AXIUM HD D56B - Téléviseur SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	TV LCD HD
Caractéristiques techniques principales	Résolution 1920 x 1080 pixels, technologie LED, taux de contraste élevé
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions avec pied : 123 cm x 78 cm x 30 cm
Poids	Environ 15 kg
Compatibilités	Compatible avec les normes DVB-T, DVB-C, HDMI, USB
Type de batterie	Non applicable (appareil secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	Environ 100 W
Fonctions principales	Réception numérique, affichage haute définition, connectivité HDMI et USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter un professionnel pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'orages, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les accessoires et les supports muraux avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - AXIUM HD D56B SAGEM

Comment réinitialiser le SAGEM AXIUM HD D56B ?

Pour réinitialiser votre SAGEM AXIUM HD D56B, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et à l'appareil. Assurez-vous également que la prise fonctionne en y branchant un autre appareil.

Comment ajuster la qualité d'image sur le SAGEM AXIUM HD D56B ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Image'. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et d'autres paramètres selon vos préférences.

Pourquoi je n'ai pas de signal sur ma télévision ?

Vérifiez que le câble HDMI ou le câble de télévision est correctement connecté. Assurez-vous que la source d'entrée sur votre téléviseur est réglée sur la bonne option (HDMI, AV, etc.).

Comment mettre à jour le logiciel du SAGEM AXIUM HD D56B ?

Connectez votre appareil à Internet, accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez le volume de votre appareil et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher les câbles audio.

Comment connecter le SAGEM AXIUM HD D56B à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réseau'. Choisissez 'Wi-Fi', activez-le et sélectionnez votre réseau. Entrez votre mot de passe pour vous connecter.

Comment résoudre un problème de surchauffe de l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé. Évitez de bloquer les évents de refroidissement. Si l'appareil continue à surchauffer, débranchez-le et contactez le service client.

Comment changer de langue sur le SAGEM AXIUM HD D56B ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil.

MODE D'EMPLOI AXIUM HD D56B SAGEM

Pour votre sécurité et afin de prolonger la durée de vie de votre appareil, veillez à bien respecter tous les avertissements, les précautions et les consignes de maintenance décrits dans ce livre d'utilisation.

• Définitions

Avertissement concernant la sécurité de l'utiliser et de l'appareil.

Avertissement sur le risque de chocs électriques.

Avertissement sur le risque de présence d'éléments chauds.

Règles de sécurité

Votre Écran Home Cinema SAGEM AXIUM™ est un appareil de classe I; ce qui veut dire qu'il doit être obligatoirement connecté à une prise électrique murale munie d'une

bonne de terre. Il est conçu pour fonctionner : sur un tension de 200-240 V, 50 Hz AC (courant alternatif)

• dans des locaux représentant un taux d'hygrométrie inférieur à 85%

(Pour plus de détails, voir le Chapitre 15, 16, 17, selon les modèles).

Note : Avant de mesurer sous tension, YOURcran Home Cinema SAGEM AXIUM™, laisser le 4h dans la pièce d'utilisation courante si celui-ci vient d'un endroit humide ou froid.

Pour éviter les risques d'échauffement ou d'électrocution : - éviter une exposition directe aux rayons du soleil et ne pas placer au-dessus de l'appareil

• ne pas exposer l'appareil à l'égouttement ou à l'éclaircissement d'eau.
• ne pas exposer l'appareil à un environnement fortement poussiéreux.
• éviter les chocs et les vibrations.

Il est recommandé de débrancher l'appareil du réseau électrique et de l'antenne

• en cas de non-utilisation prolongée.
• en cas d'anomalie de fonctionnement (voir le chapitre 13)

Avant d'effectuer ou de modifier tout raccordement avec une source audio-video/informatique (lecteur DVD, ordinateur PC,...), débrancher le cordon secteur de chaque appareil.

Assurez-vous que la ventilation de l'appareil n'est pas générée par l'obstruction des grilles d'aération. Faites attention aux objets usuels tels qu'une pile de journaux, une nappe de table, des rideaux, etc.

d'aération. Faites attention aux objets usuels tels qu'une pile de journaux, une nappe de table, des rideaux, etc.

Ne pas tenter d'introduire, par les grilles d'aération, des corps étrangers autres que des argiles, des pièces de monnaies, etc. Vous vous exposeriez à des risques de chocs électriques.

Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante.

Avant de débrancher le cordon sécheur, il est recommandé de laisser cet Écran Home

Votre Écran Home Cinema SAGEM AXUUM met en œuvre de hautes tensions. Ne jamais

nner daccedter a nneheur de lappere saur pour le changement du bloc lampe

e eeeeee

annnne ane annnnne

aannnne aannnnnne ane annnne nane neanne ene ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

annee aannnnnne nnnnne ane neanne nane nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae

Pou evite des brohues ou une destruction du bioc lampe pendant son emplacement, i est

Pour éviter des brûlures ou une destruction du boîtier lampe pendant son emplacement, il est

Attendez au moins une heure avant d'enchaîner le remplacement, du bloc lampe.

paragraphe « Échange du bloc lampe »

ENNENNNNE

ENNNNNE

ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE ENNNNNE

national agé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des

anne an anane enene eae nee eee

eessss

Si le produit contient des piles ou des batteries, celles des dernières doivent être déposées.

a poube barre apposée sur le produit signifie qu'il apportant a la famille des équipés

• Dans les points, et collecte mise à votre disposition localement (voir ci-joint.

AXIUM HD-D4SS unique.

ENVIRONNEMENT

national agente pour améliorer les infrastructures de recirculation et de recyclage des

Si cet produit contient des piles ou des batteries, les dernières doivent être déposées

2.1: Montage et connexion des HP (haut-parleurs)

eannnnnne nnnnne ennnnne eannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

AAXIUM HDT 162

Haeaae aee aee aeae eae ee aee

N N: Raccordement antenne

Pour éviter des pannes ou une destruction du bac lampe lors de son remplacement: il est possible d'éviter des pannes ou une destruction au bac lampe lors de son remplacement.

Attendez au moins une heure avant de démarrer le remplacement du bloc lampe.

paragraphe «Echange du bloc lampe», 17-5

ENNENNNNE

aee aee eae ee eae eae eae eae

e de clés, ce prospectus de la phase de fabrication à mis en main comme ci-dessus du

de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'échéance. de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, utilisation et réel A A

national agreement pour améliorer les infrastructures de回收和再循环的

Si ce produit contient des piles ou des batteries, ils doivent être déposés

Dans les points de collecte en cas de panne du dispositif

Dans les points de collecteur en cas sa priorité du dispositif équivalent (déchetterie

aee aee eae

e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

a aane nane

tiges plastiques à lame ou un chinn coux tégement numérique et cun détenteur gén non abras et

aies plastiques à ale ou un chinn coux tegement numérique et cun détenteur gén non abras et

Lorsque vous mettez en service pour la première fois votre Eran Home Cinema SACEM AXUMTM, une procédure d'initialisation vous est proposée après cette phase de mise en chaîne (sac chaîne 3)

Appuyez sur la touche veille de la télécommande ou de la porte Appuyez sur la touche veille G de la télécommande ou de la porte Appuyez sur la touche veille de la télécommande ou de la porte Appuyez sur la touche veille de la télécommande ou de la porte Appuyez sur la touche veille de la télécommande ou de la porte che veille G de la te dedonne ou de la porte chevelle G de la telecommune ou la porte chevelle G de la telecommune ou la porte

Raccordements électriques

Indicez une fiche secteur dans une prise de courant murale présentant une tension secteur du 220-240V-50 Hz. Mise en marche che

état de fonctionnement de l'appareil voir 15.1 16.1, 17.1, selon les modèles.

a aee

2.5. Arrêt de votre écran home cinéma SAGEM AXIUM™

Pour mettre en veille votre cran Home Cinema SAGEM AXIUM™, appuyez sur la touche veille de la télécommande ou sur le bouton veille de la porte latérale droite.

Vous pouvez annuler la mise en veille dans un délai de 5 secondes (clignotement vert du voyant) en appuyant de nouveau sur la touche veille de la télécommande ou de la portelaterale droite. Au-delà, la mise en veille ne

Durant la phase de mise en veille (environ 1 minute), le voyant lumineux de face avant passe à l'orange clignotant. L'état de veille réelle n'est effectif que lorsque ce voyant passe au rouge.

3. Première installation rapide

Afin de preserver la durée de vie de la lampe, ne pas interromper le déroulement correct du passage en voille, ne JAMAIS étéindre votre apparéil par l'interrupteur secteur et ne 199253 JAMAIS debrancher le cordon secteur tant que le voyant marche/arrêt de face avant n'est pas passé au rouge. Si vous désirez railleumer Voite tveiseur, attendez au moins 10 secondes avant d'appuyer sur l'interrupee situe a gauche. Votr Eran Hm Cine m SAGEM AILIM n est pas prerégl a pour receoir les chines bertziennes de vret you per met de configurer les elements de base de voite produit (langues des menus, pays, reception des Réglages à tout moment (voir Chapitre 6). Choisissez la langue des menus avec les touches et puis validez avec la touche OK.

Choisissez le pays où vous vous trouvez avec les touches et puis validez par la touche OK.

Pays	Couleur	System	Stéréo
France	SECAM	L	Nicam L
Allemagne (*)	PAL	B, G	Deux porteuses B/G
Autruche	PAL	B, G	Deux porteuses B/G
Italie	PAL	B, G	Deux porteuses B/G
Espagne	PAL	B, G	Nicam B/G
Hollande	PAL	B, G	Deux porteuses B/G
Danemark	PAL	B, G	Nicam B/G
Suède	PAL	B, G	Nicam B/G
Norvège	PAL	B, G	Nicam B/G
Finlande	PAL	B, G	Nicam B/G
Belgique	PAL	B, G	Nicam B/G
Suisse	PAL	B, G	Deux porteuses B/G
GB	PAL	I	Nicam I
Portugal	PAL	B, G
Grèce	PAL, SECAM	B, G
Pologne	PAL	D, K
Russia	SECAM	D, K
Rep. Tchéque	SECAM	D, K

4.2. Voyants lumineux en façade et récepteur télécommande

Lorsque le menu est appelé, les touches ▼, ▲, ⊥ et ⊙ servent à se déplacer.

Description des touches et des voyants lumineux

du pays que vous avez choisi, les chaînes les plus courantes sont mises automatiquement dans l'ordre.

Vous pouvez également, à tout moment, interrompre la recherche par appui de la

Après avoir validé par la touche OK, la recherche automatique commence. Les

e 1000

sied np xio C.

« JSSNl » zesseisodn NNNNEAIeIe Ins Zaand

(1)

mono et stereo ou arrêt. AXUM HD-D45S: Le mode arrêt désactive les haut-parleurs internes et permet l'activation et le branchement possible d'éventuels haut-parleurs externes non tournez (voir 16.2 - AXUM HD-D56B: Pour utiliser les haut-parleurs internes : Sélectionner le mode mono ou stereo de l'option MODE HP INT et sélectionner OUI pour l'option CAISSON INT (voir page 16). Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de brancher de haut-parleurs externes au téléviseur.

6.8. Réglement du mode des haut-parleurs

Prrnne nne nee ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee aee aee eae aee aee aee aee

6.7. Réglage de la sortie casque

Pacez-vous sur « SP DIF SOURCES » et choisissez la source video avec les touches et. Le systeme audio numérique de votes Ecran Home Cinema SAGEMXUM™ fonctionne aussi bien avec des flux SPDF de type PCM (dont ce cas d'etre Delphi ou HTS, dans ce cas sauf paré-les-type du Hindi) au titre Delphi ou HTS, dans ce cas sauf paré-les sont sauf par

Votre Ecran Home Cinema SAGEM AXUM, dispose d'une entrée et d'une sortie audio numérique SPDF vous permettant : 1. d'obtenir un son d'excellente qualité grâce à l'absence de conversion analogique. 2. de synchroniser parfaitement le son numérique Dolby Digital ou DTS de votre système home cinema avec l'image. La sortie numérique est : toujours disponible, quelle que soit la source (PC2 IN) et peut être connectée directement à un autre ampli home cinema ou à un convertisseur numérique-analogique externe.

6.6. Réglement de la sortie SPDIFF

Prénnne aenrnnn nnnn rnrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

ae aee eae

Passez sur « MODE HP INT » et ch

6.9. Réglement de la sortie hi-fi

Sélectionnez « OPTIONS » avec la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour sortir Appuyez sur la touche MENU pour sortir Pacez-vous sur VOL: H-FI et choisssez le mode avec les touches et. Sélectionnez « OPTIONS » avec la touche OK

ATO : sorte de veille ou passage en veille automatique commandé par les établissements raccordés sur les connecteurs « perité » en face arrière. Dans ce mode, si une nouvelle source est détectée par le téléviseur, celui-ci l'affichera automatiquement. Appuyez sur la touche MENU pour sortir. veille. Ce réglage permet de désigner le mode de veille ou de passage en veille. Appuyez sur la touche MENU puis allez dans « INSTALL ». Sélectionnez « SOURCES » plus « Gestion ». « MANUEL », sorte de veille et passage en veille sur appui de la toute veille © de la télécommande ou de la porte latérale droite.

6.10. Réglement du mode de sortie de veille

Appuyez sur la touche MENU

6.9. Réglement de la sortie hi-fi

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner : Appuyez sur la touche MENU pour sourir. Appuyez sur *MODE HP INT. et choisissez

Appuyez sur la touche MENU.

Aurees moedles: Pour utilise vortre sylteme aoe porosnel (ype chaine Hi-Fi ou amplicateur auio Home Cinema) seleclionner le mode arrel de loption MODE HP NT. Dans ce cas les haut-parleurs internes et externes sont desecesves

Pour utiliser votre système audio (type chaîne Hi-Fi ou amplificateur audio Home Cinema) : sélectionner le mode arrêt de l'option MODE HP NT. Dans ce cas, les haut-parleurs internes et externes sont désactivés.

7.1. Conseils de raccordements

Votre Écran Home Cinema SAGEMAXIUMT offre une large choix de connecteurs pour raccorder votre équipement. Il est recommandé d'effectuer les raccordements en étant hors tension.

FACE ARRIERE

AV1 Préconisé pour un lecteur de DVD, un lecteur enregistreur de DVDR, un décodeur numérique (câble, satellite ou terrestre). AV2 Préconisé pour un décodeur analogique hertzien Canal+, un décodeur numérique (câble,

AV3

AV5 Préconisé pour un lecteur de DVD muni de sorties Y Pb Pr. Cette entrée détecte

Hi-Fi

Cinéma SAGEM AXIUM™ (voir § 6.8). La technologie DLP™ apporte un léger retard du fait de traitement de l'image, nous vous conseillons donc d'utiliser cette vente plutôt que d'utiliser

(PC IN sur le modèle AXIUM HD-D45S unquivalent): Préconisé pour le raccordement d'un

ordinateur PC ou d'un lecteur DVD muni de sortie « DVI-D ». Utilisez exclusivement un cordon « DVI-D » (carte graphique).

SPDIF IN

SPDIF OUT

synchronisation avec l'image. Branchez cette sortie sur votre amplificateur audio Home Cinéma.

(XIUMI HD-D45S UNJument): Cette sortie permet de connecter un caisson de basse actif externe. Son volume suit celui des haut-parleurs. Cependant, il est possible de faire varier son

niveau par rapport aux haut-parleurs : appuyez sur la touche MENU, sélectionnez SON, puis

Réservée au personnel de maintenance.

Note: - à tout moment, vous pouvez visualiser la source sélectionnée par appui sur la touche OK. - le modèle AXIUM HD-D45S n'a pas d'entrée PC1. - À l'écran, PC2 se nomme PC sur le modèle AXIUM HD-D45S. Appuyez sur la touche MENU pour sortir.

Note : le modèle AXIUM hd-d45s n'a pas la fonction « EPG

Choisissez le connecteur à configurer (▼ / ▲).

7.2. Configuration des sources

PORTE LATERALE DROITE OK STBY OK

PC1 IN

également le son. Muni d'une sortie « VGA ». Une entrée audio jack 3. 5 mm permet de recorder (sauf le modèle AXIUM HD-D45S) préconisations pour le raccordement d'un ordinateur PC

---

CASQUE

Raccordement d'un casque. Le réglage du casque est décrit au § 6.7.

7.3. Configuration des sources informatiques

Appuyez-vous à l'écran pour revenir à l'écran précédent.

Apply on 16th edition pour continuer sur la tactique BACR pour revenir à l'écran précédent.

Sélectionnez celui qui convient le mieux au programme que vous regardez et validez par la touche OK.

vous pouvez désigner vos préférences image parmi les préréglages proposés à l'aide des touches « et » STANDARD CINEMA

AMBIANCES IMAGE PREREGLEES Le réglage d'équivalence des couleurs vous permet de désigné la couleur dominante de l'image. Le réglage de la tentative ne s'a appliqué que sur une source video NTSC. et CONTRASTE, LUMIERE, COULEUR, NETTETE, TEINTE neuvent être régles selon vos préférences à laide des touches mode « PERSO » RESELECS IMAGE PÉRONNÉS Vous pouvez définir etémorier vos propres paramétres grâce au

Note : le modèle AXIUM HD-D45S n'a pas la fonction « DOLBY VI »

regardez et validez par

MUSIQUE ou FILM.

Selectionne celui qui convient le au programme que vous regarderez et valdez par la touche OK. Vouespuvezchoisirueagélationsonsoireparmielsprérgélagues proposés à laide des touches ▼et ▲STANDARD VOIX EQUALISATIONS AUDIO PREREGLEES (dBA). touches ▷ et ▷ puis réglez le niveau désire avec les touches▼ et ▲. Le niveau affché sous la barre est en decibel audio Déplacez-vous sur les différentes bandes de fréquences avec les Appoyez sur la touche MENU pulls allez sur « SON ». Choisissez « PERSO » avec les touches « et « grace au mode « PERSO » Voussouspoucezdefiniretémoriservotrecropééqualisationaudio REGLAGESSONPERSONNELS AM. Choisir entre DUAL A et DUAL B en cas d'émission bilingue. Ce ppuyez sur «? pour besoin entre un son MONO ou STEREO si la Pour supprimer momentanément le son ou le rétabir. COMMANDE régré le volume COMMANDER

Note : Le Virtual Dolby Surround est une technologie certifiée par Dolby Laboratories qui crée une ambiance sonore virtuelle à partir de deux enceintes utilisant le Dolby Pro Logic. Le Virtual Dolby Surround prend les informations audio de tous les canaux originaux et donne à l'auditeur la sensation d'être entouré par des enceintes additionnelles. Appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK pour revenir à l'écran précédent. Permet de régler le mode de contrôle du son. En mode NORMAL, Votre Écran Home Cinema Sagem AxiumTM assurera une régulation du niveau sonore afin d'éviter une trop grande différence du volume entre deux sources. En mode NIGHT, cette atténuation est plus forte et réagit plus rapidement aux variations du volume, notamment pour une explosion violente dans une série de film par exemple. Permet d'activer ou non le Virtual Dolby Surround (sauf sur le modèle AXIUM HD-D45S). Permet d'activer ou non les haut-parleurs internes (AXIUM HD-D56B) ou le caisson de basse (autres modèles). Option non existante sur le modèle AXIUM HD-D45S. Déplacez le curseur avec les touches « et » pour équilibrer le son entre les enceintes gauche et droite. Permet de régler le volume sonore de la sortie casque se trouvant sur la porte latérale droite. Permet de régler le volume sonore de la sortie « SUB WF » pour caisson de basse actif extrême (le modèle AXIUM HD-D45S uniquement). Permet d'activer ou non le système de renforcement des basses. Est un système d'équivalence automatique destiné à renforcer les basses et les aigus à faible volume. mètres audio, allez sur « SUITE »

8.3. Minuterie de veille

Grâce à cette option, vous pouvez programmer une durée après laquelle le téléviseur passera automatiquement en veille. Appuyez sur la touche MENU, puis choisissez « OPTIONS » avec la touche puis validez par OK. Sélectionnez « VEILLE AUTO » puis choisissez la durée à l'aide des touches + et -. Par pas de 15 minutes, vous avez la possibilité de différer la mise en veille jusqu'à 180 minutes. Une minute avant la mise en veille, le décompte de la dernière minute apparaîtra à l'écran. Cet écran vous permettra de refuser éventuellement la mise en veille. Vous pouvez toujours arrêter votre Écran Home Cinéma SAGEM AXIUMTM avant l'heure d'arrêt programmée ou reprogrammer l'heure d'arrêt.

8.4. Choix des sources la sélection des sources peut par les touches + / p-

La sélection des sources peut s'effectuer de deux manières différentes : - Par les Touches P + / P - de la porte latère droite. La navigation se fait parmi les chaînes hertzennes valides puis parmi toutes les sources externes péritel 1, péritel 2, péritel 3, AV4, AV5, AV6, PC1 (sauf sur le modèle AXIUM HD-D45S), PC2 (PC sur AXIUM HD-D45S). Note : Une chaîne hertzienne est valide si elle a été trouvée lors de la recherche automatique ou si elle a été mémoireisée lors de la recherche manuelle.

• Paîrs le touché d'accès direct de la télécommunication. Sélectionnez la source choisie en appuyant de nouveau sur jusqu'à obtention de la bonne source.

Note : Si vous avez au préalable configuré et nommé vos entrées équipements au § 7.2, seules les sources raccordées et configurées vous seront proposées.

Pour revenir aux chaînes hertziennes, appuyez sur la touche BACK, sur une touche numérique ou encore sur une touche P^+ / P^- Si vous connectez une source vidéo, le téléviseur affichera automatiquement cette source.

8.5. Choix du format

Ce format permet de visualiser en plein écran des images 4:3 en étendant horizontalement les bords gauches et droits de l'image (la partie centrale ne subit aucune déformation). FORMAT 14:9 Ce format vous permet de visualiser des programmes au format 14:9. Manuellement, ce format est préconisé pour les films et téléfilms au format cinéma 1.66. FORMAT 16:9 Ce format vous permet de visualiser automatiquement des programmes au format 16:9 grâce à la signalisation 16/9 arrivant sur la péritel.

8.6. Informations programmes

À tout moment vous pouvez appuyer sur la touche pour obtenir les informations sur la chaîne hertzienne. Lorsque vous visualisez une source vidéo externe, le nom de la source est alors affiché.

Sélection mode

éventuellement la mise en veille. Voulez-vous arrêter ou voir Ecran Home Cinema SAGEM AXIUMTM avant l'heure d'arrêt programmée ou reprogrammer l'heure d'arrêt. Choix des sources La sélection des sources peut s'effectuer de deux manières différentes : La sélection des sources peut s'effectuer de deux manières différentes : - Par les Touches P + / P - de la porte latérale droite. La navigation se fait parmi les chaînes hertziennes

(Avertissement : (Tous les modèles sauf AXIUM HD-D45S) : il n'est pas possible d'avoir les sources PC1 ou PC2 ou AV5 simultanément en mode PIP (vignette incrustée) et en mode PRINCIPAL (plein écran). Idem pour le mode PAP (image sur la moitié gauche de l'écran). AXIUM HD-D45S : l'avertissement ci-dessus n'est valable que pour les sources Antenne, PC ou AV5. Changer les formats à l'écran en appuyant sur la touche ● pour désigner la source à changer; puis ● pour changer de format. Les touches « et » changent la position de la fenêtre pip si le mode pip est activé. La navigation se fait sur les 4 positions possibles dans l'ordre haut-gauche, haut-droit, bas-gauche, bas-droit.

FORMAT 4.3 affiche une image 4:3 sous son FORMAT d'origine

Une touche d'accès direct (D) vous permet d'accéder à ce besoin simplement. Cette fonction vous permet de visionner l'image dans son format maximum, y compris les images écran large. Appuyez sur la touche (D) de la télécommande. Note : Sur le premier appui, la bannière info affiche l'état courant, sans faire de changement de format. Ce format permet de visualiser en plein écran des images 4:3 en droits de l'image (la partie centrale ne subit aucune déformation).

Ce format permet de visualiser l'image telle qu'elle est, sans aucun redimensionnement, uniquement sur les sources PC1 (sauf sur le modulo AXIUM HD-D45S) et PC2 (PC sur AXIUM HD-D45S). gé

8.8. Choix du programme hertzien Utilisez les touches 0 a 9 pour CHOISIR VOUE chaîne. Pour un numéro de chaîne à deux chiffres, introduisez le second dans les 2 secondes. Utilisez la touche BACK pour revenir sur la chaîne précédemment regardée. BACK permet également de revenir d'une source vidéo externe vers les chaînes hertziennes. 8.9. Arrêt sur image Utilisez la touche II pause pour geler l'image ou la réactiver.

9. Télétexte

Les fonctions de télétexte varient selon les sociétés de télévision et ne sont disponibles que si la chaîne sélectionnée transmet le télétexte.

Appuyez sur la touche @ pour permettre le Teletexte en service sans vidéo. L'origine s'est sûrement d'un quelconque Teletexte ou vient en service vidéo.

On nouvel appui permet de sortir du mode Teletexte. S'il n'y a pas de Teletexte sur la chaîne que vous regardez, un message vous l'indique.

• Sélection de la page d'index (1983)

La touche (3) permet de sélectionner directement cette page d'accueil.

Il existe deux modes de fonctionnement :

bas d’écran. Chacun de ces nombres peut être changé et enregistré en mémoire. - Mode FASTEXT (texte rapide) : dans ce mode, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent en bas

de l'écran. Pour obtenir plus d'informations sur l'un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleurs correspondante.

• és. La sélection du mode désiré s'effectue à l'aide de la touche ( ).
• Sélection d'une page

Introduisez le numéro de page désiré à l'aide des touches 0 à 9 (Des numéros de pages commencent par 0

Le compteur de pages en haut de l'écran cherche la page ou la page apparait immédiatement dans le cas où le nombre de page a déjà été mémorisé.

Pour mémoriser une autre page dans ce mode, appuyez sur la touche de couleur voulue suivie de la saisie du nombre de page.

aux options du bas d'écran.

Visualisation des informations cachées Appuyez sur la touche, pour assurer et offrir les informations cachées, comme des solutions de jouy

Appuyez sur la touche pour appeler et diriger les informations cachées, comme des solutions de quelques ou desponses à des questions.

Entre parenthèses figure le nombre de jours de programmes consultables dans l'EPG. Les chaînes de télévision sont libres de diffuser ou non le signal EPG NexView, cette liste est non-contractuelle.

Pays	Châînes émettant l'EPG NexTView
France	M6 (3), Canal+ (7), TV5 (4), TSR1
Allemagne	RTL2 (3), Kabel1 (4-9), SF1
Autriche	SF1
Italie	TSI
Belgique	VT4 (3)
Suisse	SF1, TSR1, TSI
Turquie	TRT Family (5-6)

1. Installation

Pour activer l'EPG, allez dans le menu « INSTALL. », allez à la ligne « EPG », aller à l'aide de la flèche « sur « -- » (si c'est la première fois que vous utilisez l'EPG. voir la figure 1) ou sur le nombre de chaîne (si vous aviez déjà utilisé l'EPG. voir la figure 2).

Dans ces deux cas, vous pouvez saisir ou resaisir un nombre de chaîne composé de deux chiffres (exemple : 01 pour la première chaîne, 02 pour la deuxième chaîne, 12 pour la douzième chaîne etc.)

Pour l'activation de l'EPG, une chaîne doit être obligatoirement saisie.

---

---

---

L'EPG NexView utilise les signaux de certains canaux pour sa diffusion. tableau ci-dessous). L'acquisition de l'EPG se fait automatiquement a chaque sortie de veille de votre Ecran Home Cinema SAGEM AXIUM™. veill, l'acquisition de I'EPG sera annulée. De même l'appui sur la touche EPG de la telecommande pendant l'acquisition a fera apparaitre le dernier EPG en mémoire qui n'est peut-être pas le plus à jour. ListedeschainesemettantI'EPGNextViewau1erSeptembre2004: Acquisition de LEP G se fait automatquement a chaque sortie de velie de vous Lcran Home Cinema SAGELAXIUMTM. veill, l'acquisition de I'EPG sera annulée. tableau ci-dessous). L'acquisition de l'EPG se fait automatiquement a chaque sortie de veille de votre Ecran Home Cinema SAGEM AXIUM™. veill, l'acquisition de I'EPG sera annulée. ListedeschainesemettantI'EPGNextViewau1erSeptembre2004: Acquisition de LEP G se fait automatquement a chaque sortie de velie de vous Lcran Home Cinema SAGEXAXIUMTM. veill, l'acquisition de I'EPG sera annulée. De même l'annui sur la touche EPG de la télécommande pendant l'acquisition annulera l'acquisition en cours et tableau ci-dessous). L'acquisition de l'EPG se fait automatiquement a chaque sortie de veille de votre Ecran Home Cinema SAGEM AXIUM™. Dans le menu « CHAINE » choisissez le numero de la chaine correspondant alors à l'un de ces cannaux (voir tableau ci-dessus). Dans le menu « CHAINE » choisissez le numero de la chaine correspondant alors à l'un de ces cannaux (voir tableau ci-dessus). Dans le menu « CHAINE » choisissez le numero de la chaine correspondant alors à l'un de ces cannaux (voir tableau ci-dessus).

Appuyez sur la touche pause pour maintenir la page télétexte lors de la consultation d'informations sur plusieurs pages. Appuyez de nouveau pour revenir à la mise à jour automatique. Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche verte. De multiples appuis vous permettent d'afficher la partie supérieure, inférieure et de revoir en format normal. Appuyez sur la touche pause pour maintenir la page télétexte lors de la consultation d'informations sur Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche verte. De multiples appuis vous permettent d'afficher la partie supérieure, inférieure et de retourner au format normal.

Navigation dans les sous-pages apparait en bas d’écran. Choisissez à l’aide des touches et la sous-page suivante ou précédente. Sélection des sous-titres Les chaînes TV avec téletexte transmettent souvenir certains programmes avec du sous-titrage. Navigation dans les sous-pages Lorsque le nombre de page choisi est comptant plusieurs sous-pages, une ligne d’aide liant les sous-pages apparait en bas d’écran. Choisissez à l’aide des touches et la sous-page suivante ou précédente. Sélection des sous-titres Les chaînes TV avec téletexte transmettent souvenir certains programmes avec du sous-titrage.

La page des sous-titres apparait en continu à l'écran si l'émission en cours est transmise avec du sous-titrage. La page des sous-titres apparaissent en confirm à reconn si remission en cours est transmise avec du sous-titrage.

Symptoms:	Verifications recommandes :
Lors de la première mise en service de votre Ecran Home Cinema SAGEM AXUM™, le voyage marche etait ne pas alumé sur la position rouge mais est tant.	Verifie que le cordon sceur deVote Ecran Home Cinema SAGEM AXUM™ etait non brieche au niveau de paparéel et de la prase sceur. Verifie également que linterpérateur sile sur le code gauche de lappareil est en la détection.
Absence d'image.	Sls les menus de vote Ecran Home Cinema SAGEM AXUM™ sont disponibles. Verifie que vos appariets videos sont bien connectés et sont actifs Verifie également que vous assee sactionne la borne video au § 8.4. Verifie que vrieze que croy ou nainne est bech conné. Verifie également que les autres photos ne viennent pas été capissée. RÉSULTAT UN TÉCHNÉ DU FILTRD AFFAIE EN S-VIDUÉ A UVEAU DE LA VENTE. Le voyant ciindication de la temperature internet clignode au rouge; pasceez vos télévisur en vile. Le voyant ciindication de la gelat de la lampe est rouge; la lampe a depasse sa durée de vie standard, peut ne plus être liction. nèle et doit être changeé.
Son non liéasant.	Verifie que vous assee sactionne le bon format video: exemple source video Source SAGEM AXUM™, verifie an apuyant sur la touche choix de la source image si le type de source可以选择 est en accord avec la source enlie.
Son faible ou discordant en réception herzienne.	Verifie que le dosage des couleurs ne soit pas au minimum
Son ne peut.	Verifie que que viesce sauf position au niveau minimal ou que la connexé à VOE RANOMCINTE SAGEM AXUM™. Verifie que la vise ne soit pas activée. Verifie que vos apparéels sont bien connectés à VOE RANOMCINTE SAGEM AXUM™. Verifie que le dosage des couleurs ne soit pas au minimum
Son ne peut.	Verifie que que viesce sauf position au niveau minimal ou que la connexé à VOE RANOMCINTE SAGEM AXUM™. Verifie que la vise ne soit pas activée. Verifie que vos apparéels sont bien connectés à VOE RANOMCINTE SAGEM AXUM™. VERIFZ QUE VOUS AYRISE DÉTENTE DE MARCHE VEILLE ONGNE, et reposse au rouge ou resté à l'orange clément, éteignez droite ou la touche vaille de toute télécommunication. SAGEM AXUM™, paterniez 30's, et telèmbrasselez-se selon la procédure nominale.
Son ne peut.	Verifie que la vise ne soit pas sactionne un source active en mode PIP (voir § 8.7).
Pas d'image.	Verifie que vous assee sactionne une source active en mode PIP (voir § 8.7).
La télécommandande ne fonctionne plus normalement.	Changez les plics.
Malgère la très haute précision technologique avec laquêtevellevotes ecran Homen defectieux. Céto n'est pas considéré comme un maluavis fondamentall.	Un suilflement lors de sa mise en marche.

12. Le HDCP

Norme	Pixels par lignes active	Lignes complete	Pixel par ligne	Lignes par trame	Fréquence de rattachissement	Déchanglement	Type de format
SNYPE 225M-1997 2	1920	1080	2376	1250	25.00	74.25	entrecasté
SNYPE 274M-2003 4	1920	1080	2200	1125	30.00	74.25	entrecasté
SNYPE 274M-2003 5	1920	1080	2200	1125	29.97	74.18	entrecasté
SNYPE 274M-2003 6	1920	1080	2840	1125	25.00	74.25	entrecasté
SNYPE 226M-2001 1	1920	1080	2640	1125	23.97	74.18	entrecasté
SNYPE 226M-2001 2	1920	1080	2640	1125	23.97	74.18	entrecasté
SNYPE 226M-2001 3	1920	1080	2640	1125	23.97	74.18	entrecasté
SNYPE 226M-2001 4	1920	1080	2640	1125	23.97	74.18	entrecasté

Normes supportées par cet Écran Home Cinema SAGEM AXIUM"

Dne nombuses norms existent pour la television haute definition. Vote Ecoran Home Cinema SAGEM AXUM"est compatible avec les principales normes de TVHD. You pouces visualiser des programmes de television nx que des DVD haute en utilisant simplement les entraces PC1 (sauf sur le mode AXUM HD d456) et AV5. d456)PC2 (pc sur AXUM HD d456) et AV5.

Les normes

11. Compatibility avec la télévision haute définition

Pour voir le programme guide, appuyez sur la touche EPG de votre télécommande.

Chaîne: Touche beige : Aide des touches et sélectionnez la chaîne de tout choix

Tnne aen nnnn ennnn nee eannnnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn enenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn

aee aee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

<1>

Heure : Touche rouge : A. Tapez sur les touches et sélectionnez l'heure de votre choix de « Actuel » à

Vous pouvez trier les programmes selon 4 catégories au moyen des touches de couleur A, B, C et D la télécom

Pour des informations sur votre choix utilisez les touches OK validez par OK

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour lancer l'acquisition

13. Diagnostics et pannes

Symptômes : Lors de la première arrêt, le Home Cinéma S n'est pas à l'écart.

5 Ne jamais remplacer le filtre une lampe usagée

3 Ne manouer le boc lampe que par les trois drêves à cet effet, ne jamais toucher les câbles.

Tretinna SAGEM AXIUM. Attendez au moins 1 heure avant de permettre la lampe d'éteindre partiellement

devoir le plus proche)

refroid. 3. Ne manipulez le bloc lampe que par les trous prévus à cet effet. Ne jamais toucher les câbles, ni lampe elle-même. 4. Prenez bien garde de raviser toutes vis et de ne pas laisser des corps étrangers à l'intérieur.

Réception Tuner (entrée antenne ANT)

Résolution : 1280 x 720

Diamètre: 114 cm Format: 16/0

Vidoe

1. Caractéristiques techniques du modèle AXIUM HD-D45

Remplacez le panneau de gauche en le pressant légèrement pour qu'il reprenne sa place. Tournez de nouveau le verrou d'un quart de tour.

6 touches (marche/arrêt, P+, P-, V+, V-, OK) Connectique article AV1 (RGB/Comp./S-videO; audio) AV2 (RGB/Comp./S-videO; audio) AV3 (RGB/Comp./S-videO; audio) AV4 Entrée S-videO (Mini Din 4-pins) Entrée Composite video (1xRCA) Entrée Audio in (2xRCA) Entrée Audio in (2xRCA) Entrée Audio in (2xRCA) Entrée Audio in (2xRCA)

TATV S1-S10 (M1-M10)

e e 111

eaaee

E 12

Prenez une tasse en plastique épaisse enne

Réception: lune (endroit antinome)

Punilu 193 Rusolau 1280 x 720

Eocran: 114 cm

Vidoe

CEM (Compatible ElectroMagnétique) EN55013:10.2001+A1.04.2003 EN55020:20.04.2002+A1.001+A2.2003 EN55024:09.1984+A1.10.2001+A2.01.2003 EN61000-3-2.2000 EN61000-3-989+A1.2001 ment résidentiel, a appelé can provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé au utilisateur de prendre les mesures appropriées. Sécurité électrique EN60065:2002 CE160065:2007

Normes

Dimensions et poids (emballage)

Pads 120 Kg

TIV (ixko) : 791 x 1287 x 372 mm

aannnnnne

e 3 W

AC 220-240 V - 50 Hz

Aalnnae

XGA 1024 X768

CEM (Compatibilité Électromagnétique) EN55013:10.2001+A1.04.2003 EN55020:1988+A1:2000+A2:2003 EN55024:09, 1988+A1:10.2001+A2:01:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995+A1:2001 ment résistnel, cet appelléit peut provquer des brouillages radioélectriques. Dans ce cas il peut être demandé a l'utilisée teur de prénde les mesures appropriées. Sécurité échecuTE EN60065:2002 EN610065:2007

Normes

donnée nere.

Dimensions et poids (emballé)

Pads 120 Kg

TV (inks) : 791 x 1287 x 372 mm

mnnnns

e 3 W

AC 220-240 V - 50 Hz

Aalnnae

XGA 1024 X768

TV (inks) : 791 x 1287 x 372 mm

mnnnns

e 3 W

AC 220-240 V - 50 Hz

oue aie hiehie de brancher vos propres enceintes sur la Eran Home Cinema SAGEM AXUM" si celles-ci ont une impédance supérieure ou égale à 8 Ohm. Pour cela, branchez vos enceintes à la place Pour l'activation / désactivation du bassin de base internet voir § 6.8 -

9 1 Enisule dissimuliez le cable en l'ordrepondant dans la ranure prevue a ce efect, en parant du bornier noir et rouge de la colonne HP voir etape 8, plus continuz ainsi jusqu'au bornier noir et rouge du téléviseur vor etage mexion de vos propres enceintes haut-parleurs