DG1000 - Amplificateur de guitare YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Préamplificateur de guitare
Marque	YAMAHA
Modèle	DG1000
Alimentation	120 V ou 230 V secteur (selon version)
Consommation	20 W
Convertisseur A/N	20 bits flottant + 5 bits (20 bits effectifs)
Fréquence d'échantillonnage	48 kHz
Mémoires internes	128 paramètres sonores
Impédance d'entrée	1 MΩ (mini-prise INPUT)
Impédance de sortie	1 kΩ (mini-prise OUTPUT)
Contrôleurs analogiques	TRIM, OUTPUT
Contrôleurs numériques	GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASSE, PRESENCE, AMP SELECT (8 types), STORE, RECALL, MIDI
Affichage	Diode AMP SELECT (x8), diode MODE (x3), afficheur 7 segments (x2)
Indicateurs	TRIM level (vert), TRIM clip (rouge)
Types d'amplis préréglés	LEAD 1/2, DRIVE 1/2, CRUNCH 1/2, CLEAN 1/2
Fonctions principales	8 types d'amplis, 128 mémoires, édition complète, contrôle MIDI, pile de maintien
Entretien et nettoyage	Pile au lithium interne (autonomie ~3 ans), remplacement par un technicien qualifié. Nettoyer avec un chiffon sec.
Sécurité	Ne pas remplacer la pile soi-même. Tenir la pile hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Pile de maintien en mémoire (référence : pile au lithium). Remplacer uniquement par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - DG1000 YAMAHA

Comment connecter le DG1000 à un ampli de guitare ?

Branchez la guitare sur la mini-prise INPUT de la face avant. Reliez la mini-prise OUTPUT (face arrière) à l’entrée de votre ampli de puissance ou d’un ampli de guitare. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de connecter ou déconnecter les câbles.

Comment sélectionner un type d’ampli ?

Utilisez les boutons AMP SELECT pour choisir parmi les 8 types prédéfinis : LEAD 1/2, DRIVE 1/2, CRUNCH 1/2, CLEAN 1/2. Le type sélectionné s’allume sur l’affichage. Lorsque vous appuyez sur AMP SELECT, les réglages GAIN, MASTER et les tonalités reviennent à leurs valeurs prédéfinies.

Comment régler le niveau d’entrée (TRIM) ?

Tournez la commande TRIM sur la face avant pour adapter le niveau de sortie de votre guitare à l’entrée du préampli. Le niveau TRIM n’est pas sauvegardé dans les mémoires. Utilisez les diodes TRIM (verte = niveau correct, rouge = saturation) pour ajuster.

Comment sauvegarder un son personnalisé ?

Après avoir réglé les paramètres désirés, appuyez sur le bouton STORE. Utilisez les touches / pour sélectionner un numéro de mémoire (01 à 128), puis appuyez à nouveau sur STORE pour confirmer la sauvegarde.

Comment rappeler une mémoire enregistrée ?

Appuyez sur le bouton RECALL. Sélectionnez le numéro de mémoire souhaité avec les touches / , puis appuyez à nouveau sur RECALL pour charger les paramètres. Le mode PLAY s’active automatiquement.

Que signifient les diodes sur l’affichage ?

L’affichage comprend : 8 diodes AMP SELECT (type d’ampli sélectionné), 3 diodes MODE (PLAY, EDIT, MIDI), un afficheur 7 segments (numéro de mémoire, canal MIDI, etc.), et les diodes TRIM verte (niveau) et rouge (saturation).

Comment utiliser le DG1000 avec une commande au pied MIDI ?

Reliez la sortie MIDI de votre commande au pied à la prise MIDI IN du DG1000. Vous pouvez alors changer de mémoire ou sélectionner les types d’amplis à distance. Pour les réglages MIDI avancés, appuyez sur le bouton MIDI pour accéder au mode MIDI.

Que faire si l’affiche « ÉG » ?

Le message « ÉG » indique que la pile de maintien en mémoire est épuisée. Les données internes risquent de se perdre. Contactez un technicien qualifié pour remplacer la pile au lithium. Ne tentez pas de la remplacer vous-même.

Peut-on sauvegarder les données du DG1000 sur un périphérique externe ?

Oui, utilisez un appareil MIDI externe comme le MIDI Data Filter MDF2. Reliez la prise MIDI THRU/OUT du DG1000 à l’entrée MIDI de l’appareil. En mode MIDI, vous pouvez effectuer un vidage de grande capacité (bulk dump) pour sauvegarder toutes les données.

Quelles sont les caractéristiques MIDI du DG1000 ?

Le DG1000 peut recevoir des messages Program Change (changement de mémoire) et Control Change (contrôle des paramètres). Il peut également transmettre les données MIDI reçues sur son entrée via la sortie THRU/OUT lorsque la fusion MIDI est activée. Consultez la table d’implémentation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI DG1000 YAMAHA

Nous vous remercions d'avoir acheté le préamplificateur de guitare DG-1000 de Yamaha. Le DG-1000 a été, depuis sa conception d'origine, entièrement développé par Yamaha. Le DG-1000 délivre les sons puissants des amplificateurs à lampe et offre une stabilité qui est introuvable sur les autres amplificateurs à lampe. Le DG-1000 produit 8 sortes d'amplis préréglés qui peuvent ensuite être personnalisés sur mesure par l'utilitaire. Au total, 128 paramètres sonores peuvent être sauvegardés dans les mémoires internes et rappelés à volonté avec les boutons du panneau ou une commande au pied MIDI.

Les commandes faciles à utiliser et le haut niveau de qualité vous apporteront une grande variété de couleurs tonales. Pour obtenir les meilleurs résultats et la plus grande longévité de votre DG-1000, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le dans un endroit précis pour vous y reporter ultérieurement.

FICHE technique

Convertisseur A/N Flottant 20 bits + 5 bits

Convertisseur A/N 20 bits

Fréquence d'échantillonnage 48kHz

Memo 128

Impédance d'entrée 1 Mohm (mini-prise d'entrée)

Impédance de sortie 1 kohm (mini-prise de sortie)

Contrôleurs

Analogue TRIM, OUTPUT

Numérique GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASSE, PRESENCE, AMP SELECT (LEAD1, LEAD2, DRIVE1, DRIVE2, CRUNCH1, CRUNCH2, CLEAN1, CLEAN2), , , STORE, RECALL, MIDI

Affichage Diode d'affichage AMP SELECT x 8, Diode d'affichage MODE x 3, Diode à 7 segments x 2 endroits

Indicateurs Diode d'affichage de niveau TRIM (verte) Diode d'affichage de clip TRIM (rouge)

Alimentation UL·CSA: 120V secteur SEMKO·BS: 230V secteur

Consommation 20 Watts

• Sous réserve de modifications sans préavis.

Table des matières

Les commandes des panneaux 8

Connexion du DG-1000 9

■ Procédure de raccordement 9

Comment utiliser le DG-1000 9

Tout d'abord, obtenez le son 9 Réglez le niveau TRIM 9 Réglez le niveau OUTPUT 9 Paramètres de son 9

Sauvegarde et rappel 10

Sauvegarde des paramètres 10 Rappel de mémoire (Recall) 10

Opérations MIDI (Mode MIDI) 11

Table d'implémentation 17

Une pile de maintien en mémoire (pile au lithium) est utilisée pour empêcher que les données internes (paramètres) ne soient perdues, même quand le cordon d'alimentation est débranché. Cependant, ces données internes étant perdues quand la pile est épuisée, nous vous recommandons de sauvegarder vos données sur un support d'enregistrement externe comme le MIDI Data Filter MDF2 ( pg. 11), ou de conserver vos données sous la forme d'un mémo. L'autonomie moyenne de la pile est d'environ 3 ans. Lorsqu'il devient nécessaire de la remplacer, prenez contact avec le magasin d'instruments de musique où vous l'avez acheté ou avec un technicien qualifié pour faire effectuer le remplacement.

• N'essayez pas de remplacer la pile de maintien de mémoire vous-même.
• Ne laissez pas la pile de maintien de mémoire à la portée des enfants.
• Lorsque la pile est épuisée, “ÉG” apparaît sur l'écran. Les données peuvent alors être perdues.
• Les données peuvent être perdues par suite de mauvaises manipulations de cet appareil ou lors de ses réparations.

Face avant

Face arrière

• Mini-prise d'entrée (INPUT)

Raccordez guitare à cette mini-prise.

• Mettez hors tension avant de raccorder la guitare.

2 Commande d'ajustement (TRIM)

Fait correspondre le niveau de sortie de la guitare avec le niveau d'entrée du préampli. ( pg. 9)

• Les paramètres de niveau TRIM ne sont pas sauvegardés dans les mémoires.

3 Commande de niveau de sortie (OUTPUT)

Commande le niveau de sortie de la mini-prise OUTPUT sur la face arrière. Fait correspondre le niveau de sortie au niveau d'entrée de l'ampli. ( pg.9)

• Les paramètres de niveau de sortie ne sont pas sauvegardés dans les mémoires.

• Aucun son ne sort si GAIN est réglé sur 0, même lorsque le volume MASTER ⑤ est monté.

Volume général (MASTER)

Commande le volume général des paramètres de GAIN et des commandes de tonalités.

Commande les niveaux de leurs fréquences respectives.

Bouton MIDI

Appuyez sur ce bouton pour opérer les paramètres dans le mode MIDI. ( pg. 11)

Bouton de sélection d'ampli/affichage de sélection d'ampli (AMP SELECT)

(LEAD 1,2/DRIVE 1,2/CRUNCH 1,2/CLEAN 1,2)

Sélectionne l'un des 8 types d'amplis préréglés. Le type d'ampli actuellement sélectionné est indiqué sur l'affichage. ( pg. 9)

Sert également de commutateur de fonction MIDI quand vous êtes dans le mode MIDI. ( pg. 11)

• Quand vous appuyez sur le bouton Amp Select, les boutons de 4 à 6 reviennent à leur position préréglée (GAIN et MASTER = 7, toutes les commandes de tonalités = 5).

9 Lampe-témoin d'affichage de mode (play/edit/midi)

Indique le mode actuellement sélectionné du DG-1000.

• PLAY (Mode Play)

Ce mode est automatiquement appelé quand un numéro de mémoire est rappelé.

• Mode d'édition

Ce mode est automatiquement appelé quand les paramètres des commandes de tonalités ou de la sélection d'ampli sont modifiés. ( pg. 9)

• MIDI (Mode MIDI)

Les fonctions MIDI sont éditées dans ce mode.

Appuyez sur le bouton MIDI ⑦ pour entrer dans le mode MIDI. (→ pg. 11)

10 Affichage

Indique les nombres de mémoires, les nombres de changements de programme, le canal MIDI, etc.

1 Boutons

Augmente et diminue le numéro de mémoire d'une unité. Également, augmente et diminue les valeurs d'une unité, ou active/désactive le mode MIDI quand le mode MIDI est réglé. Les valeurs changent en continu quand vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfoncé.

12 Bouton de sauvegarde (STORE)

Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les paramètres desons actuels dans les mémoires internes. ( pg. 10) Utilisez-le également pour effectuer les fonctions de vidage de grande capacité dans le mode MIDI. ( pg. 11)

13 Bouton de rappel (RECALL)

Rappelez les paramètres mémorisés. Utilisez les boutons / pour sélectionner un numéro de mémoire (de 01 à 128), puis appuyez sur le bouton RECALL pour rappeler ces paramètres de la mémoire. ( pg, 10)

Interrupteur d'alimentation (POWER)

L'interrupteur d'alimentation du DG-1000.

• Avant de mesurer sous/hors tension, positionnez le volume OUTPUT ③ sur 0.

15 Mini-prise de sortie (OUTPUT)

A raccorder à l'ampli de puissance (ou l'ampli de guitare). ( pg. 9)

16 Mini-prise MIDI IN

Raccordé à la mini-prise MIDI OUT de la commande au pied MIDI, le DG1000 peut être commandé par une commande au pied externe. ( pg. 11)

17 Mini-prise MIDI thru/out

A raccorder à la mini-prise MIDI IN d'un appareil qui peut sauvegarder les données MIDI. Les données sauvegardées dans la mémoire du DG-1000 peuvent être stockées sur un dispositif MIDI externe. (MIDI Data Filer, etc.) ( pg. 10)

Envoie également les données MIDI reçues sur la mini-prise MIDI IN 16 sur un appareil externe quand la fusion MIDI est activée. ( pg. 11)