SILENTU - Instrument de musique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano numérique silencieux
Caractéristiques techniques principales	88 touches, technologie de marteaux, sonorité de piano acoustique
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, fonction d'économie d'énergie
Dimensions approximatives	140 cm x 40 cm x 15 cm
Poids	30 kg
Compatibilités	Compatible avec les applications d'apprentissage et les logiciels MIDI
Type de batterie	Batterie lithium-ion (optionnelle)
Tension	220-240 V
Puissance	20 W
Fonctions principales	Mode silencieux, enregistrement, lecture de morceaux intégrés
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès des revendeurs agréés
Sécurité	Certifié CE, protection contre les surcharges électriques
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SILENTU YAMAHA

Comment puis-je régler le volume de mon YAMAHA SILENTU ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Mon YAMAHA SILENTU ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché sur une prise électrique. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment changer les sons de mon YAMAHA SILENTU ?

Utilisez le sélecteur de sons sur le panneau de contrôle pour parcourir les différentes options de son. Appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner le son souhaité.

Y a-t-il une fonction d'enregistrement sur le YAMAHA SILENTU ?

Oui, le YAMAHA SILENTU dispose d'une fonction d'enregistrement. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions détaillées sur la façon d'enregistrer vos performances.

Comment puis-je connecter des écouteurs à mon YAMAHA SILENTU ?

Pour connecter des écouteurs, insérez la prise des écouteurs dans la prise dédiée située sur le panneau avant de l'appareil. Cela vous permettra de jouer sans déranger les autres.

Quel type de batterie utilise le YAMAHA SILENTU ?

Le YAMAHA SILENTU utilise des batteries de type AA. Assurez-vous d'utiliser des batteries neuves pour un fonctionnement optimal.

Mon YAMAHA SILENTU produit un son déformé, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume. Si le volume est trop élevé, cela peut provoquer une distorsion. Essayez de le réduire. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et le câblage.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du YAMAHA SILENTU ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de Yamaha dans la section support.

Comment mettre à jour le logiciel de mon YAMAHA SILENTU ?

Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site web de Yamaha, recherchez votre modèle et suivez les instructions fournies pour le téléchargement et l'installation des mises à jour.

MODE D'EMPLOI SILENTU YAMAHA

Contenu de la boîte d'accessoires du piano de la série "Silent". 7

Précautions 9

Mise sous tension 11

Boitier de commandes — Panneau avant .15

Comment utiliser votre piano de la série "Silent" 17

Reverbération 23

Polyphonie 29

Réglage de la hauteur 33

Boitier de commandes — Panneau arrêté . 41

Utilisation des connecteurs AUX 43

Utilisation des connecteurs MIDI 47

Ecouter les morceaux de démonstration . 57

Guide de dépannage rapide 67

Caracteristiques techniques du système "Quick Silent". 73

50 grandssclassiques pour le Piano 77

Autres documentations

Tableau d'implementation MIDI (voir page 7)

Indices

Characteristics 4

Qu'est ce que le piano de la série "Silent"?

Merci pour avoir fait l'acquisition d'un piano de la série "Silent". Le piano de la série "Silent" est un piano traditionnel de haute qualité intégrant le système "Quick Silent" qui vous permit de jouer en silence à n'importe quel moment sans déranger les voisins ou les membres de votre famille. C'est grâce à la longue expérience acquise par YAMAHA dans le domaine des pianos et de l'électronique que nous avons pu développer ce tout nouveau mode de jeu pour vos exercices en solo ou à quatre mains sans que vous perdiez la sensation d'un veritable piano.

Des effets de réverbération sont également destinés à vous donner la sensation d'un jeu dans une variété d'espaces différents.

L'absence de sensation qui caractérisse si souvent les instruments électroniques peut être ainsi évitée.

Des capteurs de touches sophistiqués en fibres optiques

Le piano de la série "Silent" possède 2 fonctions principales qui le distinguent du piano normal et qui ensemble constituent le système "Quick Silent"; en premier lieu, la pédale du milieu engage une butée de manche de martheau qui empêche les marteaux de frapper les cordes et rend effectivement le piano silencieux.

En second lieu, le système "Quick Silent" comprend des capteurs de touche à fibre optique de position en continu qui analyssent le moindre mouvement des touches sans interférer sur le mécanisme de l'instrument et offrent ainsi une

Characteristicas

sensibilité exceptionnelle et un toucher naturel du clavier. Des capteurs supplémentaires enregistrant également le mouvement des pédales pour une reproduction fidèle de votre jeu.

La sonorité échantillonnée d'un piano à queue de concert Yamaha

C'est grâce à l'échantillonnage stéreo d'un authentique piano à queue de concert Yamaha que ce piano délivre un son si riche et dynamique et répond à la moindre nuance de toucher et de votre interprétable. Cette sonorité est reproduite au moyen d'un système de diffusion audio interne à quatre enceintes. Avec une mémoire de 16 mèga-octets et une polyphonie de 64 notes en stéreo, le piano de la série "Silent" produit les effets de résonnance harmonique de la pédale forté.

Il est possible de raccorder le piano à des équipements audio à l'aide des connecteurs AUX qui se trouvent à l'arrière du boîtier de commandes ou même à toute une variété d'instruments de musique numériques grâce aux connecteurs MIDI.

Le piano de la série "Silent" est un produit de YAMAHA, l'un des leaders mondiaux dans la fabrication des pianos

La partie piano traditionnelle du piano de la série "Silent" a été consque avec une attention particulière jusqu'à que dans les moindres détails de sa fabrication et ce, pour garantir une fiabilité et une sonorité exceptionnelle.

Contenu de la boite d'accessoires du piano de la série "Silent"

Ce manuel

Veuillez dire ce manuel attentivement pour bénéficier de toutes les possibilités de votre piano de la série "Silent". Veuillez le conserve- ver en lieu sur pour toute reférence ultérieure.

Tableau d'implémentation MIDI

Ce tableau situé à l'intérieur de la couverture de la fin de ce manuel donne des informations sur les fonctions MIDI offertes par votre piano de la série "Silent".

Adaptateur secteur

L'adaptateur secteur de votre piano à queue de la série "Silent" doit correspondre à la tension utilisée dans votre région.

Casque

Le casque HPE-170 YAMAHA à utiliser avec votre piano de la série "Silent" (voir page 15).

Livre de partitions "50 grandssclassiques pour le Piano"

Partitions des 50 morceaux de démonstration des pianos de la série "Silent".

Outre les précautions habituelles à observer avec n'importe quel piano, comme le décrit le manuel du piano, le piano de la série "Silent" étant un dispositif électrique, veuilles prendre en compte les règles de prudence suivantes:

L'eau et l'électricité peuvent constituer une combinaison dangereuse. Ne placez pas d'objets tels que vase à fleurs, etc. sur le piano de la série "Silent". Les risques que constitue de l'eau renversée sont trop sérieux.

Lorsque vous procédez au nettoyage du piano de la série "Silent", évitez d'utiliser des vaporisateurs de type aérosol sur les parties électriques. Evitez d'utiliser des vaporisateurs à l'intérieur du piano de la série "Silent".

Pour nettoyer le panneau de commandes, utilisez un chiffon sec et doux.

Gardez l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation à l'écart des zones où on pourrait marcher ou trabucher dessus. Ne place pas de meuble sur le cordon d'alimentation.

Precauciones

Pour utiliser la fonction "silencieuse" de votre piano de la série "Silent", vous devez connecter le piano de la série "Silent" à une prise secteur. Un adaptateur secteur est fourni à cet effet.

Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur.
Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans la prise à l'arrête du piano de la série "Silent" (1).

Attachez le cable au piano de la série "Silent"

Vous trouvrez une attache a cote de la prise d'entrée secteur du piano de la série "Silent". Bridez le cable de l'adaptateur secteur sous cette attache pour eviter que le cable ne se déconnecte accidentellement lorsque vous déplacez le piano ou que vous tirez sur le cable (2).

Conexión electrica

N'utilise que I'adaptateur secteur fourni

N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec votre piano de la série "Silent" pour la tension appropriée de votre région. L'utilisation d'un autre adaptateur ou d'un adaptateur prévu pour une tension incorrecte peut endomma-ger le piano de la série "Silent".

Si la tension utilisée dans votre région n'est pas connue avec certitude, consultez un électricien qualifié.

Si vous vous déplacez dans une zone ou dans un pays où la tension est autre que celle de votre piano de la série "Silent", consultez votre revendeur YAMAHA pour des détails sur la façon d'obtenir l'adaptateur approprié pour la zone en question.

Déconnecter le piano de la série "Silent" du secteur

Le piano de la série "Silent" peut généralement rester branché au secteur en tout temps. Nous vous suggérons cependant, si vous n'utilise pas les fonctions électroniques du piano de la série "Silent" pendant plus d'une semaine ou que vous quittez votre maison pendant la même période, de déconnecter l'adaptateur secteur de la prise secteur. L'interrupteur d'alimentation étant coupé, l'adaptateur consommera une petite quantité d'électricité. Debranchez l'adaptateur de la prise secteur si vous souhaitez le couper totallement.

Boitier de commandes — Panneau avant

Interrupteur d'alimentation (POWER)

L'interrupteur d'alimentation (l'interrupteur frontal) vous permet d'activer et de désactiver la partie numérique du piano.

Commande de volume (VOLUME)

Permet de régler le volume des deux casques simultanément.

Deux prises de casque (HEADPHONES)

Ces deux prises permettent de raccarder deux casques d'écoute, pour faire écouter vous jeu à une autre personne.

Commande REVERB (réverbération)

Cette commande permet d'ajuster la réverbération.

Caja de Control — Panel delantero

Comment utiliser votre piano de la série "Silent"

L'utilisation d'un piano de la série "Silent" est identique à celle d'un piano traditionnel. La pédale de croite est la pédale forte. La pédale de gauche est la pédale douce. La pédale du milieu est la pédale du système "Quick Silent" qui engage la butée de manche de martreau.

Utiliser la pédale du milieu

Pour utiliser la pédale du milieu, enforcez-la et faites-la glisser vers la gauche de manière à ce qu'elle ne revienne pas lorsque vous la reliâchez. Cela a pour effet d'entrainer la butée de manche de marteau, empêchant ainsi les marteaux de frapper les cordes. En jouant maintainant sur le piano de la série "Silent", tout ce que vous entendrez est le son de l'action mécanique des touches.

Lorsque you souhaitez désengager la butée de manche de marteau du système "Quick Silent", appuyez légèrement sur la pédale du milieu, faites-la glisser vers la droite et reliçchez-la. Le piano produit à nouveau dessons lorsque vous jouerez.

Mettre le piano numérique sous tension

Mettez l'interrupteur frontal du panneau de commandes sous tension. Lorsque le piano de la série "Silent" est activé, le témoin de l'interrupteur s'allume.

REMARQUE:

N'oubliez pas demettre cet interrupteur hors tension lorsque vous avez fini de jouer sur le piano de la série "Silent".Aucun dommage ne sera causé si vous le laissez sous tension mais comme dans le cas de tous les apparciels électriques, il convient d'économiser de l'électricité lorsque vous ne l'utilise pas.

Le piano de la série "Silent" possède deux prises de casque. Si vous n'utilise qu'un casque, branche- le dans l'une des deux prises.

REMARQUE:

Le casque fourni avec votre piano de la série "Silent" a été créé pour donner les meilleurs résultats. Il est possible d'utiliser d'autres casques mais pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommendons d'utiliser le casque HPE-170 de YAMAHA.

Réglage du volume

Jouez quelques notes d'essay et utilisez la commande de volume du panneau avant pour régler le volume (dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le réduire). La commande de volume permet de régler le volume des deux casques.

Le piano de la série "Silent" offre de superbes effets de réverbération qui soulignent encore la sonorité du piano numérique en y ajoutant une dimension d'espace naturel.

Réglage de la quantité de réverbération

La commande REVERB du boîtier de commandes déterminé la réverbération appliquée au son du piano. Tournez la commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la réverbération et dans l'autre sens pour la diminuer. La réverbération est coupée lorsque la commande est tournée à bout de course dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Reverberación

Réglage du type de réverbération

Le piano numérique propose trois programmes de réverbération différents: Room, Hall 1 et Hall 2. Pour selectionner un de ces programmes, il suffit de maintainir certaines touches enforcées lors de la mise sous tension.

REMARQUE:

Hall 1 est le programme de réverbération par défaut: il est donc sélectionné même si vous n'enforcez aucune touche lors de la mise sous tension.

Pour sélectionner un programme de réverbération, maintenez une des touches reprises dans l'illustration enforcée tout en mettant l'instrument sous tension.

REMARQUE:
Vous doivent maintainir la touche enforcée jusqu'à ce qu'un déclic se produit et la relicher, faute de quoi le programme vous risque de ne pas été sélectionné.

Fa# (F#)	Room	pièce de taille moyenne
Sol# (G#)	Hall 1 (par défaut)	petite salle de concert
La# (A#)	Hall 2	grande salle de concert

REMARQUE:

A la mise sous tension, le piano numérique ne se rappelle plus du programme de réverbération utilisé en dernier lieu. Il faut donc reselectionner le programme voulu.

NOTA:

Normalement, le nombre maximum de notes pouvant être jouées simultanément pour un son échantillonné en stéreo est de 32 (soit une polyphonie à 32 voix) sur le piano de la série "Silent". Si vous jouez à quatre mains ou en faisant un usage intensif de la pédale de main-tien, les notes principales risquent d'être brutalement interrompues pour laisser la place à des notes plus récentes. Pour éviter cela, vous pouvez régler le piano de la série "Silent" sur une polyphonie de 64 voix stéreo.

Réglage par défaut	32 notes (échantillonnage stéréo)
Réglage de polyphonie	64 notes (stéréo)

Réglage de la polyphonie

§ Mettez l'instrument hors tension.
Pour activer la polyphonie, maintenez la touche du Do central enfoncée tout en remettant le piano de la série "Silent" sous tension, comme illustré (①, ②).

Polifonia

REMARQUE:
Maintenez la touche enforcée jusqu'à ce qu'un clic se produit puis relâchéz-la. Autrement, le réglage de polyphonie risque de ne pas être sélectionné.

Si vous désirez ajouter de la réverbération, maintenez les touches "de réverbération" appropriées enforcées en même temps que le Do central (voyez l'explication donnée à la page 25).

REMARQUE: Le réglage de polyphonie n'est pas conservé lors de la mise hors tension. A la mise sous tension, vous retrouvrez le réglage par défaut.

Réglage de la hauteur

Initialement, le piano de la série "Silent" est accordé en fonction du diapason (La=440 Hz). Sur le piano de la série "Silent", vous pouze cependant ajuster la hauteur par pas d'un hertz sur une plage allant de 438 à 445 Hz (un hertz correspond environ à 4 cents). Les hauteurs utilisées lors de concerts avec chant ou orchestre peuvent varier. Si vous connaissiez la hauteur requise, utilisez le selectable PITCH pour régler la hauteur du piano de la série "Silent".

Il vous faut un petit tournevis à tête plate pour modifier la position du sélecteur PITCH, situé du côté gauche du boîtier de commandes, comme vous pouvez le voir ci-dessus.

REMARQUE:

Le réglage du sélecteur PITCH est conservé lors de la mise hors tension du piano de la série "Silent".

Ajuste del diapasón

Vous pouvez changer la hauteur via le clavier pour répondre aux besoin du moment. La hauteur peut être modifiée sur une plage de 50 cents vers le haut et vers le bas par pas de 1,2 cents (100 cents équivalent à un demi-ton). Cela vous permet d'obtenir un accord parfait entre le piano de la série "Silent" et un autre instrument, un chanteur ou un lecteur de cassette dont la vitesse n'est pas tout à fait correcte.

REMARQUE:

Ces réglages d'accord fin ne sont pas sauvégardés lors de la mise hors tension du piano de la série "Silent".

Afinación(PC)

Accorder vers le haut

Pour effectuer un accord fin du piano de la série "Silent" vers le haut, maintenez les touches La (A) et Si (B) de l'extrémité gauche du clavier enforcées et appuyez sur n'importe qu'elle touche allant du Do (C) Médian à Si (B). Peu imports la touche enforcée du moment qu'elle soit comprise dans la plage allant de Do (C) à Si (B) reprise en grise dans l'illustration (1). La hauteur est élevée de 1,2 cents à chaque touche enforcée.

Accorder vers le bas

Pour effectuer un accord fin du piano de la série "Silent" avec finesse vers le bas, mainte-nez les touches La (A) et La# (A#) de l'extre-mité gauche du clavier enfoncées et appuyez sur n'importe qu'elle touche de la plage allant du Do Médian au Si (B). Peu importe la touche enfoncée du moment qu'elle soit comprise dans la plage allant de Do (C) à Si (B) reprise en grise dans l'illustration (②). La hauteur est abaissee de 1,2 cents à chaque touche enfon-cée.

Annulation du réglage d'accord fin

La manière la plus simple d'annuler les réglages d'accord fin consiste à couper l'alimentation de votre piano de la série "Silent", à attendre quelques secondes puis à le remettre sous tension.

Si vous préférez éviter cette option (pour ne pas perdre vos réglages de réverbération et/ ou de polyphonie), voici comment précérer. Maintenez les touches La, La# et Si enforcées à l'extreme gauche du clavier et appuyez sur n'importequelle touche se trouvant entre le Do central et le Si. Peu imports la touche enforcée du moment qu'elle se trouve, dans la plage contrastée de l'illustration (③) . La hauteur est ramenée à la valeur spécifiée par le sélecteur PITCH (voir page 33).

Boitier de commandes — Panneau arrêté

AUX IN/OUT

Utilisez ces prises pour connecter votre piano de la série "Silent" à des équipements audio (voir page 43).

MIDI IN/OUT

Utilisez ces bornes pour connecter un instrument MIDI. Voir page 47 pour plus de détails.

REMARQUE:

Les bornes MIDI ne transmettent ni ne recoivent de sons — elles transmettent et recoivent des instructions.

Caja de mandos — Partetrasera

AUX IN/OUT

Utilisation des connecteurs AUX

Il est possible de connecter le piano de la série "Silent" à des appeareils audio externes, tels qu'un système stéreo, un enregistrure à cassettes ou un lecteur de disques compacts. Cela permet d'accompagner ses enregistements favoris — ou d'enregistrer son propre jeu. Lorsque le système "Quick Silent" est opérationnel, il est très simple d'utiliser ces fonctions du piano de la série "Silent". Il suffit de connecter l'appareil à une des bornes AUX située à l'arrête du boîtier de commandes (voir page 41).

REMARQUE:

Les bornes AUX IN/OUT doivent être connectées à des mini-fiches stéreo. Il se peut que certains cables et/ou adaptateurs spéciaux soient nécessaires pour pouvoir connecter certains apparèils.

Si vous ne souhaitez pas utiliser de casque d'écoute, il est possible de raccorder votre piano de la série "Silent" à des enceintes actives. Vous pouvez également raccorder cetteborne à un enregistrur pour enregistrer votre jeu sur le piano numérique (voir illustration page 43).

§ Raccorder un cable de la borne AUX OUT à la borne correcte de l'appareil audio externe.
§ Mettre le piano de la série "Silent" sous tension en premier lieu afin d'éviter des sautes de volume indésirables ou des bruits qui pourraient endommager les enceintes acoustiques ou l'enregistreur à cassettes.
Commencer à jouer sur le piano. Augmenter progressivement le volume jusqu'à obtenir un niveau d'écoute ajusté.

AUX IN

Il est possible de connecter un lecteur de disques compacts ou un enregistreur au piano de la série "Silent". Cela vous permettra de jouer en même temps que votre enregistrement favori (voir illustration page 44).

Connecter simplement la sortie du casque d'écoute de votre enregistrure ou de votre lecteur de disques compacts à la borne AUX IN.
§ Régler le volume de l'enregistreur ou du lecteur de disques tout en jouant et régler eventuèlement le volume du piano.

AUX OUT

Utilisation des connecteurs MIDI

MIDI est l'acronyme anglais de "Musical Instrument Digital Interface" (Interface numérique pour instruments de musique). Il s'agit d'une norme visant à échanger des instructions entre des instruments MIDI. Elle ne consiste pas à échanger des sons. Grâce à la norme MIDI, le clavier de votre piano peut être utilisé pour jouer un autre instrument MIDI tel qu'un synthétiseur YAMAHA ou pour pilotier le piano numérique de votre piano de la série "Silent" à partir d'un autre instrument.

Nous ne tenterons pas dans ce manuel d'expliquer tout sur la norme MIDI; nous ne l'abordons que pour son incidence sur le piano de la série "Silent". Si vous souhaitez en savoir plus sur le système MIDI et toutes ses possibilités, de nombreux livres d'excellente qualité sont disponibles sur le marché.

Si vous souhaitez utiliser votre piano conjointement avec d'autres instruments MIDI, il vous faudra vous procurer les câbles nécessaires, disponibles auprès de la plupart des revendeurs d'instruments de musique.

Utilisation du piano de la série "Silent" comme clavier MIDI — MIDI OUT

Vous pouvez utiliser le système MIDI pour envoyer des données de performance à un séquenceur ou à un ordinateur personnel correctement configuré. Vous pouvez également utiliser le système MIDI pour jouer un synthétiseur ou un généateur de sons (voir illustration page 47).

REMARQUE:

La connexion d'un séquenceur ou d'un ordi- nateur personnel au lieu d'un synthétiseur permet de sauvegarder vos performances sous forme de données MIDI pour pouvoir les restituer ultérieurement.

Connecter une extrémité d'un cable MIDI à la borne MIDI OUT située à l'arrière du boîtier de commandes, et l'autre extrémité, à la borne MIDI IN de l'autre instrument.
Sur l'instrument MIDI,mettre le canal de réception sur 1,ou sur OMNI ON (veuillez consulter les instructions données pour l'autre instrument).
Commencer à jouer du piano. Lorsque vous jouez une note, les données MIDI correspondant à cette note seront reçues sur l'autre instrument, qui jouera la note.

§8 Le piano de la série "Silent" transmet et reçoit des messages de note enclenchée/ note coupée, de toucher activé/coupé et d'aftertouch de note. Les informations concernant les pédales sont envoyées via des commandes de contrôle MIDI.

REMARQUE:

Les dispositifs MIDI ne peuvent cependant pas tous répondre à ces messages. Pour plus de détails, reférez-vous au manuel des autres instruments.

Utilisation d'un dispositif MIDI pour jouer sur le piano de la série "Silent" — MIDI IN

Vous pouvez utiliser le piano de la série "Silent" comme source sonore pour un séquenceur ou un ordinateur - et vous pouvez jouer en même temps que la performance MIDI. Vous pouvez également jouer des duos avec un autre musicien qui joue sur un clavier MIDI externe (voir illustration page 53).

Connecter une extrémité d'un cable MIDI à la borne MIDI IN située à l'arrière du boîtier de commandes et l'autre extrémité à la borne MIDI OUT du dispositif externe.
§ Le piano de la série "Silent" recoit les données MIDI sur le canal 1. Régler le canal de transmission du dispositif externe sur le canal 1 (veuillez consulter les instructions fournies avec l'appareil externe à ce sujet).
Le piano de la série "Silent" peut également être régle de sorte à receivevoir des données sur les canaux MIDI 1 et 2 (pour en savoir plus, voir page 55).

Faire demarrer l'appareil externe. Celui-ci va envoyer des instructions MIDI à votre piano de la série "Silent", qui va alors jouer ce qui lui est demandé.

Le piano de la série "Silent" va répondre aux messages de Note On et Note Off ainsi qu'aux commandes de contrôle pour les trois pédales.

Changer le canal de réception MIDI

Le canal de réception MIDI peut être modifié avec le/selecteur PITCH. Généralement, le piano de la série "Silent" recoit les informations MIDI sur le canal MIDI 1. En réglient le/selecteur PITCH un cran à droite de la position 438Hz ( comme illustré), le piano de la série "Silent" peut receivevoir des informations MIDI sur les canaux MIDI 1 et 2. Ce réglage est pratique pour reproductive des morceaux dont les parties de la main gauche et de la main droite se trouvent sur des canaux MIDI séparés.

En vous servant d'un tournevis à tête plate, seLECTIONnez la position située un cran à droite de la position 438Hz

REMARQUE:

Lorsque le piano de la série "Silent" est réglé pour receivevoir des données sur les canaux MIDI 1 et 2, la hauteur est fixée à 440Hz . (la fonction d'accord fin peut cependant toujours être utilisée. Voyez page 35.)

Ecouter les morceaux de démonstration

Tous les pianos de la série "Silent" contiennent 50 morceaux de démonstration. Vous pouvez les écouter avec un casque. Vous trouverez la liste complète de ces morceaux à la page 77.

REMARQUE:

Avant de lancer la reproduction des morceaux de démonstration, vérifie le réglage de la commande VOLUME en face avant du boîtier de contrôle. Le réglage le plus souvent pour une écoute avec casque correspond à la position "3 heures".

Pour passer en mode de démonstration, maintenez les deux touches de droite (Si6 et Do7) enforcées tout en actionnant le commutateur POWER. Voyez l'illustration ci-dessus (①).

REMARQUE:

Maintenez les touches Si6 et Do7 enforcées jusqu'à ce que vous entendiez un cliç puis relâchéz-les. Si vous ne les maintainez pas enforcées assez longtemps, vous n'activerez pas le mode de démonstration.

Le piano de la série "Silent" en mode de démonstration. Àpres un bref instant, tous les morceaux de démonstration sont reproduits en boucle en commencer par le no. 1 jusqu'au no. 50.

• Branchez le casque dans l'un des conné
  teurs HEADPHONES et reglez la com
  mande VOLUME.

• Pour reproductive un morceau bien précis, maintenez la touche à l'extreme gauche (La-1) enforcée tout en appuyant sur une touche comprise entre le Do0 (morceau no. 1) et le Do#4 (morceau 50) comme illustré ci-dessus (2). A la fin du morceau choisi, le morceau suivant enchaîne et la reproduction se poursuit ainsi. Pour écouter le morceau précédent (imaginons que vous écoutez le morceau 30 et que vous souhai-tiez entendre le morceau 29), appuyez sur la touche Fa#6; pour écouter le morceau suivant, appuyez sur la touche La#6. Voyez l'illustration (2).

• F#6 (cantón anterior)
  A#6 (siguiente canción)
  F#6 (canzone precedente) A#6 (canzone successiva)
  -F#6（上一首樂曲）A#6（下一首樂曲）

• Pour lancer une reproduction répetée des morceaux dans un ordre aléatoire ("random repeat"), appuyez sur la touche La6. Pour écouter de façon répétitive le morceau sélectionné ("one-song repeat"), appuyez sur la touche Fa6. Pour dévelopbre tous les morceaux de démonstration 1~50 ("all song repeat"), appuyez sur la touche Sol6. Ces touches sont contrastées dans l'illustration (③).
• Pour interrompre la reproduction (pause), appuyez sur la touche Do7; pour la poursuivre, appuyez une fois de plus sur la même touche. Pour lancer la reproduction à partir du début du morceau, arrêtez la reproduction d'une pression sur la touche Si6 puis appuyez sur la touche Do7 pour la relancer. Ces touches sont contrastées dans l'illustration (④).

REMARQUE:

Il est impossible d'utiliser une autre fonction de lecture en mode pause. Pour faire appel à d'autres fonctions, reprenez d'abord la reproduction en appuyant sur la touche Do7.

(4)

B6:Stop

C7: Pause

B6:Stopp

C7: Pause

B6(Si6): Stop

C7(Do7): Pause

B6: Detencion

C7: Pausa

B6:Stop

C7: Pausa

B6：停止

C7：暂停

• Pour revenir en arrêté dans un morceau en cours de reproduction, maintenez la touche Sol#6 enforcée et appuyez sur la touche Fa#6 (voyez l'illustration 5). Pour arrêté temporairement le retour en arrêté, relâchez la touche Fa#6. Pour reprendre la reproduction, relâchez les deux touches. De même, pour avancer dans un morceau en cours de reproduction, maintenez la touche Sol#6 enforcée et appuyez sur la touche La#6 (voyez l'illustration 6). Pour arrêté temporairement l'avance, relâchez la touche La#6. Pour reprendre la reproduction, relâchez les deux touches.

REMARQUE:

Les fonctions de retard et d'avance ne sont disponibles qu'en cours de reproduction et uniquement lorsque la touche Sol#6 est enforcée.

(6)

Annulation du mode de démonstration

Pour quitter le mode de démonstration, coupez le commutateur POWER, attendez quelques secondes et remettez l'instrument sous tension.

REMARQUE:

Lorsque le piano de la série "Silent" est en mode de démonstration, il y reste jusqu'à ce que vous le mettiez hors tension – même si vous n'écoutez aucun morceau. Bien que vous puissiez jouer sur le clavier, n'oubliez pas qu'une pression sur la touche Do7 fait démarrer la reproduction des morceaux de démonstration.

Guide de dépannage rapide

Si vous rencontres des problèmes avec votre piano de la série "Silent", voici quelques conseils de dépannage.

L'interrupteur frontal est activé et aucun témoin n'est allumé:

L'adaptateur secteur est-il relié à la prise secteur? L'adaptateur est-il relié au piano de la série "Silent"?

Vous engagez la pédale du milieu pour couper lessons du piano mais vous pouvez toujours les entendre:

Le mode "silent" du piano de la série "Silent" ne fonctionnera pas correctement si vous jouez trop durement. Jouez un peu plus doucement pour couper lessons.

Vous mettez l'interrupteur frontal sous tension, le témoin s'allume mais aucun son ne sort du casque:

La commande VOLUME est-connecté-elle reglee a un niveau approprié? Le casque est-il correctement?

Vous entendez un son de piano distordu ou non naturel au casque ou le niveau du casque est trop bas ou trop élevé:

Utilisez le casque HPE-170 de YAMAHA. D'autres casques risquent de dégrader le son (pour plus de détails, reférez-vous à la page 15).

Lorsqu'il y a trop ou trop peu de réverbération:

Assurez-vous que la profondeur de réverbération est régée convenablement. Sur le piano de la série "Silent", vérifie la position de la commande REVERB. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la réverbération et dans l'autre sens pour la diminuier. Voyez la section "Réverbération" pour en savoir plus.

Lorsque l'accord du piano de la série "Silent" ne correspond pas à celui d'un autre instrument:

Si vous ne parvenez pas à vous aligner sur la hauteur d'un autre instrument en changeant le réglage d'accord fin ou avec le sélecteur PITCH du piano de la série "Silent" (l'autre instrument se trouve donc hors de la plage de réglage du piano de la série "Silent"), ajustez la hauteur de l'autre instrument.

Lors d'un jeu à quatre mains ou d'un morceau demandant un jeu de pédale important, certaines notes sont interrompues abruptement:

Votre jeu excède la capacité de polyphonie par défaut. Augmentez la polyphonie (voyez l'explication donnée à la page 29).

Lorsque le piano de la série "Silent" ne peut pas envoyer ni receivevoir de données MIDI vers et en provenance d'autres instruments MIDI.

Assurez-vous que les câbles MIDI sont correctement branchés. Le piano de la série "Silent" transmet et recoit des informations MIDI sur le canal MIDI 1. Assurez-vous que l'autre apparéil est régle de sorte à utiliser le même canal. Le piano de la série "Silent" peut également être régle de sorte à receivevoir des données sur les canaux MIDI 1 et 2.

Lorsque la reproduction d'un morceau de démonstration début de façon inattendue.

Le piano de la série "Silent" est toujours en mode de démonstration. Voyez la page 65 pour savoir comment quitter ce mode.

Si vous ne pouvez résoudre facilement le problème, consultez votre revendeur de piano de la série "Silent". N'ESSAYEZ JAMAIS de réparer vous-même le piano de la série "Silent" ou l'adaptateur secteur.

Ca tracteristiques techniques du système "Quick Silent"

Mécanisme silencieux du piano:

Butée de manche de marteau activée par la pédale du milieu

Système de capteur de touche:

Capeurs optiques de position en continu

Système de capteur de pédale:

Pédale forte: continu (possibilité de demi-mouvement de pédale)

Pédale douce: activée (on)/désactivée (off)

Générateur de sons du piano numérique:

Type: Echantillons numériques stéréo, effets de résonnance de la pédale forte

Son: Piano à queue de concert
Yamaha CFIII-S

Mémoire: 16 méga-octets de mémoire d'ondes

Polyphonie: échantillonnage stéréo de 32 notes (commutable à 64 no-tes stéréo)

Types de réverbération:

Room, Hall 1, Hall 2 (tous avec contrôle de profondeur en continu)

Commande de volume:

Continu

Morceaux de démonstration:

50

438~445 Hz en pas de 1 hertz, accord fin par pas de 1,2 cents

Alimentation:

PA-300 adaptateur secteur

CC15-16V

Connecteurs:

Casque × 2 ,MIDI IN/OUT,AUX IN/ OUT, DC IN

Accessoires fournis:

Casque d'écoute HPE-170 × 1, adaptateur secteur, livre de partitions "50 grands classiques pour le Piano"

• Les specifications techniques peuvent être modifiées sans avis préalable.

Tono: