ZEG300 - Aspirateur AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	ZEG300 (série Ergospace)
Puissance maximale	Variable selon réglage (min/max)
Type de sac	Sac à poussière s-bag® (Classic, Clinic Anti-Allergy, Classic Long Performance, Anti-odour)
Capacité du sac	Non spécifiée (standard pour aspirateur traîneau)
Filtre moteur	Filtre lavable ou jetable selon modèle (HEPA lavable sur certains modèles)
Filtre de sortie d'air	Filtre HEPA lavable sur certains modèles
Longueur du cordon	Enrouleur automatique, longueur non spécifiée
Accessoires inclus	Tube télescopique ou tubes rigides, flexible, suceur combiné tapis/sols durs, Dust Magnet (selon modèle), accessoire multifonction 3 en 1, turbobrosse (selon modèle), brosse parquets, plumeau électrostatique Easy Clean
Fonctionnalités	Réglage de puissance sur le corps et sur la poignée, position parking, rangement compact du flexible avec pare-chocs Ergochock
Entretien	Remplacement du sac lorsque le témoin est rouge ; remplacement des filtres tous les 3 ans ; nettoyage des accessoires avec un chiffon
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas utiliser si câble endommagé ; éviter aspiration de liquides, cendres chaudes, objets pointus ; arrêt automatique en cas d'obstruction
Garantie	Les dommages au câble, au moteur (aspiration d'eau), et aux accessoires ne sont pas couverts
Consommation énergétique	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - ZEG300 AEG-ELECTROLUX

Comment remplacer le sac à poussière s-bag® ?

Ouvrez le couvercle avant, soulevez le support de fixation, tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac (il se ferme automatiquement). Insérez un nouveau sac en poussant la partie cartonnée au fond du rail du support, puis remettez le support en place et fermez le couvercle. Remplacez le sac même s'il n'est pas plein s'il est colmaté ou après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Utilisez uniquement des sacs originaux Electrolux s-bag®.

Quand et comment remplacer les filtres ?

Les filtres doivent être remplacés environ tous les 3 ans en usage domestique normal. Pour le filtre moteur : ouvrez le couvercle, soulevez le support du sac, tirez la grille vers le haut, retirez le filtre sale et insérez un neuf, puis remettez la grille et le support. Pour le filtre de sortie d'air : ouvrez la grille à l'arrière, soulevez le filtre, insérez un neuf et refermez la grille. Ne lavez pas les filtres sauf indication contraire (certains filtres HEPA sont lavables).

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction dans le suceur, le tube, le flexible ou les filtres. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 20 à 30 minutes. Vérifiez et retirez l'obstruction, remplacez le sac à poussière s-bag® s'il est plein ou les filtres s'ils sont encrassés, puis redémarrez.

Comment utiliser le suceur combiné pour tapis et sols durs ?

Pour les tapis : placez le levier en position haute (21). Pour les sols durs : placez le levier en position basse (22). Pour le suceur Dust Magnet (selon modèle), il s'utilise brosse relevée sur toutes les surfaces, et vous pouvez baisser la brosse pour un nettoyage intensif des sols durs ou pour un effet 'brossé' sur les tapis.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez régler la puissance de deux façons : tournez le bouton de réglage de puissance sur le corps de l'aspirateur vers 'max' pour augmenter ou vers 'min' pour diminuer. Vous pouvez aussi utiliser le réglage de débit d'air situé sur la poignée du flexible.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Enroulez le cordon d'alimentation en appuyant sur le bouton de l'enrouleur. Pour ranger le flexible, enroulez-le autour du corps de l'aspirateur et étirez le pare-chocs Ergochock autour du flexible pour l'immobiliser. Utilisez la position 'parking' pour un arrêt temporaire.

Quels sont les accessoires disponibles et à quoi servent-ils ?

Selon le modèle, vous pouvez avoir : un suceur combiné tapis/sols durs, Dust Magnet, turbobrosse (pour tapis), brosse pour parquets, plumeau électrostatique Easy Clean, et un accessoire multifonction 3 en 1 (petit suceur, brosse meubles, suceur long pour fentes). Chaque accessoire est conçu pour une surface spécifique.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Débranchez toujours l'aspirateur avant tout nettoyage ou entretien. Ne l'utilisez pas si le câble est endommagé, dans un endroit humide, près de gaz inflammables, ou sur des objets pointus, des cendres chaudes, des particules fines (plâtre, farine). Ne l'utilisez pas sans filtres. Si le câble est endommagé, faites-le remplacer par un centre service agréé Electrolux.

Que faire si de l'eau a été aspirée ?

Si de l'eau a été aspirée, le moteur est probablement endommagé. Vous devez contacter un Centre Service Agréé Electrolux pour remplacer le moteur. Les dommages causés par l'aspiration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Où puis-je trouver des pièces détachées comme les sacs et filtres ?

Utilisez uniquement des accessoires et consommables originaux Electrolux. Vous pouvez les acheter auprès des revendeurs agréés, en ligne sur le site Electrolux ou dans les magasins spécialisés. Les sacs s-bag® et filtres sont disponibles en différentes versions (Classic, Clinic, etc.).

MODE D'EMPLOI ZEG300 AEG-ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux Ergospace. Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles Ergospace. Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Reportez-vous à la section concernant votre modèle et ses accessoires dont vous trouverez la description sur l'étiquette collée sur l'emballage. Afin d'obtenir des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

English

5-15

Русский

17-27

Español

29-39

1* Tube télescopique

1a* Tubes rigides

1. Poignée du flexible + flexible

3* Suceur combiné pour tapis/sols durs

4* Dust Magnet, suceur combiné pour tapis/sols durs

1. Accessoire multifonction * 3 en 1.

Précautions de sécurité

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé. Les dommages portés au câble de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

Débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l'aspirateur :

• Dans les endroits humides.

- A proximité de gaz inflammables, etc.

- Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé.

- Sur des objets pointus ou tranchants.

- Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

- Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres chaudes ou refroidies.

Les produits en bomme aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances susmentionnées peut provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Précautions liées au câble électrique

- Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que par un centre service agréé Electrolux.

- Les dommages portés au câble de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.

- Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.

- Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur.

- Vérifier régulièrement que le câble n'est pas endommagé. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé. Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par le personnel d'un Centre Service Agréé Electrolux.

Veiller à stocker l'aspirateur dans un endroit sec. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.

* Suivant les modèles.

1. Sac à poussière s-bag ^® , support du sac à poussière

7* Turbobrosse (suivant les modèles)

8* Brosse pour parquets, sols durs (suivant les modèles)

9* Plumeau électrostatique Easy Clean (suivant les modèles)

Español

Accesorios

1* Tubo telescópico

1a* Tubo alargador.

1. Mango de la manguera flexible y manguera

Ouvrir le couvercle avant de l'appareil et vérifier que le sac à poussière s-bag® et le filtre moteur sont correctement positionnés. (Voir aussi Remplacement des filtres.)

10 Enlever la grille de sortie d'air et vérifier que le filtre est bien en place.
11 Insérer le flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible). (2). Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).
12 Raccorder les tubes rigides* ou le tube télescopique* à la poignée du flexible et au suceur en poussant et en tournant (Tourner et tirer en sens inverse pour les débloquer.)
13 Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur. L'aspirateur est équipé d'un enrouleur. Une fois déroulé, le cordon d'alimentation conserve sa position.
14 Pour enrouler le cordon, appuyer sur le bouton de l'enrouleur. Le cordon s'enroule alors automatiquement.
15 Commande marche/arrêt : Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'aspirateur en route. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour l'arrêter.
16 Réglage de la puissance : Tourner le bouton de réglage de la puissance vers « max » pour augmenter la puissance d'aspiration. Tourner le bouton de réglage de la puissance vers « min » pour diminuer la puissance d'aspiration. La puissance peut aussi être réglée en utilisant le réglage de débit d'air se trouvant sur la poignée du flexible.
17 Positions « parking » pratiques (pour éviter de vous baisser) pour un arrêt momentané du nettoyage ou pour faciliter le transport et le rangement de l'aspirateur.
18 Vous pouvez également transporter votre aspirateur à l'aide de la poignée située sur le dessus ou à l'avant de l'appareil.
19 Pour pouvoir ranger de façon très compacte le flexible, il suffit de l'enrouler autour du corps de l'aspirateur et d'étirer le pare-chocs Ergochock autour du flexible pour l'immobiliser.

Español

Introducción

Comment obtenir les meilleurs résultats

20 L'accessoire intégré multifonction 3 en 1 se trouve à l'arrière de l'aspirateur.

Utiliser les accessoires de la manière suivante :

Tapis :

* Utiliser le suceur combiné tapis/sols durs suivant les modèles)avec le levier en position (21). Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les petits tapis.
* Avec le suceur combiné Dust Magnet (suivant les modèles) (23 et 24), pas besoin de changer de position. Il peut être utilisé brosse relevée sur toutes les surfaces ; ce qui est très pratique tout en étant toujours efficace. Utiliser le réglage brosse pour un résultat optimal sur les sols durs plus difficiles à nettoyer ou sur les sols avec fentes mais aussi pour obtenir un effet "brossé" sur les tapis et moquettes.

Sols durs :

* Utiliser le suceur combiné tapis/sols durs (suivant les modèles) avec le levier en position (22).

Sols durs :

* Utiliser la brosse pour parquets/sols durs (suivant les modèles) (8).

Mobilier recouvert de tissu :

Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser la fonction petit suceur de l'accessoire multifonction 3 en 1 (5a). Si nécessaire, réduire la puissance d'aspiration.

Cadres, étagères, etc.:

Utiliser la fonction brosse meubles de l'accessoire multifonction 3 en 1 (5b).

* Utiliser le plumeau électrostatique Easy Clean (suivant les modèles) (9).

Fentes, coins, etc.:

Utiliser la fonction suceur long pour fentes de l'accessoire multifonction 3 en 1 (5c).

\* Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles) (7)

Remarque : ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder la turbobrosse immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer la passer sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédiatement après utilisation.

25 Le sac à poussière doit être remplacé au plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit toujours se faire le suceur soulevé du sol.

Español

* Suivant les modèles.

Remplacer le sac à poussière, s-bag®

26 Ouvrir le couvercle avant et soulever le support de fixation du sac à poussière s-bag ^ .
27 Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag* de son support de fixation. Le sac à poussière s-bag* se ferme alors automatiquement, pour empêcher la poussière de se diffuser dans l'air.
28 Insérer un nouveau sac à poussière s-bag ^® en poussant la partie cartonnée bien au fond du rail du support de fixation.
29 Remettre en place le support de fixation dans le compartiment sac et fermer le couvercle.

Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag ^ même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté). Le remplacer également après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Veiller à n'utiliser que des sacs à poussière originaux Electrolux, s-bag ^ Classic, s-bag ^ Clinic Anti-Allergy, s-bag ^ Classic Long Performance ou s-bag ^* Anti-odour.

Remplacement des filtres

Le remplacement fréquent des filtres améliore l'efficacité de l'aspirateur. Pour une utilisation dans un environnement domestique standard, les filtres doivent être remplacés tous les 3 ans environ. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Ouvrir le couvercle avant et soulever le support de fixation du sac à poussière s-bag ^® .

30 Tirer vers le haut la grille du filtre pour le dégager de son logement. Retirer précautionneusement le filtre sale et le remplacer par un filtre neuf.
31 Remettre en place la grille avec le filtre neuf. Remettre le support de fixation du sac à poussière s-bag® dans l'aspirateur, puis fermer le couvercle.

Remplacement du filtre de sortie d'air

Les filtres doivent toujours être remplacés par des filtres neufs et ne peuvent pas être lavés (sauf mention contraire).

32 Placer les pouces sur l'extrémité arrière de la grille de filtre, puis l'ouvrir à l'aide de l'index ou du majeur en tirant sur la poignée pour la soulever vers l'arrière.
33 Soulever le filtre pour l'extraire. Insérer un filtre neuf et remettre la grille en place comme le montre le schéma.
34 Pour les modèles avec filtre HEPA lavable. Rincer l'intérieur (côté sale) du filtre uniquement à l'eau tiède sous le robinet. Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter de toucher la surface délicate du filtre. Tapoter le cadre du filtre pour éliminer l'excès d'eau. Répéter la procédure de nettoyage quatre fois et laisser le filtre sécher complètement. Les performances de filtration d'origine sont désormais restaurées. Replacer le filtre dans l'aspirateur et remettre la grille et vérifier qu'elle est bien mise en place.

Español

Nettoyer le flexible et les accessoires

L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur, le tube, le flexible ou les filtres se bloquent. Si l'un de ces cas se présente, débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer ce qui bloque et/ou remplacer les filtres et le sac à poussière s-bag*, puis redémarrer.

Tubes et flexibles

35 Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible. (2) Il est possible de démonter la poignée du flexible pour la nettoyer.
36 Il est également possible d'éliminer ce qui obstrue le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles qui seraient coincés dans le flexible.

Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés aux accessoires (tube, flexible, suceur, petits accessoires).

Nettoyer le suceur pour sols (suivant les modèles)

37 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détériore, nettoyer régulièrement le suceur pour tapis/sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du flexible.

Nettoyer la turbobrosse\* (suivant les modèles)

38 Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la brosse.

Español

L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :

• Vous assurer que le câble est branché.
• Vous assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
  • Qu'aucun fusible n'a sauté.

L'aspirateur s'arrête, vérifier que :

• Le sac à poussière s-bag® n'est pas plein. Si c'est le cas, le remplacer par un sac à poussière neuf.
• Vérifier que le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.
  • Vérifier que les filtres sont propres.

De l'eau a été aspirée

Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un

Centre Service Agréé Electrolux. La détérioration du moteur provoquée par la pénétration d'eau ou de liquides n'est pas prise en charge par la garantie.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.electrolux.fr

Español

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Deutsch