MODE D'EMPLOI A-402R PIONEER
L'illustration représente le modèle A-502R.
"Cet article est conforme aux prescriptions de la directive communautaire de la CE nr. 87/308/EEC (arrêté du 16/8/89)."
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l'appareil restent les mêmes.
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES ...... 2
INSTALLATION 4
ELEMENTS DES PANNEAUX 6
CONNEXIONS 14
UTILISATION 20
TELECOMMANDE 24
DEPISTAGE DES PANNES 31
FICHE TECHNIQUE 35
CARACTERISTIQUES
- Capacité d'entraînement de 100 W + 100 W/4 Ω (DIN) pour l'utilisation de systèmes d'enceintes de type puissance élevée et basse impédance.
[Modèle A-402R 70 W + 70 W/4 Ω (DIN)]
- Amplificateur télécommandé à haute qualité sonore
Afin d'assurer un son de haute qualité, des commutateurs rotatifs motorisés sont utilisés pour la sélection des fonctions (A-502R seulement).
Le A-402R fait appel à un relais pour la sélection de la fonction CD et à des commutateurs électroniques pour les autres fonctions.
- Circuit de commande à courant élevé (A-502R seulement)
Ce circuit renforce le courant du signal audio pour parvenir à une meilleure suppression des bruits, tandis qu'un circuit spécial de volume à 2 étages améliore le rapport S/B au cours du fonctionnement.
- Construction à chambre (A-502R seulement)
Les circuits d'alimentation secteur et audio sont séparés par un blindage métallique de manière à réduire les effets des parasites du secteur et des fuites de flux du transformateur. Ce blindage métallique élimine également les résonances et les vibrations de l'appareil.
- Dissipateur thermique "AERO" (A-502R seulement)
Ses ailettes curvilignes et très rigides contribuent à supprimer la résonance et à la clarté de la restitution.
- Concept à haute séparation des canaux
Le circuit de commande à courant élevé et le circuit de séparation enrichie des canaux procurent une séparation exceptionnellement claire des canaux (A-502R).
Un circuit de commande à tampon de faible impédance et un circuit d'enrichissement de la separation des canaux contribuent à une séparation des canaux exceptionnellement claire (A-402R).
- Commande "DIRECT"
Pour contourner tous les circuits secondaires à l'exception du volume et obtenir une pureté sans pareille.
- Système à microprocesseur silencieux
L'horloge s'arrête lorsque l'ordinateur n'est pas en service, ce qui évite les bruits numériques.
INSTALLATION
LOCATION
Installer l'amplificateur dans un endroit bien aéré où il ne sera pas exposé à une température ou humidité élevée.
Ne pas installer l'amplificateur dans un endroit qui est exposé aux rayons directs du soleil, ni près d'appareils chauds ou de radiateurs. Une chaleur excessive peut affecter le coffret et les composants internes. L'installation de l'amplificateur dans un environnement humide ou poussiéreux peut provoquer un fonctionnement défectueux ou un accident. (Eviter également une installation près de cuisinières, etc. où l'amplificateur peut être exposé à des fumées graisseuses, de la vapeur ou à la chaleur.)
Tenir le câble d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l'attacher à d'autres câbles. Les câbles d'alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.
ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES
- Se servir d'un linge à polir ou d'un chiffon sec pour enlever la poussière ou les souillures.
- Si les surfaces sont très sales, les frotter avec un linge doux trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois son volume d'eau, puis essuyer convenablement les surfaces. Ne pas utiliser de cire ou de produit pour meubles.
- Ne jamais utiliser de diluant pour peinture, de benzine ou d'insecticide en atomiseur sur ou à proximité de l'appareil, car ses surfaces en seraient endommagées.
1
L'illustration représente le modèle A-502R. Le modèle A-402R n'est pas équipé de ⑥.
① Interrupteur/indicateur d'alimentation (POWER STANDBY/ON)
C'est l'interrupteur d'alimentation électrique.
ON : Quand il est dans la position ON, le récepteur est mis sous tension et peut fonctionner.
STANDBY : Quand il est dans la position STANDBY, l'alimentation en courant principale est coupée et le récepteur ne peut plus fonctionner. Une alimentation très faible en courant maintient le récepteur prêt au fonctionnement.
Quand le voyant STANDBY est allumé, le récepteur est en attente.
② Fenêtre de capteur de télécommande
③ Touche/indicateur DIRECT
Utiliser cette touche/indicateur pour ne pas passer avant de le sortir le signal de l'appareil raccordé à la borne d'entrée par les divers circuits de réglage de fréquence (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS) et les bornes d'adaptateur (ADAPTOR).
Activé: L'indicateur s'allume: Les signaux alimentés aux bornes d'entrée sont reproduits sans passer par les divers circuits de réglage de fréquence. Le résultat est un son plat, pur, qui est une reproduction plus fidèle de la source d'entrée.
Désactivé: L'indicateur s'éteint: Le signal passe par les divers circuits de réglage de fréquence.
④ Touches du sélecteur d'entrée/indicateurs
Utilisées pour sélectionner la source de reproduction.
LINE : Pour une reproduction avec un appareil raccordé aux bornes LINE.
TUNER : Pour une réception d'émission AM ou FM avec un tuner.
PHONO : Pour une reproduction de disque avec une table de lecture.
CD : Pour une reproduction de compact disc avec un lecteur CD.
TAPE 1/DAT : Pour une reproduction avec une platine cassette ou une platine de bande audio numérique raccordée aux bornes TAPE 1/DAT.
TAPE 2 : Pour une reproduction avec une platine cassette raccordée aux bornes TAPE 2.
REMARQUE:
La commutation de circuit est effectuée par des contacteurs rotatifs entraînés par moteur. Il y a donc un léger retard entre la pression sur une touche et la commutation (A-502R seulement).
⑤ Commande de volume (VOLUME)
Utilisée pour régler le niveau de volume.
REMARQUE:
Cet appareil est équipé d'un circuit qui atténue les effets de compensation physiologique et de tonalité (TONE) lorsque le volume est augmenté.
⑥ Touche/indicateur de mise en sourdine (MUTING) (A-502R seulement)
L'utiliser pour réduire provisoirement le volume sonore.
Activé: L'indicateur s'allume. Le volume sonore est réduit à 1/100ème (-20 dB).
Désactivé: L'indicateur s'éteint.
Le son revient à son volume précédent.
⑦ Sélecteur des enceintes A (SPEAKERS A)
Utiliser ce sélecteur pour écouter le système d'enceintes raccordé aux bornes SPEAKERS A.
ON (■) : Position enfoncée: Le son est entendu par le système d'enceintes.
OFF (■) : Position relâchée: Aucun son n'est entendu par le système d'enceintes. Le régler sur cette position pour une écoute avec un casque.
⑧ Sélecteur des enceintes B (SPEAKERS B)
Utiliser ce sélecteur pour écouter le système d'enceintes raccordé aux bornes SPEAKERS B.
ON (■) : Position enfoncée: Le son est entendu par le système d'enceintes.
OFF (■) : Position relâchée: Aucun son n'est entendu par le système d'enceintes. Le régler sur cette position pour une écoute avec un casque.
⑨ Jack de casque (PHONES)
Lors de l'utilisation d'un casque, insérer sa fiche dans ce jack.
⑩ Commande de tonalités graves (BASS)
Utilisée pour régler les tonalités de basse fréquence. La position centrale est la position plate (normale). Lorsqu'elle est tournée vers la droite, les tonalités de basse fréquence sont accentuées; lorsqu'elle est tournée vers la gauche, les tonalités de basse fréquence sont désaccentuées.
REMARQUE:
- Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est réglée sur la position activée.
- Lorsque le témoin situé sur la commande de volume est placé avant la position de 11:00, l'effet de la commande de tonalité réglée est obtenu.
Lorsque le témoin situé sur la commande de volume est placé après la position de 11:00, l'effet devient de plus en plus faible.
⑪ Commande de tonalités aiguës (TREBLE)
Utilisée pour régler les tonalités de haute fréquence. La position centrale est la position plate (normale). Lorsqu'elle est tournée ver la droite, les tonalités de haute fréquence sont accentuées; lorsqu'elle est tournée vers la gauche, les tonalités de haute fréquence sont désaccentuées.
REMARQUE:
- Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est réglée sur la position activée.
- Lorsque le témoin situé sur la commande de volume est placé avant la position de 11:00, l'effet de la commande de tonalité réglée est obtenu.
Lorsque le témoin situé sur la commande de volume est placé après la position de 11:00, l'effet devient de plus en plus faible.
⑫ Commande de BALANCE
Cette commande doit normalement se trouver en position médiane. Régler l'équilibre sonore si le son délivré par l'une des enceintes est plus fort. Si le son du canal droit est plus fort, tourner cette commande vers la gauche (L) et la tourner vers la droite (R) si le son du canal gauche est plus fort.
REMARQUE:
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est réglée sur la position activée.
⑬ Sélecteur d'enregistrement (REC SELECTOR)
Lorsque ce sélecteur est réglé sur une position autre que SOURCE ou désactivé (OFF), il est possible d'enregistrer depuis l'appareil sélectionné par le sélecteur REC SELECTOR, quels que soient les réglages des touches de sélecteur d'entrée et la touche DIRECT.
TUNER : Pour enregistrer depuis l'appareil raccordé aux bornes TUNER.
CD : Pour enregistrer depuis l'appareil raccordé aux bornes CD.
OFF : Sur cette position, rien n'est sorti des bornes REC de TAPE 1/DAT et TAPE 2. Régler le sélecteur sur cette position pour une fonction autre qu'enregistrement. La plantine cassette est déconnectée, améliorant la qualité du son.
SOURCE : Pour enregistrer depuis l'appareil sélectionné par les touches du sélecteur d'entrée.
TAPE 1 ▶ 2 : Pour enregistrer (copier) depuis la platine cassette raccordée aux bornes TAPE 1/DAT à la platine cassette raccordée aux bornes TAPE 2.
TAPE 2 ▶ 1 : Pour enregistrer (copier) depuis la platine cassette raccordée aux bornes TAPE 2 à la platine cassette raccordée aux bornes TAPE 1/DAT.
⑭ Commutateur/indicateur de compensation physiologique (LOUDNESS)
L'utiliser lors d'une écoute à faibles niveaux de volume.
Activé: L'indicateur s'allume: Les basses et hautes fréquences sont accentuées pour donner du "punch" à la reproduction, même à bas niveaux de volume.
Désactivé: L'indicateur s'éteint: Le commutateur doit normalement être laissé sur cette position.
REMARQUE:
Ce commutateur ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est réglée sur la position activée.
2
① Bornes TUNER
② Bornes CD
③ Bornes de ligne (LINE)
④ Bornes d'enregistrement de la platine cassette 1 (TAPE 1/DAT REC)
⑤ Bornes de reproduction de la platine cassette 1 (TAPE 1/DAT PLAY)
⑥ Bornes d'enregistrement de la platine cassette 2 (TAPE 2 REC)
⑦ Bornes de reproduction de la platine cassette 2 (TAPE 2 PLAY)
⑧ Bornes d'enceintes B (SPEAKERS B) (canal droit)
⑨ Bornes d'enceintes B (SPEAKERS B) (canal gauche)
⑩ Bornes PHONO
⑪ Bornes de terre de table de lecture (GND)
⑫ Bornes de sortie·d'adaptateur (ADAPTOR OUT)
⑬ Bornes d'entrée d'adaptateur (ADAPTOR IN)
⑭ Barres de court-circuit
⑮ Bornes d'enceintes A (SPEAKERS A) (canal droit)
⑯ Bornes d'enceintes A (SPEAKERS A) (canal gauche)
⑰ Jack d'sortie de commande (CONTROL OUT)
Ce jack sont destinés à la sortie des signaux de commande lors de l'utilisation d'autres composants portant la marque ☐ avec l'uniré de télécommande.
⑱ Cordon d'alimentation
Brancher ce cordon à une prise secteur murale ou à la sortie CA d'une minuterie audio.
⑲ Prises de courant AC OUTLETS
3
flowchart
graph TD
A["FM-AM"] -->|OUTPUT L R| B["Speaker Module"]
C["CD"] -->|OUTPUT L R| B
D["LINE OUT PLAY"] -->|IN REC L R| B
E["LINE OUT PLAY"] -->|IN REC L R| B
F["A-502R"] -->|CO SWITCH LOW MAX OUT CONTROL| B
G["LETS"] --> H["UNSWITCH LOW MAX OUT CONTROL"]
I["Audio OUT"] --> J["L R"]
K["In L R"] --> L["Speaker Module"]
M["In L R"] --> N["Speaker Module"]
O["In L R"] --> P["Speaker Module"]
Q["In L R"] --> R["Speaker Module"]
S["In L R"] --> T["Speaker Module"]
U["In L R"] --> V["Speaker Module"]
W["In L R"] --> X["Speaker Module"]
Y["In L R"] --> Z["Speaker Module"]
AA["In L R"] --> AB["Speaker Module"]
AC["In L R"] --> AD["Speaker Module"]
AE["In L R"] --> AF["Speaker Module"]
① Tuner
② CD player
⑤ Composant adaptateur (égaliseur graphique)
⑥ Lecteur LD, magnétoscope à cassette, etc.
⑦ Système d'enceintes A gauche (L)
⑧ Système d'enceintes A droit (R)
⑨ Système d'enceintes B gauche (L)
⑩ Système d'enceintes B droit (R)
⑪ Vers prise secteur.
4
Twist the wire core. /
Torsader l'âme du câble. /
Den Drahtkern zusammendrehen. /
Attorcigliare l'anima del cavo.
5
① Left channel /
Canal gauche /
Linker Kanal /
Canale sinistro
③ White plug /
Fiche blanche /
Weißer Stecker /
Spinotto bianco
② Right channel
Canal droit /
Rechter Kanal /
Canale destro
Ne brancher le cordon d'alimentation dans la prise secteur murale qu'après que toutes les connexions sont terminées.
CONNEXION DES CORDONS D'ENCEINTES 4
- Retirer la garniture en vinyle et torsader l'extrémité de l'âme du câble.
- Desserrer le bouton et insérer l'âme dans le trou de borne.
- Serrer le bouton pour fixer l'âme en place.
REMARQUE:
Ne pas laisser l'âme dépasser et touches les autres bornes ou câbles. Si les âmes de différents câbles se touche, l'amplificateur et/ou les systèmes d'enceintes peuvent être endommagés.
Impédance des enceintes
Lorsqu'un système d'enceintes est raccordé seulement aux bornes SPEAKERS A ou SPEAKERS B, les enceintes doivent avoir une impédance nominale de 4 à 16 Ω.
Lorsque des systèmes d'enceintes sont raccordés à la fois aux bornes SPEAKERS A et B, les enceintes doivent avoir une impédance nominale de 8 à 32 Ω.
CONNEXION DES CORDONS D'ENTREE/SORTIE 5
Connector la fiche blanche ③ au canal gauche (L) ① et la fiche rouge ④ au canal droit (R) ②. S'assurer de bien insérer les fiches à fond. Les prises INPUT/OUTPUT de cet appareil sont plaquées en étain pour une haute qualité audio.
POUR UTILISER LE COMPOSANT RACCORDE AUX BORNES D'ADAPTATEUR 6
- Régler l'interrupteur d'alimentation (POWER) sur la position OFF.
- Déposer les deux barres de court-circuit des bornes d'adaptateur (ADAPTOR).
REMARQUE:
Déposer les barres de court-circuit avant de raccorder un égaliseur à ces bornes. Toujours laisser ces barres insérées pendant que les bornes ne sont pas utilisées et faire attention de ne pas les perdre.
6
Barres de court-circuit /
En interconnectant les jacks CONTROL d'unités Pioneer portant la marque 5R, tout le système peut être commandé avec cette unité de télécommande, bien que certaines des unités (tuner FM/AM, lecteur CD, platine cassette, etc.) puissent ne pas être équipées de capteur de télécommande. Tout le système peut être utilisé avec une unité de télécommande en connectant les composants stéréo PIONEER les uns aux autres en utilisant le jack d'entrée de commande (CONTROL IN) de chaque composant. Utiliser le cordon de télécommande fourni avec les unités respectives pour la connexion. Un exemple est indiqué sur la fig. 7. Tant que l'on connecte "OUT" à "IN", la séquence de connexion est arbitraire. Si une unité ne possède qu'un jack "IN", la connecter toutefois en dernier.
① Unité de télécommande
③ Lecteur de disque compact
② Platine cassette
④ Tuner FM/AM
[A-502R]
L'alimentation fournie par ces prises est commutée par l'interrupteur STANDBY/ON de l'amplificateur.
La consommation électrique totale des appareils raccordés ne doit pas dépasser 100 W.
PRISES DE COURANT AC OUTLET (UNSWITCHED)
L'alimentation est toujours présente à cette prise, que l'amplificateur soit sous tension ou en attente (STANDBY). La consommation électrique des appareils connectés ne doit pas dépasser 100 W.
L'appareil doit être déconnecté en retirant la fiche d'alimentation de la prise de courant murale lorsqu'il n'est pas normalement utilisé, p.e. pendant les vacances.
[A-402R]
PRISES DE COURANT AC OUTLET (SWITCHED)
L'alimentation fournie par ces prises est commutée par l'interrupteur STANDBY/ON de l'amplificateur.
La consommation électrique totale des appareils raccordés ne doit pas dépasser 100 W.
REMARQUE:
Ne pas brancher d'appareils avec une consommation importante comme des chauffages, des fers à repasser ou des téléviseurs aux prises AC OUTLETS pour éviter tout risque de surcharge ou un d'incendie.
OPERATIONS
BEFORE BEGINNING OPERATIONS
- Régler l'interrupteur d'alimentation (POWER) sur la position ON (l'indicateur STANDBY s'éteint).
- Appuyer sur le sélecteur SPEAKERS correspondant au système d'enceintes à utiliser.
- Régler la touche DIRECT et la touche de mise en sourdine (MUTING) (A-502R seulement) sur la position arrêt.
PROCEDURE DE REPRODUCTION
-
Appuyer sur la touche du sélecteur d'entrée correspondant à la source de reproduction désirée.
-
Pour une reproduction avec l'appareil raccordé aux bornes LINE: Régler sur [LINE].
- Pour la réception d'une émission AM/FM: Régler sur [TUNER].
- Pour la reproduction d'un disque: Régler sur [PHONO].
- Pour la reproduction d'un compact disc: Régler sur [CD].
-
Pour la reproduction d'une bande: Régler sur [TAPE 1/DAT] ou [TAPE 2].
-
Faire fonctionner l'appareil pour démarrer la reproduction.
- Régler le volume de reproduction avec la commande de volume (VOLUME) de cet appareil.
- Ajuster la tonalité selon ses préférences en utilisant les commandes BASS, TREBLE et le commutateur LOUDNESS.
ENREGISTREMENT DE BANDES
- Sélectionner l'appareil d'enregistrement avec le sélecteur d'enregistrement (REC SELECTOR).
- Lorsqu'il est réglé sur SOURCE, les signaux de l'appareil raccordé aux bornes de l'entrée sélectionnée sont enregistrés. (Pour enregistrer des signaux de l'appareil raccordé aux bornes PHONO ou LINE, par exemple, régler le sélecteur d'enregistrement REC SELECTOR sur SOURCE et régler la touche du sélecteur d'entrée sur la position PHONO ou LINE.)
- L'enregistrement est impossible lorsque le sélecteur est réglé sur la position OFF.
REMARQUE:
Lorsque ce sélecteur (REC SELECTOR) est réglé sur une position autre que SOURCE ou OFF, un enregistrement peut être effectué depuis l'appareil sélectionné par le sélecteur d'enregistrement (REC SELECTOR), quels que soient les réglages des touches du sélecteur d'entrée et la touche DIRECT.
- Démarrer l'enregistrement en faisant fonctionner l'appareil d'enregistrement.
Se reporter au mode d'emploi de la platine cassette pour les procédures correctes.
Controle pendant l'enregistrement
Sur une platine cassette à 3 têtes, le son peut être entendu en même temps qu'il est enregistré sur la bande. Cette opération de vérification de la qualité du son et du niveau d'enregistrement est appelée "contrôle". Pour le contrôle, la touche du sélecteur d'entrée de cet appareil doit être réglée pour la platine cassette sur laquelle l'enregistrement est en train d'être effectué.
- Lors d'un enregistrement avec une platine cassette raccordée aux bornes TAPE 1/DAT: Régler sur TAPE 1/DAT.
- Lors d'un enregistrement avec une platine cassette raccordée aux bornes TAPE 2: Régler sur TAPE 2.
REMARQUE:
Lors d'un enregistrement à partir d'une source PHONO ou de ligne (LINE), le contrôle de l'enregistrement n'est pas possible.
COPYING TAPES
Lorsque deux platine cassettes sont utilisées (ou lors de l'utilisation d'une platine cassette double), les sons d'une platine cassette peuvent être enregistrés sur l'autre.
Exemples d'application:
- Pour faire une copie d'une bande ayant un contenu identique à celui de la bande originale.
- Pour éditer l'enregistrement d'un émission FM afin de supprimer les publicités en n'enregistrant que ce qui est désiré sur une autre bande.
Lors de l'utilisation de deux platine cassettes
- Charger les bandes pour la reproduction (bande préenregistrée) et l'enregistrement (bande vierge) dans les platine cassettes respectives.
- Sélectionner le sens de copie avec le sélecteur d'enregistrement (REC SELECTOR).
- Lors d'une copie de la platine cassette raccordé aux bornes TAPE 1/DAT à la platine cassette raccordé aux bornes TAPE 2: Régler sur 1 ▶ 2.
- Lors d'une copie de la platine cassette raccordé aux bornes TAPE 2 au magnétocassette raccordé aux bornes TAPE 1/DAT: Régler sur 2 ▶ 1.
REMARQUE:
L'entrée de bande sélectionnée avec le sélecteur REC SELECTOR peut être copiée, quels que soient les réglages la touche du sélecteur d'entrée et de la touche DIRECT.
- Faire fonctionner les platine cassettes pour démarrer la copie.
Régler la platine cassette contenant la bande originale sur le mode de reproduction et régler la platine cassette contenant la bande originale sur le mode de reproduction.
Reproduction en utilisant un égaliseur graphique
Le son de toutes les sources peut être ajusté finement avec un égaliseur graphique raccordé aux bornes ADAPTOR.
Les circuits de l'égaliseur graphique sont cependant contournés lorsque la touche DIRECT est réglé sur la position activé.
REMARQUE:
Toujours effectuer cette opération en réglant l'interrupteur d'alimentation du composant adaptateur sur la position activé. Même lorsque l'adaptateur composant n'est pas utilisé, son interrupteur d'alimentation doit être laissé sur la position activé. Si l'adaptateur composant est mis hors circuit (désactivé), aucun son n'est produit ou le son reproduit est déformé.
Utilisation d'une minuterie audio pour effectuer des enregistrements programmés
Connector le cordon d'alimentation de cette unité dans la prise de courant d'une minuterie audio et régler le interrupteur d'attente/activée (POWER) sur ON (l'indicateur STANDBY est éteint) pour faire les réglages de la minuterie. Si l'unité est laissée dans le mode d'attente (l'indicateur STANDBY est allumé), le fonctionnement de la minuterie ne sera pas possible.
8
9
Remote control sensor window / Fenêtre de capteur de télécommande
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles sur le côté arrière de l'unité de télécommande.
2 Sortir les deux piles de taille "AAA" [IEC R03 (UM-4)] fournies et les mettre en place dans le compartiment des piles, en faisant attention à bien respecter les marques du compartiment des piles.
3 Remettre le couvercle du compartiment des piles en place.
Une utilisation incorrecte des piles peut conduire à des fuites ou une rupture. Toujours suivre ces conseils:
- Toujours insérer correctement les piles dans le compartiment des piles en respectant les polarités positive ⊕ et négative ⊖ indiquées à l'intérieur du compartiment.
- Ne jamais mélanger des piles usées et neuves.
- Des piles de la même taille peuvent avoir des tensions différentes en fonction de leur type. Ne pas mélanger des types de pile différents.
PORTEE DE LA TELECOMMANDE 9
Lorsque l'unité de télécommande est dirigée vers la fenêtre de capteur de télécommande sur l'amplificateur stéréo et que l'une de ses touches est enfoncée, l'unité et les autres composants peuvent être commandés par télécommande.
Distance: Dans les limites d'une portée d'environ 7 mètres de la fenêtre de capteur de télécommande.
Angle: Dans les limites d'environ 30 degrés depuis le centre de la fenêtre de capteur de télécommande.
La télécommande ne sera pas possible s'il y a un obstacle entre l'unité de télécommande et la fenêtre de capteur de télécommande.
- L'unité de télécommande accessoire peut être utilisée pour contrôler certaines fonctions d'autres platines cassettes, lecteurs de CD et tuners (seulement ceux portant la marque Pioneer ^58 ).
• Operating the A-502R/A-402R
• Utilisation du A-502R/A-402R
L'illustration représente le modèle A-502R.
Le modèle A-402R n'est pas équipé de ②.
Appuyer sur cette touche pour réduire le son, puis de nouveau pour le ramener au niveau de volume initial.
③ VOLUME —: Pour diminuer le volume.
④ VOLUME +: Pour augmenter le volume.
⑤ SELECTEUR D'ENTREE
TAPE 2: TAPE 2
TAPE 1: TAPE 1/DAT
CD: CD (lecteur de CD)
The illustration shows model A-502R.
L'illustration représente le modèle A-502R.
| TAPE POWER: | Elle commande la mise sous/hors tension de la platine-cassette. |
| DECK I: | Pour utiliser la Platine I, appuyer sur cette touche avant d'appuyer sur les autres touches de commande. |
| DECK II: | Pour utiliser la Platine II, appuyer sur cette touche avant d'actionner les autres touches de commande. De même, à l'emploi d'une seule platine, appuyer sur les touches de commande après avoir actionné cette touche. |
| ↔, ↗: | Défilement rapide de la bande. |
| TAPE SELECT: | Sélectionne le N° de cassette (1 à 6) pour les changeurs de cassette multiple. |
| ▶, ◀: | Reproduction dans le sens de la flèche. |
| ■: | Arrêt |
⑦ CD (Lecteur CD)
| DISC SELECT: | Appuyer sur cette touche pour sélectionner les disques sur un lecteur de disque compact multiple. |
| |←: | Retour au début de la piste en cours de reproduction. (Recherche de piste) |
| ►→I: | Avance au début de la piste suivante. (Recherche de piste) |
| CD POWER: | Commute l'alimentation du lecteur CD ON/OFF. |
| ■: | Arrêt |
| ►: | Reproduction |
⑧ TUNER
| TUNER POWER: | Commute l'alimentation du tuner ON/OFF. |
| STATION -, +: | Appelez chacun du numéro d'émission par ordre. |
REMARQUE:
Lorsque l'unité de télécommande accessoire est utilisée pour faire fonctionner d'autres composants Pioneer portant la marque ☐, elle ne peut pas être utilisée pour activer des fonctions qui ne correspondent pas aux fonctions indiquées sur l'unité de télécommande.
TROUBLESHOOTING
