AXIUM HD L27 - Téléviseur SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque	SAGEM
Modèle	AXIUM HD L27
Taille d'écran	27 pouces (diagonale)
Résolution	HD (1366 x 768 pixels)
Formats vidéo supportés	PAL, SECAM, NTSC (selon région)
Entrées antenne	1 x prise RF (antenne/câble)
Entrées péritel (SCART)	2 x Péritel (SCART1, SCART2)
Entrée VGA	1 x VGA (pour PC)
Entrée DVI	1 x DVI (pour PC/HDTV)
Entrée vidéo composante	1 x YPbPr (via adaptateur)
Sortie audio	1 x sortie casque (3,5 mm)
Sortie audio amplifiée	1 x sortie audio (RCA) pour amplificateur
Prise carte mémoire	Lecteur de cartes mémoire (pour photos numériques)
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50 Hz
Consommation	Environ 80 W (estimation)
Dimensions (socle inclus)	Environ 680 x 450 x 200 mm (estimation)
Poids (socle inclus)	Environ 8 kg (estimation)
Fonctions principales	Recherche automatique des chaînes, réglages d'image et de son, lecteur de photos, écran utilisable comme moniteur PC
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide et un détergent non abrasif. Éviter de toucher l'écran directement.
Sécurité	Utiliser uniquement des piles conformes aux spécifications. Ne pas exposer la télécommande à l'humidité ou à la chaleur.

FOIRE AUX QUESTIONS - AXIUM HD L27 SAGEM

Comment brancher un lecteur DVD sur le téléviseur ?

Branchez le lecteur DVD directement sur une entrée Péritel (SCART) ou sur l'entrée vidéo composante à l'aide d'un câble adapté. Évitez de passer par un magnétoscope pour ne pas dégrader la qualité.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : respectez les polarités (+ et -) et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le capteur infrarouge n'est pas obstrué et éloignez toute source de lumière fluorescente ou solaire directe.

Comment utiliser le téléviseur comme moniteur d'ordinateur ?

Connectez votre PC via le port VGA ou DVI à l'arrière du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source correspondante dans le menu des entrées.

Quelle est la procédure de recherche des chaînes ?

Allez dans le menu 'Installation des chaînes' et choisissez 'Recherche automatique'. Le téléviseur mémorisera toutes les chaînes disponibles.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide (avec un détergent non abrasif). Ne touchez jamais l'écran directement avec les doigts et n'utilisez pas de produits agressifs.

Puis-je regarder des photos numériques sur ce téléviseur ?

Oui, insérez une carte mémoire dans le lecteur prévu à cet effet. Le téléviseur affichera les photos stockées sur la carte.

Que faire si l'image est coupée ou avec des barres latérales ?

Cela peut être dû au format d'image. Utilisez les réglages 'Format' ou 'Zoom' dans le menu pour ajuster l'affichage. Vérifiez également que la source envoie le bon format.

Comment régler le son et les paramètres audio ?

Accédez au menu 'Réglages avancés' (bouton MENU). Vous pouvez ajuster les aigus, graves, balance et sélectionner un mode sonore prédéfini.

Le téléviseur s'éteint tout seul, pourquoi ?

Vérifiez si le temporisateur d'extinction (minuteur) n'est pas activé dans le menu. Sinon, cela peut être dû à une surchauffe : assurez-vous que les ouïes de ventilation ne sont pas obstruées.

Quels types de piles utiliser pour la télécommande ?

Utilisez deux piles de type AAA (LR03) neuves, en respectant les polarités. Ne mélangez pas piles neuves et usagées ou de types différents.

MODE D'EMPLOI AXIUM HD L27 SAGEM

nombre des au ma graon on rite éma de ticiis

es pôs châs nu mm des l au asq oru d tiq

e aarrnne e ennnnne e e nnnnne e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

surc sodecp s 1

esurcc

s os e

oic 1iq

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Nettoyage évit niveaux de nettoyage Hure env de nettoyage N'oublie pas Tert

ma conception : Billéepas ans z incespas net et gure

s tact an de le le me : le quene :

télé t ales dé télé tédia télés. ren

avecbrabéviévisiterévi Ceun

iens me Valia a elui tello r cere sicsd

s t e nutsmenuui ci devisucnccn cc

ndcs.. soutatiti, aeeuereursres p e Ii

ménst mis on l'hu et de d'etre mag

e ded z tce ibra triq ité ravmem emnt ucc

elques s' tI' Ia nont on s s r uon.

e f

Sié. z le de atiti

e youur

s'assure que le liquide est bien utilisé

assur rage ide quie deu rd for

e. que e e e. es i ctic

a d plstntenne

nqenfere mo

0, e st s u

.1. .2. .3. .4. .5. .6. .7. .8. : :1 :

Sont EntEnt EntEnt EntEnt EntEnt Sont Utilisation Mode Moudle Mode Régulation

iree reee reee reee reee tiet selis glay difide glay

Arcs FSSAVS VCA Hielen catge catio PCe ge

Tn 14

e nepe nce pTTI eoe aet UEB plan ndimdesson

D' ce de ags p

TE 2 c'est même même même

e cenetree

ariss s F

m ré

émgla

rees

ott

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4

ggle

Ce numCe - - - Ce eqqN'oo

ion telle ale telle su à un datétulipuivrnm

sévisemez

es eurnée eeur retendes eurent. pas

éclairez la séparation LSeet

ordre de texte CD état des statues CD uules e 0

est re. est 0-2 re ou coude dem

onong 240 mmbihtien s pont

quatre, anmicnt cers

peou 50 ce et ite essnnnss

nern for Hz, on est teres l'ed

télécommande

e Conne ence ereieu nns ififi eema

eurer rétenles reueient. has : am co év.

CeapezorSeet hisntan

e 20 e 20

0-10- re ou con de dem levée see

Cet e qué ou Don l'ut vité ivée

ur résémmes eurent. as : maconév.

LCsean oepzonLCLSeetis has tachap

0-10- re ou con de dem levec see

2. Présentation du téléviseur LCD

Piles : N'utilise que des piles appropriées conformes aux specifications du fabricant (voir 9. " caracté

N'utilisez que des piles appropriées conformes aux specifications du fabricant (voir § 9. " caractéristiques techniques"). Si les piles sont défectueuses ou complètement vides, veillez aux questions

vigueur. Les jeunes enfants s'amusent avec la télécommande.

ATTENANCE ! Note que certains programmes sont diffusés avec un logo qui apparait dans le coin

a en installation dérivée du logo: laeviteceva, ne faissez pas pendante de longs moments d'écran les chaines qui affichent un logo, particulièrement si vous ne regardez pas la télévision.

N'utilisez que des piles appropriées conformes aux specifications du fabricant (voir § 2.2).

je ne sais pas en la société d'etc. comme dans mettez jamais à la poubelle.

1.2. Entretien

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide et un détergent non abrasif sans raayer la finition du boîtier. Nettoyez recn wae precations on anisant an omien hougierment impregne d une solation savenfiece. L'écran de votre télévisieur LCD est une pièce très performante, mais délicate. Si vous le touchez, vous pouvez endommager les composants électroniques internes et les pixels. Pour conserver aussi longtemps que possible les performances d'origine de votre télévisieur LCD Sagem, évitez de toucher l'écran.

2.2. Mise en place des piles de la télécommande

Si un quelconque de ces éléments manque ou semble endommagé, veuillez demander l'assistance de votre revendeur ou du personnel d'entretien agréé. Mise en place des piles de la télécommande

Débloquez le capot du compartiment des piles au dos de la télécommande et enlevez le capot. Mettez les deux piles fournies en place. Veillez à contrôler les pôles + et - des piles avant de les mettre en place.

Remettez le capot et contrôlez que les cliquets de fermeture sont bien en place.

• Ne mêlez pas des piles neuves et usées ou des piles de types différents.
• Ne mettez pas en court-circuit, ne démontez pas, ne chauffez pas et ne jetez pas les piles au feu.
• Si la télécommande doit ne pas être utilisée pendant un certain temps, enlevez les piles afin d'éviter un dommage du à une eventuelle fuite des piles.
• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la faites pas tomber, ne la mouillez pas, ne la placez pas directement au soleil, près d'un radiateur ou dans une zone fortement humide.

Manuel d'utilisation

Cordons secteur

Au déballage de votre téléviseur LCD, contrôle que l'emballage contient les éléments suivants :

2.1. Déballage

Nos félicitations d'avoir acheté ce téléviseur couleur LCD SAGEM AXIUM™ HD-L27. Ce produit a été conçu pour vous offrir la richesse de la qualité audio et vidéo, la facilité d'utilisation et la connexion standard. Ce téléviseur vous permet de regarder les chaînes de télévision hertziennes et les chaînes du câble gratuite, de brancher un magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur de DVD pour regarder vos films préférés ou de brancher un ordinateur pour utiliser l'écran comme moniteur. Vous pouvez également utiliser le téléviseur comme un lecteur de carte mémoire et visualiser vos photos numériques. Ce téléviseur est équipé de commandes faciles à utiliser situées sur le côté et d'une télécommande pour que vous puissiez régler les paramètres TV et personnaliser vos préférences grâce à un équipement de menu affiché à l'écran.

Panneau arrière

---

3.1. Fonctions du téléviseur

teevseur e eaeene aee ene eaeene aeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eae

Face avant

5 PC/DA, RL

6 HEADPHON

7 H F OUT PUT

8 SCART1, SCART2 0 8 SCART1, SCART2 0 8 SCART1, SCART2

Branchea la sortie SCANT de voire equipement AV.

Branchez un amplificateur externe de ces haut-parleurs supplémentaires

Branchez le casque.

Branchez l'antenne ou le cable coaxial du fournisseur local de services TV

5. Mise en service

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

aen ene e ane ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene HIOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HHOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HDOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HOOHHE HooHoHe hooHoHe hooHoHe hooHoHe hooHoHe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoBe hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB e hooHoB Voues pouc e qu element utilise le teteur LCD comme un teeur de cartes mmoire photo et voir vos Tae aee eaae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aeee

• Si le récepteur infrarouge est directement exposé au rayonnement solaire, le fonctionnement de la télécommande pourra être compromis et sa portée sera diminuée.
• Ne tape pas et ne secoue pas violemment la télécommande.
• Ne branchez jamais la commande pendant un long moment, éteignez les piles pour éviter tout dommage ou toute pression du fait d'uneuite eventuelle des piles.

Reportez-vous aux présentes remarques avant de brancher un quelconque équipement AV sur ce tveeiser. - Si nécessaire, reportez-vous aux manuels de suive amplificateur stéréo ou autre équipement. Débranchez tous les équipements de l'alimentation électrique. Ne branchez les équipements sur la l'alimentation électrique. Branchez les équipements sont branchés sur la l'alimentation électrique. Branchez un lecteur de DVD directement sur le tveeiser. Par exemple, ne branchez pas un lecteur de DVD sur un magnétoscope et le magnétoscope sur le tveeiser. Avec ce type de connexion, il pourrait y avoir une dégradation de l'image et du son. Votre magnétoscope peut également composer un équipement de protection anti-câble qui pourrait avoir 124 Retez (équipement stéréo sur la bonne source si votre TVLCD est branché sur un équipement stéréo. Il vous suit d'une connexion audio et d'une connexion vidéo entre le tveeiser et les autres équipements au vidéo (ex lecteur de DVD, magnétoscope, caméscope). Cela signifie que vous ne pouvez peut-être pas utiliser tous les connecteurs du tveeiser ou la connexion de base connecter TUNER IN du magnétoscope et sur le connecteur ANT du tveeiser LCD. Cela vous permettra de regarder nominairement les chaines de télévision avec le magnétoscope hors tension. Les possibilités des entrées vidéo de votre TVLCD déterminent la qualité de l'image (dans l'ordre décroissant de la composite.

1 Branche le DVD ou l'ordinaire portable ou le decouer HDTV sur l'entrée DVI, ou branchez l'ordinaire portable sur l'entree VGA. aannnne aannnnn nnnnnae ean ane aeae Branchez vovte te tseiseur sur un PC ou un ordnateur portable viae port VGA ou le port DVI pour utilise ene biviseur comme monteur sur ondinateur Pour brancher um PC ou un portable, procedez de la folcon suilvante: 5.1.6 Entrees VGE et DVI

---

utiliser pour ces raccordements des cordons peritel (non fournis)

5.1.3. Entreges PERITEL 1, 2 ou 3

Avec un câble vidéo en composante, branche 3 connecteurs vidéo correspondant de la commande AV.

2 peut-être besoin, selon notre installation, d'un adaptateur de cable pour la connexion à la prise murale.

face arrière du téléviseur.

de la manière suivante :

Régime de la coulée basse

régère de la coulée bêne

années années

Fonctions

B < C 1 AUTO 1

PHASE POSSIBLE PPOSS B < CCG 1 Option

Ouillon pour un paramétrage automatique

Permet un synchronisation Permet un synchronisation Permet un synchronisation Permet un synchronisation Appuyez sur ou pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e aee

oos

aee aee eae aee

7.3.1. Réglages avancés

REGLAGESAVANCE

BALANCE

e e

oos

K A A

Cae nne rernn e aenrnnn ene ane ne arnrnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

7.5. Installation des chaînes

Il est possible de supprimer la chaîne, après avoir sélectionné, par appui sur la touche MENU

Prrnne aee

FORTE en fonction du signal reçu

REGlage fin APOLYZ sur - ou + / - pour ajuster la fréquence de la chaîne.

NUMERO PROGRAMME Appuyez sur - ▲ ou + /▼ pour sélectionner un numéro de la chaîne

Fonctions

SELECT REGLAGE

7.5.3 Édition programme

7.6. Configuration des sources

• 1 Pas de son Pas de son Pas de son

---

• Controlez que les piles ont bien été mises en place en respectant les polarités (+, -)
• Controlez que les piles ne sont pas vides. Remplacez les par des pilles neuves.
• Contrôlez que vous n'avez pas la télécommande sous un déchargement puissant ou fluorescent.
• Controlez s'il y a une lumière fluorescente près du capteur de télécommande
• Le chemin du faisceau de télécommande peut être bleu; veillez à ce que le chemin soit libre et à ce que la télécommande soit orientée vers le capteur de télécommande sur le téléviseur. Pas de réception TV RF (ou pas de réception au-delà du canal 13)
• Le cordon RF est mal branché ou pas branché; contrôlez toutes les connexions RF.
• Le service TV est interrompu ; contactez votre opérateur. Image coupée / avec barres latérales
• Contrôlez que vous ayez appuyé sur MARCHE sur la télécommande. Si le témoin lumineux sur la face avant est rouge, appuyez sur MARCHE sur la télécommande ou la face avant. Des influences extérieures telles que l'orage ou l'électricité statique peuvent être cause d'un mauvais fonctionnement. Dans ce cas, commencez par débrancher l'équipement sous tension, débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez au bout de 1 ou 2 minutes. Coupure soudaine - Contrôlez si le temporisateur d'extinction ou de sommeil est activé. La température interne de l'équipement a augmenté. Enlevez les objets bloquant les ouïes de ventilation et nettoyez les ouïes pour enlever la poussière. La télécommande ne fonctionne pas