur, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre les pieds de réglage et le projecteur.

Réglage numérique de l'objectif

Appuyez sur ENTER pour afficher la mire de test.

Appuyez sur / / pour effectuer les réglages.

a. Appuyez sur LENS jusqu'à ce que l'écran normal apparaisse. b. Pour réinitialiser le réglage KEYSTONE, appuyez sur UNDO.

REMARQUE

• Les lignes droites et les bords de l'image affichée peuvent apparaître en escalier lors du réglage de KEYSTONE.
• Ne touchez pas l'objectif lors du réglage de la mise au point ou du zoom.

Configuration de l'image inversée

Projection arrière

• Placez un écran translucide entre le projecteur et le public.
• Utilisez le menu du projecteur pour inverser l'image projetée. (Voir page 42 pour l'utilisation de cette fonction.)

Projection à l'aide d'un miroir

• Placez un miroir (plat normal) devant l'objectif.
• Utilisez le menu du projecteur pour inverser l'image projetée. (Voir page 42 pour l'utilisation de cette fonction.)
• L'image réfléchie par le miroir est projetée sur l'écran.

REMARQUE

• Une qualité d'image optimale est obtenue lorsque le projecteur est positionné perpendiculairement à l'écran, tous les pieds étant à plat et de niveau.

ATTENTION

• Lors de l'utilisation d'un miroir, veillez à positionner soigneusement le projecteur et le miroir afin que la lumière ne soit pas dirigée vers les yeux du public.

Installation au plafond

• Il est recommandé d'utiliser le support de montage au plafond Sharp en option pour cette installation.
• Avant de monter le projecteur, contactez votre revendeur agréé Sharp Industrial LCD Products ou centre de service le plus proche pour obtenir le support de montage au plafond recommandé (vendu séparément). (Support de montage au plafond AN-XGCM60, tube de rallonge AN-EP101AP pour AN-XGCM60.)
• Lorsque le projecteur est en position inversée, utilisez le bord supérieur de l'écran comme ligne de base.
• Utilisez le menu du projecteur pour sélectionner le mode de projection approprié. (Voir page 42 pour l'utilisation de cette fonction.)

Utilisation de la télécommande comme souris sans fil

La télécommande a les trois fonctions suivantes :

• Contrôle du projecteur
• Souris sans fil
• Pointeur laser

Interrupteur SOURIS/RÉGLAGE (télécommande) Souris sans fil Pointeur laser

Contrôle du projecteur

Positionnement du récepteur de la télécommande/souris

• La télécommande peut être utilisée pour contrôler le projecteur dans les plages indiquées ci-dessous.
• Le récepteur de souris sans fil peut être utilisé avec la télécommande pour contrôler les fonctions de souris d'un ordinateur connecté dans les plages indiquées ci-dessous.

REMARQUE

• Le signal de la télécommande peut être réfléchi par un écran pour faciliter l'utilisation. Cependant, la distance effective du signal peut varier en fonction du matériau de l'écran.

Contrôle du projecteur Télécommande

Utilisation de la souris sans fil

Utilisation comme souris sans fil

Assurez-vous que le récepteur de souris sans fil fourni est connecté à votre ordinateur.

Faites glisser l'interrupteur SOURIS/RÉGLAGE sur SOURIS.

Boutons actifs en mode SOURIS

REMARQUE

• La souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement si le port série de votre ordinateur n'est pas configuré correctement. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'ordinateur pour plus de détails sur la configuration/installation du pilote de la souris.
• Pour les systèmes à un seul bouton de souris, utilisez soit le bouton CLIC GAUCHE, soit le bouton CLIC DROIT.

LUMIÈRE

Utilisation de la télécommande dans une pièce sombre

Appuyez sur RÉTROÉCLAIRAGE et les boutons s'allumeront. Les lumières vertes correspondent aux opérations de la souris, et les lumières rouges aux réglages du projecteur.

Button name	Position of MOUSE/ADJUSTMENT switch
	MOUSE←→ ADJ.
LASER POINTER/MENU	LASER POINTER (GREEN)	MENU (RED)
BLACK SCREEN/LENS	BLACK SCREEN (GREEN)	LENS (RED)
RIGHT-CLICK/ENTER	RIGHT-CLICK (GREEN)	ENTER (RED)
MOUSE/ADJUSTMENT	MOUSE (NOT LIT)	ADJUSTMENT (NOT LIT)
LEFT-CLICK/UNDO	LEFT-CLICK (NOT LIT)	UNDO (NOT LIT)
POWER ON/OFF	ON (RED)
VOLUME + / -
MUTE

Button name	Position of MOUSE/ADJUSTMENT switch
	MOUSE ☑ ←→ ADJ. ☑
INPUT	ON (RED)
IrCOM
FREEZE
AUTO SYNC
ENLARGE
RESIZE
TOOLS
GAMMA

Utilisation comme pointeur laser

Faites glisser l'interrupteur SOURIS/RÉGLAGE sur SOURIS.

Appuyez sur POINTEUR LASER ( ) pour activer le pointeur laser.

Lorsque le bouton est relâché, la lumière s'éteint automatiquement.

REMARQUE

• Pour des raisons de sécurité, le pointeur laser s'éteint automatiquement après 1 minute d'utilisation continue. Pour le rallumer, relâchez POINTEUR LASER ( ) et appuyez à nouveau.

Télécommande filaire

Lorsque la télécommande ne peut pas être utilisée en raison de la portée ou du positionnement du projecteur (rétroprojection, etc.), connectez un câble minijack stéréo de 3,5 mm (vendu séparément) de l'entrée de télécommande filaire située en bas de la télécommande à la borne d'entrée de la télécommande FILAIRE à l'arrière du projecteur.

REMARQUE

• Les fonctions du pointeur laser et de la souris sans fil peuvent toujours être utilisées avec la télécommande filaire.

Ce projecteur dispose de deux ensembles de menus (INPUT/VIDEO) qui vous permettent de régler l'image et divers paramètres du projecteur. Ces menus peuvent être utilisés à partir du projecteur ou de la télécommande avec les boutons suivants.

Affichage à l'écran (GUI)

Mode INPUT (COMPUTER/RGB)

Mode VIDEO

(Faites glisser le commutateur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU pour afficher la barre de menus du mode INPUT ou VIDEO. (2) Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner un menu de réglage dans la barre de menus. (3) Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner un élément de réglage spécifique. (4) Pour afficher un seul élément de réglage, appuyez sur ENTER après avoir sélectionné l'élément. Seuls la barre de menus et l'élément de réglage sélectionné apparaissent. ⑤ Appuyez sur ◄ pour régler l'élément. (6) Appuyez sur UNDO pour revenir à l'écran précédent. ⑦ Appuyez sur MENU pour quitter le GUI.

REMARQUE

• Pour plus de détails sur les éléments du menu, consultez les arborescences à la page suivante.

Éléments de la barre de menus du mode INPUT1 ou INPUT2

Éléments de la barre de menus du mode VIDEO

REMARQUE

• Les valeurs de résolution, de fréquence verticale et de fréquence horizontale affichées ci-dessus sont données à titre d'exemple uniquement.
• « Color », « Tint » et « Sharp » n'apparaissent que lorsque l'entrée Composant est sélectionnée en mode INPUT.
• Seuls les éléments mis en évidence dans les arborescences ci-dessus peuvent être réglés.
• Pour régler les éléments du sous-menu, appuyez sur ► après avoir sélectionné le sous-menu.

La fonction IrCOM permet de transférer des images fixes d'un ordinateur ou d'un appareil photo numérique vers le projecteur via une communication infrarouge (sans fil).

Sharp Advanced Presentation Software

• Cette fonction nécessite le logiciel Sharp Advanced Presentation Software (SAPS) fourni.
• Installez le SAPS à partir du CD-ROM fourni sur l'ordinateur.
• Reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel pour les instructions d'installation et d'utilisation.
• Placez le projecteur et le dispositif de transmission IrCOM dans la plage indiquée à gauche.

REMARQUE

• Pour éviter les erreurs de transmission ou les modifications de l'image, assurez-vous de respecter les points suivants lors de l'installation du projecteur et du dispositif de transmission.
• Les capteurs IrCOM du projecteur et du dispositif de transmission sont protégés de la lumière directe du soleil ou d'une forte lumière ambiante.
• Le dispositif de transmission dispose d'une puissance de batterie suffisante.
• Le projecteur et le dispositif de transmission sont positionnés dans la plage de fonctionnement désignée.
• Les capteurs IrCOM du projecteur et du dispositif de transmission sont correctement alignés.
• La distance entre le projecteur et le dispositif de transmission peut devoir être inférieure à 4 pouces (10 cm) selon le dispositif de transmission.
• Lors de l'utilisation de l'appareil photo numérique, réglez-le sur le mode de transmission d'images et réglez l'ordinateur sur le mode de réception d'images.
• Alignez le projecteur et le dispositif de transmission à la même hauteur et au même angle, à une distance de 4 pouces (10 cm) à 3 pieds 3 pouces (1 mètre), avec une ligne de vue dégagée.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur IrCOM pour entrer en mode IrCOM. Chaque pression sur IrCOM fait basculer l'affichage à l'écran entre "Ir-COM1" et "Ir-COM2". (2) Ensuite, l'affichage à l'écran change comme indiqué à gauche.

REMARQUE

• Si l'affichage à l'écran ne change pas comme indiqué à gauche, le projecteur peut ne pas être dans la zone de réception du dispositif de transmission IrCOM. ③ Appuyez sur INPUT pour quitter le mode IrCOM.

REMARQUE

• Si le projecteur ne peut pas recevoir d'images du dispositif de transmission IrCOM, l'affichage à l'écran de gauche apparaîtra.

Projecteur Télécommande

GUI) Affichage à l'écran

L'anglais est la langue prédéfinie pour l'affichage à l'écran. Elle peut être changée en anglais, allemand, espagnol, néerlandais, français, italien, suédois, portugais, chinois, coréen ou japonais.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Langue". (3) Appuyez sur ◀/▼ pour sélectionner la langue souhaitée. ④ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. L'affichage à l'écran est maintenant programmé pour afficher la langue sélectionnée. (5) Pour quitter le GUI, appuyez sur MENU.

Sélection du mode système vidéo d'entrée (mode VIDEO uniquement)

Télécommande du projecteur

(3)

(4)

C

GUI) Affichage à l'écran

Le mode système vidéo d'entrée est préréglé sur "Auto" ; cependant, il peut être modifié pour un mode système spécifique, si le mode sélectionné n'est pas compatible avec l'équipement audiovisuel connecté.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "Video System", puis appuyez sur ▶. (4) Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode système vidéo souhaité. (5) Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. (6) Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Lorsque le mode système est réglé sur "Auto", il se peut que l'image ne soit pas nette en raison de différences de signal. Si cela se produit, passez au système vidéo que vous regardez.

GUI) Affichage à l'écran (entrée COMPUTER/RGB en mode INPUT)

①

(2)

Vous pouvez ajuster l'image du projecteur selon vos préférences avec les réglages d'image suivants.

Description des éléments de réglage

Selected item	▲ button	▶ button
Contrast	For less contrast	For more contrast
Bright	For less brightness	For more brightness
Color	For less color intensity	For more color intensity
Tint	Skin tones become purplish	Skin tones become greenish
Sharp	For less sharpness	For more sharpness
Red	For weaker red	For stronger red
Blue	For weaker blue	For stronger blue
Reset	All image adjustment items are returned to the factory preset settings.

REMARQUE

• « Couleur », « Teinte » et « Netteté » n'apparaissent pas pour l'entrée ORDINATEUR/RVB en mode ENTREE.

(Faites glisser l'interrupteur SOURIS/RÉGLAGE de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. La barre de menu et l'écran du menu « Image » apparaissent. Le guide d'utilisation de l'interface graphique est également affiché. ② Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner un élément de réglage spécifique. ③ Appuyez sur ◀/▶ pour déplacer le repère 1 de l'élément de réglage sélectionné vers le réglage souhaité. (4) Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Pour réinitialiser tous les éléments de réglage, sélectionnez « Réinitialiser » dans le menu « Image » et appuyez sur ENTRÉE.
• Les réglages peuvent être mémorisés séparément dans les modes « ENTREE 1 », « ENTREE 2 » et « VIDEO ».
• Pour l'entrée COMPOSANTE en mode ENTREE, « Netteté » n'est réglable que lorsqu'un lecteur DVD est connecté.

(GUI) Affichage à l'écran

(2)

(3)

L'audio de ce projecteur est préréglé en usine sur des paramètres standard. Cependant, vous pouvez l'ajuster selon vos préférences en modifiant les paramètres audio suivants.

Description des éléments de réglage

Selected item	▲ button	▲ button
Balance	Increased audio from the left speaker	Increased audio from the right speaker
Treble	For weaker treble	For stronger treble
Bass	For weaker bass	For stronger bass
Reset	All audio adjustment items are returned to the factory preset settings.

(Faites glisser l'interrupteur SOURIS/RÉGLAGE de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. La barre de menu et l'écran du menu « Image » apparaissent. Le guide d'utilisation de l'interface graphique est également affiché. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner « Audio ». ③ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner un élément de réglage spécifique. ④ Appuyez sur ◀ pour déplacer le repère ■ de l'élément de réglage sélectionné vers le réglage souhaité. ⑤ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Pour réinitialiser tous les éléments de réglage, sélectionnez « Réinitialiser » sur l'écran du menu « Audio » et appuyez sur ENTRÉE.

Lors de l'affichage de motifs informatiques très détaillés (mosaïques, rayures verticales, etc.), des interférences peuvent se produire entre les pixels de l'écran à cristaux liquides, provoquant des scintillements, des rayures verticales ou des irrégularités de contraste dans certaines parties de l'écran. Si cela se produit, réglez « Horloge », « Phase », « Pos-H » et « Pos-V » pour une image informatique optimale.

Description des éléments de réglage

Selected item	Description
Clock	Adjusts vertical noise.
Phase	Adjusts horizontal noise (similar to tracking on your VCR).
H-Pos	Centers the on-screen image by moving it to the left or right.
V-Pos	Centers the on-screen image by moving it up or down.

REMARQUE

• Le réglage de l'image informatique peut être effectué facilement en appuyant sur SYNC AUTO (2). Voir la page suivante pour plus de détails.

(Interface graphique) Affichage à l'écran

(Sélectionnez le mode d'entrée informatique souhaité avec INPUT.)

(Faites glisser l'interrupteur SOURIS/RÉGLAGE de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. La barre de menu et l'écran du menu « Image » apparaissent. Le guide d'utilisation de l'interface graphique est également affiché. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner « Réglage fin ». ③ Appuyez sur ◀ pour sélectionner un élément de réglage spécifique. ④ Appuyez sur ◀ pour déplacer le repère ■ de l'élément de réglage sélectionné vers le réglage souhaité. ⑤ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Pour réinitialiser tous les éléments de réglage, sélectionnez « Réinitialiser » sur l'écran du menu « Réglage fin » et appuyez sur ENTRÉE.

(Interface graphique) Affichage à l'écran

Affichage à l'écran

(GUI) Affichage à l'écran

Réglage de la synchronisation automatique

Utilisé pour ajuster automatiquement une image d'ordinateur. - Le réglage de la synchronisation automatique peut être effectué manuellement en appuyant sur AUTO SYNC, ou automatiquement en réglant "Auto Sync" sur "ON" dans le menu GUI du projecteur.

Lorsque "Auto Sync" est réglé sur "ON" :

• Le réglage de synchronisation est effectué automatiquement à chaque mise sous tension du projecteur lorsqu'il est connecté à un ordinateur ou lorsque la sélection d'entrée est modifiée.
• Le réglage de synchronisation automatique précédemment effectué est effacé lorsque le réglage du projecteur est modifié.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Fine Sync". ③ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "Auto Sync". ④ Appuyez sur ◀ pour sélectionner "ON". (5) Pour quitter le GUI, appuyez sur MENU.

REMARQUE

Les réglages automatiques peuvent être effectués en appuyant sur AUTO SYNC. - Lorsque l'image optimale ne peut pas être obtenue avec le réglage Auto Sync, utilisez les réglages manuels. (Voir la page précédente.)

Pendant le réglage Auto Sync, l'affichage à l'écran change comme indiqué à gauche.

REMARQUE

• Le réglage Auto Sync peut prendre un certain temps, selon l'image de l'ordinateur connecté au projecteur.

Fonction d'affichage Auto Sync

Normalement, une image n'est pas superposée pendant le réglage Auto Sync. Vous pouvez cependant choisir de superposer une image de fond pendant le réglage Auto Sync.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◁ / ▷ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ◁ pour sélectionner "Auto Sync Disp". ④ Appuyez sur ◁ / ▷ pour sélectionner "□" afin de superposer une image de fond ou "⊙" pour supprimer l'image de fond pendant le réglage Auto Sync. ⑤ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

(Interface graphique) Affichage à l'écran

Enregistrement et sélection des paramètres de réglage

Ce projecteur vous permet de stocker jusqu'à sept paramètres de réglage pour une utilisation avec différents ordinateurs. Une fois ces paramètres enregistrés, ils peuvent être facilement sélectionnés à chaque fois que vous connectez l'ordinateur au projecteur.

Enregistrement du paramètre de réglage

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◁ pour sélectionner "Fine Sync". ③ Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner "Save Setting", puis appuyez sur ▷. ④ Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner l'emplacement mémoire souhaité pour le paramètre. ⑤ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le paramètre. ⑥ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

Sélection d'un paramètre enregistré

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◁ pour sélectionner "Fine Sync". ③ Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner "Select Setting", puis appuyez sur ▷. ④ Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner le paramètre mémoire souhaité. ⑤ Appuyez sur ENTER pour sélectionner le paramètre. ⑥ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Si la position mémoire n'a pas été définie, la résolution et la fréquence ne seront pas affichées.
• Lors de la sélection du paramètre de réglage enregistré avec "Select Setting", le système informatique doit correspondre au paramètre enregistré.

Projecteur

GUI) On-screen Display

Special Mode Adjustment

En règle générale, le type de signal d'entrée est détecté et le mode de résolution correct est sélectionné automatiquement. Cependant, pour certains signaux, il peut être nécessaire de modifier les "Modes spéciaux" dans le menu "Réglage fin" pour correspondre au mode d'affichage de l'ordinateur.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Réglage fin". ③ Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Modes spéciaux". ④ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode de résolution optimal. (5) Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. (6) Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Évitez d'afficher des motifs d'ordinateur qui se répètent toutes les deux lignes (rayures horizontales). (Des scintillements peuvent se produire, rendant l'image difficile à voir.)
• Lors de l'entrée de signaux DTV 480P, sélectionnez "480P" à l'étape ④ ci-dessus.

Fonction Gel

Projecteur

Télécommande 1 ①

Cette fonction vous permet de geler instantanément une image en mouvement. Elle est utile lorsque vous souhaitez afficher une image fixe à partir d'un ordinateur ou d'une vidéo, vous donnant ainsi plus de temps pour expliquer l'image au public.

Vous pouvez également utiliser cette fonction pour afficher une image fixe d'un ordinateur pendant que vous préparez les images suivantes à présenter.

(1) Appuyez sur FREEZE pour figer l'image. (2) Appuyez à nouveau sur FREEZE pour revenir à l'image animée.

Affichage à l'écran

Télécommande du projecteur

Cette fonction vous permet d'agrandir une partie spécifique d'une image. Cela est utile lorsque vous souhaitez afficher une partie détaillée de l'image.

Affichage à l'écran

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT sur la télécommande sur ADJ.)

① Appuyez sur ENLARGE. Chaque pression sur ENLARGE agrandit l'image. (2) Lorsque l'image est agrandie, vous pouvez vous déplacer et explorer l'image en utilisant / /.

REMARQUE

Chaque pression sur ENLARGE fait basculer l'agrandissement de l'image comme indiqué ci-dessous.

• Si le signal d'entrée est modifié pendant l'agrandissement numérique de l'image, l'image revient à × 1. Le signal d'entrée est modifié

(a) lorsque INPUT est enfoncé, (b) lorsque le signal d'entrée est interrompu, ou (c) lorsque la résolution d'entrée et la fréquence de rafraîchissement changent.

(3) Pour revenir à × 1, appuyez sur UNDO.

STANDARD

GAMMA 1

GAMMA 2

CUSTOM

Affichage à l'écran

• Gamma est une fonction d'amélioration de la qualité d'image qui offre une image plus riche en éclaircissant les parties sombres de l'image sans modifier la luminosité des parties plus claires.
• Quatre réglages gamma sont disponibles pour tenir compte des différences dans les images lues et de la luminosité de la pièce.
• Lorsque vous regardez des images avec des scènes sombres fréquentes, comme un film ou un concert, ou lorsque vous regardez des images dans une pièce lumineuse, cette fonction rend les scènes sombres plus faciles à voir et donne l'impression d'une plus grande profondeur dans l'image.

Modes Gamma

Selected Mode	Gamma mode
STANDARD	Standard picture without gamma correction.
GAMMA 1	Brightens darker portions of image.
GAMMA 2	Gives greater depth to darker portions of image.
CUSTOM	Allows you to adjust gamma value using Sharp Advanced Presentation Software.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur GAMMA. Chaque pression sur GAMMA fait basculer le niveau gamma comme indiqué à gauche. (2) Pour revenir à l'image standard, appuyez sur UNDO pendant que « GAMMA » est affiché à l'écran.

Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d'affichage de l'image pour améliorer l'image d'entrée. Selon le signal d'entrée, vous pouvez choisir NORMAL, WIDE, DOT BY DOT, DOT BY DOT (WIDE) ou FIT TO SCREEN.

REMARQUE

Chaque pression sur RESIZE change le mode d'image comme indiqué ci-dessous.

Bouton RESIZE du projecteur

Télécommande

EXEMPLE

	DTV		COMPUTER
MODE	4:3	16:9	SXGA
INPUT SIGNAL	480 P	720 P
NORMAL	1024 × 768	1024 × 576	960 × 768
WIDE	1024 × 576	—	1024 × 768
DOT BY DOT	640 × 480	1280 × 720	1280 × 1024
DOT BY DOT (WIDE)	853 × 480	—	—

NORMAL

WIDE

DOT BY DOT

DOT BY DOT (LARGE)

Pour le signal RVB du décodeur DTV au format 4:3.

Pour le signal RVB du décodeur DTV au format 16:9.

Pour le signal ORDINATEUR/RVB sans format 4:3.

REMARQUE

• "ADAPTER À L'ÉCRAN" n'est affiché que lorsque des signaux SXGA qui ne sont pas au format 4:3 sont entrés.
• Le mode DOT BY DOT affiche les images dans leur résolution native et ne les étend pas pour correspondre à la résolution de l'écran LCD.
• Pour revenir au mode NORMAL, appuyez sur UNDO pendant que "RESIZE" est affiché à l'écran.

Projecteur

Télécommande

Image projetée

GUI) Affichage à l'écran

Cette fonction permet de superposer un écran noir sur l'image projetée.

Masquage de l'image projetée

Appuyez sur BLACK SCREEN. "BLACK SCREEN" s'affiche à l'écran. Pour revenir à l'image projetée d'origine, appuyez à nouveau sur BLACK SCREEN.

NOTE

• Pour utiliser la télécommande afin d'activer cette fonction, faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT sur la position MOUSE avant d'appuyer sur BLACK SCREEN.

Désactivation de l'affichage à l'écran

L'affichage à l'écran ("BLACK SCREEN") qui apparaît pendant l'écran noir peut être désactivé. Lorsque "BLK SCRN Disp" est réglé sur "■" dans le menu GUI, "BLACK SCREEN" ne sera pas affiché pendant la fonction.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ◀ pour sélectionner "BLK SCRN Disp". ④ Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner "●" pour activer ou "○" pour désactiver la fonction. ⑤ Pour quitter le GUI, appuyez sur MENU.

Fonction de remplacement de l'affichage à l'écran

Projecteur

Télécommande

GUI) Affichage à l'écran

Cette fonction vous permet de désactiver les messages à l'écran qui apparaissent lors de la "sélection d'entrée" et de la fonction "IrCOM". Une fois que "OSD Display" est réglé sur "○" dans le menu GUI, les messages à l'écran n'apparaîtront pas lorsque INPUT et IrCOM sont enfoncés.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner "OSD Display". ④ Appuyez sur ◀ pour sélectionner "○" pour activer ou "○" pour désactiver l'affichage à l'écran. ⑤ Pour quitter le GUI, appuyez sur MENU.

Projecteur Télécommande

GUI) Affichage à l'écran

Affichage à l'écran

Mise hors tension dans 5 minutes.

Cette fonction permet de réduire la consommation d'énergie lorsque le projecteur est éteint.

Modes d'économie d'énergie

Selected mode	Automatic Power Shutoff	RS232C/Monitor out
Mode 1	ON	OFF
Mode 2	ON	ON
Mode 3	OFF	OFF
Mode 4	OFF	ON

REMARQUE

• Le projecteur est réglé en usine sur le mode 2.

(Faites glisser le commutateur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Options". (3) Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "Mode d'économie d'énergie", puis appuyez sur ▶. ④ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode souhaité. ⑤ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. (6) Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

Fonction d'arrêt automatique

Lorsqu'aucun signal d'entrée n'est détecté pendant plus de 15 minutes, le projecteur s'éteint automatiquement. Le message à l'écran de gauche apparaît cinq minutes avant la mise hors tension automatique.

ATTENTION

ATTENTION

• Sélectionnez le mode 2 ou le mode 4 lors de l'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation (fourni).

Affichage à l'écran (GUI)

Cette fonction permet de sélectionner un affichage entrelacé ou progressif d'un signal vidéo. L'affichage progressif projette une image vidéo fluide.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ◀/▼ pour sélectionner "Conversion I/P", puis appuyez sur ▶. ④ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "Entrelacé" ou "Progressif". ⑤ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. ⑥ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

Vérification de la durée d'utilisation de la lampe

Interface graphique (GUI) - Affichage à l'écran

Cette fonction vous permet de vérifier la durée d'utilisation cumulée de la lampe.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Options". La durée d'utilisation de la lampe s'affiche.

REMARQUE

• Il est recommandé de remplacer la lampe après environ 2 000 heures d'utilisation. Voir les pages 48 et 49 pour le remplacement de la lampe.

Projecteur Télécommande

Affichage à l'écran

Cette fonction vous permet de sélectionner le type de signal d'entrée.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Type de signal", puis appuyez sur ▶. ④ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "Ordinateur/RVB" ou "Composante". ⑤ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. ⑥ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

Vérification du signal d'entrée

Télécommande du projecteur

Affichage à l'écran (GUI)

Cette fonction vous permet de vérifier les informations sur le signal d'entrée actuel.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner « Options ». ③ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner « Signal Info » afin d'afficher le signal d'entrée actuel. ④ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• En mode VIDÉO, la résolution et la fréquence ne sont pas affichées.

Affichage à l'écran (GUI)

Cette fonction vous permet de sélectionner l'image affichée lorsqu'aucun signal n'est envoyé au projecteur.

Description des images d'arrière-plan

Selected item	Background image
Sharp	SHARP default image
Custom	User customized image (i.e. company logo)
Blue	Blue screen
None	Black screen

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner « Options ». ③ Appuyez sur ◀/▼ pour sélectionner « Background », puis appuyez sur

④ Appuyez sur ◀ pour sélectionner l'image d'arrière-plan que vous souhaitez afficher à l'écran. ⑤ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. ⑥ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• En sélectionnant « Custom », le projecteur peut afficher une image personnalisée (par exemple, le logo de votre entreprise) comme image d'arrière-plan. L'image personnalisée doit être un fichier BMP 256 couleurs avec une taille d'image de 1 024 × 768 ou inférieure. Veuillez consulter le manuel d'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation pour savoir comment enregistrer (ou modifier) une image personnalisée.

Sélection d'une image de démarrage

GUI) Affichage à l'écran

• Cette fonction vous permet de spécifier l'image à afficher au démarrage du projecteur.
• Une image personnalisée (par exemple, votre logo d'entreprise) peut être chargée sur le projecteur via IrCOM ou un câble RS-232C. Voir les pages 14 et 25 de ce manuel d'utilisation, ainsi que le manuel d'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation Software fourni pour des instructions détaillées.

Description des images de démarrage

Selected item	Startup image
Sharp	SHARP default image
Custom	User customized image (i.e. company logo)
None	Black screen

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ↓ pour sélectionner "Options". ③ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "Startup Image", puis appuyez sur ▶. ④ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'image de démarrage que vous souhaitez afficher à l'écran. ⑤ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. ⑥ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• En sélectionnant "Custom", le projecteur peut afficher une image personnalisée (par exemple, votre logo d'entreprise) comme image de démarrage. L'image personnalisée doit être un fichier BMP 256 couleurs avec une taille d'image de 1 024 × 768 ou inférieure. Veuillez consulter le manuel d'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation Software pour savoir comment enregistrer (ou modifier) une image personnalisée.

Projecteur Télécommande

GUI) Affichage à l'écran

Lors de la sélection de "Front"

Lors de la sélection de "Ceiling + Front"

Lors de la sélection de "Rear"

Lors de la sélection de "Ceiling + Rear"

Ce projecteur est équipé d'une fonction d'inversion d'image qui permet d'inverser ou de retourner l'image projetée pour diverses applications.

Description des images projetées

Selected item	Projected image
Front	Normal image
Ceiling + Front	Inverted image
Rear	Reversed image
Ceiling + Rear	Reversed and inverted image

(Faites glisser le commutateur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur ◀ pour sélectionner "Mode PRJ". ③ Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le mode de projection souhaité. ④ Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. ⑤ Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

REMARQUE

• Cette fonction est utilisée pour l'image inversée et les installations au plafond. Voir la page 20 pour ces installations.

Affichage à l'écran du projecteur

Fenêtre de menu

Projecteur

Télécommande

Lors de la sélection de l'image par défaut Sharp

Ce projecteur est équipé d'outils de présentation. Ceux-ci vous aideront à mettre en évidence les points clés de votre présentation.

(Faites glisser le commutateur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu des outils de présentation à l'écran. ② Appuyez sur ▲/▼/◀ pour sélectionner l'outil et la couleur souhaités. ③ Appuyez sur ENTER pour le sélectionner. ④ Une fois l'outil affiché à l'écran, appuyez sur ▲/▼/◀ pour le déplacer sur l'écran. ⑤ Appuyez sur ENTER pour tamponner l'outil sur l'écran. ⑥ Utilisez UNDO pour supprimer individuellement les outils tamponnés sur l'écran.

REMARQUE

• Vous pouvez tamponner chaque outil autant de fois que vous le souhaitez à l'écran.
• Pour effacer tous les outils de présentation tamponnés à l'écran, appuyez sur / / pour sélectionner "☑" puis sur ENTER.

Affichage du temps de pause

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur TOOLS pour afficher la fenêtre du menu des outils de présentation à l'écran. ② Appuyez sur / / / pour sélectionner "窗口" dans la fenêtre du menu. (3) Appuyez sur ENTER pour démarrer le compte à rebours du temps de pause. (4) Appuyez sur pour augmenter ou sur pour diminuer le temps de pause.

REMARQUE

• Le temps de pause est affiché sur l'image de fond sélectionnée dans "Sélection d'une image de démarrage". (Voir page 41.)

Télécommande du projecteur

Affichage à l'écran (GUI)

(2)

(3)

Cette fonction permet d'afficher tous les réglages ajustés à l'écran simultanément.

(Faites glisser l'interrupteur MOUSE/ADJUSTMENT de la télécommande sur la position ADJ.)

① Appuyez sur MENU. ② Appuyez sur / pour sélectionner "Status". ③ Appuyez sur ENTER pour afficher tous les réglages ajustés. (4) Pour quitter l'interface graphique, appuyez sur MENU.

Maintenance et dépannage

• Ce projecteur est équipé de deux filtres à air pour garantir des conditions de fonctionnement optimales.
• Les filtres à air doivent être nettoyés toutes les 100 heures d'utilisation. Nettoyez les filtres plus souvent lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit poussiéreux ou enfumé.
• Faites remplacer le filtre (PFILD0080CEZZ) par votre revendeur agréé de produits LCD industriels Sharp ou par un centre de service agréé lorsqu'il n'est plus possible de le nettoyer.

Vue de dessous

Vue latérale et arrière

Filtre à air (non amovible)

Nettoyage et remplacement du filtre à air inférieur

1 Unplug the power cord.	2 Remove the bottom filter cover.	3 Remove the air filter.
	Turn over the projector. Press the tab and lift open the filter cover in the direction of the arrow.	Grasp the air filter between your fingers and lift it out of the filter cover.
4 Clean the air filter.	5 Replace the air filter.	6 Replace the filter cover.
Clean the dust off the air filter and cover with a vacuum cleaner extension hose.	Place the air filter underneath the tabs on the filter frame.	Insert the tab on the end of the filter cover into the filter cover opening and press the filter cover into position.
		Tab

REMARQUE

• Assurez-vous que le couvercle du filtre est bien installé. L'alimentation ne s'allumera pas s'il n'est pas correctement installé.

Nettoyage du filtre à air latéral (non amovible)

Si de la poussière ou de la saleté s'est accumulée à l'intérieur du filtre à air, nettoyez le filtre avec un tuyau d'extension d'aspirateur.

REMARQUE

• Le filtre à air latéral ne peut pas être retiré.

Indicateurs de maintenance

• Les voyants d'avertissement sur le projecteur indiquent des problèmes à l'intérieur du projecteur.
• Il y a deux voyants d'avertissement : un voyant d'AVERTISSEMENT DE TEMPÉRATURE qui signale que le projecteur est trop chaud, et un voyant de REMPLACEMENT DE LAMPE qui vous indique quand changer la lampe.
• Si un problème survient, soit le voyant d'AVERTISSEMENT DE TEMPÉRATURE, soit le voyant de REMPLACEMENT DE LAMPE s'allume en rouge. Après avoir coupé l'alimentation, suivez les procédures ci-dessous.

Maintenance Indicator	Condition	Problem	Possible Solution
TEMPERATURE WARNING indicator	The internal temperature is abnormally high.	•Blocked air intake.	•Relocate the projector to an area with proper ventilation.
		•Clogged air filter.	•Clean the filter. (See page 46.)
		•Cooling fan breakdown. •Internal circuit failure.	•Take the projector to your nearest Authorized Sharp Industrial LCD Products Dealer or Service Center for repair.
LAMP REPLACEMENT indicator	The lamp does not light up.	•Burnt-out lamp. •Lamp circuit failure.	•Carefully replace the lamp. (See pages 48 and 49.) •Take the projector to your nearest Authorized Sharp Industrial LCD Products Dealer or Service Center for repair.
POWER indicator	The POWER indicator flashes in red when the projector is on.	•The bottom filter cover is open.	•Securely install the bottom filter cover.

REMARQUE

• Si le voyant d'AVERTISSEMENT DE TEMPÉRATURE s'allume, suivez les solutions possibles ci-dessus, puis attendez que le projecteur ait complètement refroidi avant de le rallumer. (Au moins 5 minutes.)
• Si l'alimentation est coupée puis rallumée, comme lors d'une brève pause, le voyant de REMPLACEMENT DE LAMPE peut se déclencher, empêchant la mise sous tension. Si cela se produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale puis rebranchez-le.

Lampe

La lampe de ce projecteur fonctionne pendant environ 2 000 heures cumulées, selon les conditions d'utilisation. Il est recommandé de remplacer la lampe après 1 900 heures cumulées d'utilisation ou lorsque vous constatez une détérioration significative de la qualité de l'image et des couleurs. Le temps d'utilisation de la lampe peut être vérifié à l'écran (voir page 39).

ATTENTION

• Danger de lumière intense. Ne pas tenter de regarder dans l'ouverture et l'objectif pendant que le projecteur fonctionne.

REMARQUE

• Comme l'environnement d'utilisation peut varier considérablement, la lampe du projecteur peut ne pas fonctionner pendant 2 000 heures.

Il est recommandé de remplacer la lampe après environ 2 000 heures cumulées d'utilisation ou lorsque vous constatez une détérioration significative de la qualité de l'image et des couleurs. Changez soigneusement la lampe en suivant les étapes ci-dessous.

Si la nouvelle lampe ne s'allume pas après le remplacement, apportez votre projecteur au revendeur agréé de produits LCD industriels Sharp ou au centre de service le plus proche pour réparation. Achetez une lampe de rechange (module lampe/cage) du type actuel BQC-XGNV6XU/1 auprès de votre revendeur agréé de produits LCD industriels Sharp ou du centre de service le plus proche. Changez ensuite soigneusement la lampe en suivant les instructions ci-dessous. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire remplacer la lampe par votre revendeur agréé de produits LCD industriels Sharp ou par le centre de service le plus proche.

NOTE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS AMÉRICAINS :

La lampe fournie avec ce projecteur est couverte par une garantie limitée de 90 jours sur les pièces et la main-d'œuvre. Tout entretien de ce projecteur sous garantie, y compris le remplacement de la lampe, doit être effectué par un revendeur agréé de produits LCD industriels Sharp ou un centre de service. Pour connaître le nom du revendeur agréé de produits LCD industriels Sharp ou du centre de service le plus proche, appelez gratuitement le 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277). UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS.

Retrait et installation de l'unité de lampe

ATTENTION

• Ne retirez pas le boîtier de la lampe immédiatement après le fonctionnement du projecteur. La lampe peut être extrêmement chaude. Attendez au moins une heure après avoir débranché le cordon d'alimentation pour permettre à la surface du boîtier de la lampe de refroidir complètement avant de le retirer.
• Assurez-vous de retirer le boîtier de la lampe par la poignée. Veillez à ne pas toucher la surface en verre du boîtier de la lampe ni l'intérieur du projecteur.
• Pour éviter toute blessure et tout dommage à la lampe, suivez attentivement les étapes ci-dessous.
• Avant ou après le remplacement de la lampe, nettoyez les filtres à air. Voir page 46 pour le nettoyage des filtres à air.

1 Turn off the power.	2 Disconnect the power cord.	3 Slide the lamp cage cover out.
Press POWER OFF. Wait until the cooling fan stops.	Unplug the power cord from the AC socket.	Turn over the projector and un-fasten the user service screw that secures the lamp cage cover. Then slide the cover in the direction of the arrow.
OFF OR OFF		User service screw
4 Remove the lamp cage.	5 Replace the lamp cage (after changing the lamp).	6 Slide the lamp cage cover in.
Remove the securing screws from the lamp cage. Hold the lamp cage by the handle and pull it towards you.	Press the lamp cage firmly into the lamp cage compartment. Fasten the securing screws.	Slide the lamp cage cover in the direction of the arrow. Then fasten the user service screw.
Securing screw Sequencing screws		User service screw

Réinitialisation du compteur de la lampe

1 Connect the power cord.	2 Reset the lamp timer.
Plug the power cord into the AC socket of the projector.	While pressing▼, ▷ and ENTER on the projector, press POWER ON on the projector.	"LAMP 0000H" is displayed, indicating that the lamp timer is reset.

REMARQUE

• Réinitialisez le compteur de la lampe uniquement après avoir remplacé la lampe.

Utilisation de la serrure Kensington

Connecteur de norme de sécurité Kensington

Ce projecteur est équipé d'un connecteur de norme de sécurité Kensington pour une utilisation avec un système de sécurité Kensington MicroSaver. Reportez-vous aux informations fournies avec le système pour savoir comment l'utiliser afin de sécuriser le projecteur.

Dépannage

Problem	Check
No picture and no sound.	• Projector power cord is not plugged into the wall outlet. • The bottom filter cover is not securely installed. • Selected input is wrong. (See pages 17.) • Cables improperly connected to rear panel of the projector. (See pages 11-15.) • Remote control batteries have run down. (See page 8.) • Remote control's MOUSE/ADJUSTMENT switch is set to MOUSE.
Sound is heard but no picture appears.	• Cables improperly connected to rear panel of the projector. (See pages 11-15.) • "Contrast" and "Bright" adjustments are set to minimum position. (See page 27.) • On-screen Display ("BLACK SCREEN") is turned off and Black Screen function is turned on, creating a black image. (See page 37.)
Color is faded or poor.	• "Color" and "Tint" adjustments are not correct. (See page 27.)
Picture is blurred.	• Adjust the focus. (See page 19.) • Projection distance is too long or too short to allow for proper focus. (See page 18.)
Picture appears but no sound is heard.	• Cables improperly connected to rear panel of the projector. (See pages 11-15.) • Volume is set to minimum. (See page 17.)
An unusual sound is occasionally heard from the cabinet.	• If the picture is normal, the sound is due to cabinet shrinkage caused by temperature changes. This will not affect operation or performance.
Maintenance indicator lights up.	• Refer to "Lamp/Maintenance Indicators" on page 47.
Data cannot be received via IrCOM.	• Distance and angle between the projector and transmitting device are out of the designated range. (See page 25.) • Refer to the operation manual of the transmitting device. • Refer to the section "Troubleshooting" in the operation manual of the supplied software.
Picture noise appears.	• Adjust the phase setting. (See page 29.) • Noise may appear when used with certain computers. Set the NOISE FILTER to ON using the RS-232C command. (See pages 52 and 53.)
480P images do not appear.	• Set the resolution mode to 480P. (See page 32.)
Color is distorted.	• Change the input signal type. (See page 40.)
Lens comes off.	• Align the mark on the lens with the corresponding mark on the projector, push the lens firmly in place, and rotate to the right.

Annexe

Objectifs en option

Objectif grand-angle AN-W6EZ

Objectif télézoom AN-T6EZ

Des objectifs grand-angle et téléobjectif en option de Sharp sont également disponibles pour des applications spécialisées. Veuillez consulter votre revendeur local de produits LCD industriels Sharp pour plus de détails sur les AN-W6EZ et AN-T6EZ. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'objectif lors de la fixation de l'objectif.)

Distance de projection pour écran de 100 pouces

Transport du projecteur

Utilisation de la poignée de transport

Lors du transport du projecteur, portez-le par la poignée de transport située sur le côté.

ATTENTION

• Mettez toujours le cache-objectif pour éviter d'endommager l'objectif lors du transport du projecteur.
• Ne soulevez pas et ne portez pas le projecteur par l'objectif ou le cache-objectif, car cela pourrait endommager l'objectif.

Ports d'entrée de signal pour ordinateur analogique 1 et 2 : connecteur femelle mini D-sub à 15 broches

Entrée ordinateur

Analogique

1. Entrée vidéo (rouge)
2. Entrée vidéo (vert/sync sur vert)
3. Entrée vidéo (bleu)
4. Entrée de réserve 1
5. Sync composite
6. Terre (rouge)
7. Terre (vert/sync sur vert)
8. Terre (bleu)
9. Non connecté
10. Masse
11. Masse
12. Données bidirectionnelles
13. Signal de synchronisation horizontale
14. Signal de synchronisation verticale
15. Horloge de données

Port RS-232C : connecteur mâle D-sub 9 broches du câble RS-232C DIN-D-sub

Pin No.	Signal	Name	I/O	Reference
1	CD			Not connected
2	RD	Receive Data	Input	Connected to internal circuit
3	SD	Send Data	Output	Connected to internal circuit
4	ER			Not connected
5	SG	Signal Ground		Connected to internal circuit
6	DR	Data Set Ready	Output	Not connected
7	RS	Request to Send	Output	Connected to internal circuit
8	CS	Clear to Send	Input	Connected to internal circuit
9	CI			Not connected

Terminal RS-232C : connecteur DIN mini 9 broches

Pin No.	Signal	Name	I/O	Reference
1	VCC	+3.3V (Reserved)	Output	Not connected
2	RD	Receive Data	Input	Connected to internal circuit
3	SD	Send Data	Output	Connected to internal circuit
4	EXIR	Detector of Option Unit (Reserved)	Input	Not connected
5	SG	Signal Ground		Connected to internal circuit
6	ERX	IR Receive Signal from IR Amplifier (Reserved)	Input	Not connected
7	RS	Request to Send	Output	Connected to internal circuit
8	CS	Clear to Send	Input	Connected to internal circuit
9	ETX	IR Transmit Signal (Reserved)	Output	Not connected

Contrôle par PC

Un ordinateur peut être utilisé pour contrôler le projecteur en connectant un câble RS-232C (type croisé, vendu séparément) au projecteur. (Voir page 14 pour la connexion.)

Conditions de communication

Réglez les paramètres du port série de l'ordinateur pour qu'ils correspondent au tableau de la page suivante.

Format du signal : conforme à la norme RS-232C.

Débit en bauds : 9 600 bps

Longueur des données : 8 bits

Bit de parité : NON

Bit d'arrêt : 1 bit

Contrôle de flux : aucun

Format de base

Les commandes de l'ordinateur sont envoyées dans l'ordre suivant : commande, paramètre et code de retour. Après que le projecteur a traité la commande de l'ordinateur, il envoie un code de réponse à l'ordinateur.

Format de commande

Format du code de réponse

Réponse normale

Réponse de problème (erreur de communication ou commande incorrecte)

Lorsque plusieurs codes sont envoyés, envoyez chaque commande uniquement après avoir vérifié le code de réponse OK de la commande précédente provenant du projecteur.

REMARQUE

• Lors de l'utilisation de la fonction de contrôle par ordinateur du projecteur, l'état de fonctionnement du projecteur ne peut pas être lu par l'ordinateur. Par conséquent, confirmez l'état en transmettant les commandes d'affichage pour chaque menu de réglage et en vérifiant l'état avec l'affichage à l'écran. Si le projecteur reçoit une commande autre qu'une commande d'affichage de menu, il exécutera la commande sans afficher l'affichage à l'écran.

Commandes

EXEMPLE

• Lorsque "BRIGHT" du RÉGLAGE D'IMAGE de l'ENTRÉE 1 est réglé sur -10.

Ordinateur

R

A

B

R

-

-

1

0

↓

CONTROL ITEM	COMMAND				PARAMETER				CONTROL CONTENTS
	C1	C2	C3	C4	P1	P2	P3	P4
AUTO POWER OFF	A	P	O	W	-	-	-	0	AUTO POWER OFF
	A	P	O	W	-	-	-	1	AUTO POWER ON
POWER SETTING	P	O	W	R	-	-	-	0	POWER OFF (STANDBY)
	P	O	W	R	-	-	-	1	POWER ON
INPUT SWITCHING	I	V	E	D	-	-	-	1	VIDEO
	I	R	G	B	-	-	-	1	INPUT1
	I	R	G	B	-	-	-	2	INPUT2
	I	C	O	M	-	-	-	1	IrCOM1
	I	C	O	M	-	-	-	2	IrCOM2
INPUT CHECK	I	C	H	K	-	-	-	0	INPUT CHECK
LENS ADJUSTMENT	L	N	F	O	-	*	*	*	LENS FOCUS (-30 - +30)
	L	N	Z	O	-	*	*	*	LENS ZOOM (-30 - +30)
	K	E	Y	S	*	*	*	*	KEYSTONE (-127 - +127)

CONTROL ITEM	COMMAND				PARAMETER				CONTROL CONTENTS
	C1	C2	C3	C4	P1	P2	P3	P4
LANGUAGE SELECTION	M	E	L	A	_	_	_	1	ENGLISH
	M	E	L	A	_	_	_	2	DEUTSCH
	M	E	L	A	_	_	_	3	ESPAÑOL
	M	E	L	A	_	_	_	4	NEDERLANDS
	M	E	L	A	_	_	_	5	FRANÇAIS
	M	E	L	A	_	_	_	6	ITALIANO
	M	E	L	A	_	_	_	7	SVENSKA
	M	E	L	A	_	_	_	8	日本語
	M	E	L	A	_	_	_	9	PORTUGUES
	M	E	L	A	_	_	1	0	汉语
	M	E	L	A	_	_	1	1	한국어
VIDEO SYSTEM SELECTION	M	E	S	Y	_	_	_	1	AUTO
	M	E	S	Y	_	_	_	2	PAL (50/60 Hz)
	M	E	S	Y	_	_	_	3	SECAM
	M	E	S	Y	_	_	_	4	NTSC 4.43
	M	E	S	Y	_	_	_	5	NTSC 3.58
VIDEO IMAGE ADJUSTMENT	V	A	P	I	_	*	*	*	CONTRAST (-30 - +30)
	V	A	B	R	_	*	*	*	BRIGHT (-30 - +30)
	V	A	C	O	_	*	*	*	COLOR (-30 - +30)
	V	A	T	I	_	*	*	*	TINT (-30 - +30)
	V	A	S	H	_	*	*	*	SHARPNESS (-30 - +30)
	V	A	R	E	_	_	_	1	RESET
	V	A	R	D	_	*	*	*	RED (-30 - +30)
	V	A	B	E	_	*	*	*	BLUE (-30 - +30)
	V	A	R	E	_	_	_	0	VIDEO DISPLAY
	V	A	R	E	_	_	_	1	RESET
BACKGROUND SELECTION	I	M	B	G	_	_	_	1	SHARP
	I	M	B	G	_	_	_	2	CUSTOM
	I	M	B	G	_	_	_	3	BLUE
	I	M	B	G	_	_	_	4	NONE
STARTUP IMAGE SELECTION	I	M	S	I	_	_	_	1	SHARP
	I	M	S	I	_	_	_	2	CUSTOM
	I	M	S	I	_	_	_	3	NONE
VOLUME ADJUSTMENT	V	O	L	A	_	_	*	*	VOLUME (00 - 60)
	M	U	T	E	_	_	_	0	MUTE OFF
	M	U	T	E	_	_	_	1	MUTE ON
AUDIO ADJUSTMENT	A	A	B	L	_	*	*	*	BALANCE (-30 - +30)
	A	A	T	E	_	*	*	*	TREBLE (-30 - +30)
	A	A	B	A	_	*	*	*	BASS (-30 - +30)
	A	A	R	E	_	_	_	0	AUDIO DISPLAY
	A	A	R	E	_	_	_	1	RESET
INPUT 1 IMAGE ADJUSTMENT	R	A	P	I	_	*	*	*	CONTRAST (-30 - +30)
	R	A	B	R	_	*	*	*	BRIGHT (-30 - +30)
	R	A	R	D	_	*	*	*	RED (-30 - +30)
	R	A	B	E	_	*	*	*	BLUE (-30 - +30)
	R	A	R	E	_	_	_	0	INPUT 1 DISPLAY
	R	A	C	O	_	*	*	*	COLOR (-30 - +30)
	R	A	T	I	_	*	*	*	TINT (-30 - +30)
	R	A	S	H	_	*	*	*	SHARPNESS (-30 - +30)
	R	A	R	E	_	_	_	1	RESET
INPUT 2 IMAGE ADJUSTMENT	R	B	P	I	_	*	*	*	CONTRAST (-30 - +30)
	R	B	B	R	_	*	*	*	BRIGHT (-30 - +30)
	R	B	R	D	_	*	*	*	RED (-30 - +30)
	R	B	B	E	_	*	*	*	BLUE (-30 - +30)
	R	B	R	E	_	_	_	0	INPUT 2 DISPLAY
	R	B	C	O	_	*	*	*	COLOR (-30 - +30)
	R	B	T	I	_	*	*	*	TINT (-30 - +30)
	R	B	S	H	_	*	*	*	SHARPNESS (-30 - +30)
	R	B	R	E	_	_	_	1	RESET
INPUT AUTO SYNCHRONIZATION	A	A	D	J	_	_	_	0	AUTO SYNC OFF
	A	A	D	J	_	_	_	1	AUTO SYNC ON
	A	D	J	S	_	_	_	1	AUTO SYNC START

CONTROL ITEM	COMMAND				PARAMETER				CONTROL CONTENTS
	C1	C2	C3	C4	P1	P2	P3	P4
INPUT ADJUSTMENT	I	N	C	L	*	*	*	*	CLOCK (-150 - +150)
	I	N	P	H	_	*	*	*	PHASE (-60 - +60)
	I	A	H	P	*	*	*	*	H-POS (-150 - +150)
	I	A	V	P	_	*	*	*	V-POS (-60 - +60)
	I	A	R	E	_	_	_	0	COMPUTER INPUT DISPLAY
	I	A	R	E	_	_	_	1	RESET
SCREEN SETTING	I	M	D	I	_	_	_	0	OSD DISPLAY OFF
	I	M	D	I	_	_	_	1	OSD DISPLAY ON
	I	M	R	E	_	_	_	0	REVERSE OFF
	I	M	R	E	_	_	_	1	REVERSE ON
	I	M	I	N	_	_	_	0	INVERT OFF
	I	M	I	N	_	_	_	1	INVERT ON
	I	M	A	S	_	_	_	0	AUTO SYNC DISPLAY OFF
	I	M	A	S	_	_	_	1	AUTO SYNC DISPLAY ON
	I	M	I	P	_	_	_	0	I/P CONVERSION INTERLACED
	I	M	I	P	_	_	_	1	I/P CONVERSION PROGRESSIVE
INPUT1 SIGNAL TYPE SELECTION	I	A	S	I	_	_	_	1	RGB
	I	A	S	I	_	_	_	2	COMPONENT
INPUT2 SIGNAL TYPE SELECTION	I	B	S	I	_	_	_	1	RGB
	I	B	S	I	_	_	_	2	COMPONENT
INPUT GAMMA SELECTION	G	A	M	R	_	_	_	1	STANDARD
	G	A	M	R	_	_	_	2	GAMMA1
	G	A	M	R	_	_	_	3	GAMMA2
	G	A	M	R	_	_	_	4	CUSTOM
VIDEO GAMMA SELECTION	G	A	M	V	_	_	_	1	STANDARD
	G	A	M	V	_	_	_	2	GAMMA1
	G	A	M	V	_	_	_	3	GAMMA2
	G	A	M	V	_	_	_	4	CUSTOM
VIDEO CONFIRMATION	S	Y	S	E	_	_	_	0	DISPLAY
BLACK SCREEN	I	M	B	K	_	_	_	0	BLACK SCREEN OFF
	I	M	B	K	_	_	_	1	BLACK SCREEN ON
	I	M	B	O	_	_	_	0	BLACK SCREEN DISPLAY OFF
	I	M	B	O	_	_	_	1	BLACK SCREEN DISPLAY ON
SCREEN MODE MEMORY	M	E	M	S	_	_	_	*	SAVE SETTING (1-7)
	M	E	M	L	_	_	_	*	SELECT SETTING (1-7)
INPUT1 RESIZE	R	A	S	R	_	_	_	1	NORMAL
	R	A	S	R	_	_	_	2	WIDE/FIT TO SCREEN
	R	A	S	R	_	_	_	3	DOT BY DOT
	R	A	S	R	_	_	_	4	DOT BY DOT (WIDE)
INPUT2 RESIZE	R	B	S	R	_	_	_	1	NORMAL
	R	B	S	R	_	_	_	2	WIDE/FIT TO SCREEN
	R	B	S	R	_	_	_	3	DOT BY DOT
	R	B	S	R	_	_	_	4	DOT BY DOT (WIDE)
VIDEO RESIZE	R	A	S	V	_	_	_	1	NORMAL
	R	A	S	V	_	_	_	2	WIDE
	R	A	S	V	_	_	_	3	DOT BY DOT
NOISE FILTER	N	F	I	L	_	_	_	0	FILTER OFF
	N	F	I	L	_	_	_	1	FILTER ON

REMARQUE

• Si un tiret (α) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez un espace. Si un astérisque () apparaît, entrez une valeur dans la plage indiquée entre parenthèses sous CONTENU DU CONTRÔLE.
• Le RÉGLAGE D'ENTRÉE ne peut être défini que dans le mode informatique affiché.
• Du bruit peut apparaître lors de l'utilisation avec certains ordinateurs. Réglez le FILTRE DE BRUIT sur ON à l'aide de la commande RS-232C.

Spécifications de l'entrée de télécommande filaire

• 3.50 minijack Externe : +5 V (1 A) Interne : GND

Codes de fonction et de transmission

No.	Control Item	System Code					Data Code						External Code
	(Function)	C1	C2	C3	C4	C5	C6	C7	C8	C9	C10	C11	C12	C13	C14	C15
1	POWER ON	1	0	1	1	0	0	1	1	0	1	0	1	0	1	0
2	POWER OFF	1	0	1	1	0	0	1	1	0	1	0	0	1	1	0
3	VOLUME -	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	0	0	0	1	0
4	VOLUME +	1	0	1	1	0	0	0	1	0	1	0	0	0	1	0
5	MUTE	1	0	1	1	0	1	1	1	0	1	0	0	0	1	0
6	MENU	1	0	1	1	0	0	0	1	0	0	0	1	1	1	0
7	LENS	1	0	1	1	0	1	1	0	1	0	0	0	1	1	0
8	TOOLS	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	1	1	1	1	0
9	BLACK SCREEN	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0
10	ENTER	1	0	1	1	0	1	1	1	0	1	0	1	0	1	0
11	UNDO	1	0	1	1	0	1	0	0	1	1	0	1	0	1	0

No.	Control Item	System Code					Data Code						External Code
	(Function)	C1	C2	C3	C4	C5	C6	C7	C8	C9	C10	C11	C12	C13	C14	C15
12	IrCOM	1	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	0	1	1	0
13	INPUT	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	0	0	1	0
14	FREEZE	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	0	0	1	1	0
15	ENLARGE	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	1	0
16	AUTO SYNC	1	0	1	1	0	0	1	0	1	1	1	1	1	1	0
17	ADJUST▲	1	0	1	1	0	0	0	1	1	1	0	0	1	1	0
18	ADJUST▼	1	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0
19	ADJUST▲	1	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0
20	ADJUST▲	1	0	1	1	0	1	1	1	1	0	0	1	0	1	0
21	RESIZE	1	0	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	0	1	0
22	GAMMA	1	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0

REMARQUE

• Pour utiliser la souris, les fonctions de clic gauche et de clic droit via l'entrée de la télécommande filaire, connectez le câble de la borne d'entrée de la TÉLÉCOMMANDE FILAIRE du projecteur à la télécommande. Les codes pour ces fonctions sont complexes et ne sont donc pas répertoriés ici.

Code de fonction de la télécommande filaire

LSB

MSB

C1	System Code	C5	C6	Data Code	C13	C14	C15
1	0	1	0	*	*	1	0

• Les codes système C1 à C5 sont fixés à "10110".
• Les codes C14 et C15 sont des bits de confirmation inversés, avec "10" indiquant "Avant" et "01" indiquant "Arrière".

Format du signal de la télécommande Sharp

Format de transmission : format 15 bits

Forme d'onde du signal de sortie : sortie utilisant la modulation par position d'impulsion

• t = 264 µs
• Fréquence porteuse d'impulsion = 455/12 kHz
• To = 1,05 ms
• Rapport cyclique = 1:1
• T1 = 2,10 ms

Code de commande de transmission

15 bits

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C12

C13

C14

C15

System Address

Function Key Data Bit

Data Expansion

Mask

Data Determination

D to D Common Data Bit

Reverse in D

Exemple de D inversé à

D	C1	C2	C3	C4	C5	C6	C7	C8	C9	C10	C11	C12	C13	C14	C15
	1	0	1	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0

C1	C2	C3	C4	C5	C6	C7	C8	C9	C10	C11	C12	C13	C14	C15
1	0	1	1	0	0	1	1	1	1	1	1	1	0	1

Les chronogrammes des signaux de sortie de différents types de signaux informatiques sont présentés ci-dessous à titre de référence.

Pour IBM et compatibles

Pour la série Macintosh

La liste suivante répertorie les normes VESA compatibles. Veuillez noter que ce projecteur accepte également des signaux hors normes VESA.

REMARQUE

• Selon le mode sélectionné, le projecteur peut afficher clairement des images à 130Hz.

	MODE		VIDEO		HSYNC										VSYNC
					FRONTPORCHa	SYNCb	BACKPORCHc	VIDEOPERIODd	1H(a+b+c+d)		1dot	1/H	1/dot	LEVEL	FRONTPORCHw	SYNCx	BACKPORCHy	VIDEOPERIODz	1V(w+x+y+z)		1/V	LEVEL
	dot	line	LEVEL	TYPE	dot	dot	dot	dot	dot	μs	ns	kHz	MHz		H	H	H	H	H	ms	Hz
VGA	VESASTandard	640	350	R·G·B	32	64	96	640	832	26.4	31.7	37.861	31.500	TTL	32	3	60	350	445	11.8	85.080	TTL
		640	400		32	64	96	640	832	26.4	31.7	37.861	31.500		1	3	41	400	445	11.8	85.080
		720	400		36	72	108	720	936	26.4	28.2	37.927	35.500		1	3	42	400	446	11.8	85.039
	IndustryStandard	640	480		8	96	40	640	800	31.8	39.7	31.469	25.175		2	2	25	480	525	16.7	59.940
	VESASTandard	640	480		16	40	120	640	832	26.4	31.7	37.861	31.500		1	3	20	480	520	13.7	72.809
		640	480		16	64	120	640	840	26.7	31.7	37.500	31.500		1	3	16	480	500	13.3	75.000
		640	480		56	56	80	640	832	23.1	27.8	43.269	36.000		1	3	25	480	509	11.8	85.008
SVGA	VESASTandard	800	600		24	72	128	800	1,024	28.4	27.8	35.156	36.000		1	2	22	600	625	17.8	56.250
		800	600		40	128	88	800	1,056	26.4	25.0	37.879	40.000		1	4	23	600	628	16.6	60.317
	VESASTandard	800	600		56	120	64	800	1,040	20.8	20.0	48.077	50.000		37	6	23	600	666	13.9	72.188
		800	600		16	80	160	800	1,056	21.3	20.2	46.875	49.500		1	3	21	600	625	13.3	75.000
		800	600		32	64	152	800	1,048	18.6	17.8	53.674	56.250		1	3	27	600	631	11.8	85.061
XGA	IndustryStandard	1,024	768		8	176	56	1,024	1,264	28.2	22.3	35.522	44.900		0	4	20	768	817	23.0	43.479
	VESASTandard	1,024	768		24	136	160	1,024	1,344	20.7	15.4	48.363	65.000		3	6	29	768	806	16.7	60.004
	VESASTandard	1,024	768		24	136	144	1,024	1,328	17.7	13.3	56.476	75.000		3	6	29	768	806	14.3	70.069
		1,024	768		16	96	176	1,024	1,312	16.7	12.7	60.023	78.750		1	3	28	768	800	13.3	75.029
		1,024	768		48	96	208	1,024	1,376	14.6	10.6	68.677	94.500		1	3	36	768	808	11.8	84.997
SXGA	VESASTandard	1,152	864		64	128	256	1,152	1,600	14.8	9.3	67.500	108.000		1	3	32	864	900	13.3	75.000
		1,280	960		96	112	312	1,280	1,800	16.7	9.3	60.000	108.000		1	3	36	960	1,000	16.7	60.000
		1,280	960		64	160	224	1,280	1,728	11.6	6.7	85.938	148.500		1	3	47	960	1,011	11.8	85.002
		1,280	1,024		48	112	248	1,280	1,688	15.6	9.3	63.981	108.000		1	3	38	1,024	1,066	16.7	60.020
		1,280	1,024		16	144	248	1,280	1,688	12.5	7.4	79.976	135.000		1	3	38	1,024	1,066	13.3	75.025
		1,280	1,024		64	160	224	1,280	1,728	11.0	6.3	91.146	157.500		1	3	44	1,024	1,072	11.8	85.024
UXGA	VESASTandard	1,600	1,200		64	192	304	1,600	2,160	13.3	6.2	75.000	162.000		1	3	46	1,200	1,250	16.7	60.000
		1,600	1,200		64	192	304	1,600	2,160	12.3	5.7	81.250	175.500		1	3	46	1,200	1,250	15.4	65.000
		1,600	1,200		64	192	304	1,600	2,160	11.4	5.3	87.500	189.000		1	3	46	1,200	1,250	14.3	70.000
		1,600	1,200		64	192	304	1,600	2,160	10.7	4.9	93.750	202.500		1	3	46	1,200	1,250	13.3	75.000
		1,600	1,200		64	192	304	1,600	2,160	9.4	4.4	106.250	229.500		1	3	46	1,200	1,250	11.8	85.000

	MODE		VIDEO		HSYNC										VSYNC
					FRONTPORCHa	SYNCb	BACKPORCHc	VIDEOPERIODd	1H(a+b+c+d)		1dot	1/H	1/dot	LEVEL	FRONTPORCHw	SYNCx	BACKPORCHy	VIDEOPERIODz	1V(w+x+y+z)		1/N	LEVEL
	dot	line	LEVEL	TYPE	dot	dot	dot	dot	dot	μs	ns	kHz	MHz		H	H	H	H	H	ms	Hz
MacintoshTM	13'Monitor	640	480	0.7 Vp-p75 Ω load	R·G·B	64	64	96	640	864	28.6	33.1	35.000	30.2400	TTL	3	3	39	480	525	15.0	66.670	TTL
	16'Monitor	832	624			31	65	224	832	1,152	20.1	17.5	49.693	57.246		1	3	39	624	667	13.4	74.502
	19'Monitor	1,024	768			35	96	173	1,024	1,328	16.7	12.5	60.000	79.760		3	3	30	768	804	13.4	74.700
	21'Monitor	1,152	870			36	128	140	1,152	1,456	14.5	10.0	68.887	100.300		3	3	39	870	915	13.3	75.287
	66Hz	1,152	900			29	128	195	1,152	1,504	14.8	10.8	61.795	92.940		2	4	31	900	937	14.3	69.950
	76Hz	1,152	900			16	96	208	1,152	1,472	13.9	9.5	71.713	105.561		2	8	33	900	943	13.1	76.048
	84Hz	1,152	900			24	96	168	1,024	1,312	14.1	10.8	70.838	92.940		2	8	33	800	843	11.9	84.031
DTV	480I	640	480		R·G·B/COMPONENT	-	-	-	-	-	-	-	15.734	-		-	-	-	-	-	-	59.940
	480P	640	480			-	-	-	-	-	-	-	31.469	-		-	-	-	-	-	-	59.940
	720P	1,280	720			-	-	-	-	-	-	-	44.955	-		-	-	-	-	-	-	59.740
	1080I	1,920	1,080			-	-	-	-	-	-	-	33.716	-		-	-	-	-	-	-	59.940

REMARQUE

• Ce projecteur peut ne pas être en mesure d'afficher des images provenant d'ordinateurs portables en mode simultané (CRT/LCD). Si cela se produit, désactivez l'affichage LCD de l'ordinateur portable et sortez les données d'affichage en mode "CRT uniquement". Pour plus de détails sur la façon de changer les modes d'affichage, consultez le manuel d'utilisation de votre ordinateur portable.
• Ce projecteur peut recevoir des signaux VGA au format VESA 640 × 350, mais " 640 × 400 " s'affichera à l'écran.
• Lors de la réception de signaux UXGA au format VESA 1,600 × 1,200, un échantillonnage se produit et l'image est affichée avec 1 024 lignes, ce qui bloque une partie de l'image.

Type de produit : Projecteur LCD Modèle : XG-NV6XU Système vidéo : PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/DTV 480P/DTV 720P/DTV 1080I Méthode d'affichage : Panneau LCD × 3, méthode d'obturation optique RVB Panneau LCD : Taille : 1,3" (20,0 [H] × 26,6 [W] mm) Méthode d'affichage : Panneau à cristaux liquides TN translucide Méthode de pilotage : Matrice active TFT (transistor à couches minces) Nombre de points : 786 432 points (1 024 [H] × 768 [V]) Objectif : Zoom 1-1,3x, F1,7-2,3, f = 49,1-63,8 mm Lampe de projection : Lampe UHP 150 W Taux de contraste : 250:1 Signal d'entrée vidéo : Connecteur RCA : VIDEO, vidéo composite, 1,0 Vc-c, synchronisation négative, impédance 75 Ω Connecteur RCA : AUDIO, 0,5 Vrms, plus de 22 kΩ (stéréo) Signal d'entrée S-vidéo : Connecteur mini-DIN 4 broches Y (signal de luminance) : 1,0 Vc-c, synchronisation négative, impédance 75 Ω C (signal de chrominance) : Burst 0,286 Vc-c, impédance 75 Ω Signal d'entrée composante : Connecteur BNC (ENTRÉE 1) Y : 1,0 Vc-c, synchronisation négative, impédance 75 Ω PB : 0,7 Vc-c, impédance 75 Ω Pr : 0,7 Vc-c, impédance 75 Ω Résolution horizontale : 520 lignes TV (entrée vidéo), 750 lignes TV (entrée DTV 720P, Dot by Dot) Sortie audio : 2 W + 2 W (stéréo) Entrée analogique de type RVB séparé/sync composite/sync sur vert : 0 - 0,7 Vc-c positif, impédance 75 Ω MINI-JACK STÉRÉO : AUDIO, 0,5 Vrms, plus de 22 kΩ (stéréo) Signal de synchronisation horizontale : Niveau TTL (positif/négatif) ou synchronisation composite (Apple uniquement) Signal de synchronisation verticale : Identique à ci-dessus Horloge pixel : 12-230 MHz Fréquence verticale : 43-200 Hz Fréquence horizontale : 15-126 kHz Signal de commande informatique : Connecteur mâle mini-DIN 9 broches (port d'entrée RS-232C) Système de haut-parleurs : 1 31/32" (5 cm) rond × 2 Tension nominale : CA 110-120/220-240 V Courant d'entrée : 2,4 A/1,2 A Fréquence nominale : 50/60 Hz Consommation électrique : 265 W Température de fonctionnement : 41 °F à 104 °F (+5 °C à +40 °C) Température de stockage : -4 °F à 140 °F (-20 °C à +60 °C) Fréquence porteuse IR plastique : 38 kHz Pointeur laser de la télécommande : Longueur d'onde : 650 nm / Sortie max. : 1 mW / Produit laser de classe II Dimensions (environ) : 10 9/32" (L) × 5 5/64" (H) × 14 1/64" (P) (261 × 129 × 356 mm) (corps principal uniquement) ; 10 9/32" (L) × 5 3/4" (H) × 16 13/64" (P) (261 × 146 × 411,5 mm) (pieds de réglage et parties saillantes inclus) Poids (environ) : 15,9 lb (7,2 kg) Accessoires fournis : Télécommande, deux piles AA, cordon d'alimentation (11' 10", 3,6 m), câble informatique (9' 10", 3 m), trois adaptateurs BNC-RCA, câble audio informatique (9' 10", 3 m), câble série de contrôle de souris (3' 3", 1 m), câble de contrôle de souris pour IBM PS/2 (3' 3", 1 m), câble de contrôle de souris pour Mac (6 45/64", 17 cm), câble DIN-D-sub RS-232C (6 45/64", 15 cm), récepteur de souris à distance, filtre à air supplémentaire, cache-objectif (fixé), CD-ROM, manuel d'utilisation du projecteur LCD, guide de référence rapide du projecteur LCD, manuel d'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation, guide de référence rapide du logiciel Sharp Advanced Presentation, feuille d'instructions d'installation du pilote IrDA Pièces de rechange : Unité d'objectif standard (CLNS-0169CE01), unité de lampe (module lampe/cage) (BQC-XGNV6XU/1), télécommande (RRMCG1518CESA), piles AA, cordon d'alimentation (QACCU5013CEZZ), câble informatique (QCNW-5304CEZZ), adaptateurs BNC-RCA (OPLGJ0107GEZZ), câble audio informatique (QCNW-4870CEZZ), câble série de contrôle de souris (QCNW-5112CEZZ), câble de contrôle de souris pour IBM PS/2 (QCNW-5113CEZZ), câble de contrôle de souris pour Mac (QCNW-5114CEZZ), câble DIN-D-sub RS-232C (QCNW-5288CEZZ), récepteur de souris à distance (RUNTK0661CEZZ), filtre à air (PFILD0080CEZZ), cache-objectif (PCAPH1056CESA), CD-ROM (UDSKA0004CE01), manuel d'utilisation du projecteur LCD (TINS-6737CEZZ), guide de référence rapide du projecteur LCD (TINS-6738CEZZ), manuel d'utilisation du logiciel Sharp Advanced Presentation (TINS-6739CEZZ), guide de référence rapide du logiciel Sharp Advanced Presentation (TINS-6740CEZZ), feuille d'instructions d'installation du pilote IrDA (TCAUZ3046CEZZ)

Ce projecteur SHARP utilise des panneaux LCD (écrans à cristaux liquides). Ces panneaux très sophistiqués contiennent 786 432 pixels (× RGB) TFT (transistors à couches minces). Comme pour tout équipement électronique de haute technologie tel que les téléviseurs à grand écran, les systèmes vidéo et les caméras vidéo, il existe certaines tolérances acceptables auxquelles l'équipement doit se conformer.

Cet appareil comporte certains TFT inactifs dans les tolérances acceptables, ce qui peut entraîner des points lumineux ou inactifs sur l'écran. Cela n'affectera pas la qualité de l'image ni la durée de vie de l'appareil. Si vous avez des questions à ce sujet, appelez gratuitement le 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277). ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT

Les présentations électroniques sont l'un des outils les plus efficaces que les présentateurs peuvent utiliser pour persuader un public. Il existe plusieurs façons d'améliorer votre présentation et de maximiser votre efficacité. Voici des directives pour vous aider à créer et à livrer une présentation dynamique.

a. Types de présentations

Présentations informatiques

• Pour présenter des informations de base telles que des graphiques, des feuilles de calcul, des documents et des images, utilisez des applications de traitement de texte et de tableur.
• Pour transmettre des informations plus complexes et créer des présentations plus dynamiques qui vous permettent de contrôler le rythme de votre discours, utilisez des logiciels tels que Astound®, Freelance®, Persuasion® ou PowerPoint®.
• Pour les présentations multimédias et interactives haut de gamme, utilisez des logiciels tels que Macromedia Director®.

REMARQUE

• Astound®, Freelance®, Persuasion®, PowerPoint® et Macromedia Director® sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Présentations vidéo

L'utilisation d'équipements vidéo, tels qu'un magnétoscope, un lecteur DVD et un lecteur de disque laser, peut être efficace pour fournir des informations pédagogiques ou illustratives difficiles à présenter.

Appareils photo numériques et assistants numériques personnels (PDA)

Pour les présentations très compactes et portables, les appareils photo fixes, les caméras vidéo numériques, les caméras de documents et les PDA sont idéaux pour transférer des données sans conversions fastidieuses.

Présentations multimédias

Vous pouvez intégrer toutes les méthodes ci-dessus pour une présentation multimédia complète, incluant vidéo, audio, applications informatiques et informations sur le World Wide Web.

Présentations sans fil

Utilisez toute source compatible IrDA/IrTranP telle qu'un ordinateur portable, un appareil photo numérique ou un PDA pour projeter des images fixes rapidement et sans effort, sans utiliser de câbles.

b. Présentations créatives

Souvent, les présentateurs ne profitent pas des nombreuses façons subtiles de manipuler leurs diapositives électroniques pour persuader plus efficacement le public.

La couleur a un grand effet sur le public pendant une présentation. Lorsqu'elle est utilisée correctement et de manière lisible, des études montrent que les couleurs d'arrière-plan et de premier plan établissent un ton émotionnel pour une présentation, aident les spectateurs à comprendre et à retenir l'information, et influencent le public à entreprendre une action souhaitée.

Considérations sur les couleurs

• Choisissez des couleurs lisibles. Les couleurs du texte et des graphiques doivent avoir un contraste suffisant.
• Utilisez des couleurs plus sombres pour l'arrière-plan, car un arrière-plan plus clair peut créer un éblouissement inconfortable. (Le jaune sur noir crée un contraste idéal.)

Sans empattement Empattement

• Les couleurs d'arrière-plan peuvent affecter le public inconsciemment :

Rouge — augmente le pouls et la respiration des spectateurs et encourage la prise de risque, mais peut aussi être associé à des pertes financières.

Bleu — a un effet apaisant et conservateur sur le public, mais peut aussi créer de l'ennui parmi les publics d'entreprise souvent inondés de cette couleur d'arrière-plan.

Vert — stimule l'interaction.

Noir — transmet la finalité et la certitude. Utilisez-le comme couleur de transition entre les diapositives lorsque vous passez d'une idée à une autre.

• Les couleurs de premier plan ont un impact majeur sur la façon dont le public comprend et mémorise un message.
• Utilisez une ou deux couleurs vives pour mettre l'accent.
• Mettez en évidence les messages importants.
• L'œil a du mal à lire certains textes colorés sur certains fonds colorés. Par exemple, les combinaisons de texte et de fond en rouge et vert, et en bleu et noir rendent la lecture difficile. Les personnes daltoniennes peuvent avoir du mal à distinguer le rouge du vert, le brun du vert, et le violet du bleu. Évitez d'utiliser ces couleurs ensemble.

Polices de caractères

• L'une des erreurs les plus courantes dans tout type de support visuel de présentation est le choix de polices trop petites, trop fines ou trop difficiles à lire.
• Si vous n'êtes pas sûr de la lisibilité d'une police à l'écran à différentes tailles, essayez ceci : dessinez un cadre de 6 pouces sur 8 pouces sur une feuille de papier et imprimez plusieurs lignes de texte à l'intérieur avec votre imprimante à 300 ou 600 ppp. Variez les tailles de texte pour simuler les titres, le corps du texte et les légendes de graphiques. Tenez l'impression à bout de bras. C'est ainsi que votre texte apparaîtra sur un écran de 4 pieds (1,2 mètre) de large à 10 pieds (3 mètres), sur un écran de 7,5 pieds (2,3 mètres) de large à 20 pieds (6,1 mètres) et sur un écran de 12 pieds (3,7 mètres) de large à 30 pieds (9,1 mètres). Si vous ne pouvez pas lire facilement le texte, vous devriez réduire la quantité de texte sur vos visuels ou utiliser des polices plus grandes.
• Concevez vos visuels de manière à ce qu'ils soient visibles par le spectateur au dernier rang.
• Rien ne ruinera plus rapidement votre présentation que des mots mal orthographiés. Prenez le temps de relire et de corriger votre travail avant que vos visuels ne fassent partie intégrante de votre présentation.
• Le texte en casse mixte est plus facile à lire que le texte en majuscules.
• Un autre attribut important des polices est de savoir si une police donnée est avec ou sans empattement (serif ou sans-serif). Les empattements sont de petits traits horizontaux, généralement ajoutés aux extrémités des traits principaux d'une lettre. En raison de leur capacité à guider l'œil le long de la ligne de texte, les polices avec empattement sont généralement reconnues comme plus lisibles.

c. Installation

Lorsque vous faites une présentation, vous devez préparer le terrain, à la fois au sens figuré et au sens propre, pour réussir. La façon dont vous organisez la salle de présentation aura un grand impact sur la perception que le public aura de vous et de votre message. En manipulant le placement et l'utilisation des outils suivants, vous améliorerez l'impact de votre présentation.

Éclairage — Un bon éclairage est un élément important d'une présentation réussie. Vous devez vous efforcer de créer une répartition inégale de la lumière. Le public doit toujours voir le visage du présentateur autant que possible, donc la majeure partie de la lumière doit être concentrée sur vous. Comme il est important que vous puissiez lire les visages et le langage corporel du public, une certaine lumière doit être projetée sur eux. Cependant, aucune lumière ne doit éclairer l'écran.

Scène — Lors d'une présentation sur une surface plane au même niveau que votre public, la plupart des gens ne peuvent voir que le tiers supérieur de votre corps. Par conséquent, il est recommandé, lorsque vous présentez devant un public de 25 personnes ou plus, de monter sur une scène ou une estrade. Plus votre corps est visible, plus il est facile de communiquer avec le public.

Pupitres — Les meilleurs présentateurs évitent les pupitres car ils cachent 75 % du corps et limitent les mouvements. Cependant, beaucoup de gens se sentent plus à l'aise avec un pupitre pour tenir leurs notes et cacher leur malaise. Si vous devez utiliser un pupitre, inclinez-le à 45 degrés par rapport au public afin de ne pas être complètement caché.

Supports visuels — Il est impératif de vous assurer que vos supports visuels sont assez grands et projetés assez loin pour que le public puisse les voir. La distance de visualisation optimale pour lire un texte en corps 24 est de huit fois la hauteur de l'image. Le bas de l'écran doit être à au moins 1,8 mètre (6 pieds) du sol.

Écran — L'écran doit toujours être au centre de la salle afin que tous les membres du public puissent le voir. Comme les gens lisent de gauche à droite, vous devez toujours vous tenir à la gauche du public lorsque vous commentez les supports visuels.

Disposition des sièges — Disposez les sièges en fonction de la dynamique de votre présentation. Si la présentation dure plus d'une demi-journée, utilisez une disposition en salle de classe : une chaise et un bureau. Si vous souhaitez encourager l'interaction avec le public, utilisez une disposition en chevron, en inclinant les chaises en forme de « V ». Pour un très petit public, une disposition en « U » favorisera les échanges.

d. Répétition et prestation

• Le meilleur moment pour répéter est la veille ou le jour même, pas quelques heures avant, et le meilleur endroit pour répéter est la salle réelle. Répéter un discours dans un petit bureau n'est pas la même chose que de se tenir devant 100 personnes dans une salle de bal d'hôtel ou une salle de classe.
• En raison des vitesses de processeur variables des ordinateurs, entraînez-vous à synchroniser vos transitions de diapositives.
• Dans la mesure du possible, installez votre équipement bien à l'avance afin de laisser suffisamment de temps pour résoudre tout problème imprévu, comme l'éclairage, l'alimentation, les sièges et le son.
• Vérifiez minutieusement chaque pièce d'équipement que vous apportez. Assurez-vous d'avoir des piles neuves dans vos télécommandes et votre ordinateur portable. Chargez complètement la batterie de votre ordinateur avant la présentation et branchez votre adaptateur secteur pour plus de sécurité.
• Assurez-vous de bien connaître le panneau de commande de votre projecteur et de vos télécommandes.
• Si vous utilisez un microphone, vérifiez-le à l'avance et déplacez-vous pour repérer les zones où vous pourriez avoir des problèmes de larsen. Évitez de vous tenir dans ces zones problématiques pendant votre présentation.

e. Conseils pour la présentation

• Avant de commencer, visualisez-vous en train de faire une présentation exceptionnelle.
• Connaissez votre discours ; mémoriser au moins les trois premières minutes de votre présentation vous permettra de vous concentrer sur votre rythme et votre débit.
• Parlez aux personnes arrivées en avance pour créer un lien avec le public et vous sentir plus à l'aise.
• Ne soyez pas trop dépendant de vos supports visuels en récitant ce que votre public est déjà en train de lire. Connaissez suffisamment bien votre sujet pour pouvoir présenter avec aisance. Utilisez vos supports visuels pour mettre en valeur les points clés.
• Veillez à projeter votre voix clairement et utilisez le contact visuel pour maintenir l'attention du public.
• N'attendez pas la moitié de votre présentation pour faire passer votre message. Si vous attendez et essayez de créer une "montée en puissance", vous risquez de perdre une partie de votre public en cours de route.
• Gardez l'attention de votre public. Comme la plupart des gens ne se concentrent que 15 à 20 minutes pendant une présentation d'une heure, il est important de capter à nouveau leur attention périodiquement. Utilisez des phrases comme "Ceci est crucial pour mon propos" ou "Ceci est absolument fondamental" pour leur rappeler que vous dites quelque chose qu'ils doivent entendre.

Format d'image

Rapport largeur/hauteur d'une image. Le format d'image normal d'un ordinateur et d'une image vidéo est 4:3. Il existe également des images larges avec un format de 16:9 et 21:9.

Synchronisation automatique

Optimise les images projetées depuis un ordinateur en ajustant automatiquement certaines caractéristiques.

Fond

Image de réglage initial projetée lorsqu'aucun signal n'est reçu.

Horloge

Le réglage de l'horloge est utilisé pour ajuster le bruit vertical lorsque le niveau d'horloge est incorrect.

Compatibilité

Capacité à fonctionner avec différents modes de signaux d'image.

Composite sync

Signal combinant les impulsions de synchronisation horizontale et verticale.

Correction trapézoïdale numérique

Fonction permettant de corriger numériquement une image déformée lorsque le projecteur est installé en biais.

Point par point

Mode qui projette les images dans leur résolution native.

Ajuster à l'écran

Fonction permettant d'ajuster une image sans conserver un rapport hauteur/largeur natif autre que 4:3, et de la projeter dans un rapport 4:3.

Gel

Fonction permettant de figer une image en mouvement.

GUI

Interface graphique utilisateur. Interface utilisateur avec des graphiques permettant une utilisation plus facile.

Conversion I/P

Fonction permettant de convertir une image entre les modes d'affichage "entrelacé" et "progressif".

Compression et expansion intelligentes

Redimensionnement de haute qualité d'images de résolution inférieure et supérieure pour s'adapter à la résolution native du projecteur.

IrCOM

Fonction permettant de transmettre des images fixes depuis un ordinateur, un assistant personnel ou un appareil photo numérique via communication infrarouge pour des "présentations sans fil".

IrDA

Protocole standard pour la communication sans fil.

IrTranP

Format standard (protocole) pour la transmission d'images.

Agrandissement

Zoom numérique sur une partie d'une image.

PDF

Portable Document Format. Format de documentation utilisé pour transférer du texte et des images depuis le CD-ROM.

Phase

Le décalage de phase est un décalage temporel entre des signaux isomorphes de même résolution. Lorsque le niveau de phase est incorrect, l'image projetée affiche généralement un scintillement horizontal.

Outils de présentation

Outils utiles pour mettre en évidence les points clés pendant une présentation.

RS-232C

Fonction permettant de contrôler le projecteur depuis l'ordinateur en utilisant les ports RS-232C du projecteur et de l'ordinateur.

Image de démarrage

L'image affichée lorsque le projecteur est allumé.

Fonction d'état

Affiche les réglages de chaque élément de réglage.

Sync

Synchronise la résolution et le décalage de phase de deux signaux. Lors de la réception d'une image avec une résolution différente de celle de l'ordinateur, l'image projetée peut être déformée.

Sync sur vert

Mode de signal vidéo d'un ordinateur qui superpose les signaux de synchronisation horizontale et verticale sur la broche du signal vert.

Souris sans fil

Fonction permettant de contrôler la souris de l'ordinateur avec la télécommande fournie.

Résolution XGA

La résolution de 1 024 × 768 pixels qui utilise le signal d'un ordinateur compatible IBM/AT (DOS/V).

A

Prise secteur 11

Boutons de réglage 23

Filtre à air 46

Format d'image 36

Réglages audio 28

Borne AUDIO INPUT 1 11

Borne AUDIO INPUT 2 11

Bornes AUDIO INPUT 13

Borne AUDIO OUTPUT 14

Fonction d'arrêt automatique 38

Réglage de synchronisation automatique 30

Bouton AUTO SYNC 29

B

Arrière-plan 41

Bouton BACKLIGHT 22

Bouton BLACK SCREEN 37

Adaptateurs BNC-RCA 13

C

Poignée de transport 50

Montage au plafond 20

Plafond + Arrière 42

Horloge 29

Câble audio pour ordinateur 11

Câble pour ordinateur 11

Ventilateur de refroidissement (sortie d'air) 5

Ventilateur de refroidissement (entrée d'air) 7

D

Correction trapézoïdale numérique 3

Câble DIN-D-sub RS-232C 14

Point par point 36

E

Bouton ENLARGE 34

Bouton ENTER 23

Filtre à air supplémentaire 10

F

Commutateur 15 broches/BNC 11

Ajuster à l'écran 36

Déverrouillages de pied 19

Bouton FREEZE 33

G

Bouton GAMMA 35

GUI (interface graphique utilisateur) 23

I

Port INPUT 1 11

Bornes INPUT 1 12

Entrée 2, port 11

Bouton d'entrée 17

Compression et expansion intelligentes 3

Conversion I/P 39

IrCOM 25

Bouton IrCOM 25

Capteurs IrCOM 25

IrDA 59

IrTranP 59

K

Connecteur de sécurité Kensington 49

L

Voyant de remplacement de la lampe 47

Bouton pointeur laser 22

Fenêtre du pointeur laser 5

Bouton clic gauche 22

Bouton OBJECTIF 19

Cache-objectif 50

M

Bouton MENU 23

Commutateur SOURIS/RÉGLAGE 21

Boutons SOURIS 22

Câble de commande de souris pour IBM PS/2 15

Câble de commande de souris pour Mac 15

Câble série de commande de souris 15

Bouton MUET 17

0

Langue de l'affichage à l'écran 26

Port de SORTIE 7

P

Phase 29

Réglages de l'image 27

Touches POWER 17

Cordon d'alimentation 11

Voyant POWER 16

Outils de présentation 43

R

Projection arrière 20

Télécommande 21

Capteur de télécommande 21

Émetteur de signal de la télécommande 8

Récepteur de souris sans fil 21

Bouton RESIZE 36

Bouton CLIC DROIT 22

Port RS-232C 14

Sharp Advanced Presentation Software (SAPS) 25

Haut-parleurs 7

Image de démarrage 41

Fonction d'état 44

Borne d'entrée S-VIDEO 13

Synchronisation 30

Sync sur vert 51

Voyant d'avertissement de température 47

Bouton OUTILS 43

Bouton ANNULER 19

Terminal VIDEO INPUT 13

Boutons VOLUME 17

W

Entrée pour télécommande filaire 22

Terminal d'entrée pour télécommande filaire 22

Souris sans fil 21

X

Résolution XGA 3

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPON