MICRO-NIKKOR 55MM F-2.8 - Objectif macro NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MICRO-NIKKOR 55MM F-2.8 NIKON

Escala de proporciôn de reproducciôn {ünicamente objetivo) RURALE (PAR EAN BE RANCE ) ET HEMERIRE

Distance indicator Entierungsindex Le

HDERAÈT ERHAAHE AA HUE LORUE, 71970272 LLXESARUE TU HÉEBUNEDTCEUET.

CPU à microprocesseur sans levier, à l'instar des séries F80/N80*, F60/N60*, F50/N50). Cette dernière ainsi que la fonction de diaphragme automatique permette ensemble de mesurer parfaitement l'exposition, enfin il est aussi munis d'un sabot de mesure pour les appareils non Al. Le «Lecteur externe d'ouverture » est incorporé à l'objectif pour mesurer directement les taux, mais reste réservé aux détenteurs de boîtiers équipés.

“Vendu uniquement aux Etats-Unis.

Montage de l’objecti

Positionné l'objectif dans la baïonnette de l'appareil photo en alignement avec le boiter. Puis Tourné le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à qu'il soit fixé

Pour le retirer, appuyé sur le bouton situé sur l'appareil

CAR TCRHENEBL CHAR ENAD D À TRT AR LOL DREMUMU BE, DA AT 4 OPHENR LH L LÉRESS HR OMUMUTCEEU, LE, HÉROTTLE CORÉLPEZ CET VECET CU TUE CETTE)

Pour des prises de vue de prés (Taux de reproduction supérieur à 1 10), le niveau de lumière jusqu'à la pellicule décroît à mesure que la distance de l'objectif à cette dernière augmente. Lorsque le système non-TTL est utilisé, la photographie sera sous exposée si vous ne compensez pas cette baisse de luminosité (Lutlisation du Micro-Nikkor 55mm F/2.8 avec les moyens de mesure telle que Nikkormat ou Photomic TTL, ne nécessite pas de compensation, tant _ que vous n'êtes pas avertis de façon précise et chiffrée du taux de lumière parvenant à la pellicule).

La formule ci-dessous vous donne le facteur d'exposition (valeur de compensation) avec des augmentations dans f/stop afin de mesurer les prises de vue non-TTL pour des taux de reproduction au-delà de 1:10.

Pour calculer les corrections nécessaires à la vitesse de l'obturateur au vu de la valeur d'ouverture, multiplier le facteur d'exposition par son temps. Par exemple, si l'exposition normale au taux 1:1 de reproduction est 1/8 seconde, la vitesse correcte d'obturation est

1/8 x 4 =1/2 seconde.

Micro-Nikkor permet une mise au point avec une image à la luminosité maximale sur son écran et ceux sur toutes les gammes. La profondeur est aussi amoindrie en ouverture maximale, ainsi l'image zoom rapidement et distinctement.

Pour la mis au point, tournez la bague de l'objectif jusqu'à ce que l'écran soit nette et ait un piqué parfait.

De plus, avec le double hélicoïdal interne, le Micro- Nikkor fait une mis au point de l'infini à 9-13/16 pouces (25cm) avec un taux de reproduction de 1 :2.

Ecrans de mis au point recommandés.

De nombreux écrans sont disponible pour les appareils

Nikon des séries F6, F5, F4, et F3 compatible avec beaucoup de lentilles, et adaptés à des situations variées. La liste de matériels que nous recommandons est listée dans notre tableau (voir au verso). Pour les appareils Nikon (e.g, Nikon FA, FE2, FM2, et FE), veuillez consulter la partie pour les séries F3. Enfin, en ce qui concerne les objectifs K2, B2, et E2 veuillez vous referez respectivement aux colonnes K, B, et E. Pour plus de détails consultez le manuel d'instruction de votre appareil.

Le taux de reproduction.

Le taux de reproduction est la relation de la taille de l'image (enregistré sur le film) à celle de l'objet réel.

Par exemple, si l'image sur l'objectif fait un cinquième de la taille de l'objet réel, le taux de reproduction est représenté par 1 :5 et ceci sera indiqué sur la bague de l'échelle focale (voir figure 5.)

A l'avant de l'échelle de distance, deux taux de reproductions sont gravés en orange.

Entretien de l'objectif.

+ Laver la surface de l'objectif avec une brosse à souffler. Pour retirer saletés et poussières, utilisé un tissue en coton doux, ou encore une lingette humidifiée d'un produit de nettoyage pour lentille

(Disponible séparément). Nettoyer de façon circulaire

Pour protéger la surface de lAfobjectif de saleté ou dommage, replacé les capuchons avant et arrière dès que l'objectif ne sont pas utilisés.

+ N'éclaboussez pas, ou nimmergez pas l'objectif dans

l'eau, ceci pourrait le rouiller, et mettre hors d'état.

De plus, évité le contact direct avec la lumière du jour, et les produits comme la naphtalène et le camphre.

+ Beaucoup de parties extérieures de l'objectif sont fabriquées en plastique renforcé, pour éviter d'endommager votre matériel ne le laissé pas dans un lieu exposé à de hautes températures.

Celle qui est à l'intérieur avec les représentations 1 :10

à 2, définit le rapport obtenu, de celle-ci, quand l'objectif

est utilisé seul. Celle situé à l'extérieur (de 1:2 à 1:1)

indique le rapport possible quand le matériel est utilisé

avec la bague PK-13. Que vous utlisiez l'une ou l'autre de ces échelles, les rapports prédéterminés vous évite de calculer les distances. Par exemple, pour

La profondeur du champ correspond à une zone acceptable se situant à l'avant et l'arrière de la partie mis au point de la photographie. Avec un fort rapport de reproduction, elle est très faible: et il est donc préférable de se préparer avant de prendre sa photo. La première méthode est d'appuyer sur le bouton de « Profondeur du champ » de votre appareil, pour que l'objectif ferme la session d'ouverture présélectionnée, ainsi vous pourrez vous apprécier l'arrière plan et le premier plan de la mise au point. Vous pouvez aussi, par ailleurs, lire les codes colorés de l'indicateur inscrit sur le barilet de l'objectif. Les pairs de lignes colorées sur toutes les faces de l'indicateur blanc correspondent au nombre/f de la même couleur sur l'échelle d'ouverture. Pour les distances courtes, il est plus utile de consulter le tableau situé au verso de cette page.

Se prémunir des secousses de l'appareil, la macrophotographie pose de nombreux problèmes qu'on ne rencontre pas dans la photographie classique.

Tout d'abord, la sensibilité aux vibrations-la magnification de l'image est si importante que le seul mouvement de l'enclencheur peut causer un effet de flou-. Pour éviter ces ennuis, nous vous conseillons l'utilisation d'un tripode avec un système de câblage pour commander l'obturateur.

En travaillant à des distances extrêmement proches, la profondeur du champ décroit de façon très importante. Arrêté l'objectif partiellement compense largement cette perte, mais pour des distances de travail encore plus rapprochées, ce phénomène reste inévitable. Donc, choisissez bien le positionnement de votre appareil afin que la surface du sujet, qui vous intéresse soit située dans la même zone nette de la mis au point.

Réglable en mètre et pouce de 0,25m (9.86 pouces) à l'infini.

2 Infini à 1 :2 ; 1 :2 à 1 :1 avec la bague PK-13

#/2.8-/32 sur les deux standards, et échelle de lecture d'ouverture directe. Entièrement automatique. Via méthode d'ouverture totale, le couplement en arête équipant les appareils AI, et sabot de mesure les non Al.

Rapport de reproduction

TC-201, esto se va del ratio de reproducciôn 1/2 a 1:1 {tamaño natural). Las ofertas de lente "señal automätica de abertura mäxima” (Al) con câmaras adecuadamente equipadas por el filete de acoplamiento de mediciôn que se dispone (excepto las câmaras de tipo CPU sin palancas de acoplamiento de medicién como las de serie-F80/ serie-N80*, F60 / N60*, F50 / N50*). El filete y la funciôn de diafragma automätica permiten en conjunto la medicién de exposiciôn de abertura completa: la lente estä también equipada con un patin de acoplamiento de medicién para permitir la misma operaciôn con câmaras de Nikon que carecen de la instalaciôn de Al. Una escala de “abertura-directo- lectura” es grabada sobre la lente para facilitar la lectura directa del ajuste de abertura en el visor de câmara adecuadamente equipados.

*Venta exclusiva en EE.UU.

Coloque la lente en la montura de bayoneta de la câmara, alineando las señales para montaje de la câmara y la lente. Tuerce la lente en sentido inverso al de las agujas del reloj hasta que se haga clic en su sitio.

Para retirar, apriete el botén de desbloqueo de lente sobre la câmara y tuerca la lente en sentido de las agujas del reloj.

RE RE HA A A PRIE ET RE HE EE SE /ARSSmm f/

288%, RATE RAMADAN. PE, 2 La tabla de abajo ofrece los factores de exposiciôn {valores de compensacién) con los aumentos de exposiciôn en f/paradas para la mediciôn de exposiciôn no-TTL en los ratios de reproduccin mayores de 1:10 Para calcular las corecciones necesarias en la velocidad de obturaciôn no en el valor de abertura, multiplique el factor de exposiciôn por el tiempo de exposiciôn. Por ejemplo, si la exposicién normal en un ratio de reproducciôn de 1:1 es de 1/8 segundos, la velocidad de obturacién correcta es 1/8 x 4 = 1/2 segundos.

Se usa la férmula anterior para calcular el factor de exposiciôn: Factor de exposiciôn = (1 + R)2

R = ratio de reproducciôn

El capuchôn de lente también ayuda a proteger la lente. previsualizar antes el tiro verdadero. Una manera de Escala de distancia : Graduadas en metros y pies HEMENOD @Para proteger la superficie de lente de suciedad o daño, Ilevarlo a cabo seria presionar el botén de profundidad- desde 0.25m (9.86 pulgadas) TAEXP ITA Not — E _ _ _ À à ÉTEINT 1122-1117 (29.4X441-42X6.3| 794-239 sustituya las ambas tapas, delantera y trasera, siempre de-campo sobre su câmara y la lente se cerrarä a la hasta infinidad (c<) ÉTCVR que no utilice la lente. abertura preseleccionada, usted mirando cémo estä en Ratios de reproducciôn :- a 1:2;1:2 a 1:1 con anillo PK-13 7h CHA No2 @Evite salpicar agua sobre la lente o caerla en agua el enfoque el fondo y el primer plano. Otra manera es Escala de abertura 1/2.8-f/32 tanto en escala FREE 1/6.2-1/15 f48X222-3.7X5.5| 45.8-22.8 - - - orque esto causarä la oxidacién y malfuncionamiento. leer los indicadores codificados por colores grabados en normal y como en escala HRBEN @Si usted no utiliza la lente durante largo tiempo, procure el barril de lente. Los pares de lineas de color sobre abertura-directo-lectura EU 189-173 [oaxta1-31x47| 341-229 _ _ _ protagera de oudaoiôn y moho quardéndela em un luger cualduier equipo de la lea de indicador Blanco Diaagna Totalmente automético Éd ” : : rresco y seco. Tampoco debe guardarla en un lugar que corresponden a los nümeros/f del mismo color sobre la Mediciôn de exposiciôn : Método de via de abertura Drop llegue la luz de sol directamente, y manténgala alejada escalade abertura. En distancia corta, sin embargo, ? complete, flete de 2Fa 1895-13 P28X341-18X27| 638-229 - - - de naftalina o alcanfor. seria muy poco en el enfoque que podria ser mâs ütil acoplamiento de mediciôn Te @Algunas partes del exterior de lente son de pléstico verificar la escala de profundidad-de-campo al dorso. proporciona para cémaras de EE 16914 N65X247-17X26| 497-231 _ _ _ reforzado; para evitar el daño, no deje nunca la lente en Para evitar la vibraciôn de câmara, la fotogratia de primer AIS patin de acoulamiento de LE un lugar excesivamente caluroso. plano plantea algunos problemas que no se produce con Mein para Cara NO A! REP obtenidas cuando la lente es usada a solas. Las figuras de la fotografia general. Uno es la sensibilidad a la 7 PBS | escalas exteriores (de 1:2 a 1:1) representan los ratios vibraciôn- la ampliaciôn de imagen es muy mayor que un Montura . Montura de bayoneta Nikon mere |MI/1187 34 31X46-071X 11) 2248121 | À 1742 14X22"0.57X0.85 M 2357357 posibles cuando se utiliza la lente y el anillo de PK-13 movimiento ms leve durante la toma podria causar una Lies para filtros son eaoem PA PR-SKRCHAU juntos. Utiizando cualquiera de estas escalas, usted puede imagen borrosa. Para evitar esto, recomendamos el uSO imensiones prox. 63.5mm _ x 62mm ROXTE TP A PES fotografiar en un ratio predeterminado sin calcular las de un tripode con un cable control para activar el Medida de la montura : Aprox. 7Omm de largo (conjunto) RS die ROGHIEROE) ENS | ES Je EIO] 26-17 distancias. Por ejemplo, tomar fotos en un ratio de obturador. Peso Aprox. 290g ee DS 4RaE RE PS4 reproducciôn de 1:5, sélo gire el anillo de enfoque hasta En una distancia extremadamente corta, la escala de ( | que el nümero "5" es alineado con la linea de indice de profundidad de campo disminuye drästicamente. Parar la rm Ssopuomem | V1318 |31X46-13X20 | 224-240 | 17-42 |14X22-057X08) 235-357 distancia: justo entonces apunte hacia el sujeto y ajuste su lente parcialmente pondria compensar para ello, pero en PS PSS EMA “eproducciôn distancia muy corta, la profundidad extremadamente PSS reproducci poco profunda de camp es imevilable. Asegürese de ÉT 14-24 |28X41-009X15| 222-226 | 15-24 |16x2510X15| 229-266 Proporcié de Factor de Aumento de la Expos poner la câmara cuidadosamente para asegurar que las TRACE FPE ON Reproducciôn Exposiciôn on en valores superficies importantes del sujeto estén en la misma Praease | 1141-25 |28xat-0o7x15| 222-269 | 15-25 |16X25-097x15| 229-269 DT] 12 aprox. 15 zona de nitidez FRERE ve 13 aprox. 15 16 14 aprox. 1/2 Accesorios rte) 1141-80 28X41-030X0.45| 222-556 15-76 |1.6X25-031X0.47) 229-538 va 16 aprox. 25 Opcionales PREMIERE E 25 aprox. 118 ’ Pneus] 1186-12 sx 488-48x72| 853-250 il °-2.PF-3.PF-4f £ 3.30 _ _ _ 18 24 aprox 1-18 nl de auto-acercamiento Hate PR E s PNI>7 me is ee Filtros de rosca de 52mm ns 10-14 |25x3817X25 | 221-232 - - - 114 2° pror Prasol de 52mm a rosca HN-3 EN LE 34 aprox. 125 Bolsa flexible CL-0915 TOP 7 RRRDES DEAN KSEMÉL RENE TE oi 40 aprox. 2 PKU OLD BRIEPK-A AU 7 ARE ÉDBRELAPK-1—PKASLSPK-11A PK ASE EEE DHOTT ACC Dan re NOEL TN L'image de la zone circulaire centrale paraît légèrement brouillée. Mise au point autour de la zone tressée. {) = Indique la compensation de l'exposition additionnelle requise (Mesure pondérée centrale uniquement). Pour les appareils F6, corrigez en sélectionnant "Activ.: autre” dans le réglage personnalisé "b6: Plage visée” et en réglant le niveau IL de - 2,0 à +2,0 par pas de 0,5 IL. Lorsque vous utilisez des verres autres que ceux de type B ou E, il taut sélectionner “Activ.: autre” même lorsque la valeur de correction est de “0” (pas de correction nécessaire). Pour les appareils F5, compenser en utilisant le réglage personnalisé n° 18 sur l'appareil. Pour les appareils de la série F4, compenser en utilisant le cadran de compensation de l'exposition prévu pour les filtres de mise au point. Voyez le manuel d'instructions de l'appareil photo pour plus de détails. Les blancs désignent des verres inutlisables. Comme le verre de type Mest utilisé pour la macrophotographie à un rapport d'agrandissement de 1:1 aussi bien que la microphotographie, son application est différente de celle des autres verres. Lors de l'utilisation de verres B2/B3, E2/E3 ou K2/K3 dans des appareils autres que ceux indiqués cidessus, se reporter aux colonnes. sur verres B, E, et K.