14SH654 - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Surjeteuse 3 ou 4 fils
Nombre de fils	3 ou 4
Avance différentielle	Oui (modèle 14SH654) / Non (modèle 14SH644)
Fonction principale	Surjet et finition des bords
Nombre de bobines	4
Type de points	Surjet, roulotté, flatlock
Réglage de la tension	Manuel
Vitesse de couture	Non précisé
Type d'alimentation	Électrique
Accessoires fournis	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Écran	Non
Éclairage intégré	Non précisé
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 14SH654 SINGER

Pourquoi ma machine à coudre SINGER 14SH654 ne coud-elle pas correctement ?

Assurez-vous que le fil est correctement enfilé et que la tension du fil est ajustée selon les recommandations du manuel. Vérifiez également l'état de l'aiguille et remplacez-la si nécessaire.

Comment changer l'aiguille sur la SINGER 14SH654 ?

Pour changer l'aiguille, éteignez la machine, retirez le pied presseur, dévissez la vis de l'aiguille et retirez l'ancienne aiguille. Insérez la nouvelle aiguille avec la partie plate vers l'arrière et resserrez la vis.

Que faire si le fil se casse pendant la couture ?

Vérifiez la qualité du fil et assurez-vous qu'il est compatible avec votre machine. Assurez-vous également que l'aiguille est en bon état et adaptée au type de tissu que vous cousez.

Comment nettoyer ma machine à coudre SINGER 14SH654 ?

Débranchez la machine, enlevez le capot et utilisez une brosse douce pour enlever les peluches et les débris. Lubrifiez les parties mobiles selon les instructions du manuel.

Pourquoi ma machine fait-elle du bruit pendant la couture ?

Un bruit excessif peut être caused par un manque de lubrification, des pièces mal alignées ou un fil mal enfilé. Vérifiez ces éléments pour identifier la source du bruit.

Comment régler la tension du fil sur ma SINGER 14SH654 ?

Pour régler la tension du fil, utilisez le bouton de tension situé sur la machine. Référez-vous au manuel pour les réglages recommandés en fonction du type de tissu.

Ma machine ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le pied de la machine est en position de couture.

Comment utiliser le point zigzag sur la SINGER 14SH654 ?

Sélectionnez le point zigzag sur le sélecteur de points, réglez la largeur et la longueur du point selon vos besoins, puis commencez à coudre en utilisant le pied presseur approprié.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés SINGER ou sur le site officiel de SINGER. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre machine.

MODE D'EMPLOI 14SH654 SINGER

14SH644 (surjeteuse 3,4 fils)

14SH654 (surjeteuse 3,4 fils avec avance différentielle)

Guide de

I'opérateur

14SH644/654

PREFACE

Merci d'avoir acheté cette machine à coudre. Cette machine, conçue pour un usage domestique, vous offre des excellentes performances pour coudre des tissus légers à épais (du gazeau au denim). Veuillez vous référer à ce manuel pour une utilisation correcte et un entretien optimal. Pour tirer le meilleur parti de votre machine à coudre, lisez l'intégralité du manuel d'utilisation avant d'essayer de l'utiliser. Familiarisez-vous ensuite avec la machine en suivant le manuel d'utilisation page par page.

Afin de vous garantir des capacités de couture toujours optimales, le fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence, la conception ou les accessoires de cette machine à coudre lorsqu'il le juge nécessaire, sans préavis ni obligation.

Consignes de sécurité importantes

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. * Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Éteignez ou débranchez la machine lorsqu'elle la laissez sans surveillance
• Avant d'intervenir sur l'appareil ou de remplacer les lampes, débranchez la machine.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de cette machine, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine.

DANGER

• Pour réduire le risque de choc électrique :
• ébrancher la machine de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant de la nettoyer. Toujours débrancher avant de remplacer lampe. Remplacer ampoule par une ampoule du même type, d'une puissance nominale de 15 watts. S'assurer de remettre en place la plaque frontale qui recouvre l'ampoule avant d'utiliser la machine.

Avertissement

• Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de choc électrique ou de blessures :

* Assurez-vous que la tension électrique de la prise murale est identique à la tension nominale du moteur. - Utiliser cette machine uniquement pour l'usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans ce guide d'utilisation. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant, tels qu'ils figurent dans le guide d'utilisation. Pour débrancher, mettre toutes les commandes sur la position arrêt ( « 0 » ), puis retirer la fiche de la prise - Débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant ou éteignez la machine avant d'effectuer des réglages au niveau de l'aiguille, comme l'enfilage de l'aiguille et des boucleurs, le changement d'aiguille, de plaque à aiguille ou de pied-de-biche, etc. - Débranchez toujours la machine de la prise électrique avant de dévisser les capots, de la lubrifier ou d'effectuer tout autre réglage d'entretien mentionné dans le manuel d'utilisation. * N'essayez pas de régler la courroie du moteur. Contactez le centre de service le plus proche si un réglage est nécessaire. - Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon. - Manipulez la pédale avec précaution et évitez de la laisser tomber au sol. Veillez à ne rien placer dessus. - Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. Une plaque inadaptée peut casser l'aiguille. N'utilisez pas d'aiguilles tordues. Lorsque vous cousez, gardez vos doigts éloignés de toutes les pièces mobiles. Une attention particulière est requise autour de l'aiguille de la machine à coudre. - Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait dévier l'aiguille et la casser. Utilisez uniquement la poignée pour soulever et déplacer la machine. N'utilisez jamais la machine si le cordon ou la prise est endommagé(e), si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée, ou si elle est tombée dans l'eau. Retournez la machine au revendeur agréé ou au centre de service le plus proche pour un examen, une réparation, un réglage électrique ou mécanique. N'utilisez jamais la machine si les ouvertures d'aération sont obstruées. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de la machine et de la pédale soient exemptes de peluches, de poussière et de chiffons. - Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais d'objet dans une ouverture.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas utiliser à proximité d'enfants ou d'autres personnes utilisant des aérosols (sprays).
• Ne pas utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque la machine est utilisé par ou à proximé d'enfants.
• Ne pas exposer la machine ou son boîtier en plastique directement au soleil. Ne pas conserver dans un endroit très chaud ou humide.
• Ne pas toucher la machine, la pédale et le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, un chiffon mouillé ou tout objet mouillé.
• Ne pas brancher le cordon d'alimentation à l'un des nombreux cordons branchés sur une même prise de courant à l'aide d'adaptateurs.
• Utiliser la machine sur une table plane et stable.

* S’assurer de fermer le couvercle du cylindre et le couvercle du boucleur avant d’utiliser la machine.

• Garder le pied-de-biche et les aiguilles hors de portée des enfants.
• S'assurer que l'ampoule a refroidi avant de la remplacer.
• Ne pas démonter ni modifier la machine soi-même.

* Assurez-vous de mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position « marche » et de débrancher la prise d'alimentation avant d'entretenir la machine, comme indiqué dans le manuel d'utilisation

POUR L'EUROPE ET LES TERRITOIRS SIMILAIRES:

Les appareils destinés à la Grande-Bretagne et à certains autres pays ayant des normes de câblage similaires sont expédiés d'usine sans prise pour le raccordement au secteur. Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés selon le code suivant.

Bleu: neutre (N)

Marron: phase (L)

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :

Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire. Le fil marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge. Si une prise de 13 A (BS 1363) est utilisée, un fusible de 3 A doit être installé. Si un type de prise est utilisé, un fusible de 5 A doit être installé soit dans la prise, soit dans l'adaptateur, soit au niveau du tableau de distribution.

Aucun des cordons ne doit être connecté à la borne de terre d'une prise à trois broches

1. Sélection des points 5 2. Tableau de référence pratique 6
2. Accessoires 7
3. Informations sur les aiguilles 7
4. Principales parties 8
5. Comment ouvrir le couvercle du bouleur 9
6. Principales parties derrière le couvercle du boucleur. 9 8. Préparation avant la couture 9 9. Préparation pour l'enfilage 10 Installation du porte-guide-fil 10
7. Comment retirer et insérer les aiguilles 11 Pour retirer l'aiguille ou les aiguilles 11 Pour insérer l'aiguille (ou les aiguilles) 11 11. Enfiler la machine 12 Schéma d'enfilage 12 Comprendre le code couleur 12 Pour enfiler correctement la machine 12 1) Enfiler le boucleur supérieur (orange). 12 2) Enfiler le boucleur inférieur (jaune) 14 (3) Enfiler l'aiguille droite (verte) 16 4) Enfiler l'aiguille gauche (bleue) 18 Informations importantes sur l'enfilage 19
8. Comment changer les fils / Méthode de nouage 20
9. Comment régler la longueur du point 21
10. Comment régler la largeur de la couture 21 Réglage de la largeur en changeant la position de l'aiguille 21 Réglage de la largeur avec bouton de réglage 21
11. Comment régler la pression du pied-de-biche 22
12. Entraînement différentiel 23 Surjet fronce 23 Surjet étiré 23
13. Comment désengager le couteau supérieur mobile 25 18. Couture à bras libre (travaux tubulaires) 26
14. Surjet standard et ourlet roule 27 Pour coude un surjet standard 27 Pour coude un ourlet roule 27
15. Arrêt et essai de couture 28

1. Réglement de tension suggéré 29

1) Surjet 3 fils 29 2) Point plat 3 fils 30 3) Surjet 3 fils avec bord enroulé 31 4) Faux point de sécurité ultra extensible 4 fils... 32

1. Comment coudre un ourlet roulé 33

1) Couture d'ourlet roule standard 3 fils 34 2) Boucleur supérieur 3 fils enroule couture d'ourlet roulé 34

1. Variations de points et techniques de couture 36

Comment coudre une couture décorative plate 36 Comment coudre un ourlet invisible surjeteuse 38 Comment coudre des plis piqués 38

Tourner les angles droits 39 Placement des épinges 40

Fixer la chaînette de fil 40 Comment renforcer une couture 41

Tresser en faisant une chaussette 41

1. Entretien de la machine 42

Nettoyer la machine 42

Huiler la machine. 42 Comment remplacer le couteau stationnaire 43

Comment changer l'ampoule 44

1. Tableau de dépannage 45 26. Relation entre le tissu, le fil et l'aiguille.... 46
2. Spécifications 47

1. Selection des POINTS

Cette machine est capable de produire différents types de points en fonction de la combinaison des positions d'aiguille, des méthodes d'enfilage et du réglage de la tension.

Type de point			Pages de référence
1. Surjet à trois fils	(504)	Le point à 1 aiguille et 3 fils est utilisé pour le surjet et la couture sur les tissus courants. De plus, une largeur de couture de surjet de 3,5 mm et 5,7 mm peut être obtenue en changeant la position de l'aiguille.*	29
2. Point plat à trois fils	(505)	Le point à 1 aiguille et 3 fils est utilisé pour les couturesbout à bout ou rabattues et les points ornementsaux avec du fil décoratif. De plus, une largeur de point plat de 3,5 mm et 5,7 mm peut être obtenue en changeant la position de l'aiguille.*	30
3. Surjet à trois fils avec bord enroulé	(506)	Le point à 1 aiguille et 3 fils est utilisé pour coudresourlets roulés étroits ou des bords ornementsaux.De plus, une largeur de surjet enveloppède 3,5 mm et 5,7 mm peut être obtenue en changeant la position de l'aiguille.*	31
4. Point de sécurité factice extensible à quatre fils	(514)	Point à 2 aiguilles et 4 fils idéal pour les tissus extensibles de poids moyen à lourd tels que les tricots doubles et les maillots de bain.	32

• Selon les positions d'aiguille utilisées, cette machine peut coudre des surjets standard à 3 fils de 3,5 mm et de 5,7 mm de large.

De plus, pour les surjets de tissus épais, la largeur de couture peut être encore augmentée en tournant le bouton de réglage de la largeur de couture du surjet. (Voir page 21)

Largeur du surjet	3,5 mm	5,7 mm
Aiguille utilisée	Aiguille de surjet droite	Aiguille de surjet gauche
Molette de tension du fil d'aiguille	Vert	Bleu

Type de point		Positions de l'aiguille	Molette de tension; les chiffres indiqués sont des réglages moyens sur un tissu de poids moyen avec du fil polyester standard n° 80				Page
			Bleu	Vert	Orange	Jaune
1	Surjet trois fils (504)	3,5 mm		3,0	2,5	2,0	29
		5,7 mm	2,5		2,5	2,0
2	Trois fils Point plat (505)	3,5 mm		0,5	5,5	5,5	30
		5,7 mm	0,5		5,0	6,0
3	Bord enveloppè trois fils Surjet	3,5 mm		3,0	0,5	7,0	31
		5,7 mm	3,0		0,5	7,0
4	Ultra-à-quatre-fils Faux point de sécurité extensible (514)	(514)	2,5	2,0	2,5	2,0	32

La tension du fil augmente à mesure que l'on tourne les molettes vers des valeurs plus élevées. Les réglages de tension indiqués sur cette page ainsi que dans tout le manuel d'utilisation sont des suggestions. Ajustez la tension du fil en fonction du tissu et de la taille du fil utilisé. Pour de meilleurs résultats, effectuez les réglages de tension par petits incréments, pas plus d'un demi-nomme à la fois.

Les accessoires sont rangés dans le coffret d'accessoires situé dans le compartiment à tissu.

	644 / 654
1 Jeu d'aiguilles	1
2 Tournevis (petit format)	1
3 Pince à épiler	1
4 Clé hexagonale	1

4. Informations sur les aiguilles

L'aiguille Singer n° 2022,aille 90/14,est fournie avec la machine. - En cas d'urgence,l'aiguille Singer standard n° 2020 peut être utilisée.

Toutefois, à moins que le réglage de tension suggéré ne soit réajusté, des sauts de points peuvent se produire.

Aiguille Singer n° 2022
Tailles	80/11
disponibles	90/14

5. PIECES Principales

1 Guides-fils et porte-fils 2 Poignée 3 Molette de tension du fil de l'aiguille gauche (bleue) 4 Molette de tension du fil de l'aiguille droite (verte) 5 Molette de tension du fil du boucleur supérieur (orange) 6 Molette de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) 7 Plaque à aiguille 8 Plaque à tissu 9 Couvercle du boucleur

10 Interrupteur marche/arrêt et éclairage 11 Molette de longueur de point 12 Volant 13 Support de bobine 14 Porte-bobine 15 Axe de bobine

16 Levier de levage du pied-de-biche

17 Bouton de réglage de l'entraînement différentiel

18 Plaque de support des doigts pour la largeur de couture

6. Comment OUVRIR le couvercle du boucleur

Attention:

Assurez-vous d'éteindre l'interrupteur d'alimentation.

• Poussez le couvercle vers la droite au maximum 1.

Tirez le couvercle vers vous 2.

Attention :

Assurez-vous que le couvercle du boucleur est fermé pendant la couture.

7. Principales PIECES derrière le couvercle du boucleur

1 Boucleur supérieur 2 Couteau supérieur mobile 3 Pied-de-biche 4 Couteau inférieur fixe 5 Boucleur inférieur 6 Molette de réglage de la largeur de couture 7 Molette de réglage de la largeur de couture

8. Preparation avant la couture

• Branchez la télécommande/fiche électrique 1 à la prise de la machine 2.
• Branchez le câble d'alimentation 3 à la prise électrique 4.
• Interrupteur d'alimentation: Appuyez sur le côté marqu « - » pour allumer.

Appuyez sur le côté marqué « O » pour éteindre.

Pour faire fonctionner la machine et contrôler la vitesse, appuyez sur la télécommande. - Plus vous appuyez fort, plus la machine coudra vite. Pour arrêter la machine à coudre, retirez votre pied de la pédale.

AVERTISSEMENT:

Utilisez uniquement la pédale fournie avec cette machine. (YC-482 pour les États-Unis et le Canada uniquement) Assurez-vous de vous référer à l'advertisement à la page suivante

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Pour réduire les risques d'électrocution, cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un Electricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Avertissement:

• Assurez-vous que la tension électrique de la prise murale est identique à la tension nominale du moteur.
• Manipulez la pédale avec précaution et évitez de la laisser tomber au sol. Veillez à ne rien placer dessus lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Débranche la fiche d'alimentation de la prise électrique lorsque vous changez d'aiguilles, de pieds-de-biche ou de plaques à aiguille, ou lorsque vous laissez la machine sans surveillance. Cela élimine la capacité de démarrer la machine en appuyant accidentellement sur la pédale.

Installation du porte-guide-fil

• Cette machine est livrée avec le porte-guide-fil en position basse.
• Déployez complètement le porte-guide-fil.
• Les deux articulations du télescope s'enclenchent lorsqu'elles sont correctement positionnées.
• Centrez les guides-fils au-dessus des axes de bobine.
• Placez le fil sur les adaptateurs coniques des axes de bobine.

Remarque: Si la machine est enfilée, redressez les fils pour éviter qu'ils ne s'emmêlent

Pour retirer les aiguilles

Attention :

Assurez-vous de débrancher la machine de la prise électrique avant de régler les aiguilles.

• Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit en position haute.
• Desserrez, mais ne retirez pas la vis de réglage de l'aiguille avec le petit tournevis.

1 Vis de réglage de l'aiguille gauche 2 Vis de réglage de l'aiguille droite 3 Aiguille gauche 4 Aiguille droite

• Retirez les aiguilles.

Pour insérer les aiguilles

Attention :

Assurez-vous de débrancher la machine de la prise électrique avant de remettre les aiguilles.

Tenez l'aiguille avec la surface plate vers l'arrière. - Insérez l'aiguille dans le porte-aiguille aussi loin que possible. - Serrez fermement la vis de réglage de l'aiguille.

Remarque : Cette machine utilise des aiguilles n°2022. Reportez-vous à la page 17 pour plus d'informations sur les aiguilles.

• Retirez la plaque à tissu si vous avez des difficultés à retirer et à remettre l'aiguille.

Surface plate vers l'arrière

Talon plat vers l'arrière

Schéma d'enfilage

• Un schéma d'enfilage avec code couleur se trouve à l'intérieur du couvercle du boucleur pour une référence rapide. Enfilez la machine dans l'ordre 1 à 4 comme indiqué.

Comprendre le code couleur

1 Fil du boucleur supérieur... Orange 2 Fil du boucleur inférieur. Jaune 3 Fil de l'aiguille droite 4 Fil de l'aiguille gauche Bleu

2 4

Pour enfiler correctement la machine

Attention:

Assurez-vous de mettre l'interrupteur d'alimentation hors tension.

Enfilage du boucleur supérieur (orange)

Enfilez le boucleur supérieur comme indiqué de 1 à 8. - Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil 1

Enfilez le guide-fil du couvercle supérieur en tirant le fil vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide-fil 2.

• Tout en tenant le fil avec le doigt, passez-le entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est correctement positionné entre les disques de tension 3.

• Enfilez la zone du boucleur de la machine en suivant les guides-fils orange (4 à 7). Enfilez le trou du boucleur supérieur d'avant en arrière 8.

Remarque: Utilisez la pince à épiler fournie dans le kit d'accessoires pour faciliter l'enfilage du boucleur.

• Tirez environ 10 cm (4 po) de fil à travers le boucleur et placez-le à l'arrière de la plaque à aiguille.

2) Enfilage du boucleur inférieur (jaune)

Enfilez le boucleur inférieur comme indiqué de 1a9.

• Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil 1.

Enfilez le guide-fil du couvercle supérieur en tirant le fil vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide-fil 2.

• Tout en tenant le fil avec le doigt, passez-le entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est correctement positionné entre les disques de tension 3.

• Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boucleur inférieur soit à l'extrême droit.

Enfilez le boucleur de la machine en suivant les guides-fils jaunes 4 à 7.

Remarque: Utilisez la pince à épiler fournie dans le kit d'accessoires pour vous aider à enfiler le boucleur.

Saisissez le fil avec la pince à épiler à 4 cm (1-1/2 pouce) du guide-fil 7.

• Placez le fil avec la pointe de la pince à épiler légèrement en dessous et à gauche du guide-fil 8.
• Tirez le fil vers le haut et dans le guide-fil 8.
• Passez le fil derrière et par-dessus l'extrémité supérieure du boucleur gauche 9-A.

Puis tirez-le doucement vers le bas pour qu'il glisse dans la fente du boucleur 9-B.

• Prenez le fil et passez-le dans le trou à l'extrémité du boucleur 10.

Remarque: Utilisez la pince à épiler fournie dans le kit d'accessoires pour vous aider à enfilier le boucleur

• Le fil doit être positionné dans la rainure du boucleur inférieur.

Tirez environ 10 cm (4 pouces) de fil à travers le boucleur et placez-le sur le dessus du boucleur supérieur et à l'arrière de la plaque à aiguille.

3) Enfiler l'aiguille droite (verte)

Enfilez l'aiguille droite comme indiqué de 1 à 8. - Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil 1.

Enfilez le guide-fil du couvercle supérieur en tirant le fil vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide-fil 2.

• Tout en tenant le fil avec le doigt, passez-le entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est correctement positionné entre les disques de tension 3.

• Continuez à enfiltrer les points 4 à 6.

Remarque: Assurez-vous de passer le fil dans le guide-fil supérieur 6.

Enfilez le chas de l'aiguille droite 8. Remarque: L'utilisation de la pince à épiler fournie facilitera l'enfilage du chas de l'aiguille. Tirez environ 10 cm (4 pouces) de fil à travers le chas de l'aiguille pour qu'il pend librement. - Placez le fil à l'arrière, sous le pied-de-biche.

4) Enfilage de l'aiguille gauche (bleue)

Enfilez l’aiguille gauche comme indiqué d 17.

• Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil 1.

Enfilez le guide-fil du couvercle supérieur en tirant le fil vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide-fil 2.

• Tout en tenant le fil avec le doigt, passez-le entre les disques de tension et tirez le fil vers le bas pour vous assurer qu'il est correctement positionné entre les disques de tension 3.

• Continuez à enfiltrer les points 4 et 5.

Remarque: Assurez-vous de passer le fil dans le guide-fil inférieur 5.

Enfilez le chas de l'aiguille gauche 7.

Remarque: L'utilisation de la pince à épiler fournie facilitera l'enfilage du chas de l'aiguille.

Tirez environ 10 cm (4 pouces) de fil à travers le chas de l'aiguille pour qu'il pend librement. - Placez le fil à l'arrière, sous le pied-de-biche.

Informations importantes sur l'enfilage

Enfilez toujours l'aiguille (ou les aiguilles) en dernier pour éviter d'enfiler incorrectement le boucleur inférieur. - Si le boucleur inférieur se désenfile;

1) Désenfilez l'aiguille (ou les aiguilles) 2) Enfilez le boucleur inférieur 3) Enfilez l'aiguille (ou les aiguilles)

12. Comment changer de fil/methode de NCEUD

Pour changer le type ou la couleur du fil, coupe le fil près de la bobine. - Placez le nouveau fil sur le support. - Nouez ensemble les extrémités du nouveau et de l'ancien fil. - Coupe les extrémités du fil à une longueur de 2 à 3 cm (1 pouce). Si elles sont coupées trop courtes, les fils risquent de se défaire. Tirez fermement sur les deux fils pour tester la solidité du noeud. - Notez les réglages des molettes de tension. Tournez les molettes de tension vers le bas jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent. - Passez les fils dans la machine un par un. Si les fils ne passent pas facilement, vérifie s'il y a des nœuds sur les guides-fils ou des boucles sous le support de fil. Lorsque vous passez le fil dans l'aiguille, ARRETEZ-VOUS lorsque le noeud est devant l'aiguille. - Coupe le fil et insérez-le dans l'aiguille. - Remettez les molettes de tension sur leurs réglages précédents.

13. Comment regler la longueur de point

• La molette de réglage de la longueur de point doit être réglée sur 3 mm (1/8 pouce) pour la plupart des conditions de couture.
• Réglez la longueur de point à 4 mm (5/32 pouce) pour coudre des tissus épais.
• Réglez la longueur de point à 2 mm (5/64 pouce) pour coudre des tissus légers afin d'obtenir d'excellentes coutures sans fronces.

14. Comment régler la largeur de couture

• La largeur de couture surjetée peut être obtenue en repositionnant l'aiguille et également avec le bouton de réglage de la largeur.

Réglage de la largeur en changeant la position de l'aiguille

• La largeur de couture surjetée peut être ajustée en changeant la position de l'aiguille.

a) Lorsque seule l'aiguille gauche est utilisée 5,7 mm (7/32)

pouce)

b) Lorsque seule l'aiguille droite est utilisée 3,5 mm

(9/64 pouce)

Réglage de la largeur avec bouton de réglage

L'utilisation du bouton de réglage de la largeur permet un ajustement plus précis dans la plage de largeur indiquée ci-dessous.

a) Lorsque seule l'aiguille gauche est utilisée... 5,2 à 6,7 mm (13/64 à 17/64 pouce)

b) Lorsque seule l'aiguille droite est utilisée... 3,0 à 4,5 mm (1/8 à 11/64 pouce)

Aiguille gauche droite

Aiguille gauche

Aiguille droite

Aiguille gauche droite

Aiguille gauche

Aiguille droite

Attention :

Avant d'effectuer des réglages, assurez-vous de mettre l'interrupteur.

d'alimentation hors tension.

• Ouvrir le couvercle du boucleur facilitera le réglage.
• Placer le couteau supérieur en position de non-travail facilitera le réglage. (voir page 25)
• Desserrez la vis de réglage du bouton de largeur à l'aide de la clé hexagonale fournie avec la machine et, en utilisant les graduations de la plaque à aiguille comme guide, réglez le bord (A) de la plaque de support du doigt de largeur de couture à la largeur de couture souhaitée. Serrez ensuite fermement la vis de réglage.

Attention :

Fermez toujours le couvercle du boucleur avant d'utiliser la machine.

15. Comment régler la pression du pied-de-biche

La pression du pied-de-biche de cette machine est préréglée en usine pour convenir à la couture de tissus de poids moyen. La plupart des matériaux ne nécessitant pas de réglage de la pression du pied-de-biche. Cependant, dans certains cas, un réglage est nécessaire pour coudre des tissus légers et lourds. Dans ce cas, insérez un tournevis par l'orifice d'accès (A) du capot supérieur et dans la fente (B) de la vis de réglage de la pression, puis tournez la vis de réglage comme nécessaire.

Remarque : Tournez la vis de réglage dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle bute contre le capot supérieur. Tournez ensuite la vis dans le sens horaire de 6 tours, ce qui correspond à la pression standard du pied-de-biche.

Pour les tissus légers... Diminuez la pression. Pour les tissus lourds... Augmentez la pression.

16. Entrainement différentiel

L'entraînement différentiel est un système qui « étire » ou « fronce » le tissu lorsque la quantité d'entraînement de la griffe d'entraînement avant par rapport à la griffe d'entraînement arrêté est modifiée. Le rapport d'entraînement différentiel varie de 1:0,7 à 1:2,0. Le réglage s'effectue au moyen du levier de réglage de l'entraînement différentiel illustré ci-dessous. L'utilisation de l'entraînement différentiel est très efficace pour le surjet des tissus extensibles et des tissus coupés en biais. - La graduation « 1,0 » correspond au réglage du levier d'entraînement différentiel pour un rapport de 1:1.

Surjet froncé

Le surjet froncé est particulièrement adapté au froncement des manches, des empiècements, des corsages devant et dos, des ourlets de jupe, etc., dans les tissus extensibles tels que les tricots et le jersey avant l'assemblage du vêtement.

Pour régler le levier d'entraînement différentiel

• Réglez le bouton du levier de réglage de l’entraînement différentiel en dessous de la graduation « 1,0 ». Le réglage du bouton du levier dépend du matériel coupé ainsi que du degré de fronces. Réglez donc le bouton en fonction du tissu et effectuez un essai de couture avant de coudre votre vêtement. Lorsque la molette de réglage de l’entraînement est réglée sur « 3 » ou plus, la vitesse d’entraînement de la griffe principale passera automatiquement à « 3 » lorsque le bouton du levier est réglé sur 2,0.

Remarque: Pour une surpiqûre normale, réglez le bouton du levier de réglage de l'entraînement différentiel sur la graduation « 1,0 »

Surjet extensible

Le surjet extensible est idéal pour coudre des cols décoratifs, des manches, des ourlets de jupes, etc. sur des tissus à mailles lâches et tissés.

Pour régler le levier de réglage de l'entraînement différentiel

• Réglez le bouton du levier de réglage de l'entrainement différentiel au-dessus de la graduation « 1,0 ».
• Pour coudre une couture, appliquez une légère tension sur le tissu en tenant légèrement la couture devant et derrière le pied-de-biche.

Remarque: Si le niveau d'« Elasticité » n'est pas correctement réglé par rapport au tissu à coudre, le tissu risque de s'éloigner de l'aiguille, ce qui entraînera une couture de surjet mal réalisée. Dans ce cas, réinitialisez le levier de réglage de l'entrainement différentiel plus près du repère central.

• Veillez à réinitialiser le levier de réglage de l'entraînement différentiel sur la graduation « 1,0 » pour une couture de surjet normale

Supérieur MOBILE

Attention:

Assurez-vous de mettre l'interrupteur d'alimentation hors tension.

• Tournez le volant vers vous et relevez le couteau supérieur à sa position la plus haute. Ouvrez le couvercle du boucleur (page 9). Poussez le portecouteau mobile vers la droite au maximum.
• Tournez le bouton vers l'extérieur jusqu'à ce que le couteau s'enclenche en position horizontale.

Remarque : Si le couteau s'arrête en position haute ;

• Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le couteau dépasse du haut de la machine.
• Continuez à faire pivoter le couteau jusqu'à la position horizontale.

Permettre le couteau mobile en position de travail

• Ouvrez le couvercle du blocueur et poussez le porte-couteau mobile vers la droite au maximum.
• Tournez le bouton vers le haut et vers vous jusqu'à ce que le couteau s'enclenche en position de travail.

Attention :

Fermez toujours le couvercle du bouchonner avant d'utiliser la machine

Porte-couteau mobile

18. Couture à BRAS LIBRE (travail tubulaire)

Cette machine devient une machine à bras libre simplement en retirant la plaque de tissu.

Pour retirer la plaque de tissu

• Faites glisser la plaque de tissu vers la gauche et retirez-la de la machine tout en appuyant sur le bouton (A) situé en dessous.
• Ceci est particulièrement adapté pour coudre des zones difficiles d'accès des vêtements, telles que les emmanchures et le surjet des poignets de pantalon.
• Placez le vêtement sur le bras libre et cousez.

Pour remettre la plaque de tissu

• Alignez la saillie de la plaque de tissu avec la rainure du couvercle du cylindre et faites glisser vers la droite jusqu'à ce que la languette de la plaque de tissu (avant) s'enclenche dans la fente du couvercle du cylindre.

Pour coudre un surjet standard

• Réglez le bouton de réglage de la largeur de couture sur S pour déplacer le doigt de largeur de couture en position projetée.

Remarque: Veillez à pousser le bouton de réglage de la largeur de couture au maximum dans la direction du réglage S.

Pour coudre un ourlet roule

• Réglez le bouton de réglage de la largeur de couture sur R pour rétracter le doigt de largeur de couture.

Remarque: Veillez à pousser le bouton de réglage de la largeur de couture au maximum dans la direction du réglage R

20. Enchainement et couture d'essai

Lorsque la machine est entièrement enfilée, amenez tous les fils au-dessus de la plaque à aiguille et légèrement à gauche sous le pied-de-biche. - Maintenez les fils et appliquez une légère tension. - Tournez le volant vers vous de 2 ou 3 tours complets pour démarrer la chaînette. - Abaissez le pied-de-biche. - Continuez à maintenir la chaînette et appuyez sur la pédale jusqu'à ce que la chaînette mesure 5 à 7,5 cm (2 à 3 pouces).

• Placez le tissu sous l’avant du pied-de-biche et cousez un échantillon.

Remarque: Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture, car cela pourrait dévier l'aiguille et la casser.

1) Surjeteuse 3 fils

Note : Ce ne sont que des réglages de tension suggérés.

• Les réglages de tension sont affectés par :

1) Type et épaisseur du tissu 2) Taille de l'aiguille 3) Taille, type et composition du fil

Solde correct

• Réglez chaque molette de tension selon les réglages indiqués à droite et effectuez un essai de couture sur un échantillon de votre tissu.

Comment équilibrer

Lorsque le fil de boucleur supérieur se trouve sur la face inférieure du tissu;

• Tournez le cadran de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un nombre plus élevé. Ou bien, tournez le cadran de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) sur un nombre inférieur.

Lorsque le fil de boucleur inférieur apparait sur le dessus du tissu;

• Tournez la molette de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) vers un nombre plus élevé.
• Ou bien, tournez le cadran de tension du fil du boucleur supérieur (orange) sur un nombre inférieur.

Lorsque le fil de l'aiguille est trop lâche, tournez la molette de tension de l'aiguille (bleue ou verte) vers un chiffre plus élevé.

POSITION DE L'AIGUILLE
LARGEUR DE COUTURE BOUTON À DOIGT	S
LONGUEUR DE POINT	2~4

Tissu	Cadran de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Poids léger	1.5		2.0	2.0
Poids moyen	2.5		2.5	2.0
Poids lourd	3.0		3.0	2.0

Tissu	Cadran de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Poids léger		2.0	2.0	2.0
Poids moyen		3.0	2.5	2.0
Poids lourd		3.5	3.0	2.0

Fil du boucleur supérieur

2) Point plat à 3 fils

Remarque: Il s'agit uniquement de réglages de tension suggérés.

1) Le type et l'épaisseur du tissu 2) La taille de l'aiguille 3) L'aiguille, le type et la composition du fil

Équilibre correct

• Réglez chaque molette de tension sur les paramètres indiqués à droite et faites un essai de couture sur un échantillon de votre tissu

Comment équilibrer

Lorsque la tension du fil du boucleur inférieur est trop faible;

-Tournez la molette de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) vers un chiffre plus élevé. -Ou tournez la molette de tension du fil de l'aiguille (bleue ou verte) vers un chiffre plus bas.

Lorsque la tension du fil du boucleur supérieur est trop faible ;

-Tournez la molette de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un chiffre plus élevé. - Ou tournez la molette de tension du fil de l'aiguille (bleue ou verte) vers un chiffre plus bas.

Lorsque la tension du fil de l'aiguille est trop faible;

• Tournez la molette de tension du fil de l'aiguille (bleue ou verte) vers un chiffre plus élevé.
• Ou tournez la molette de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un chiffre plus bas.

POSITION DE L'AIGUILLE
LARGEUR DE COUTURE BOUTON DE RÉGLAGE	S
LONGUEUR DE POINT	2~4

Tissu	Molette de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Léger	0,5		4,5	5,0
Moyen	0,5		5,0	6,0
Épais	0,5		5,5	7,0

Tissu	Molette de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Léger		0	5,0	5,0
Poids moyen		0,5	5,5	5,5
Poids lourd		0,5	5,5	6,0

3) Surjeteuse à 3 fils

Remarque: Il s'agit uniquement de réglages de tension suggérés.

• Les réglages de tension sont affectés par :

1) Le type et l'épaisseur du tissu 2) La taille de l'aiguille 3) La qualité, le type et la composition du fil.

Équilibre correct

• Réglez chaque molette de tension sur les paramètres indiqués à droite et effectuez un essai de couture sur un échantillon de votre tissu.

Comment équilibrer

Lorsque la tension du fil du boucleur supérieur est trop faible ;

• Tournez la molette de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un chiffre plus élevé

Lorsque la tension du fil du boucleur inférieur est trop faible;

-Tournez la molette de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) vers un chiffre plus élevé. - Ou tournez la molette de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un chiffre plus bas.

Lorsque la tension du fil d'aiguille est trop faible;

• Tournez la molette de tension du fil d'aiguille (bleue ou verte) vers un chiffre plus élevé. — Ou tournez la molette de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un chiffre plus bas.

POSITION DE L'AIGUILLE
LARGEUR DE COUTURE - BOUTON DE RÉGLAGE	S
LONGUEUR DE POINT	2~4

Tissu	Molette de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Léger	2,0		0,5	6,0
Moyen	3,0		0,5	7,0
Épais	4,0		0,5	8,0

Tissu	Molette de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Léger		2,0	0,5	6,0
Moyen		3,0	0,5	7,0
Poids lourd		4,0	0,5	8,0

4) Faux point de sécurité ultra extensible à 4 fils

Remarque: Il ne s'agit que de réglages de tension suggérés.

• Les réglages de tension sont affectés par :

1) Type et épaisseur du tissu 2) Taille de l'aiguille 3) Taille, type et composition du fil

Solde correct

• Réglez chaque molette de tension selon les réglages indiqués à droite et effectuez un essai de couture sur un échantillon de votre tissu.

Comment équilibrer

Lorsque le fil de boucleur supérieur se trouve sur la face inférieure du tissu;

• Tournez le cadran de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un nombre plus élevé. Ou bien, tournez le cadran de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) sur un nombre inférieur.

Lorsque le fil de boucleur inférieur apparait sur le dessus du tissu;

• Tournez la molette de tension du fil du boucleur inférieur (jaune) vers un chiffre plus élevé. Ou bien, tournez le cadran de tension du fil du boucleur supérieur (orange) vers un nombre inférieur.

Lorsque la tension du fil de l'aiguille gauche est trop faible ; tournez la molette de tension du fil d'aiguille gauche (bleue) vers un nombre plus élevé. Lorsque la tension du fil de l'aiguille droite est trop faible ; - tournez la molette de tension du fil d'aiguille droite (verte) vers un nombre plus élevé.

POSITION DE L'AIGUILLE
LARGEUR DE COUTURE BOUTON DE DOIGT	S
LONGUEUR DE POINT	2~4

Tissu	Cadran de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Poids léger	2.0	1,5	2,0	2.0
Poids moyen	2.5	2.0	2.5	2.0
Poids lourd 3.0		2.5	3.0	2.0

22. Comment COUDER un OURLET ROULE

• Cette machine peut coudre quatre types d'ourlets roulés. L'ourlet roulé est réalisé en roulant et en surjetant le bord du tissu.
• Les tissus légers tels que la batiste, le voile, l'organdi, le crépe, etc. doivent être utilisés pour obtenir les meilleurs résultats. L'ourlet roulé n'est pas adapté aux tissus lourds ou rigides.

Configuration de la machine

Retirez l'aiguille gauche. - Placez le bouton de réglage de la largeur de couture sur la position R. (Voir page 27) - Alignez la face gauche de la plaque de support du doigt de largeur de couture avec le repère R sur la plaque à aiguille en tournant le bouton de réglage de la largeur de couture, si nécessaire. - Réglez le sélection de longueur de point sur « F2 » pour réaliser une couture fine. Aiguille: Aiguille Singer n°2022, taille 80/11 ou 90/14 - Fil : Différentes combinaisons de fils peuvent être utilisées pour l'ourlet roulé.

Remarque: Pour un bel ourlet roulé, enfilez le boucleur supérieur avec du nylon laineux et l'aiguille et le boucleur inférieur avec du fil ordinaire léger.

Équilibre correct

• Réglez chaque molette de tension selon les paramètres indiqués à droite et cousez un échantillon de votre tissu.

Équilibre correct

• Réglez chaque molette de tension selon les paramètres indiqués à droite et coupez un échantillon de votre tissu.

POSITION DE L'AIGUILLE
LARGEUR DE COUTURE BOUTON DE RÉGLAGE	R
LONGUEUR DE POINT	F~2

Boucleur supérieur Fil	Molette de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Polyester		2,0	7,0	2,5
Nylon laineux		2,0	3,5	2,5

Boucleur supérieur Fil	Molette de tension
	Bleu	Vert	Orange	Jaune
Polyester		2,0	5,0	7,0
Nylon laineux		2,0	2,0	5,0

• Maintenez la chainette de fil lorsque vous commencez à coudre pour éviter qu'elle ne s'enroule dans la couture.
• Appliquez une légère tension sur le tissu dans le sens de la couture pour obtenir une finition de couture plus fine.
• La largeur minimale du point de surjet pour un ourlet roulé est d'environ 1,5 mm (1/16 pouce), car la largeur de coupe ne peut pas être réglée en dessous de 3,5 mm (9/64 pouce).

Pour fixer la chaînette de fil de l'ourlet roulé

• Appliquez une petite goutte de scellant liquide pour coutures à l'extrémité de la couture. Laissez sécher, puis coupez la chaînette près des points.

Remarque: Testez la solidité des couleurs du scellant liquide pour coutures avant utilisation.

Comment coudre une couture décorative à point plat

• Un point plat est obtenu en ajustant la tension du point de surjet 3 fils, en coursant la couture et en écartant le tissu pour aplatir la couture.
• Le point plat peut être utilisé comme point de construction et décoratif ou uniquement pour l'ornementation.

Préparation de la machine

Retirez l'aiguille gauche ou droite. - Commencez avec la machine enfilée et la tension équilibrée pour le point de surjet 3 fils (page 29). - Déte ndez généreusement la tension du fil d'aiguille (vert ou bleu). - Déte ndez légèrement la tension du fil du boucleur supérieur (orange). - Serrez généreusement la tension du fil du boucleur inférieur (jaune).

(2) Couture à point plat

• Placez le tissu envers contre envers pour coudre un point décoratif sur l'endroit du vêtement.
• Cousez la couture en coupant l'excédent de tissu.

Le fil d'aiguille (vert ou bleu) formera un V sur l'envers du tissu. Le fil du boucleur inférieur se tendra en ligne droite au bord du tissu.

• Tirez sur les côtés opposés de la couture pour aplatir les points.

Point plat décoratif

• Placez le couteau supérieur mobile en position de repos (page 25). Le tissu n'est pas coupé sur ce point.
• Pliez le tissu envers contre envers.
• Positionnez le tissu de manière à ce que la couture soit réalisée avec une partie du point dépassant du tissu. Tirez sur les côtes opposées du point pour l’aplatir.

Informations complémentaires sur le point plat.

• Les tensions doivent être correctement ajustées pour que le tissu s’aplatisse. Le fil du boucleur supérieur est le fil principal du point plat. Placez un fil décoratif dans le boucleur supérieur et des fil discret dans le boucleur inférieur et la aiguille. Pour un point d’échelle, cousez la couture endroit contre endroit. Le fil de l’aiguille sera le fil principal qui créee l’échelle (A).

Comment coudre un ourlet invisible surjeté

L'excédent de tissu est coupé, l'ourlet est cousu et les bords bruts sont surjetés en une seule opération. L'ourlet invisible surjeté est idéal pour coudre des vêtements en maille. Il offre une finition durable et presque invisible. - Retirez l'aiguille gauche et régalez la machine pour un point de surjet étroit à 3 fils.

Remarque: Le point plat à trois fils peut également être utilisé.

• Réglez la sélection de longueur de point sur 4.
• Repliez l'ourlet sur l'envers du tissu, puis sur l'endroit en laissant 6 mm (1/4 po) au-delà du pli.
• Cousez sur le bord de l'ourlet prolongé, en laissant l'aiguille de la machine accrocher à peine le bord du pli.

Comment coudre des plis piqués

• Cousez des plis piqués décoratifs sur le tissu avant de couper le vêtement.
• Retirez l'aiguille gauche et régalez la machine pour un point de surjet étroit à 3 fils.

Remarque: Le point d'ourlet roulé peut également être utilisé pour cette technique.

• Placez le couteau supérieur mobile en position de repos (page 25).
• Marquez le tissu avec le nombre souhaité de points piqués à l'aide d'un marqueur textile hydrosoluble.

• Pliquez le tissu envers contre envers et cousez.
• Repassez les plis dans le même sens.

Angle extérieur

• Couvrez environ 2 cm (51/64 po) à partir de l'angle, dans l'alignement du bord de la couture de surjet.
• Cousez un point au-delà du point (A) et arrêtez-vous.
• Relevez l'aiguille et le pied-de-biche. Tirez le tissu vers l'arrière de la machine juste assez pour libérer le fil coincé sur le doigt de la plaque à aiguille.

Remarque: Le pied-de-biche a été retiré pour montrer les détails.

• Retournez le tissu et abaissez le pied-de-biche de sorte que le couteau soit positionné dans l'alignement du bord coupé. Tirez les fils lâches vers le haut, puis commencez à coudre.

Angle interieur

Coupez le tissu au bord de la couture.

• Placez le couteau supérieur mobile en position de repos (page 25).
• Piquez sur le bord coupé du tissu.
• Arrêtez de coudre avant d'atteindre le coin et pliez le tissu vers la gauche pour redresser le coin.
• Continue à coudre lentement en maintenant le bord du tissu droit et en déplaçant le pied au fur et à mesure que vous cousez.

Placement des épingles

• Insérez les épingles à gauche du pied-de-biche. Les épingles seront faciles à retirer et seront éloignées de la zone de coupe des couteaux.

Attention:

Coudre sur des épingles endommagera et/ou détruira la tranchant des couteaux.

Fixation de la chaînette de fil

Enfilez une aiguille à coudre à la main à gros chas (comme une aiguille à tapisserie) avec la chainette de fil. - Insérez l'aiguille dans l'extrémité de la couture pour fixer le fil.

Remarque: Pour fixer une chaînette de fil d'ourlet roulé, voir

Comment renforcer une couture

L'insertion d'un ruban serge lors de la surjeteuse stabilisera la couture. - Insérez le ruban dans le trou situé à l'avant du pied. - Positionnez le ruban sous le pied, à l'extrémité de la machine, et cousez la couture du vêtement.

Le ruban est fixé au fur et à mesure de la couture.

Tressage par chaînage

• Placez le couteau supérieur mobile en position de repos.
• Insérez un cordon de remplissage, tel que du fil ou du ruban sergé, dans le trou situé à l'avant du pied.
• Positionnez le cordon de remplissage sous le pied et coupez la longueur souhaitée. Les tresses chenillées peuvent être utilisées individuellement ou tissées en tresses à 3 ou 4 brins.

Entretien de la machine

Une surjeteuse nécessite plus d'entretien qu'une machine conventionnelle, principalement pour deux raisons.

1) Beaucoup de peluches sont produites par l'action de coupe des lames. 2) Une surjeteuse fonctionne à très grande vitesse et doit être huilée fréquemment pour lubrifier les pièces internes.

Danger:

Avant de nettoyer votre machine, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

Nettoyez régulièrement les peluches du boulleur et de la zone des lames avec une brosse anti-peluches sèche.

Remarque: La brosse anti-peluches est une pièce optionnelle.

Danger:

Avant de lubrifier votre machine, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

• Les points de graissage indiqués sur le schéma doivent être huilés périodiquement.

Remarque: Utilisez de l'huile pour machines à coudre. N'utilisez aucune autre huile, cela pourrait endommager la machine.

Comment remplacer le coudeau fixe

Danger :

Avant de remplacer le couteau fixe, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

Le couteau fixe doit être changé lorsqu'il est émoussé. - Le couteau fixe peut être remplacé conformément aux instructions fournies. Toutefois, en cas de difficultés, consultez votre représentant SINGER pour effectuer les réglages. Assurez-vous que la prise d'alimentation est débranchée de la source d'alimentation électrique. - Ouvrez le couvercle du bloqueur et placez le couteau supérieur mobile 1 en position de repos (page 25). - Desserrez la vis de fixation du couteau fixe 2 et retirez le couteau fixe 3. - Placez un nouveau couteau fixe dans la rainure du porte-couteau fixe. - Serrez la vis de fixation du couteau fixe 2. - Remettez le couteau supérieur mobile 1 en position de travail.

Danger:

Toujours débrancher avant de replacer l'ampoule

L'ampoule est disponible dans votre magasin Singer. Apportez l'ancienne ampoule au magasin Singer et demandez la même. - Si la tension indiquée sur la plaque signalétique électrique de votre machine est de 110 à 127 V, demandez une ampoule conforme aux spécifications suivantes.

• Type à baionnette: 110~127 V, 15 W

T-20

Culot: BA15D/19

Longueur totale : 48~58 mm

• Retirez la vis du couvercle de l'ampoule et, tout en poussant légèrement le couvercle vers l'arrière, faites-le pivoter vers la gauche et retirez-le de la machine comme indiqué sur l'illustration. Tournez l'ampoule vers la gauche pour la retirer. Pour remplacer l'ampoule, poussez-la dans la douille et tournez-la vers la droite.

Attention :

Assurez-vous que l'ampoule a refroidi avant de la remplacer par une nouvelle.

Avertissement:

Remettez d'abord le couvercle de l'ampoule avant de brancher la prise d'alimentation.

• z une ampoule conforme aux spécifications suivantes.
• Type Edison (à vis) : 200~240 V, 15 W

Forme du verre: T-22

Culot: E14

Longueur totale: 56 mm

• Retirez la vis du couvercle de l'ampoule et, tout en poussant légèrement le couvercle vers l'arrière, faites-le pivoter vers la gauche et retirez-le de la machine comme indiqué sur l'illustration. Tournez l'ampoule vers la gauche pour la retirer. Pour la replacer, vissez l'ampoule dans la douille en la tournant vers la droite.

Problème	Solution	Page
Le tissu ne s'entraine pas correctement	- Allonger la longueur du point.	21
	- Augmenter la pression du pied-de-biche pour les tissus épais.	22
	- Diminuer la pression du pied-de-biche pour les tissus légers.	22
L'aiguille casse	- Insérer l'aiguille correctement.	11
	- Ne pas tirer sur le tissu pendant la couture.	28
	- Serrer la vis de réglage de l'aiguille.	11
	- Utiliser une aiguille plus grosse pour les tissus épais.	7
Le fil casse	- Vérifier l'enfilage	12 ~ 19
	- Vérifier si le fil est emméché ou coince	20
	- Insérer l'aiguille correctement	11
	- Insérer une nouvelle aiguille, l'aiguille actuelle est peut-être tordue ou a une pointe émoussée.	7
	- Utiliser un fil de haute qualité.	46
	- Détenbre la tension du fil.	29~34
Les points doivent	- Insérer une nouvelle aiguille, l'aiguille actuelle est peut-être tordue ou a une pointe émoussée.	7
	- Serrer la vis de réglage de l'aiguille.	11
	- Insérer l'aiguille correctement.	11
	- Changer le type ou la taille de l'aiguille.	7
	- Vérifier l'enfilage.	12 ~ 19
	- Augmenter la pression du pied-de-biche.	22
	- Utiliser un fil de haute qualité.	46
Points irréguliers	- Équilibrer la tension du fil	29~34
	- Vérifier que le fil n'est pas emméché ou coince.	20
	- Vérifier l'enfilage.	12 ~ 19
Fronçage du tissu	- Détendre la tension du fil.	29~34
	- Vérifier que le fil n'est pas emméché ou coince.	20
	- Utiliser un fil léger de haute qualité.	46
	- Raccourcir la longueur du point.	21
	- Diminuer la pression du pied-de-biche pour les tissus légers.	22
Coupe irrégulière	- Vérifier l'alignement des couteaux.	43
	- Remplacer un ou les deux couteaux. 43
Bourages de tissu	- Fermer le couvercle du boucleur avant de coudre.	9
	- Vérifier que le fil n'est pas emméché ou coince.	20
	- Comprimer les couches épaisses de tissu avec une machine conventionnelle avant de coudre avec une surjeteuse.
La machine ne fonctionne pas	- Brancher la machine à une source d'alimentation	9
Type de tissu	Type de fil	Aiguille Singer ref. 2022
Léger Voile, organdi, voile, crépe, etc.	Coton: n° 100 Soie: n° 100 Filé: n° 80 - n° 90 Tétron: n° 80 - n° 100	n° 11
Poids moyen Mousseline, sheersucker, satin, gabardine, pipeline, etc.	Coton: n° 60 - n° 80 Soie: n° 50 Filé: n° 60 - n° 80 Tétron: n° 60 - n° 80	n° 11, n° 14
Lourd Oxford, denim, tweed, velours côtelez, serge	Coton: n° 40 - n° 60 Soie: n° 40 - n° 60 Filé: n° 60 - n° 80 Tétron: n° 50 - n° 80	n° 14
Tricot Tricot	Filé: n° 80, n° 90 Tétron: n° 60 - n° 80	n° 11
Jersey Laine (tissée, tricotée)	Filé: n° 60 - n° 80 Tétron: n° 60 - n° 80 Coton: n° 60 - n° 80	n° 11, n° 14
	Filé: n° 60 - n° 80 Tétron: n° 50 - n° 60 Nylon laineux Tétron laineux	n° 11, n° 14

L'aiguille Singer, ref. 2022, est fournie avec la machine.

Article	Spécifications
Vitesse de coutureLongueur de point (avance)Rapport d'entrainment différentielLargeur de point de surjetCourse de la barre à aiguilleLevée du pied-de-bicheAiguille	1300 points/min maximum1 à 4 mm (standard : ourlet roulé F-2, surjet ordinaire 3,0)1:0,7 à 1:2 (avec machine à entrainment différentiel)Ourlet roulé 1,5 mm, surjet ordinaire 3,0 à 6,7 mm (standard 3,5 mm)27 mm4,5 mmOurlet roulé : Singer ref. 2022 n° 11Surjet ordinaire : Singer ref. 2022 n° 11, n° 14
ModèleNombre de filsDimensions de la machine (mm)LargeurProfondeurHauteur	14SH6443,43,4329270265	14SH6543,4329270265
Poids (kg)	6,0	6,2