AI-S ZOOM-NIKKOR 35-105MM F/3.5-4.5 - Objectif photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

AI-S ZOOM-NIKKOR 35-105MM F/3.5-4.5 NIKON

4. Index de l'echelle des distances 5. Bague de mise au point/ zooming 6. Echelle des distances 7. Echelle de profondeur de champ 8. Index de mise au point en infrarouge 9. Echelle des longueurs focales

11. Bague de montage 12. Borne de servocouplage EE 13. Bague de diaphragme 14. Fourchette de couplage du posemetre 15. Borne d'indexage d'ouverture 16. Echelle de lecture directe d'ouvertures du diaphragme 17. Nervure de couplage du posemetre 18. Echelle des ouvertures 19. Bague de mise au point macro

AVANT-PROPOS Realise a partir de 16 elements en 12 groupes, le ZoomNikkor 35-105mm f/3,5-4,5 est un teleobjectif polyvalent, facile a utiliser et hautement performant; il permet d'adopter diverses longueurs focales, depuis le grand-angle jusqu'a la telephotographie avec un rapport de reproduction au

Zoom de 3X. La mise au point et le zooming s'effectuent rapidement a l'aide d'une seule bague de reglage; un mouvement rotatif permet de proceder a la mise au point et un deplacement longitudinal opere le zooming. La mise au point rapprochee normale est possible jusqu'a 1,4m (5ft) et une bague de mise au point macro permet de diminuer cette distance a toutes les longueurs de focales. Le reglage en 35mm permet la mise au point de 1,4m (5ft) a 0,27m (0,9ft). La dimension des filtres pour cet objectif reste le 52mm standard de Nikon- un diametre exceptionnellement reduit pour un teleobjectif offrant un tel choix de longueurs focales.

Les lentilles sont realisees a partir de verre Nikon de qualite superieure, les images obtenues sont nettes et contrastees et les aberrations chromatiques sont corrigees de la plus courte a la plus longue des longueurs focales. Le revetement integre

Nikon (NIC) est applique sur toutes les surfaces air/verre des lentilles, afin de reduire les reflexions parasites et de procurer aux cliches un rendu chromatique plus naturel. L'objectif est dote d'un index de couplage photometrique interne qui informe automatiquement le posemetre de Pouverture maximale de l'objectif utilise, dans le cas de boitiers beneficiant de ce type de couplage (AI), (sauf dans le cas du F-401). L'index de couplage et le diaphragme automatique fonctionnent conjointement et permettent une mesure de l'exposition a pleine ouverture. Pour les boitiers Nikon depourvus du systeme AI, l'objectif comporte une fourchette de couplage photometrique qui autorise la meme operation.

1) En montant l'objectif sur un boitier pourvu d'un doigt de couplage levant objectif-posemelre (type AI) assurez-vous que le doigt de couplage soil correctement en place; en montant l'objectif sur un boitier depourvu de ce doigt (type non-AIJ etalonnez I'ouverture en manuel. Dans les deux cas reportez-vous au mode d'emploi de I'appareil.

2) Quand l'objectif est utilise avec le boitier Nikon F-401, lafonction de couplage photometrique n'opere pas, et I'indicateur d'exposition DEL n'apparait pas. 19

"M" de couleur orange avec le repere d'ouverture de couleur rouge; en agissant alors sur la longueur de l'objectif le triangle de couleur orange indique le rapport de reproduction. Regie en 35mm, la mise au point rapprochee est possible en continu de 1,4m (5ft) jusqu'a 0,27m (0,9ft), avec un rapport de reproduction maximum de 1:4.

En mode macro, une mise au point fine est possible par Taction sur la bague macro d'avant en arriere. Pour revenir au mode de mise au point habituel, faire tourner la bague macro en sens inverse de la fleche jusqu'au cliquet de mise en place. Note 1: Dans le mode macro, les distances focales gravies sur le barillet de l'objectif n'indiquent plus le reglage reel de la focale, car la bague de mise au point/zooming est deplacee vers l'avant mecaniquement. Note 2: Bien que cet objectif soit capable de prendre des prises de vue en macro, nous recommandons Vutilisation d'un objectif Micro-Nikkor pour la copie de documents ou pour la duplication de diapositives ou une mise au point parfaite est de rigueur.

VERRES DE VISEE RECOMMANDES Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boitiers Nikon F3 ou F2 serie, qui permettent de faire face a toutes les conditions de prise de vues.

La liste de ceux qui sont particulierement recommandes avec le Zoom-Nikkor 35-105mm f/3,5-4,5 figure ci-dessous. En ce qui concerne les verres de visee, destines au montage sur des appareils n'appartenant pas aux series F3 et F2 (comme les boitiers FA, FE2, FM2 ou FE), veuillez vous referer a la colonne concernant les boitiers de la serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement. Consulter en outre la notice d'emploi que est jointe au verre de visee. ~~7—-—

Note: I! n'est pas possible de monter sur cet objectif les teleconvertisseurs TC-301, TC-300, TC-14B et TC-14.

35mm a f/4,5 en 105mm. Lorsque ce teleobjectif est monte sur un boftier equipe du dispositif de mesure a diodes TTL, il n'est plus necessaire de vous preoccuper du reglage de l'ouverture. Avec un posemetre independant, un reglage fin est cependant requis, selon la longueur de focale utilisee.

Faire la mise au point sur la zone depolie.

PROFONDEUR DE CHAMP Un groupe de lignes colorees indiquent la profondeur de champ pour deux ouvertures (f/11 et f/22); elles sont gravees sur le tube de l'objectif. Pour calculer la profondeur de champ d'une longueur focale determinee en rapport avec une valeur de diaphragme choisie vous devez d'abord cadrer votre sujet et ensuite faire la mise au point. Prenez alors en compte les chiffres de l'echelle des distances qui se trouve face aux lignes de couleurs et lisez la profondeur de champ qui correspond a l'ouverture choisie. Les couleurs des lignes correspondent aux differentes ouvertures de l'objectif. Les lignes courbes continues de profondeur de champ donnent une lecture pour chaque longueur focale. Vous pouvez

Puis, monter le filtre sur l'objectif et prendre la photographie. CARACTERISTIQUES Longueur focale: 35mm-105mm Ouverture maximum: f/3,5-4,5 Construction optique: 16 elements en 12 groupes Champ angulaire: 62°-23°20' Echelle des distances: Graduee en metres et en pieds de 1,3m (4,5ft) a l'infini (»), mode de mise au point macro sur toutes les focales; sur la position 35mm jusqu'a 0,27m (0,9ft) Mise au point/zooming: Par bague unique; mouvement rotatif pour la mise au point et deplacement longitudinal pour la variation de focale; reperes de longueur focale pour les reglages en 35mm, 50mm, 70mm, et 105mm. Mise au point macro par deplacement de la meme bague en mode macro Angle de rotation: 87° 36' jusqu'a 1,4m

Mise au point macro: Par la bague macro apres pression du bouton macro; possible pour routes les longueurs focales et jusqu'a 0,27m (0,9ft); rapport de reproduction maximum 1:4

Echelle des ouvertures: f/3,5 a f/22 sur les echelles standard ou directe d'ouvertures du diaphragme Diaphragme: Entierement automatique Mesure de l'exposition: Par la methode de pleine ouverture Monture: Baionnette de type Nikon Diametre porte-accessoire: 52mm (P = 0,75) Dimensiones: Environ 64mm0 x 86,5mm extension de l'embase; environ 95mm longueur (hors-tout) Poids: Environ 5 lOg • Bouchez l'avant de votre objectif lorsque vous ne vous servez pas de votre appareil. • Lorsque votre objectif n'est pas monte, mettez-lui ses bouchons avant et arriere. • Afin de pouvoir introduire l'objectif a l'interieur de son etui de cuir tourner la bague de mise au point en face du repere de rinfini ( « ) . • Prenez garde de ne pa mouiller les lentilles, a fortiori de les laisser tomber dans l'eau, l'eau provoquerait des defaux. • Si vous n'utilisez pas l'objectif pendant une longue periode de temps, protegez-le contre la rouille et Phumidite en le rangeant dans un endroit sec et frais. Egalement ne le rangez pas en plein soleil et eloignez-le de la naphtalene ou du camphre.

4. Indice de escala de distancias

5. Anillo de enfoque/ efecto zoom 6. Escala de distancias 7. Escala de profundidad de campo 8. Indice de infrarrojo 9. Escala de distancias

10. Boton para macro

11. Anillo para el montaje 18. Escala de aberturas 19. Anillo para macro

Las lineas curvas continuas de la escala de profundidad de campo permiten la lectura en cualquier distancia focal.

Tambien se puede observar la profundidad de campo a traves del visor si se oprime el boton de profundidad preliminar de campo de la camara. 27

ESPECIFICACIONES Distancia focal: De 35 a 105mm

Abertura maxima: f/3,5-4,5 Escala de aberturas: De f/3,5 a f/22 tanto en la escala normal como en la de lectura directa de la abertura Diafragma: Completamente automatico Medicion de la exposition: Por medio del metodo de plena abertura Montura: Tipo bayoneta de Nikon Diametro de los accesorios: 52mm (P = 0,75) Dimensiones: Aprox. 64mm diam x 86,5mm de extension desde la pestana de montaje; aprox. 95mm largo (total) Peso: Aprox. 510g 28