L382 - Imprimante tout-en-un EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L382 EPSON

Não ligue o cabo USB a não ser que isso lhe seja solicitado.

Visit the website to start the setup process, install software, and configure network settings.

Consultez le site web pour lancer la procédure de configuration, installer le logiciel et configurer les paramètres réseau. En la página web se explica cómo configurar, instalar software y definir los ajustes de red. Visite o sítio Web para iniciar o processo de configuração, instalar software e configurar as definições de rede.

You can also use attached CD to start the setup process, install software, and configure network.

Vous pouvez aussi consulter le CD joint pour commencer le paramétrage, installer le logiciel et configurer le réseau. También puede utilizar el CD adjunto para comenzar el proceso de configuración, instalar software y configurar la red. Também pode usar o CD em anexo para iniciar o processo de configuração, instalar software e configurar a rede.

OO La déformation de certains flacons d’encre ne nuit pas à la qualité et à la quantité de l’encre qui sont garanties, vous pouvez les utiliser sans risque. OO No desembale el paquete del recipiente de tinta hasta que vaya a instalarlo en el tanque. El recipiente de tinta está envasado al vacío para conservar todas sus propiedades. OO Incluso si los recipientes para tinta aparecen abollados, la calidad y cantidad de la tinta están garantizadas y pueden utilizarse de forma segura. OO Abra apenas a embalagem do frasco de tinta quando estiver pronto para encher o reservatório de tinta. O frasco de tinta foi embalado em vácuo para manter a sua fiabilidade. OO Mesmo que alguns frascos estejam amolgados, a qualidade e quantidade de tinta são garantidos, e podem ser utilizados de forma segura.

Ligue à impressora e à corrente.

K Turn on the printer and wait until P stops flashing.

Mettez l’imprimante sous tension et attendez que P arrête de clignoter. Encienda la impresora y espere a que P deje de parpadear. Ligar a impressora e aguardar até a luz P deixar de piscar.

No tire de los tubos.

Não puxar os tubos.

Windows with CD/DVD drive

Asegúrese de enganchar la unidad de tanque de tinta antes de la impresión. No coloque la unidad en posición horizontal ni en una posición más alta o baja que la impresora. Certifique-se que prende o depósito antes de começar a imprimir. Não coloque a unidade no chão, nem a coloque numa posição superior ou inferior à impressora.

R41AG1100_SH-EN_FR_ES_PT.indd A3 size

Comienza la copia en blanco y negro o color. Presione ambos botones simultáneamente para escanear el original y guardarlo en PDF en su ordenador. Inicia a cópia monocromática ou a cores. Pressione as teclas ao mesmo tempo para digitalizar o original e guardá-lo como PDF no PC. Si des segments manquants ou des lignes brisées apparaissent comme sur la figure (b), passez à l’étape B. Imprima un patrón de test de inyectores para verificar si los inyectores del cabezal de impresión se encuentran obstruidos. Apague la impresora y luego vuelva a encenderla mientras mantiene pulsados y y P. Si percibe que falta algún segmento o que hay líneas discontinuas como se muestra en (b), diríjase al paso B. Imprima um modelo de verificação dos jatos para verificar se as cabeças estão obstruídas. Desligue a impressora e volte a ligá-la mantendo pressionado y e P. Se verificar que existem segmentos em falta ou linhas quebradas como em (b), avance para o passo B.

A limpeza utiliza alguma tinta de todos os depósitos, executar a limpeza apenas se a qualidade de impressão diminuir.

Front Si le produit arrête de fonctionner et que les voyants sont allumés ou clignotent, utilisez le tableau suivant pour diagnostiquer et résoudre le problème. Si el producto deja de funcionar y los indicadores están encendidos o intermitentes, consulte la siguiente tabla para diagnosticar y resolver el problema. Se o produto parar de funcionar e os indicadores luminosos estiverem acesos ou intermitentes, utilize a tabela seguinte para diagnosticar e resolver o problema.

Refer to steps B to I in section 3 of the front page to refill the tanks to the upper line.

Consultez les étapes B à I de la section 3 du recto de ce document pour remplir les réservoirs jusqu’à la ligne supérieure. Consulte los pasos B a I de la sección 3 de la primera página para rellenar los tanques hasta el límite superior. Ver os passos B a I da secção 3 da página frontal para encher novamente os tanques até à linha superior.

If paper still remains near the rear paper feed, gently pull it out.

Puede que no se haya completado la carga inicial de tinta. Siga los pasos de B a M de la sección 3 de la primera página para completar la carga inicial de tinta. O carregamento de tinta inicial pode ainda não estar completo. Siga os passos B a M da secção 3 da página inicial para completar o carregamento inicial de tinta.

Transporting / Transport

Não se esqueça de prender.

Armazene a impressora com os materiais de proteção para evitar que a unidade do tanque de tinta se solte.

Se notar uma diminuição da qualidade de impressão, execute um ciclo de limpeza ou alinhe a cabeça de impressão.

Safety Instructions / Instructions de sécurité / Instrucciones de seguridad /

Instruções de segurança Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may cause fire or shock. Do not use the cord with any other equipment. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante. L’utilisation d’un autre cordon peut entraîner un incendie ou un choc électrique. N’utilisez le cordon avec aucun autre équipement. Utilice únicamente el cable de alimentación que viene con la impresora. El uso de otros cables podría causar un incendio o descargas eléctricas. No use este cable en ningún otro equipo. Utilize apenas o cabo de corrente fornecido com a impressora. A utilização de outro cabo pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não utilize o cabo com outro equipamento. Be sure your AC power cord meets the relevant local safety standard. Vérifiez que le cordon secteur respecte toutes les normes locales de sécurité applicables. Confirme que su cable de CA cumple la norma de seguridad local pertinente. Certifique-se de que o cabo de corrente CA está de acordo com as normas de segurança locais.

Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself.

Ne tentez pas de réparer l’imprimante vous-même, sauf en suivant les consignes fournies dans la documentation. Exceptuando lo explicado específicamente en su documentación, no trate de reparar la impresora usted mismo. Não tente reparar a impressora, excepto se tiver indicações específicas para o fazer na documentação.

Do not let the power cord become damaged or frayed.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation s’abîmer ou s’effilocher. No permita que el cable de alimentación se dañe o se pele. Não permita que o cabo de alimentação fique danificado ou desgastado.

Keep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children and do not drink the ink.

Conservez les flacons d’encre et le réservoir d’encre hors de portée des enfants et ne buvez pas l’encre. Mantenga los recipientes y la unidad de tanque de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. Guarde os tinteiros e a unidade de depósito de tinta fora do alcance das crianças e não ingerir a tinta.

Do not tilt or shake an ink bottle after removing its seal; this can cause leakage.

N’inclinez pas et ne secouez pas un flacon d’encre après avoir retiré son scellé ; ceci peut provoquer une fuite. No incline o agite el recipiente de tinta después de desprecintarlo; podrían producirse pérdidas de tinta. Não agitar ou rodar um frasco de tinta após a remoção da tampa; se o fizer pode derramar a tinta.

Be sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to impacts or temperature changes.

Veillez à maintenir les flacons d’encre droits et ne les soumettez pas à des impacts ou à des variations de température. Asegúrese de mantener el recipiente para tinta en posición vertical y evite que sufra impactos o cambios de temperatura. Certifique-se que mantém os frascos de tinta na posição vertical e não os submeta a impactos ou variações de temperatura.

If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water. If ink gets into your eyes, flush them immediately with water. If discomfort or vision problems continue after a thorough flushing, see a doctor immediately. If ink gets into your mouth, see a doctor right away.

En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez soigneusement la zone à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. Si de l’encre pénètre dans votre bouche, consultez un médecin dans les plus brefs délais. Si se mancha la piel de tinta, lave la zona a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, incluso tras un enjuague a fondo, sigue notando molestias o problemas en la vista, acuda a un médico de inmediato. Si le entra tinta en la boca, acuda al médico enseguida. Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave a área com água e sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água. Recorra a um médico se os problemas de visão não desaparecerem ao fim de algum tempo. Se a tinta entrar em contacto com a boca, consulte um médico prontamente.

Ink Bottles / Flacons d’encre /

Recipientes para tinta / Garrafas de tinta