FISHEYE-NIKKOR 6MM F/2.8 - Objectif photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

FISHEYE-NIKKOR 6MM F/2.8 NIKON

Recommended Focusing Screens

Various interchangeable focusing screens are available for F2 and F3 Nikon cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those which are recommended for use with the Fisheye-Nikkor 6mm f/2.8 are listed below. ^ " - - - ^ ^ ^ Screen Comme d'autres Fisheyes, le 6mm f/2,8 adopte la formule equidistante de projection (y=C0) de fagon a pouvoir inclure les 220° sur une surface reduite. L'angle zenithal d'un point quelconque de I'image fixee sur le film est proportionnel a sa distance du centre de I'image (voir Photogrammetrie, page 26). L'objectif peut done avoir des applications scientifiques (astronomiques et meteorologiques). Et son angle de champ de 220° rend possible des mesures plus detaillees et plus precises sur le champ de 180° . L'objectif est egalement tres utilise pour realiser des effets visuels speciaux.

Note: En montant I'objectif sur un boftier pourvu d'un doigt de couplage objectifposemetre (type A l ) assurez-vous que le doigt de couplage soit correctement en place; en montant I'objectif sur un boftier depourvu de ce doigt (type non-AI) etalonnez

I'ouverture en manuel. Dans les deux cas reportez-vous au mode d'emploi de I'appareil. Attention: Laissez le bouchon cuir de I'objectif en place quand vous montez ou demontez I'objectif et quand vous chargez ou dechargez un f i l m . Pensez a replacer ce bouchon quand vous n'utilisez pas I'objectif pour eviter que la lentille frontale ne puisse s'abfmer.

PRESELECTION AUTOMATIQUE DU DIAPHRAGME B Le diaphragme automatique du Fisheye-Nikkor est couple directement au posemetre TTL du Nikon F3, de n'importe quel Nikon F2 Photomic ou de tout autre boftier Nikon/Nikkormat pour une mesure de lumiere a pleine ouverture par 1'index de couplage photometrique pour les boftiers Al ou par la fourchette de couplage du posemetre pour les boftiers non-AI.

La bague du diaphragme est pourvue de positions crantees pour chaque valeur de diaphragme entre f/2,8 et f/22 et se met egalement entre deux positions crantees pour les expositions plus precises. Une echelle de lecture directe de I'ouverture sur I'objectif permet de lire directement I'ouverture dans les viseurs des appareils proprement equipes. Le reglage d'exposition se fait de la mSme facon qu'avec tout objectif Nikkor. Pour plus de details, reportez-vous au mode d'emploi de votre boftier.

MISE AU POINT C La distance de mise au point du Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 descend a 0,25m, ce qui vous permet de detacher net des sujets en premier plan sur un arriereplan flou, ou de vous rapprocher du sujet sans qu'il soit necessaire de fermer le diaphragme. Pour faire la mise au point, tournez la bague des distances jusqu'a obtenir, dans le viseur, une image la plus nette possible. La preselection automatique du diaphragme et la grande ouverture de f/2,8 garantissent une image tres claire pour la visee et la mise au point, meme par faible eclairement. Pour apprecier la profondeur de champ de votre photo, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de controle de profondeur de champ situe sur votre appareil ou de vous reporter au tableau de la page 34.

Un leger vignettage ou phenomene de moire affecte l'image de visee, mais non l'image enregistree sur le f i l m . A = Mise au point acceptable L'image mise au point dans le cercle central peut s'averer legerement floue. Faites la mise au point sur le pourtour depoli du cercle central. D = Mesure impossible; ces combinaisons objectif/verre de visee ne permettent que la mise au point. Las blancs designent des verres inutilisables. Les chiffres (p.ex., —J4) dans les tableaux ci-dessus indiquent que la sensibilite A S A / ISO du film doit etre amenee en regard du repere de compensation tel que montre cidessous. Lorsque aucune correction n'estexigee, positionnez la sensibilite ASA/ISO du film en regard de I'indication A .

CADRAGE Cadrer necessite plus de precautions avec un Fisheye qu'avec un objectif conventionnel. Non seulement les objectifs Fisheye provoquent une distorsion propre aux objectifs de courte focale, mais de plus, ils exagerent ia taille relative des sujets contenus dans le cadrage: ceux du centre de l'image de visee sont surdimensionnes par rapport a ceux qui se trouvent sur les bords, et sont moins deformes. L'ensemble du champ cadre est rejete a

distance, et la repartition des sujets dans I'espace semble modifiee. Un leger decalage de I'appareil modifie encore cette repartition.

Veillez a ne pas inclure par inadvertance des elements tels que le pied sur lequel est monte I'appareil, vos mains ou votre jambe. Outre le filetage pour pied situe sous I'embase, le Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 possede trois autres filetages au dos pour que le boftier puisse 6tre monte sur pied, tourne vers le haut. Essayez de limiter au maximum le nombre de rayons lumineux qui viennent frapper I'objectif, a cause du risque d'images fantomes. On peut y parvenir en creant une "eclipse" artificielle au moyen d'un ecran de 7,5cm de diametre fixe a un fil ou a une tige mince. Tenez I'ecran devant I'objectif pour qu'il retienne les rayons directs du soleil. Plus vous eloignez I'ecran de I'objectif, moins il apparaftra sur la photo finale.

FILTRES INCORPORES D Un jeu de cinq filtres est incorpore a la partie arriere de la monture de

I'objectif jusqu'a ce que la designation du filtre desire se positionne (leger blocage). Le selecteur de filtre ne doit pas etre laisse dans une position intermediate. Le filtre skylight (L1BC) s'utilise en noir et blanc comme en couleur. Les autres servent normalement pour attenuer certaines couleurs ou accroftre le contraste de I'image en noir et blanc. Le contraste croft progressivement en passant du filtre jaune a I'orange, de I'orange au rouge. Le tableau ci-dessous indique les facteurs d'exposition correspondant a un film de 100 ASA/ISO. Cependant, il n'est pas necessaire d'en tenir compte si vous utilisez un boftier Nikon ou Nikkormat pourvus de mesure TTL, car leur posemetre a analyse TTL de la lumiere tient compte uniquement de la lumiere qui impressionne le film. Film Noir et blanc et couleur

Noir et blanc seulement

Le tableau ci-dessous donne les angles zenithaux pour des points situes a des distances donnees du centre de l'image sur le film. Relation entre Tangle zenithal et la distance du point au centre de l'image B : Angle zenithal y : Distance du point au centre de l'image

Formule de projection: Equidistante

Gamme d'ouvertures: f/2,8 ~ f/22; reperees sur I'echelle principale et I'echelle de lecture directe d'ouverture Diaphragme: Automatique Mesure d'exposition: Par moyen de la methode a pleine ouverture; index de couplage photometrique pour les appareils Al et fourchette de couplage du posemetre pour les appareils non-AI Mise au point: De 0,25m a I'infini (°°) Echelle des distances: Graduee en pieds (ft) et en metres (m) Monture: Baibnnette Nikon Filtre: L1BC, Y48, Y52, 056, R60 incorpores Dimensions: 236mm0 x 171mm longueur (totale); 160mm longueur de Cuidado: Tengase siempre la tapa de piel del frente del objetivo en su lugar cuando se monte o retire este y al cargar o descargar la peh'cula. Nunca se deje de reponer esta tapa cuando el objetivo no este en uso para evitar dafios a la superficie.

D I A F R A G M A DE A B E R T U R A A U T O M A T I C A B El diafragma automatico del Fisheye-Nikkor se acopla directamente a los sistemas de medicion a traves del objetivo de las camaras Nikon F3 y Nikon

F2 Photomic o de cualquier otra camara Nikon/Nikkormat, para medicion de la exposicion a plena abertura por medio de una protuberancia de acoplamiento al exposi'metro para camaras Al o una zapata de acoplamiento al exposi'metro para camaras sin A l . El anillo de aberturas de diafragma tiene ajustes con die para cada abertura desde f/2,8 hasta f/22, pudiendo colocarse en posiciones intermedias para exposiciones mas precisas. Para permitir la lectura directa de la abertura elegida en los visores de camaras convenientemente equipadas hay grabada en los objetivos una escala de "lectura directa de la abertura." El procedimiento para medir la exposicion es similar al utilizado con otros objetivos Nikkor. Para mayores detalles vease el manual de instrucciones suministrado con su camara. ENFOQUE C El Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 enfoca desde infinito hasta 0,25m (0,9 pies), lo que significa que se pueden enfocar los objetos en primer termino mientras el fondo queda fuera de foco o acercarse al sujeto sin tener que diafragmar. Para enfocar, mi'rese a traves del visor de la camara y hagase girar el anillo de enfoque hasta que la imagen en la pantalla aparezca m'tidamente. El diafragma automatico y la amplia abertura de diafragma de f/2,8 garantizan la mas billante imagen posible para ver y enfocar aun en la mas debil iluminacion. La profundidad de campo se puede observar con solo oprimir el boton para examen previo de la profundidad de campo de la camara o vease la tabla de la pagina 34.

B = Medida de la exposicion imposible; la combinacion objectivo-pantalla solo permite realizar la operacion de enfoque. Los blancos significan inaplicable. Los numeros (e.g. —V4) en las tablas superior significan que el fndice de rapidez (ASA/ ISO) de la peli'cula debera quedar frente a la debida marca de compensacion como muestra el diagrama inferior. Cuando no se indique correccion en la exposicion, el fndice de rapidez (ASA/ISO) de la peli'cula en uso debera quedar frente al fndice rojo • . _j - l ' / l ^ ^ - 6mm f/2,8 cuenta con tres roscas mas para tripie colocadas en su parte posterior de manera que con la camara pueda montarse en un tripie viendo hacia arriba. Procurese hasta donde sea posible que la luz del sol no pegue directamente sobre el objetivo, ya que esto causa fantasmas. Una manera de prevenirlo es creando un "eclipse" artifical, usando una rueda de unos diez centfmetros de diametro colocada en el extremo de una varilla o alambre delgado. Sostengase la rueda frente al objetivo de tal modo que bloquee los rayos directos del sol. Mientras mas alejada este la rueda del frente del objetivo menos conspicua sera en la fotograf fa resultante. FILTROS INTERCONSTRUIDOS D Un conjunto de cinco filtros va interconstruido en la parte posterior de la montura del objetivo: Skylight (L1BC), amarillo mediano (Y48), amarillo oscuro (Y52), anaranjado (056) y rojo (R60). Estos filtros van montados en una torreta giratoria de manera que pueden ser cambiados de lugar rapidamente uno tras otro. Gfrese la rueda selectora de filtros estriada, situada a un lado de la montura hasta que la designacion del filtro deseado aparezca en la orilla de la rueda y con un die quede en su lugar. La rueda selectora no debe quedar en posiciones intermedias. El filtro Skylight (L1BC) se usa tanto para fotos en color como para bianco y negro. Los otros se utilizan normalmente para suavizar el efecto de ciertos colores o para aumentar el contraste de la imagen en la fotograf fa en bianco y negro. El contraste se incrementa progresivamente del amarillo al anaranjado y al rojo. La tabla inferior muestra los factores de filtro para la pelfcula con fndice de rapidez 100 ASA/ISO. Con las camaras Nikon o Nikkormat con si stem a de medicion a traves del objetivo, no es necesario efectuar compensaciones en la exposicion, ya que el exposfmetro interconstruido lee unicamente la luz que pasa a traves de el y compensa automaticamente la perdida de luz. Tipo de pelfcula Blanco y negro y color

Escala de aberturas: De f/2,8 a f/22, con escala standard y la de lectura directa de aberturas Diafragma: Automatico Medicion de la exposicion: Por medio del metodo a plena abertura; protuberancia de acoplamiento al exposfmetro provista para camaras Al y zapata de acoplamiento al exposfmetro para camaras sin A l . Alcance de enfoque: Desde infinito hasta 0.25m (0.9 pies) Escala de distancias: Graduada tanto en metros como en pies Montura: A bayoneta Nikon Filtros: Interconstruidos L1BC, Y48, Y52, 056 y R60 Dimensiones: 236mm0 x 171mm largo (total); 160mm desde la pestana de montaje