BK52100CH - Chauffe-eau électrique SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau électrique bouilleur
Marque	Siemens
Modèle	BK52100CH
Capacité	5 litres
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, prise avec terre
Puissance	2 200 W (estimation)
Dimensions (H x L x P)	300 x 200 x 200 mm (estimation)
Poids	3 kg (estimation)
Température maximale	100 °C (ébullition)
Fonctions principales	Chauffe-eau avec mitigeur intégré pour eau chaude, très chaude et bouillante ; sélecteur thermostatique ; voyant lumineux de chauffe ; avertisseur sonore à ébullition
Sécurité	Thermostat de sécurité anti-surchauffe ; dispositif anti-surchauffe ; arrêt automatique à basse température
Matériau	Acier inoxydable (réservoir) et plastique (habillage)
Installation	Fixation murale verticale, nécessite un spécialiste ; espace libre minimum de 30 mm au-dessus
Branchement eau	Raccordement direct au réseau d'eau ; débit maxi 10 L/min
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; détartrage régulier avec produit spécial (tiroir dédié)
Pièces détachées	Tiroir à produit détartrant, mitigeur, tuyau d'écoulement, tuyau de trop-plein
Réparabilité	Réparations réservées à un spécialiste agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - BK52100CH SIEMENS

Comment remplir le chauffe-eau pour la première fois ?

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau et laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle sorte par le tuyau de trop-plein. Fermez ensuite le robinet. L'appareil est prêt à chauffer.

Comment choisir la température de l'eau ?

Utilisez le sélecteur thermostatique (repère 4) pour régler la température de chaude à bouillante. Les positions intermédiaires permettent d'obtenir de l'eau très chaude sans ébullition.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que le disjoncteur ou le fusible n'a pas sauté, et que l'appareil a eu le temps de refroidir après une utilisation précédente. Si le voyant clignote, le thermostat de sécurité est peut-être activé : éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

Comment détartrer l'appareil ?

Versez 0,5 L d'eau froide dans le réservoir, ouvrez le tiroir à produit détartrant (repère 1) et ajoutez environ 100 ml de détartrant adapté. Fermez le tiroir, réglez le sélecteur sur la position moyenne et mettez en marche. Laissez agir 15 minutes, puis ajoutez 5 L d'eau et laissez chauffer encore 30 minutes. Ensuite, ouvrez légèrement le robinet pour évacuer la solution par le trop-plein, videz et rincez plusieurs fois.

L'eau ne bout plus même à la température maximale, que faire ?

C'est un signe d'entartrage. Effectuez un détartrage comme décrit ci-dessus. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'eau bouillante pour préparer des boissons ?

Oui, l'eau bouillante est exempte de germes et bactéries. Utilisez le mitigeur pour prélever de l'eau bouillante directement. Attention, le réservoir et les tuyaux peuvent atteindre 100 °C.

Comment éteindre l'appareil ?

Tournez le sélecteur thermostatique en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la température réglée est basse, ou après ébullition.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que les raccords sont bien serrés. Si la fuite provient du tuyau de trop-plein, assurez-vous que le robinet d'arrivée n'est pas trop ouvert (débit maxi 10 L/min). Si nécessaire, dévissez et revissez les tuyaux. En cas de persistance, faites appel à un spécialiste.

Est-il possible de prélever de l'eau froide ?

Oui, le mitigeur (repère 6) permet de prélever de l'eau froide à tout moment, sans passer par le chauffage. Il suffit d'ouvrir le robinet en position eau froide.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide sans détergent corrosif ni récurant. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

MODE D'EMPLOI BK52100CH SIEMENS

Notice d'emploi et de montage

Veuillez lire attentivement la notice d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Consignes de sécurité

■ L'appareil ne pourra être installé et mis en service pour la première fois que par un spécialiste qui respectera ce faisant les consignes figurant dans la présente notice de montage.
■ L'eau doit s'écouler normalement par le tuyau d'écoulement et par celui de tropplein. Le robinet ne doit pas se terminer par un perlateur.
■ Veuillez ne poser aucun objet sur l'appareil.
■ Le câble d'alimentation électrique du chauffe-eau ne doit toucher aucune pièce chaude.
■ Un chauffe-eau bouilleur devient très chaud pendant le service. Eloignez les enfants. Le réservoir, le mitigeur, le tuyau d'écoulement et celui de trop-plein peuvent atteindre 100°C.

Présentation de votre nouvel appareil

Ce chauffe-eau bouilleur sert à échauffer l'eau potable destinée aux usages domestiques. Il s'installe dans des locaux fermés et à l'abri du gel.

Il vous permet de préparer

• de l'eau chaude
• de l'eau très chaude
• de l'eau bouillante exempte de germes et bactéries.

Le mitigeur permet de prélever à tout moment de l'eau froide.

IT

Vue d'ensemble
Veduta d'insieme
Overzicht

1 2 3 4 5 6 7 SIEMENS max. Liter 5 4 3 2 min. 1 100 °C 3 4 min.

1 Tiroir à produit détartrant
2 Indicateur de quantité d'eau, en litres
3 Voyant lumineux allumé quand l'eau chauffe
4 Sélecteur thermostatique et touche d'enclenchement
5 Câble de branchement
6 Mitigeur
7 Tuyau d'écoulement
8 Tuyau de trop-plein

1 Remplir l'appareil d'eau
2 Sélectionner la température
de chaude à bouillante
3 Enclencher l'appareil: appuyer sur le bouton.
4 Eteindre
Lorsque la température sélectionnée est faible, l'appareil s'éteint automatiquement.
Lorsque l'eau bout, un signal sonore (bourdonnement) se fait entendre. Le chauffage et le voyant s'allument et s'éteignent en alternance avec le signal sonore.
5 Prélever l'eau chaude.

■ Si l'appareil n'est pas éteint lorsque l'eau bout, celui-ci se rallumera par intervalles jusqu'à ce que l'eau soit entièrement évaporée. Le dispositif anti-surchauffe éteint le chauffage. Tournez le sélecteur du thermostat en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

L'appareil redevient prêt à fonctionner une fois qu'il a refroidi.

■ La température de déconnexion peut varier avec un réglage identique pour les raisons suivantes :

• L'entartrage.
• Des variations de quantités d'eau dans le chauffe-eau.
• Si vous avez demandé à l'appareil de chauffer avant qu'il ait complètement refroidi.

Economies d'énergie

Ne faites jamais chauffer une quantité d'eau supérieure à vos besoins. Prélevez-la dès qu'elle a fini de chauffer.

Entretien de l'appareil

N'essuyez l'appareil et le mitigeur qu'avec un essuie-tout humide. N'utilisez aucun détergent corrosif ou récurant.

Détartrage de l'appareil

L'appareil doit être détartré lorsque l'une des situations suivantes se présente avec la température maximale sélectionnée :

■ L'eau ne bout plus.
■ Le chauffage et le voyant lumineux s'éteignent et s'allument périodiquement sans que l'avertisseur sonore retentisse.
■ L'eau chaude tarde nettement plus longtemps à s'écouler.

Attention

Le produit détartrant peut provoquer des brûlures cutanées. Nettoyez immédiatement les projections de liquide. Veuillez respecter les consignes d'utilisation du fabricant du produit.

Procédure:

1. Verser dans le chauffe-eau bouilleur 1/2 litre d'eau froide.
2. Ouvrir le tiroir à détergent jusqu'à la butée
3. Dans le tiroir, verser environ 100 ml (équivalent d'un flacon) de produit détartrant en vente dans le commerce et adapté aux chauffe-eaux bouilleurs, rajouter un peu d'eau pour déplacer le produit).

Si l'entartrage est très épais, hausser la quantité de produit détartrant (150 ml maxi.).

1. Refermer complètement le tiroir.
2. Placer le sélecteur de température sur l'intervalle moyen et mettre en marche. Laisser la solution agir pendant 15 minutes.
3. Ensuite, faire arriver 5 litres d'eau dans le chauffe-eau, le faire chauffer à nouveau puis laisser agir pendant 30 minutes.
4. Ouvrir un peu le robinet de remplissage du chauffe-eau pour que la solution détartrante s'écoule lentement par le tuyau de trop-plein et que le tartre qu'elle contient se dissolve lui aussi.
5. Au bout de 5 minutes, vider le réservoir et le rincer plusieurs fois avec de l'eau propre.

Incidents et dépannage

Si chauffe-eau vide le voyant lumineux s'allume périodiquement, cela signifie que le thermostat de sécurité incorporé empêche l'appareil de surchauffer. Eteignez l'appareil (tournez le sélecteur thermostatique en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée).

Si appareil éteint son voyant s'allume périodiquement, débranchez la fiche mâle de la prise secteur puis prévenez le service après-vente (SAV).

Attention

Seul un spécialiste est habilité à effectuer des réparations sur les appareils électriques. Un appareil mal réparé peut vous faire courir de graves risques.

Service après-vente

Avant de vous adresser au service-après-vente, prenez la peine au préalable de répondre aux questions suivantes:

■ La fiche électrique de l'appareil est-elle correctement branchée?

■ Le disjoncteur ou le fusible de l'installation électrique locale est-il enclenché ou a-t-il lâché?

■ Après une séquence de chauffage pré-alable, la température de l'appareil a-t-elle eu le temps de redescendre suffisamment?

En répondant à ces simples questions, vous vous épargnerez peut-être les coûts d'une intervention inutile du service de réparation.

Si vous faites appel aux services du SAV, veuillez indiquer les numéros E et FD de votre appareil. Vous les trouverez contre la face inférieure du chauffe-eau.

Instructions de montage pour le spécialiste

Consignes à respecter

■ Respecter la réglementation légale applicable dans votre pays.
■ Respecter les prescriptions de branchement édictées par la compagnie nationale/locale de distribution d'électricité et par la compagnie des eaux.
■ N'installer l'appareil que dans un local à l'abri du gel.

■ Après le montage: Expliquez à l'utilisateur comment fonctionne l'appareil et remettez-lui s.v.p. la notice d'emploi.

Etendue des fournitures

■ Prévoyez un espace libre d'au moins 30 mm au-dessus du bord supérieur de l'appareil. Voir ses dimensions page 10.
■ Monter le chauffe-eau bien à la verticale. Compenser les inégalités du mur par des raccords intercalaires pour tuyaux. Voir page 10.
■ Pour créer une prise d'eau supplémentaire, procurez-vous dans le commerce un raccord intercalaire (50 mm) présentant une dérivation. Voir page 10.
■ Vérifier la longueur du câble d'alimentation électrique. Si nécessaire, équiper l'appareil d'un câble d'alimentation plus long avant de le fixer contre le mur. Voir page 9.

1. Branchement de l'eau

2. Marquer l'emplacement des trous

2. Tracciare i fori

2. Boorgaten aftekenen

1 ■ Retirer la plaque de fixation équipant l'appareil.
■ Casser le gabarit de perçage « S ».
2 ■ Placer le gabarit contre la plaque de fixation comme le montre la figure puis la poser au-dessus du mélangeur.
■ Marquer l'emplacement des trous de fixation.

Remarque:

Veiller à ce que la plaque de fixation soit bien à l'horizontale.

Vous pouvez réutiliser les trous/chevilles de fixation qui retenaient l'ancien chauffe-eau. Choisissez à cette fin les trous adéquats ménagés dans la plaque de fixation.

3 ■ Si l'appareil précédent était un chauffe-eau bouilleur Siemens BK 0562, plier la patte « L » vers l'extérieur puis utiliser les trous/chevilles de fixation déjà en place.

■ Positionner le câble d'alimentation « A » dans l'évidement (côté droit ou gauche, suivant la position de la prise secteur).
■ Accrocher l'appareil sur la plaque de fixation.
■ Visser à fond les tuyaux de liaison et d'écoulement.
■ Emmancher le tuyau de trop-plein.

Le débit d'alimentation du chauffe-eau ne doit pas dépasser 10 l/min maxi, c'est-à-dire qu'en 6 secondes il ne doit pas arriver plus d'un litre d'eau dans l'appareil.

■ Ouvrir le robinet « G » en grand.
■ Pour régler le débit, tourner d'un demi-tour maxi. la vis d'étranglement « D » située sous la face inférieure du mitigeur.

6. Branchement électrique

■ Ne brancher la fiche mâle de l'appareil qu'à une prise secteur à contacts de terre installée réglementairement. N'utilisez jamais de prise multiples.
Si nécessaire, équipez l'appareil d'un câble d'alimentation plus long. Voir page 9.
■ Ne brancher la fiche mâle de l'appareil dans la prise secteur à contacts de terre qu'une fois l'appareil monté contre le mur.

Changer le câble d'alimentation

Attention

Avant de changer le câble, débrancher la fiche mâle de la prise secteur.

Ecart variable par rapport au mur

Si l'appareil ne doit pas toucher le mur, utiliser un raccord intercalaire pour tuyau en vente habituelle dans le commerce puis incurver en conséquence l'écarteur « A ».

1 Montage contre le mur.
2 Montage avec intercalage d'un raccord a, longueur 30 mm, en vente habituelle dans le commerce.
3 Montage avec intercalage d'un raccord b, longueur 50 mm, en vente habituelle dans le commerce, équipé d'une dérivation pour brancher un robinet supplémentaire.

Dimensions de l'appareil

min. 30 mm Espace à pur le m Spazio d Vrij ruim

Espace à laisser libre pur le montage Spazio di montaggio Vrij ruimte voor montage

H1 H2 N1 E1 N2 N2 L N PE X1 L N N3

E1 Chauffage
H1 Voyant lumineux
H2 Avertisseur sonore
N1 Limiteur du sélecteur thermostatique
N2 Régulateur du point d'ébullition
N3 Thermostat de sécurité
X1 Raccordement au secteur