GRUNDIG ELYA - Téléviseur SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil
Alimentation	Adaptateur secteur et batterie rechargeable
Autonomie en veille	Jusqu'à plusieurs jours
Autonomie en communication	Plusieurs heures
Écran	Écran LCD
Répertoire	Capacité moyenne (plusieurs dizaines de contacts)
Fonctions principales	Appels, répertoire, haut-parleur, affichage de l'identité de l'appelant
Type de sonnerie	Polyphonique ou classique
Volume réglable	Oui
Fonction mains libres	Oui
Technologie sans fil	DECT
Portée	Jusqu'à 50 mètres en intérieur, 300 mètres en extérieur
Touches	Touches physiques avec pavé numérique
Langues disponibles	Multilingue
Indicateur de charge	Oui
Fonction de verrouillage du clavier	Oui
Réglage de la date et heure	Oui
Accessoires inclus	Base, combiné, adaptateur secteur, batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - GRUNDIG ELYA SAGEM

Comment réinitialiser le SAGEM GRUNDIG ELYA ?

Pour réinitialiser votre SAGEM GRUNDIG ELYA, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne puis se rallume.

Pourquoi mon SAGEM GRUNDIG ELYA ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler le volume sur le SAGEM GRUNDIG ELYA ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également le régler via la télécommande.

Comment connecter le SAGEM GRUNDIG ELYA à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration du Wi-Fi'. Choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe lorsque cela est demandé.

Que faire si je ne reçois pas de signal ?

Vérifiez les connexions des câbles d'antenne et assurez-vous qu'ils sont bien fixés. Essayez également de repositionner l'antenne ou de faire une recherche de chaînes dans le menu.

Comment mettre à jour le logiciel du SAGEM GRUNDIG ELYA ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour logicielle' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Mon SAGEM GRUNDIG ELYA affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil.

Comment accéder aux paramètres d'usine ?

Dans le menu des paramètres, recherchez l'option 'Réinitialisation d'usine'. Cela supprimera tous les réglages et données, alors assurez-vous de sauvegarder vos informations importantes.

Comment régler l'heure sur le SAGEM GRUNDIG ELYA ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Horloge' et configurez l'heure manuellement ou activez la synchronisation automatique via Internet.

MODE D'EMPLOI GRUNDIG ELYA SAGEM

Vou ne venez d'acquérir un téléphone DECT Grundig et nous vous remercions de la confiance que nous nos accordés.

Ce matériel et a été fabriké avec le plus grand soin, si nous avons des difficultés lors de son ouverture. Il ne s'est pas mentionné dans les options de parcourt de ce guide d'utilisation. Vous pouvez également追究 ces informations sur le site:

http://www.grundig-dect.com

Pour vous comport et toute sécurité, nous vous engage ons à lire attentivement le paragraphe suivant

Recommendations et consignes de sécurité

No pas installer Your téléphone DECT n dans une partie humide (salle d'eau, salle de bains).
Le smartphone est connecté à l'extérieur du bureau, ni en extérieur. Voitureiphone doit être utilisé à une température comprise entre 5^ et 45^ .

Utilizex exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez ceile-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portesces sur l'étagueur d'identifiation apposse sur ceile-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de l'absentément de l'étagueur d'identifiation, la construction d'une étagueur d'identifiation 230 V. Lls doivent être situés à proximale de l'aparère et être aissément accessibles.

C cet article a été encou avec une son d'accordement sur le réseau téléphonique public dans l'air. Il ne s'est pas affecté, et il ne s'est pas sauf sauf saus. Il ne s'est en premier lieu contacter vous fournisseur. Utilisiez unqulement le cordon téléphonique foumi.

Pour votre sécurité ne placez jamais vous combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquè un chic électrique.

Nutiliez que les batteries rechargeables agreées afin de prévenir toute défoliation de vosures. Il ne s'est pas l'objet d'une évaluation, il ne s'est pas le politélonique vous ouinsérez les batteries dans le compartment à batteries de votre compte.

Les batteries usages doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du chapitre "Environnement"的前提 dans ce guide.

Votte telephone DECT dispose d'une portefie d'envien 50 metres en intérieur et jusqu'à 300 metres dans un espace délagé. La presence immedite des masses metalliques (d'une puissance de l'air) ne deviennent pas le problème de l'air brûlée. Certains équipements Médicaux, sensibles ou sécurité peuvent être perturbés par les transmissions radiois de voire applicée : dans tous les cas, nous incivons à respecter les personnes qui ont été affectées par l'air brûlée.

Dans les zones à risque d'orages frégents, nous sous垚ignes de protégger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques.

Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appeals d'urgence utilisez un poste auto alimenté par la ligne.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/1 / CE de Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziers et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations electromagnétiques. En complément, il utilise efficacité le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour évier les interférences dommageables.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.grundig-dect.com ou peut être demandée à l'adresse suivante :

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

2. Prise en main

Placez le coffret devant-vous, ouvre l'emballage et vérifie que les éléments suivants s'y trouvent:

1.une base

1. up combin

1. one trappe battenie,

2. Un cordon telephonics

3. un bloc secteur équipe,

4. deux batteries rechargeables,

5. ce present livre utiliseur

Dans le cas où vous auriez acheté un pack DUO ou TRIO, vous trouvez en supplément pour chaque combinée:

1. un chargeur de bureau equipé de son bloc secteur

3.1una troppa batterie

2.1. Systeme de sécurité numérique

Votre téléphone est équité d'un système de sécurité pour empêcher tout appel malveillant, accès non autorisé ou piratage de votre ligne.

Lorsque vous posez le combiné sur la base, celle-ci vérifie le code de sécurité. Àprouse une couverture d'alimentation ou le remplacement de la batterie, vous nevez laisser le combiné sur la base et l'elémentaire.

2.2. Installation du téléphone

1. Retirez le couvercle du bloc batterie du combiné.
2. Insérez les batteries une à une en respectant la polarité de celles-ci comme indiqued dans le longement des batteries.
3. Remettez le couvercle en place, CHERCHS s'affiche a Iecran
4. Branchez le bloc d'alimentation sur le secteur et raccordeze la la base
5. 5 messages d'accueil dans toutes les langues supportées par le téléphone définié à l'écran, appuyez sur menu*.
6. Sélectionné le pays à l'aide des touches ou et appuyez sur menu
7. Un écran vous demande de confirmer votrechoix.Appuyez sur menu. Un signat de confirmation retentit.
8. L'écran de yeille est affché

Il vous est possible de modifier l'affichage sur l'écran de veille. Par défaut, cet affichage présente le nom et le nombre de votre combiné.

Pour le faire, appuyez et maintenance enioncée la touche : la date et l'heure apparaisant sur I'ecran de veille.

Pour revenir à l'ancien affichage, appuyez et maintenez enfoncée la touche

Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargeé pendant 15 heures.
9. Branchez le cordon téléphonique sur une prise téléphonique murale et sur le connecteur téléphonique present sur la base.

he fois le bloc batterie recharge, appuyez sur Vous nevez en principe entendre la maladie.

Utilisez exclusivement le bloc secteur foumi, raccordez celui-ci sur le secteur

conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées sur

Ietiquette d'identification appoede sur celui-ci (tension, courant, frquence du reseau

electrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de

dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent etre situés a proximite

de l'appareil et etre aisement accessibles.

2.3. Touches du combiné

• Le numero de la vente vocale peut être modifie. (réferçez-vous au paragraphe «Attribuer un raccouriç» page 9)

2.4. Base

2.5. Icones du combiné

Force du signal (clignote lorsque aucun signal n'est reçu depuis la base ou si celui-ci est trop faible).

Appel (clignote lorsque vous receivez un appel).

Enveloppe de presence d'un message vocal non consulté (selon operateur)

Sonnerie du combiné désactivée.

List des appel recus (s'affiche lorsque vous receivez un appel)

Répertre

Etat de charge du bloc batterie (chége, +clignement (hors chargeur) déchéance; clignote durant la charge).

Si I'oné d'état de charge du bloc batterie affiche [e] + cloutement (hors chargeur) cette signifiè que cette bloc batterie est fiable. Veille alors a repossérer le flux de l'électricité, qu'en soins de la nature ne s'est pas fau.

E

LA

4. Appels

4.1. Fonction de base

4.1.1. Fonction mains-libres

Si vous ave acheté un produit ELYA, vous pouze activer le haut-parleur du combiné, en cours de conversation avec votre correspondant.
1. Appuyez sur la touche pour activer le haut-parleur du combiné.
2. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver le haut-parleur.

4.1.2. Emission d'un appel

Assurez-yous que le combiné est sous tension.

1. Approuvez sur la tonalité retentit et l'icône s'affiche

3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Saisissez un numero de téléphone. Celia-ci est compose.

C

---

1. Saisissez un numero de téléphone et appuyez sur En cas d'erreur.

---

appuyez sur 7 - pour enacier le demirer caractere saiss
当 m ≤ 32 且 m 1 时方程有两个实数根;
2. Pour mesure fin à la communication, appuyez sur

4.1.3.Raccroché automatique (reportez-vous au paragraphe 7.4 page 12)

En posant le combiné sur la base pendant un appel (combiné décroché), le combiné racroche automatquement.

4.1.4. Réception d'un appel

m - 1 0 ;

Lorsque le téléphone donne, appuyez sur pour decrocher.

4.1.5. Volume du combiné

You pouv a à tout moment régier le volume de l'écouteur combiné en appuyant sur la douleur et sa longue durée. Une signe signe retentit pour indiquer que vous avouaient les limites possibles du réglage.

4.1.6. Compteur de temps

Lorsque vous approuvrez sur la touche (b) le compteur de temps d'ajpilé intégré à affiche (àpènes 10 secondes) et consignée en heures, en minutes et en seconds le temps de l'ajpilé en cours.

4.1.7. Mettre fin à un appel

(1) 2x - 6 = 2 + 2k , ,k z

Pourmettrelinaiacommunication,appuyezsurla touche rouge C

Le compteur de temps reste amiche a Iecran pendant 10 secondes.

Cependant yous pouze revenir a Iecran de veille en appuyant sur

4.1.8. Recomposer un appel

Vou pouce aisiement recomposer les 5 derniers numeros composés depuis le combiné. Pour recomposer un nombre depuis le mode voilée :

1. Appuyez sur ©. Le dernier numero de téléphone à avoir été composé s'affiche

2. Appuyez sur ou pour consuluter la liste des 5 derniers nombres de téléphone.

compson

compoced:

[0]

1. Appuyez sur pour composer le numero de telephone souhaite

-1

-2·

-3-

-4

-5

6-

ELYA

4.1.9. Désactivation du microphone

Lorsque you etes en communication, you pouez desactiver le microphone.

Pour désactiver le microphone : appuyez sur _ en cours d'appel. "MICRO COUPE" apparait a l'écran. Voitre correspondant ne peut plus vous entendre.
- Pour activer le microphone : appuyez sur ~ pour reprendre l'appel en cours. Vote correspondent vous entend de nouveau.

4.1.10.Rappel / Accès "flash"

Appuyese sur R pour acceder au transfert de ligne proposé par toute autocommutateur ou à la fonction de signal d'appel propose par cette opérateur téléphonique.

4.1.11.Tonalitéstemporaires(selon pays)

En mode de numération par impulsions, vous poussa utiliser la fonction de tonalités temporaires pour acceder à certains systèmes informatisés (services bancaires, par

1. Appuyez sur 串 ^ 串 lorsque la communication est etablie.
2. Appuvez sur les touches indiquées par le système vocal.
3. Lorsque you raccroche,le mode de numérotation par impulsions est automatiquement rétablei

4.1.12. Localisation du combiné

Pour retrouver un combiné inscrit sur votre base ELYA:

Appuyez sur le de la base. "RECH. COMB." clignote à écran des combinés inscrits sur cette base ELYA jusqu'à ce que vous appuyez sur une touche du combine ou jusqu'à ce que vous

re-appuyez sur de la base

4.2. Présentation du nombre (CLIP)

Ce téléphone enregmente et affiche les nombres des correspondants qui cherchent à vous jointe. Nous doivent avoir su coursuit au service de presentation du nombre pour désposer de cette fonction. Si vous n'est pas abonné à ce service ou si le nombre est masqué, le nombre est identifié comme inconnu.

4.2.1. Listes des appels

Les nombres des correspondants you havant appelé sont enregistrées dans la liste des appel. Iongsueyou accidez a cette liste, l'orne s affiche.

Laistecontient lesnumerosdes20derniers correspondantsyouayantappele.

4.2.2. Affichage des numeros non disponibles

INDISPONBLE: you n'etes pas dans la meme zone de voite correspondant.

RASQUER ID:voite correspondant ne desire pas que son numero s'affiche

4.2.3. Accès à la liste des appel reçus

1. Appuyez sur pour acceder à la liste des appel. Les derniers numeros enregistrés

(composés de 12 chiffres maximum) s'affichent.

1. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

1.3.4 Rangel d'un correspondant

1. Appuyez sur + pour acceder à la liste des appel recus
   1.Appuyez sur pour acceder a la firste des appels reçus. 2.Appuyez sur ou pour selectionner un numero enregistré

2.1462,1200

omposer le numero selectionne

13.5 Suppression d'un nombre oprougaste

1. Appuvez sur pour acceder à la liste des appel recus
2. Appuyez sur ou pour selectionner un numero enregistré
3. Appuyez sur menu

Sélectionnez "SUPPRIMER" pour supprimer le nombre sélectionné

Selectionne "SUPPP" pour supposer tous les numeros de la liste

1. Un écran affiche la demande de confirmation

5 A laide du clayier du combiné:

pour annuler la suppression de I'entree, appuvez sur

• pour confirmer la suppression de l'entrée, appouvez sur menu

• Le numero selectionne ou la liste des nombres est supprimé(e).

Un signal de confirmation retentit.

4.2.6. Creation d'une entrée de repertoire à partir de la liste des appel

1. Appuyez sur . La liste des appels s'affiche.

2. Utilisez les ou pour selectionner un numero.

3. Appuyez sur menu, puis selectionnee "EMPFG NID
4. Saisissez le nom de l'entrée, Appuyez sur menu
   L'entrée est enregistrée dans le repertoire. Un signal de confirmation retentit.

L'écran ne peut afficher intégralement le numéro de votre correspondant si ce

Note! numéro dépasse 12 chiffres.

Appuyez sur pour acceder aux chiffres suivants

S. Répertoe

Voupezauvegaderjusqu'80fiches(composéesde24chiffres etde12caracterés) danslerépérote.

5.1. Composer un numero enregistré

1. Appuyez sur pour acceder à la liste des contacts.

2. Appuyez sur 一 ou pour consulter les entrées du repertoire.

3. Lorsque le numero voulu est selectionné, appuyez sur . Le numero est composé

5.2. Creer / Enregistrer une fiche

1. Appuyez sur menu. "REPERTOIRE" apparait a I'ecran. Appuyez sur menu.

2. "Nouv. ETRee" apparait a I'ecran, appuyez sur menu.

3. L'écran de saïe du nom de l'entrée s'affiche. Saisissez le nom de l'entrée à creator. Appuyee sur menu pour confirmer.

4. L'écran de saisie du numéro de l'entrée s'affiche. Saisissez le numéro de l'entrée à creator.

Appuyez sur menu pour confirmier.
L'entree est enregistrree dans le repertoire. Un signal de confirmation retentit

5.3.Modifier une fiche

1. Appuyez sur menu, "REPERTOIRE" apparait a I'ecran. Appuyez sur menu.
2. A laide des touches ou selektionnez "AODIFER" Appuyez sur menu
   Laiste des contacts aporait, selectionnez le contact a modifier avec les au
   Anouvez sur menu
3. L'écran de saisis du nom s'affiche avec le curseur place en fin de ligne

Si I'information affichee est correcte, appuyez sur menu.
Si le nom affiché est incorrect, appuyez sur pour effacer les caractères.
Saisissez le nouveau nom et appuyez sur menu

4.Lecran de saisie du numero s'affiche avec le curseur place en fin de ligne:

Si I'information affichee est correcte, appuyez sur menu.
Si le numero affiché est incorrect, appuyez sur pour effacer les chiffres.
Saisissez le nouveau numero et appuyez sur menu.
5. L'entree est modifiee. Un signal de confirmation retentit.

Francais

ELYA

Supprimer une fiche / tout le repertoire

1. Appuyez sur menu. "REPERTOIRE" apparait a I'ecran. Appuyez sur menu

A laide des touches au selectionnee "SU88856" appuyez sur menu
I a Iaste des contacts apparait selectionne le contact au suprimier avec les touches
ou Appuyez sur menu

Un écran affiche la demande de confirmation
A. b -cubic, a -b,cubic,and c -abic

A faide du clavier du combiné.

Pour annuler la suppression de I'entree, appuyez sur
- Pour conformer la suppression de l'entrée, appuyez sur menu.

L entree est supprimee du repertoire. Un signal de confirmation retentit

Note! En cas d'erreur, appuyez sur pour effacer le dernier caractère saisi

Pour supprimer tout le repertoire, selectionnez "SUPPRIN TOUT" puis appuyez

sur menu.

Un écran de confirmation apparait
Note! - Appuyez sur pour annuler la suppression
- Appuyez sur menu pour confirmer la suppression
Tous les contacts du repertoire sont suprimés.
Un signal de confirmation retentit.

5.5. Attribuer un raccourci

Ce menu vous permet d'enregistrer deux numeros d'accès rapiède affectés aux deux touches 1 et 2 du clavier.

Le nombre de votre messagerie vocale n'est pas reglé en usine, vous pouvez l'attribuier à la touche 15
Contactez votre opérateur afin d'obtenir le numéro de messagerie.

1. Appuyez sur menu, "REPERTOIRE" apparait à l'écran. Appuyez sur menu.
2. A laide des touches ou , selectionnez "AEN DIRECTE", appuyez sur menu
3. A laide des touches ou selectionnez la touche a laquelle vous youlez affecter un

numéro (1 ou 2) et appuyez sur menu. "BUTTIN, BURR", e

Appuyez sur menu

1. "CHANGER DUV." apparait a I'ecran. Appuyez sur menu.
   5.Lecran de saisie du nom de I'entree s'affiche.Saisissez le nom de I'entree a creer
   Appuyez sur menu pour confirmier
2. L'écran de saisie du nombre de l'entrée s'affiche. Saisissez le nombre de l'entrée à creator.
   Appuyez sur menu pour confirmer. Un signal de confirmation retentit.

5.5.1.Appeler un numero abregé

Pour appeler le numero que vous avez attribué à l'une des touches raccourcis
1. Maintenez enforcée la touche où le nombre a ete programme (1 ou 2).
2.Le numero est affiché à l'écran et est automatiquement composé

5.6. Inséorer une pause (de numérotation)

Vous pouvez insérer une pause dans la numération d'un nombre de téléphone siyoussahaite marqueur un temps d'attente préalable à la prise de ligne

En cours de la saisis du nombre à appeler, appuyez et maintainez enfincée的最后一 touche [#] pour insérer une pause: "P" s'affiché à l'écran.

6. Fonctions multi-combines

Les fonctions multi-combinsi sont accessibles depuis que votre installation comprend deux combinés inscrits sur la même base.

6.1. Appel interne/Intercom

1. Assurez-vous que le combiné est en mode yeille
2. Acquirez sur laT du combiné
3. Applye2 sur wff du combine: Si vous installation comprer
4. 1
   appelle, "Lusine" suvi du numero du combinie's amiciti et a recian.
5. Si vous installation compren d plus que deux combines, nicotine INT cignote a trecan et
   les humeres de tous les autres comines enregistres s'anchent.
6. Saisissez le numero d'un combiné ou appuyez sur 串 pour appeler tous les combinés.
   Tous les combinés seront.

rleco

mbine :

opele.

decroc

ez pa

la tou

he verte

our basculer.

fun an

el à l'air

re an

VWZ.S

is la to

che]

图

6.

In aor

n162

matio

1010

L'etot

U

0

purs

Francais

cais

VOTRE

tion

-7

-8

-9

-10

-11

12

ages de l'heure et de la date

8.1. Heure et date

Note! L'heure se déregle lors d'une coupure d'électricité.

1. Appuyez sur menu.

Selectionnez "HORL & REVEIL" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu.

1. Sélectionnez "DATE/HEURE" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu.

Un écran vous présente la date actuelle.
Pour conserver la date, appuyez sur menu
Pour la modifier, saisissez la nouvelle date au format YYYYY/MM/LL
Pou reynir en orriere dans le cinq ans ouvrezour

1. Appuyez sur menu. Un écran vous présente l'heure actuelle

Pour conserver l'heure, appuyez sur menu

Pour la modifier, saisissez la nouvelle heures au format HH:MM.
(Si le format de l'heure est 12h en fin de la saisie utilise za touche , pour metre 8 et la
touche pour metre Pm.
Pour revenir en arriere dans la saisie appuyez sur

1. Appuyez sur menu. Un signal de confirmation retentit.

8.2. Format date / Format heures

8.2.1. Format heures

1. Appuyez sur menu. Sélectionné "HORL & REVEIL" à l'aide des touches ou , appuyez
   sur menu.
2. Selectionnez "CHOX FORBRT" à l'aide des touches, ou appuyez sur menu
   3.Selctioneep:"c089T UUG"o laido da tuehoo 1ou=appuyz sur menu
   Un écramvouspresentsel format actué,utilise les 一 ou pour le modifier
3. Appuyez sur menu pour valider votrechoix.Un signal de confirmation retentit

8.2.2. Format date

Cette fonction vous permet de définir le format de la date (JJ/MM ou MM/JJ).

1. Appuyez sur menu. Sélectionné "HORL Θ REVEIL à l'aide des touches ou , appuyez
   sur menu.
2. Sélectionnez "CHOIX FORTAT" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu
3. Selectionnez "F0808T OBE" à l'aide des touches, au appuyez sur menu.

......
Un écran vous présente le format actuel, utilisez les touche ou pour le modifier
Appuyez sur menu pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit

8.3. Réglage du réveil

1. Appuyez sur menu. Sélectionnez "NDDL B REV" à l'aide des touches ou puis appuyez sur menu.
2. Sélectionnez " REPEIL à l'aide des touches • ou • puis appuyez sur menu.

Pour activer le reveil une seule fois, selectionnez "UNE FOIS".

Pour repeter le reveil chaque jour a I'heure programmée, selectionnez " TS LES JOURS".
Pour desactiver le reveil, selectionnez "DESACTIVE".
Sélectionnez,votre,choir,puin,appuyezour menu

1. Seinee houre a quelle you euehizot que I reiviel cpon: "U

Sis le format de l'heure est 12H en fin de la saisisse utilisez la touche . pourmettre et la
touche , pour metre 201
Appuyez sur menu pour valider vos réglages. Un signal de confirmation retentit

Francais

8.4. Modifier la sonnerie du réveil

1. Appuyez sur menu.

Selectionnez "HORL & REVEIL" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu
2. Sélectionnez "AELDO REVEIL" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu
3melodies sont disponibles:"0F100E7"0F100E2 et "0F100E7
3. Sélectionné la métodie qui vous convient, appuyez sur menu pour valider votre choice.
Un signal de confirmation retetit.

9. Configuration avancée

9.1. Code PIN de la base

Le code de cette base (0000 par défaut) est nécessaire pour acceder à certaines fonctions de sécurité.

1. Appuyez sur menu.

Selectionnez "REGL AVRANCES" à l'aide des touches ou puis appuyez sur menu.

1. "CHANGER PIN" s'affiche à l'écran, appuyez sur menu, L'écran de saisie du code base

apparait.
3. Saisissez l'ancien code base à l'aide des touches du clavier, appuyez sur menu.
4. Saisissez le nouveau code base à du clavier.
A chaque chiffre saisi, le caractère « _ est remplaced par le caractère «*

1. Appuyez sur menu pour confirmer votre nouveau code PIN. Un signal de confirmation
   retentit.
   Note! Notez bienYOUR code base.II you sera necessaire pour modifier certains reglages.

9.2. Inscrire un nouveau combiné sur votre base

1. Appuyez sur menu. Sélectionnez "REGL AVRICES" à l'aide des touches ◆ ou ◆ puis appuyez
   sur menu
2. Sélectionnez "Souscription" à l'aide des touches ou puis appuyez sur menu

3. Saisisseze le code de la base (code par défaut: 0000). Les chiffres saisis s'affichant sous forme d'astérisques.

4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de la base pendant 5 secondes (si la procédure d'association n'est pas lancee sur le combiné, la base repasse en mode veille au bout d'une minute).

5. Appuyez sur menu pour valider votre code.
   Le message "ATTENDEZ .." clignote à l'écran : le combiné et la base se recherchent
   mutuellesment. L'appairage peut prendre plusieurs secondes.
6. Une fois le combiné inscrit, un signal sonore retent. Le combiné sort automatiquement du mode appraïage.
7. Le numero du combiné attribué automatiquement par la base apparait à l'écran.

9.3. Suppression d'un combiné

1. Appuyez sur menu
   Selectionnez "REGL AVRNCES" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu.
2. Sélectionnez "DESOUSCRIRE" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu.
3. Saisissez le code PIN de la base (code par défaut: 0000). Les chiffres saisis s'affichen
   sous forme d'asteresques, appuyez sur menu.
4. Sélectionnéz le nombre du combiné à supprimer à l'aide des touches des ou puis
   appuyez sur menu.
   Un signal de confirmation retentit (en mode veille, l'écran affiche "ENR. COMB. SVP").

-15

Francais

9.8. Modifier le type de numérotation (selon pays)

La plupart des systèmes téléphoniques utilise la numérotation par féquences vocales.
Cependant, you pouvez utiliser la numérotation par impulsions. Pour sélectionner un mode de
numérotaion,procedede que suit:

1. Appuyez sur menu.

Selectionnez " REGL AVRANCES" à l'aide des touches ou , appuyez sur menu
2. Selectionne " NONE DUREROT" à l'aide des touches, au appuyez sur menu
Deux modes sont disponibles : "FREQ VOCLRES" et "NUT DECIMILE".

1. Appuyez sur menu pour valider votre réglage. Un signal de confirmation retentit

9.9. 1E sonnerie

Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne dés la reception d'un appel, sans attendre la presentation du numero.
Vous pouvrez activer cette fonction si vous ne disposez pas du service de presentation du nombre (Suivant réseau ou opérateur).
Si vous avez activé cette fonction, elle sera automatiquement déactivée lors de la reception d'un appel avec presentation du numéro.

1. Appuyez re menu. Sélectionnez "REGL BURRICES" à l'aide des touches ou puis appuyez re menu.
2. Sélectionnez "IRE SONTHERIE" à l'aide des touches ou puis appuvez sur menu
   Choisissez "ACTIVE" à l'aide des touches ou pour changer I'etat.
   Choisissez "DESECTive" a laide des touches au pour garder l'eta
3. Appuyez sur menu pour valider votrechoix.Un signal de confirmation retentit.

10. Journal des appels

10.1. Journal des appels reclus

Si vous étés abonné au service "présence du nombre" les appeals reçus sont enregistrées dans la liste des appeals reçus (max. 5 premiers nombres). Pourugguer la liste des appeals

1. Appuyez brievement sur la touche
2. Le nom ou le nombre de l'appel le plus recent s'affiche selon que le nombre de votre correspondant est present ou non dans votre repertoire.

S'il s'aoit d'un numero privie, l'ecran affiche "0850169 IT
Si vous n'etes pas dans la meme zone de voire correspondant, l'ecran affiche "INSPOSSABLE."
3. Appuyez sur menu pour afficher la date et l'heure de reception de l'appeil selectionné

10.2. Journal des appels émis

Les appels émis sont enregistrés dans la liste des appels émis (max. 5 derniers numérios).

D. b 管的结果
Four consider la lst de les appels enis 1.4.1.2
1. Appuyez 2 brevement sur la touche C. 2. Appuyez 3 brevement sur la touche F.
2. Le plus recent numero compose s article

1. Pour appeler le numero selectionne, appuyez sur la touche verte

Francaise

11. Replacement des batteries

Assurez-vous que le combiné est ETEINT avant de remplaçer les batteries.
1. Retirez le couvercle des batteries.

1. Retirez les anciennes batteries.
2. Inserez les batteries neuves une a une en respectant la polarite de celles-ci, comme
   indiquedanslelogementdesbatteries.
3. Remettez le couvercle des batteries en place.
4. Posez le combiné sur la base pour charger les batteries. Avant la première utilisation, les
   batteries neuves doivent etre chargés pendant 15 heures.Ceci permet de garantir un

fonctionnement optimal des batteries.

Pour évider tout risque d'explosion, assurez-vous d'avoir correctement mis les batteries en place. Utilisé unquident des batteries rechargables de type 1,250mAh ou équivalent. Ne jete pas les batteries au feu. Celles-ci risqueront d'exploir. Jetez les batteries conformément aux règlements en vigueur.

11.1. Précautions d'utilisation des batteries

• Ne brûlées que les batteries, ne les démontré, ne les détiroyez que ne et les percoze que. Cesles-ci contentement des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves risques.
  Pour évierter tout risque d'incendie ou de dommages corporels, utilisez les batteries conformément aux instructions fourthes dans ce manuel d'utilisation.
  Tenez les batteries hors de portee des enfants
• Si vous n'utilissez pas votre téléphone pendant une période prolongée (plus de 30 jours), réterez les batteries du combiné.

12. Consignes d'entretien

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre téléphone et de préserver son aspect extérieur, nos conseillons de suivre les consignes ci-dessous :

Tenez l'appellé à l'ecart de toute source de chaleur ou de perturbations électriques (moteurs ou ampôules fluorescentes, par exemple).
Tenez-le a I'ecart des rayons du soleil et de toute source d'humidite.
- Evitez de le faire tomber et manipuez-le avec précaution.
Nettoyez-le a laide d'un chiffon doux
Nutilisez dep de detergent fort ou de poudre abrasive pour le nettoyer. Vou risqueriez endompagar la coque.
- Conservez l'emballage d'origine. Celui-ci peut faire office de protection en cas de transport de l'appareil.

3. En cas de probleme

13.1. Causes possibles de mauvaise reception

Présence d'aluminium dans la structure d'un batiment

• Présence de feuilles d'isolation métalliques
• Présence de conduites de chauffage et de pieces métalliques dans la structure d'un bétonnet
• Proximate d'appareilés électriques (fours micro-ondes, radiateurs, ordinateurs, par exemple).

Mauvaises conditions atmosphériques (orages, par exemple)
- Base installee dans le sous-sol ou dans la partie inférieure du batiment
- Base raccordée au secteur via une multiprise
Utilisation d'un babyphone emettant sur la meme frquence
- Batteries du combinée déchargée.
- Combiné trop éloigné de la base.

DECT TELEPHONE

ELYA

Francais

ELYA

• erreurs du réseau local (câblie, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (como par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais et autres), et le rapport d'information sur l'issue.
• modification des paramétres du réseau de radiocommunications après la vente du produit
  defaats de fonctionnement du fait de I'entretien normal de I'appareil ( comme decrit dans le
  manuel de l'utilisateur formi), ainsig que des erreurs de fonctionnement qui peuvent etre
  attribuées à l'omission d'une révision générale. Les coûts des travaux d'entretien sont en tous cas à la charge du client.
• Erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessories non compatibles.

C) Reparations hors guarantee

Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire stablier un devis par un centre de réparation SAGECOM autorisé.
Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client.
Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrête n'ait econnue avec le client et uniquement en Belgique & Luxembourg.
Bureau d'assistance:070-35 00 16 (0,17€/min)
www.sagemcom.com

17. Environnement

La preservation de l'environnement est une préoccupation essentiale de Grundig. Grundig à la volonté d'exploiter des installations respectues de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

17.1.L'emballage

La présence du logo (pointeur vert) signifie qu'une contribution est versée à un pointeur. L'origine de l'objet est pour améliorer les infrastructures de récuperation et de recyclage des emballages.

Pour facilité ce recyclage, veillez respect les règes de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

17.2. Les piles et batteries

Si vous produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.

17.3. Le produit

La poubelle barrière apposaee sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'il apportionnait la famille des équipements électriques et électroniques.

A ce titre, la reglementation europeenne vous demande de proceder à sa collecte

selective:
Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipe/Equipment et Électrétiques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la sante humaine.

13.2.Auto-diagnostics

13.2.1.Presentation du numero

Problème	Solution
L'écran est vide.	• Avez-vous souscrit au service de représentation du nombre auprès de chaque opérateur téléphonique ?

13.2.2.Telphone

Problème	Solution
L'écran est vide.	• Le batteries sont-elles entièrement chargées ? • les batteries sont correctement installées • Si vous utilise un bloc d'alimentation, assurez-vous que celui-ci n'est pas branché sur une prise reliée à un interrupteur. Débranche puis rebranché le bloc d'alimentation.
Aucune tonalité ne retentit.	• Vérifiez l'installation de l'appleare ! - La prise secteur à laquelle la base est reliée est-elle correctement alimentée ? - Le cordon téléphonique est-il bien branché entre la base et la prise murale ? • Débranche le cordon de la prise murale et branché un autre téléphone. S'il n'y a pas de tonalité, le problème peut provenir du câblage ou de leur opérateur téléphonique. • Le combiné est-il situé à une distance raisonnable de la base ? • les batteries sont-elles correctement chargées • les batteries sont-elles correctement installées? Essayez de recharger les batteries.
J'entend la tonalité mais je ne peux pas effectuer d'appel.	• Assurez-vous d'avoir sélectionné le mode de numération approprié (fréquences vocales/impulsions).
Le combiné ne sonne pas.	• Assurez-vous que la sonnerie est activée sur le combiné. • Vous disposez peut-être d'un nombre trop important de téléphones sur votre ligne. Débranche des téléphones. Voir les solutions proposées pour le problème "Aucune tonalité ne retentit".
La qualité du son est médiocre.	• Le combiné est-il situé à une distance raisonnable de la base ? Rapprochez-vous de la base. • La base est-elle installée dans un endroit approprié ? • Rechargez les batteries. • Assurez-vous que la base n'est pas reliée au secteur via une multiprise.

13.2.3. Signaux sonores d'advertisement

Posez le combiné sur la base pendant 20 secondes pour réinitialiser le code de sécurité.
Si le problème persiste, rechargez les batteries pendant 15 heures.
Nettoyez les contacts de rechargement sur la base et le combiné à l'aide d'un chiffon doux ou d'unegomme.
Voir les solutions proposées pour le problème "Aucune tonalité ne retentit"
Remplacez les batteries

13.2.4. Composition d'un numero à partir du repertoire

• Avez-vous correctement attribué les raccours de numérotation rapide ?

Avez-vous compose le bon numero ?

• Assurez-vous d'avoir sélectionné le mode de numération approprié (féquences vocales/impulsions).
• Avez-vous réenregistré les numéries après une coupure de courant ou le remplacement des batteries?

14. Garanties et dispositions exclusivement pour France

Pour une prestation de garantie, veillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM.

tprésenter une preuve d'achat
Veuilque utilise leur appeaire conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation de l'article 10, les personnes dont le cas ne sertant pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en-dessus.
Pour toutavails fonctionnement,veuillage demander conseil ayer distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM.

Pendant la période de garantie de 24 -vingti-quatte -Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGECOM rend a chance a partir de la date d'achat, sans facturation et a sa propre désigné, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où l'apparére présente des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées au défaut de fabrication.
Hormis le cas où le client a conclus un contrat de maintenance avec SAGECOM pour l'apparéel aux termes durquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est fait au domicile du client. Le client doit expéder à ses propres frais l'apparéil défectieux à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de SAGECOM.
Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preue d'achat doit être joint à l'expédition (sans modification, notes ou passages illibles) dont it ressort que le produit est jusqués au garantie. Si aucune preue d'achat n'est joint à l'expédition, l'atelier de réparation SAGECOM prendra la date de fabrication comme reference pour déterminer le statut de garantie du produit.
Sous réserves des obligations légales, SAGEMCOM n'a accepté aucune garantie implicée ou explicite à l'origine de la responsabilité du parent et le mandataires. Il s'est fallu d'une doublière annoussées directes ou indirectes, matériels ou immateriels, qui sortir du cadre de la presente de garantie.
Si une disposition de la presente garantie s'avere ete en tout ou en partite invalide ou illegale en vertu d'une infraction a l'encentre d'une prescription de protection du consommateur stipulée par la legislation nationale, la validite et la legalite des autres dispositions de la presente garantie conservet leur pleit an entier effet.
La garantie legale s'applique sans restriction, independament de la garantie de réparation

B) Exclusions de garantie

SEMCOM décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec l
Des dommages, defaults, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des
raisons suivantes
- le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
- les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de fouvre, incendie
vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégats des eaux de tout
Vilations, Valancieme, Ressd cieitique inappnloe, dclctedux du gatc des cixt de tout type)
- modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de SAGEMCOM

conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air
- réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par SAGEMCOM
Usure de I'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale
dommages qui peuvent etre attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil
renyoyé à SAGEMCOM
utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de SAGEMCOM

Français

modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de SAGEMCOM
les mauvais fonctionnels qui ne peuvent ettre attribués a l'appareil ni au logiciel installe dans ordinaire pour faire fonctionner l'appeeil

Les problèmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment : - problèmes en relation avec l'accès et/ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonné ou de son interlocuteur

• problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions)
• erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais et autres), et le risque de l'origine de l'activité.
• modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit
• défaux de fonctionnement du fait de l'entrenien normal de l'affrapére ( comme décrit dans le manuscrit, la nature des fonctions de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'immission d'une réunion générale.
  Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client.
  Erreurs de fonctionnement qui peuvent ettre attribuées à l'utilisation de produits, de
  consommables ou d'accessoires non compatibles.

C) Réparations hors garantie

Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établi un devis par un centre de réparation SAGECOM autorisé.

Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client
Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'ait été conduite avec le client et uniquement en France.
Bureau d'assistance: 01 70 48 04 83
www.sagemcom.com

15. Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse

Pour une prestation de garantie, veuillage yous adresser a Your distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM.

Il fautprésenter une preuve d'achat.
Veuille utilisant votre apparément conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normaux. SAGEMCOM décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme à la normative lawe.
Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil à votre distributeur ou au bureau, d'assistance de SAGECOM.

Pendant la période de garantie de 24 - vingt-quatre - Mois (3 -trois - Mois pour accessieres) SAGEMCOM pend sa charge a partir de la date d'achat, sans facturation et a sua propre discrietion, les travaux de réparation et les coûts des pieces de rechange dans le cas où l'apparèt compte des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées au début de fabrication.
Hormis le cas où le client a conclus un contrat de maintenance avec SAGECOM pour l'apparéel aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, une récurrence réparée n'est fait au domicile du client. Le client doit expéder à ses propres frais l'apparéel défectieux à l'adressee obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de SAGECOM.
Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preuve d'achat doit être jointe à l'expédition (sans modification, notes ou passages illibles) dont il reissort que le produit est僅 deux sur garantie. Si aucune preuve d'achat n'estjointe à l'expédition, l'atelier de réparation SAGECOM prendra la date de fabrication comme reference pour déterminer le statut de garantie du produit.
Sous réservé des obligations légales, SAGEMCOM n'a accepté une censure garantie implicée ou explicite à l'origine de la détermination et le contrôle de l'autorité. Il s'est sauf qu'une personne générale a mienne directes ou indirectes, matériels ou immateriels, qui sortent du cadre de la presente de garantie.

ELYA

Si une disposition de la presente garantie s'aventetre en tout ou en partie invalide ou illégale en vertu d'une infraction à l'encontre d'une prescription de protection du consommateur stipué par la
Législation nationale, la validité et la légality des autres dispositions de la presente garantie conservant leur peuin et entier effet.
La garantie legale s'applique sans restriction, independament de la garantie de reparation.

B) Exclusions de garantie

SAGEMCOM décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec
- Des Dormages, defaults, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes:

• le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
  les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie,
  vibrations, vandalisme, reseau eletrique inapproprié / defectueux ou degats des eaux de tout

t

• modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de SAGEMCOM
  conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air
• réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par SAGEMCOM

Usure de I'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale

dommages qui peuvent etre attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil
renvoyé à SAGEMCOM
- utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de SAGEMCOM
- modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de
SAGEMCOM
les mauvais fonctionnels qui ne peuvent etre attribués a l'appareil ni au logiciel instalé dans l'ordinature pour faire fonctionner l'appareil.

• Les problèmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment :
• problèmes en relation avec faccès ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'information sur le在网络.
• problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions)
• erreurs du réseau local (câblage, serveur,除去 de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mai sans limitation, interférences, mauvais et autres), et en particulier, les déviements de l'origine
• modification des paramétres du réseau de radiocommunications après la vente du produit

• défains de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil ( comme décrit dans le manuel de l'illisateur four, ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent être déductibles) et de l'impôt de l'impôt.
  Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client

• Erreurs de fonctionnement qui peuvent ettre attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessories non compatibles.

C) Reparations hors garantie

Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établier un devis par un centre de réparation SAGECOM autorisé.
Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client.
Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'ait été clouche avec le client et uniquement en Suisse.
Bureau d'assistance:0848-848102
www.sagemcom.com

-21