PDP2800 - Jukebox THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Jukebox musical personnel
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Capacité de stockage	Non précisé
Formats audio supportés	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Écran	Non précisé
Commandes	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Compatibilité	Non précisé
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PDP2800 THOMSON

Comment réinitialiser mon THOMSON PDP2800 ?

Pour réinitialiser votre THOMSON PDP2800, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon THOMSON PDP2800 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, envisagez de contacter le service client.

Comment mettre à jour le logiciel de mon THOMSON PDP2800 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', puis 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions à l'écran pour installer la dernière version.

Mon THOMSON PDP2800 ne capte pas les chaînes. Que faire ?

Vérifiez que votre antenne est correctement connectée et orientée. Lancez une recherche de chaînes dans le menu 'Paramètres' sous 'Recherche de chaînes'. Si le problème persiste, testez avec une autre antenne.

Comment connecter mon THOMSON PDP2800 à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis 'Réseau'. Sélectionnez 'Configurer le Wi-Fi', choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe lorsque cela est demandé.

Pourquoi l'image de mon THOMSON PDP2800 est-elle floue ?

Assurez-vous que votre appareil est réglé sur la bonne résolution. Vérifiez également les connexions HDMI ou AV pour vous assurer qu'elles sont bien serrées. Si nécessaire, essayez un autre câble.

Comment régler le volume de mon THOMSON PDP2800 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également accéder au menu 'Audio' pour des réglages plus précis.

Comment activer le mode sous-titres sur mon THOMSON PDP2800 ?

Pour activer les sous-titres, appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, allez dans 'Options' et sélectionnez 'Sous-titres'. Choisissez l'option souhaitée pour les activer.

Que faire si mon THOMSON PDP2800 surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé et que les évents ne sont pas obstrués. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Comment contacter le service client de THOMSON ?

Vous pouvez contacter le service client de THOMSON via leur site web officiel, où vous trouverez un formulaire de contact ou un numéro de téléphone pour les demandes d'assistance.

MODE D'EMPLOI PDP2800 THOMSON

Guide de l'utilisateur du Thomson Lyra Personal Jukebox

PDP2800/PDP2820

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avertissement

Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas ce produit ou le chargeur de piles à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

Risque de chocoléctrique
Ne pas ouvrir

Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le cache (ou l'arrière). Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Pour un dépannage, s'adresser au personnel d'un service client qualifié.

Ce symbole fait
réference à une
"tension dangereuse" à
l'intérieur du produit
qui présente un risque
d'électrocution ou de
lesion aux personnes

Ce symbole fait reference à des instructions importantes qui accompagnent le produit.

Pour réduire les risques de lésion aux personnes, ne chargez que des piles rechargeables recommandées par le fabricant pour ce produit. D'autres types de piles peuvent éclater et provoquer des dommages et lésions aux personnes.

Maitrise de la pression sonore

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l'article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livre (code 350 437 00) et votre appeareil respectent la législation en vigueur.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Service après-venture

Ce produit ne doit être réparé, entretenu que par du personnel qualifié ayant reçu une formation adaptée à ce type d'intervention. Rêférez-vous à la garantie dans ce guide afin de découvert les modalités pour obtenir des interventions dans le cadre du service après-vente.

Enregistrement du produit

Veuillez replir la carte d'enregistrement et la returner immédiatement. En renvoyant cette carte, vous nous permettez de vous contacter en cas de nécessité.

Informations sur le produit

Conservevez notre ticket de caisse à titre de preuve d'achat, afin d'obtenir des pieces ou interventions dans le cadre de la garantie, et fixez-le ici. Inscrivez le numero de série et les numérods du modele - les deux numérose se trouvent sur le produit.

Modèle N°:

N° de série :

Date d'achat:

Lieud'achat:

i

Chapitre 1 : Premiers Pas

Ce dont vous nevez tener compte avant de commencer 4

Configuration nécessaire du système informatique 4

Avertissement 4

Attention 4

Précautions à prendre pendant la conduite 4

Sauvegarde de vos données 4

Ce que vous pouze savoir... reportez-vous à la page........ 5

Déballez la boîte et contrôle vos pieces 6

Aperçu des boutons et de l'affichage 7

Fonctionnement de base 10

Fonctionnement de la lecture 11

Fonctionnement : Exemples pas à pas 12

Tri par artiste 13

Tri par album 14

Tri par titre 15

Tri par genre 16

Tri par listes de titres à jour de l'utilisateur 18

Tri par fichiers audio 19

Tri par tous les fichiers 20

Ecran de l'affichage LCD pendant la lecture 21

Informations concernant l'installation - les détails 22

Etape 1: Installation du logiciel sur votre ordinateur 22

Etape 2:Lancez le logiciel MusicMatch 25

Ajustement des réglages de l'enregistreur 26

Sauvegardez des pistes CD afin de pouvoir les écouter sur votre PC ou dans votre Thomson Lyra Jukebox 28

Téléchargement de musique de l'Internet 29

Organisation de votre musique 29

Création de listes de titres à jour personalisées 30

Etape 3: Transfert de fichiers audio vers votre Thomson Lyra

Jukebox 31

Chapitre 2 : Fonctionnalités et Menu Thomson Lyra Jukebox

Emploi des modes de lecture 34

Comment acceder aux modes de lecture 35

Repeat A-B (répetition de A à B) 35

Ajustement des réglages DSP 36

Personnalisation de la sortie DSP (élément de menu GRAPHIC EQ)

37

Réglage des préférences de l'affichage LCD (menu SYSTEM SETTINGS) 38

Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre chaine stéreo de voiture 40

Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur toute chaine stériso 41

Capacité de disque dur portable 42

Chapitre 3 : Informations complémentaires

Conseils et recherche de pannes 44

FAQ (Faire Aux Questions) 45

Spécifications et configuration nécessaire du système 45
Index 49

Premiers pas

Aperçu du chapitre :

• Ce que vous doivent prendre en compte avant de commencer
• Où sont les informationsçèce que vous foulez savoir et où vousdezvezvous référer
• Liste de contrôle des pieces
  Aperçu des boutons du Thomson Lyra Jukebox
• Fonctionnement de base (comment jouer de la musique sur votre Thomson Lyra Jukebox)
• Informations concernant l'installation
  L'utilisation de MusicMatch pour transférer vos fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox

Les illustrations containes dans cette publication ne sont données qu'a titre illustratif et sont sujettes à modification.

Ce dont vous devez tener compte avant de commencer...

Configuration nécessaire du système informatique

• Pentium 233MHz ou plus rapide (Pentium II 300MHz ou plus rapide recommendé)
  Windows® 98SE, Me, 2000, ou XP
• Internet Explorer 4.0 ou plus
• Accès à Internet
  4MO d'espace libre sur votre disque dur pour le logiciel plus 1MO pour chaque minute de musique de qualite CD que vous enregistrez sur votre disque dur.
  32MO de RAM (64MO recomandés)
  Lecteur CD capable d'extraction audionumérique
  Port USB
  Carte son installee
  Carte video a couleurs 16 bits

Avertissement

L'utilisation de ce produit est uniquement destinée à votre utilisation personnelle. L'enregistrement ou la copie non autorisés de données soumises aux droits d'auteur peut enfreindre les droits de tiers et être en violation avec les loi sur les droits d'auteur.

Attention

Une exposition à de la lumière solaire directe ou à une chaleur extrête (telle que par exemple, celle dans une voiture garée), peut provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement

Précautions à prendre lors de la conduite

L'emploi d'écouteurs lorsqu'on conduit une automobile ou un vehicule en mouvement, n'est pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains États et Régions. Soyez prudents et attentifs sur la route. Cesses de faire fonctionner l'appareil si vous le trouvez perturbateur ou dérangeant lorsque vous conduisez.

Sauvegarde de vos données

Comme avec toute unité possédant un disque dur, vous doivent sauevagarder le contenu de l'unité. Thomson multimédia n'est pas responsable des données perdues.

Chapitre 1

Ce que vous voulez savoir reportez-vous à la page...

Liste de contrôle des pieces

tout ce qu'il y avait dans la boite de Thomson Lyra 6

Boutons

leurs positions et leurs fonctions 7

Fonctionnement - Les informations

Si les informations sur le guide QuickStart imprimé ne suffisent pas, cette section vous donne quelques informations complémentaires concernant les principes du tri et de la lecture de musique sur votre Thomson Lyra Jukebox

Informations d'installation - instructions pas à pas

Le guide Thomson Lyra QuickStart (le dépliant imprimé qui a été livré avec votre Thomson Lyra Jukebox) vous fait parcourir les étapes de l'installation du logiciel et du téléchargement des fichiers;

Si vous avez besoin de davantage d'informations
vous etes au bon endroit
-- reportez-vous à la page 22 pour des instructions
à pas.

Réponses...

Chapitre 3 (page 43)

Aux questions et aux solutions des problèmes - foire aux questions (FAQ) et recherche des pannes

Chapitre 1

Déballez la boîte et contrôle vos pièces

Votre Thomson Lyra Jukebox est livre avec tout ce dont vous avez besoin pour rendre la musique portableaetous les articles indiqués ci-dessous devraient se trouver emballés dans la boîte avec votre Thomson Lyra Jukebox.

Thomson Lyra Jukebox

Le CD Music Management (gestion de la musique) contient les applicatifs Thomson Lyra Jukebox et le logiciel MusicMatch Jukebox

Mini cable USB
Nombre de piece : 55170840
Branchez la petite extrémité dans
votre Thomson Lyra Jukebox (à côté
de la prise pour écouteurs) et
branchez l'autre extrémité dans le
port USB de votre ordinateur.
Reportez-vous à la page 24 pour des
informations concernant la
connexion.

Cable de sortie de ligne - relié le Thomson Lyra Jukebox à votre système audio. Nombre de piece : 55049770 Pour des informations détaillées, reportez-vous à la page 41.

Chargeur/adaptateur secteur c.a/c.c.
Numero de piece:55198150

Écouteurs
Numéro de piece : 55198230

Kit adaptateur pour voiture
Numéroes de série
Adaptateur de cordon pour voiture: 55205560
Adaptateur pour cassette: 20965910
Reportez-vous à la page 40 pour des instructions.

Sac de transport
Numéro de piece : 55187610

Aperçu des boutons et de l'affichage

Les pages suivantes expliquent la fonction de chaque boutonécertains des boutons ont plus d'une fonction, selon que vous jouiez de la musique ou non.

1. Volume up - augmente le niveau de volume sonore.
2. SELECT - lorsque vous utilisez le menu du Thomson Lyra Jukebox, cette touche sélectionne un article en surbrillance. Lorsque vous creez une liste de titres à jour d'utilisateur et que vous avez mis en surbrillance un titre, SELECT marque la chanson pour qu'elle soit inclue dans une liste de titres à jour d'utilisateur.
3. MODE - Permet d'acceder au menu mode où vous pouvez selectionner les modes de lecture suivants : NORMAL, REPEAT (répetition), REPEAT 1 (répéter une piste), REPEAT ALL (répéter la totalité), SHUFFLE (lecture aléatoire) et REPEAT ALL SHUFFLE (répéter tous les titres de manière aléatoire). Pour des informations concernant les modes de lecture, reportez-vous à la page 34.
4. LCD (affichage à cristaux liquides) - c'est là où apparait l'interface utilisateur de Thomson Lyra (reportez-vous à la page 21 pour une explication des éléments qui apparaisent sur l'affichage LCD pendant la lecture).
5. SAVE - Sauvegarde une liste de titres à jour d'utilisateur qui se compose des chansons que vous avez marquées. Vous pouze créé une nouvelle liste de titres à jour ou ajouter des chansons à une liste existante de titres à jour d'utilisateur.
6. Volume down - diminuè le niveau de volume sonore.

suite à la page suivante

7. Bouton à flèche dirigée vers la gauche - lorsque vous jouez de la musique, pressez et relâchez celui-ci afin de revenir à la chanson précédente (pour balayer à reculons dans la chanson en cours de lecture, pressez ce bouton et maintenez-le enforcé). Lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone de surbrillance vers la gauche.
8. Bouton à flèche dirigée vers le haut - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, celui-ci déplace la zone en surbrillance vers le haut.
9. ON-STOP - met votre Thomson Lyra Jukebox sous tension. Pour couper le Thomson Lyra Jukebox, pressez le bouton arrêt/marche et maintenez-le enforcé. Lorsque vous jouez de la musique, il interrupt la lecture.
10. Bouton à flèche dirigée vers la droite - lorsque vous jouez de la musique, pressez et relâchez ce bouton afin de passer à la chanson suivante (pour balayer en avant dans la chanson actuelle, pressez ce bouton et maintenez-le enforcé). Lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone en surbrillance vers la droite.
11. PLAY/PAUSE (lecture/pause) - presse ce bouton pour la lecture. Pendant la lecture, presse sue celui-ci pour interrompre la musique.
12. Bouton à flèche dirigée vers le bas - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone en surbrillance vers le bas.
Touches programmables 1, 2, 3 et 4 - ces boutons permettent un accès rapide aux éléments du menu qui apparaissent au bas de l'écran (l'affichage LCD). Vous remarquerez les éléments qui se modifiient sur l'écran en fonction des fonctionnalités que vous utilisez - on les appelle des touches de navigation adaptatives.
Dans l'illustration ci-dessus, si vous aviez pressé sur la touche programmable 1, la zone en surbrillance se déplacerait vers le bas (le titre serait en surbrillance); pressé la touche programmable 2 pour vous déplacer vers le haut (l'option Artist serait en surbrillance); la touche programmable 3 (HELP) vous dirige vers les informations d'aide en ligne du Thomson Lyra Jukebox qui s'affichent à l'écran; la touche programmable 4 (MORE) vous dirige vers des éléments de menu supplémentaires.

Vue arrière

Voyant de l'alimentation - s'allume lorsque le Thomson Lyra Jukebox est sous tension (en recevant de l'énergie de la prise d'entrée en courant continu).

Voyant de charge - s'allume lorsque la pile est en cours de charge et lorsque le Thomson Lyra Jukebox est sous tension et recoit de l'énergie de la prise d'entrée en courant continu. Il clignote lorsqu'il y a une erreur.

Prise d'entrée en courant continu (DC IN) - branchez-y l'adaptateur secteur. Lorsque vous branchez l'adaptateur secteur, la pile à l'intérieur du Thomson Lyra Jukebox commence à se charger automatiquement.

Bouton RESET de remise à zéro - si vous Thomson Lyra Jukebox semble bloqué, pressez sur le bouton RESET (remise à zéro) (la mémoire sera effacée et les paramètres reprendront les valeurs par défaut définies à l'usine).

Vuelaterale droite

LINE OUT (SORTIE DE LIGNE) - branchez-y le cable de sortie de ligne, lorsque vous reliez le Thomson Lyra Jukebox à un système audio.

Commutateur arrêt/verrouillage - pour désactiver les boutons, faites couilisser le commutateur vers la position de verrouillage (l'icone de clé = 1) apparait sur l'affichage afin de vous rappeler que vous avez verrouillé les bouton). Faites couilisser le commutateur vers la position OFF (arrêt) pour retrouver une fonction normale (le verrouillage des boutons est désactivié).

Port USB - branchz-y la petite extrémité (type mini B) du mini cable USB. Branchez la grossse extrémité (type A) sur votre ordinateur.

Prise pour écouteurs - insérez-y la fiche des écouteurs.

Fonctionnement de base

Les informations dans cette section supposent que vous avez réussi à transférer des fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox et que vous étes prét à écouter de la musique.

Si vous avez besoin d'informations spécifiques d'installation (telechargement de musiques, transfert de fichiers, installation de logiciels), reportez-vous à la page 22.

Si vous souhaitez des informations plus détaillées concernant les fonctionnalités du Thomson Lyra Jukebox, reportez-vous à la page 34.

En complenant la façon de naviguer au travers du système de menus du Thomson Lyra Jukebox, associée à la façon dont opéré les boutons, vous obtiendrez les informations dont vous avez besoin pour les fonctions de base.

1. Pressez les boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas (▲ ou▼) pourmettre en surbrillance différentés éléments sur l'écran.
2. Pour examiner le sous-menu, pressez sur le bouton SELECT.
3. Utilisez les touches programmables (si nécessaire) pourmettre en surbrillance le titre de la chanson que vous pouze écouter.

Remarque : si vous avez besoin de davantage d'explications, reportez-vous à la page 11.

1. Dés que la chanson que vous souhaitez écouter se trouve sur l'écran, presse sur [+] (lecture/pause) pour dire la piste. Pressez à nouveau sur celui-ci pour interrompree la lecture.

Chapitre 1

Fonctionnement de la lecture

Pour balayer à reculons dans la piste en cours de lecture, pressez et maintenez enforcé le bouton à flèche dirigée vers la gauche.
Pour balayer en avant dans la piste en cours de lecture, presse et maintenez enforcé le bouton à flèche dirigée vers la droite
Pour passer à la piste suivante, presse et relâchez le bouton à flèche dirigée vers la droite
Pour passer à la piste précédente, presse et relâche le bouton à flèche dirigée vers la gauche.
- Pour arrêté la lecture, pressez sur le bouton STOP @. L'affichage revient à la position précédente du menu.
Pour augmenter le volume, pressez sur le bouton d'augmentation du volume . La barre d'affichage du volume s'actualise en indiquant l'augmentation du niveau sonore.
- Pour diminuer le volume, pressez sur le bouton de diminution du volume . La barre d'affichage du volume s'actualise en indiquant la baisse du niveau sonore.
Pour modifier le réglage du mode de lecture, presse sur le bouton MODE (pour obtenir des informations sur les différents modes de lecture, reportez-vous à la page 34).

Fonctionnement : Exemples pas à pas

L'exemple suivant illustrer la façon dont vous recherchez la chanson que vous voulez écouter (avec davantage de détails que les informations précédentes).

1. Ces instructions supposent que vous avez déjà réalisé les opérations suivantes :

2. Installation du logiciel MusicMatch Jukebox et de l'applicatif Lyra MP3/Personal Jukebox Profiler (reportez-vous à la page 22 pour des instructions détaillées).

3. De la musique a été transférée de votre ordinateur vers le Thomson Lyra Jukebox (la page 31 présente des instructions détaillées) et le profil du contenu du Thomson Lyra Jukebox a été définir par le logiciel MusicMatch Jukebox ou Profiler.

Remarque : la musique que vous transférez pourrait provenir d'un CD que vous avez placé dans votre ordinateur, de l'Internet ou bien c'est une œuvre musicale que vous avez déjà chargee dans votre ordinateur.

1. Si vous n'avez pas encore débranché le Thomson Lyra Jukebox de votre ordinateur, déconnectez le cable USB du Thomson Lyra Jukebox.
   Remarque: si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me, vous veces d'abord arrêté l'unité avant de la débrancher. Cliquez sur l'icone (l'icone de débranchement ou d'éjection de matériel) de la barre système, et seLECTIONné l'unité de mémoire de masse USB pour obtaining la dette de l'unité associée au Thomson Lyra Jukebox et cliquez sur STOP. Consultez l'aide de Windows pour des informations sur le sujeet de débranchement ou d'éjection de matériel.
2. Si vous avez complètement chargé la pile (le Thomson Lyra Jukebox a besoin d'être branché pendant environ 4 heures avant que l'accumulateur soit complètement chargé), débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant puis de votre Thomson Lyra Jukebox.
   Remarque: si la pile n'est pas complètement chargée, laissez le Thomson Lyra Jukebox branché pendant que vous écoutez de la musique que vous avez transférée à partir de votre ordinateur.
3. Branchez les écouteurs sur votre Thomson Lyra Jukebox (insérez l'extrémité du connecteur des écouteurs dans la prise pour écouteurs prévue sur le côte du Lyra).
4. Si vous Thomson Lyra Jukebox n'est pas déjà mis sous tension, mettez-le sous tension (pressez le bouton @ et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes). Le logo du Thomson Lyra clignote sur l'écran puis le menu principal fait apparaitre le menu SORT BY (tri).

Chapitre 1

Tri par artiste

1. Mettez Artist en surbrillance (presse le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas).

Remarque : vous pouvez égalementmettre en surbrillance les éléments sur l'écran en pressant les touches programmables lorsqu'elles sont surmontées de flèches.Dans cet exemple, la touche programmable 1 déplacerait la zone en surbrillance vers le bas, et la touche programmable 2 déplacerait la zone en surbrillance vers le haut.

1. Pressez le bouton SELECT (le menu ARTIST apparait, les artistes mémorisés dans votre Thomson Lyra Jukebox sont écumentés par ordre alphabétique).

Pour consulter la liste des artistes dont les noms commencent par I à Q, pressez sur la touche programmable 3.
Pour examiner les artistes de R à Z, pressez sur la touche programmable 4.
Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la touche programmable 1 (désignée par MAIN).

1. Pour examiner les albums de l'artiste mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les titres d'albums de cet artiste apparaisent par ordre alphétique).

1. Pour examiner les chansons sur l'album que vous avez mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les chansons pour cet album apparaiscent).

Vou puez utiliser en alternance le bouton SELECT pour selectionner et déslectionner les titres que vous souhaitez sauvegarder dans la liste programmable des titres à jouer.

Mettez en surbrillance la chanson souhaitatione

• Pour écouter la chanson, pressez sur le bouton lecture/pause
• Pour revenir au menu précédent, pressez sur la touche programmable 1 (BACK).
  Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pageination vers le bas)
• Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 3 (pageation vers le haut).
• Pour obtenir des informations complémentaires concernant la chanson, presse la touche programmable 4 (INFO).

Remarque : les informations fournies sur l'écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui ont été définies pour la chanson.

Tri par album

1. Mettez Album en surbrillance (pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxieme touche programmable).

1. Pressez sur SELECT (le menu ALBUM apparait avec les titres des albums mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox enumerated par ordre alphétique).

Pour consulter la liste des albums avec des noms commençant par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.
- Pour examiner les albums de R à Z pressez la touche programmable 4.
- Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la touche programmable 1 (désignée par MAIN).

Chapitre 1

1. Pour examiner les chansons pour l'album mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les chansons sur cet album apparaisent).

Vous pouvez utiliser le bouton SELECT en alternance pour sélectionner et désélectionner les titres que vous souhaitez sauvegarder dans la liste de titres à jour programmables.

1. Mettez en surbrillance la chanson que vous souhaitez écouter.

2. Pour écouter la chanson, pressez sur le bouton lecture/pause
   Pour revenir au menu precedent, pressez sur la touche programmable 1 (BACK).
   Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pageination vers le bas).
   Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 3 (pageination vers le haut).
   Pour obtenir des informations complémentaires concernant la chanson, pressez sur la touche programmable 4 (INFO).

Remarque : les informations fournies sur l'écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui ont été définies pour la chanson.

Tri par titre

1. Mettez Title (titre) en surbrillance (presse les boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxieme touche programmable).
2. Pressez sur SELECT, le menu Title apparait qui désigné tous les titres de chansons par ordre alphabétique qui sont mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox).

Pour écouter la première chanson, presse sur le bouton lecture/pause
Pourmettre en surbrillance une chanson differente sur la liste, pressez le bouton a flèche dirigeée vers le haut ou vers le bas.
Pour examiner les titres dont les noms commencent par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.

Chapitre 1

Pour examiner les titres de R à Z, presse la touche programmable 4.
Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la touche programmable 1 (désignée par MAIN).
Pour obtenir des informations complémentaires concernant la chanson, presse sur la touche programmable 4 (INFO).

Remarque : les informations fournies sur l'écran INFO dépendent des étiquettes ID qui on été définies pour la chanson.

Tri par genre

1. Mettez en surbrillance GENRE (pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxieme touche programmable).

1. Pressez sur SELECT (le menu GENRE apparait).

Pourmettre en surbrillance differents genres, pressez le bouton a flèche dirigée vers le haut ouverslebas.
Pour examiner la liste des genres commencerant par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.
Pour examiner la liste de genres commencerant par R-Z, pressez sur la touche programmable 4.
Pour revenir au menu SORT BY, presse sur la touche programmable 1 (désignée par MAIN).

1. Pour examiner une liste d'artistes du genre que vous avez mis en surbrillance, pressez sur SELECT (une liste d'artistes pour ce genre apparait)

Pour passer à la liste complète des artistes, presse la touche programmable 4 (ARTIST).

1. Pour examiner les chansons de l'artiste que vous avez mises en surbrillance dans ce genre, pressez sur SELECT (les chansons apparaîtrent par ordre alphabétique).

Vou puevez utiliser en alternance le bouton SELECT pour selectionner et deselectiptionner les titres que vous souhaitez memoriser dans la liste des titres à jourer programmables.

1. Mettez en surbrillance la chanson que vous souhaitez écouter.

Pour écouter la chanson, pressez le bouton lecture/pause
- Pour revenir au menu précédent, pressez sur la touche programmable 1 (BACK).
Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pageination vers le bas).
- Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche programmable 3 (pageination vers le haut).
- Pour obtenir des informations complémentaires concernant la chanson, pressez sur la touche programmable 4 (INFO).

Remarque: les informations fournies sur l'écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui ont été définies pour la chanson.

Comment créé des listedes titres à jour de l'utilisateur

Si vous avez besoin d'informations concernant la creation de listedes titres à jouer, reportez-vous à la page 30.

Tri par listedes titres à jour de l'utilisateur

1. Mettez en surbrillance User Playlists (pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxieme touche programmable).

2. Pressez sur SELECT (une liste des listings à jour que vous avez créées et mémorisées sur votre Thomson Lyra Jukebox apparait à l'écran.

3. Pour examiner le contenu de la liste des titres à jour qui est en surbrillance, pressez sur SELECT (passez à l'étépe 3 pour davantage d'informations).
   Pour écouter la première chanson dans la liste des titres à jour de l'utilisateur qui est en surbrillance, pressez sur le bouton lecture/pause >III.
   Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la touche programmable 1 (MAIN).
   Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison de 5 listes de titres à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pageination vers le bas).
   Pour effacer la liste de titres qui est en surbrillance, pressez sur la touche programmable 3 (DEL). Un écran apparait vous demandant de confirmer que vous voulez effectivement effacer la liste des titres à jour.
   Pour une aide en ligne, pressez sur la touche programmable 4 (HELP).

4. Lorsque les chansons individuelles de la liste des titres à jour se trouvent sur l'écran :

5. Ecoutez la chanson que vous avez mise en surbrillance en pressant sur le bouton lecture/ pause

6. Faites dérouler les chansons dans la liste des titres à jour en pressant sur le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas.
   Pour faire dérouler une page à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pageation vers le bas).

Chapitre 1

• Effacez une chanson de la liste des titres à l'aide de la touche programmable 3 (DEL) (supprimer) - (un écran apparaît vous demandant de confirmer que vous poulez effectivement effacer cet élément).
• Réarrangez l'ordre des chansons dans la liste des titres à jour en pressant sur la touche programmable 4 (MOVE) aereportez-vous aux instructions ci-dessous pour davantage d'informations.

Comment réarranger l'ordre des chansons

1. Lorsque des chansons individuelles de la liste des titres à jour se trouvent sur l'écran, pressez sur le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas pourmettre en surbrillance une chanson que vous souhaitez déplacer, et pressez sur la touche programmable 4 (MOVE) -tel qu'expliqué dans la section précédente.

2. Pour déplacer la chanson d'une position vers le bas, pressez sur la touche programmable 2 (MOVE DOWN).

3. Pour déplacer la chanson d'une position vers le haut, pressez la touche programmable 3 (MOVE UP).

Remarque: si vous souhaitez conserveur le même ordre des titres à jouer, pressez simplement sur la touche programmable 4 (CANCEL) ael'ecran precedent apparait et l'ordre initialede cette listedetitres est rétabli. Lorsque vous avez disposé les chansons dans la listedes titres à jouer dans l'ordre que vous souhaitez, pressez sur la touche programmable 1 (DONE).

Tri par fichiers audio

1. Mettez en surbrillance Audio Files (pressez sur le bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxieme touche programmable).
2. Pressez sur SELECT (le menu AUDIO FILES apparait). Il nombre tous les fichiers audio技术支持 qui sont mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox, avec les noms de fjichier en ordre alphétique.

Pour écouter la première chanson, presse le bouton lecture/pause
- Pourmettre en surbrillance une chansondifferente sur la liste, pressez sur le bouton à flèche dirigeée vers le haut ou vers le bas.
- Pour examiner les fichiers audio avec des noms de fichiers qui commencent par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.
- Pour examiner les fichier audio de R à Z, presse sur la touche programmable 4.
- Pour revenir au menu SORT BY, presse la touche programmable 1 (désignée par MAIN). suite à la page suiv

suite à la page suivante

• Pour obtenir des informations complémentaires concernant la chanson, pressez sur la touche programmable 4 (INFO).

Remarque : les informations fournies sur l'écran INFO dépendent de étiquettes ID qui ont été définies pour la chanson.

Tri par tous les fichiers

Puisque vous Thomson Lyra Jukebox possède un disque dur avec 10 Gigaoctets d'espace mémoire, on peut l'utiliser pour memoriser et transporter les fichiers. Pour examiner tous les fichiers qui sont memorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox :

1. Mettez en surbrillance ALL FILES (pressez sur les boutons à flèche dirigeée vers le haut ou vers le bas, ou la première ou deuxieme touche programmable).

Remarque: La catégorie ALL FILES n'apparait pas dans le menu initial SORT BY (elle se trouve sous AUDIO FILES).

1. Pressez sur SELECT (le menu ALL FILES apparait). Les repertoires sont enumerated en premier et ensuite les fichiers individuels.

Remarque: Les repertoires et fichiers sont triés dans l'ordre dans lequel ils ont été transférés vers le Thomson Lyra Jukebox (le répertoire que vous avez transféré le plus récemment apparait en dernier dans la liste des repertoires, et le fichier que vous avez transféré le plus récemment sera le dernier dans la liste, puisque les noms de fichiers suivent les noms de répertoire).

Pour examiner les repertoires/fichiers mémorisés dans un repertoire, mettez en surbrillance le repertoire et pressez sur SELECT.
Pour faire dérouler la liste à raison de 5 fichiers/ répertoires à la fois, pressez sur la touche programmable 2 (pageination vers le bas).
Pour faire dérouler la liste à raison de 5 fichiers/ repertoires à la fois, pressez sur la touche programmable 3 (pageination vers le haut).
Pour obtenir des informations concernant le fichier, pressez sur la touche programmable 4 (INFO).
- Pour revenir au menu principal (menu SORT BY), pressez sur la touche programmable 1 (MAIN).

Chapitre 1

Ecran de l'affichage LCD pendant la lecture

Cette image représentée ce que vous verrez sur l'écran LCD du Thomson Lyra Jukebox lorsque vous jouerez de la musique.

L'écran LCD pendant la lecture

1 Nom de la liste des titres à jour, ou chemin d'accès au fichier
2 Titre de la chanson ou nom de fichier - basé sur les informations d'étiquettes ID3, si elles existent. Si aucune information d'étiquette ID3 n'est disponible, ce champ sera vide.
3 Nom de l'artiste - basé sur des informations d'étiquettes ID3 si elles existent. Si aucune information d'étiquette ID3 n'est disponible, ce champ sera vide.
4 Titre de l'album - basé sur des informations d'étiquettes ID3 si elles existent. Si aucune information d'étiquette ID3 n'est disponible, ce champ sera vide.
5 Genre - basé sur des informations d'étiquettes ID3 si disponible. Si aucune information d'étiquette ID3 n'est disponible, ce champ sera vide.
6 Elément actuel - piste actuelle en cours de lecture parmi tous les fichiers à jour (varie en fonction du réglage du mode de lecture).
7 Indicateur du niveau de volume - la commande de volume comporte 50 pas. Pressez sur les boutons d'augmentation/diminution du volume pour modifier le volume.
8 Durée écoulée de la piste ou indicateur de pause - lorsque vous écoutez de la musique, la durée écoulée depuis le début de lecture de la piste apparait; lorsque vous interrompez la lecture, l'icone de pause apparait.
9 Indicateur de mode de lecture - affiche le mode de lecture actuel (Normal (normal), Repeat (répetition), Shuffle (lecture aléatoire), etc.). L'icone qui apparait sur l'image ci-dessus est l'icone de l'option Repeat Shuffle ( ).
10 Format du début binaire (degré de qualité de l'enregistrement) - le réglage que vous avez sélectionné dans le menu Recorder (tab), celui qui dicte la valeur du début binaire qui est utilisé lorsque vous convertissez (enregistrrez) la chanson en utilisant le logiciel MusicMatch Jukebox. Reportez-vous à la page 27 pour davantage d'informations.
11 Réglage DSP (FLAT) - le réglage DSP (traitement de signal numérique) (courbe de réponse plate, réponse adaptée à la musique rock, accentuation des basses, etc.) pour davantage d'information concernant les réglages DSP, reportez-vous à la page 36.

Chapitre 1

Informations concernant l'installation - les détails Installation du logiciel sur votre ordinateur

Le CD Music Management qui est livré avec votre Thomson Lyra Jukebox contient tous les éléments de logiciel nécessaires pour que votre Thomson Lyra Jukebox fonctionne correctement. Ces éléments offrent les fonctions suivantes :

• Ils vous permettent de transférer les fichiers de votre ordinateur vers votre Thomson Lyra Jukebox
• Ils vous permettent de définir un profil et de trier le contenu, demettre le système à jour et les fichiers d'aide
• Ils vous permettent d'utiliser le logiciel Thomson Lyra Jukebox pour organiser votre collection d'oeuvres musicales et transférer la musique vers leur Thomson Lyra Jukebox
• Ils vous permettent d'installer le User's Guide (Guide de l'Utilisateur) et la documentation du Thomson Lyra Jukebox

Le logiciel Thomson Lyra Jukebox™ compresse les fichiers audio (provenant de CD de musique) dans le format MP3 de sorte que vous puissiez les écouter sur votre Thomson Lyra Jukebox. Le logiciel MusicMatch vous permet également de télécharger des fichiers depuis l'Internet qui sont déjà compressés, puis de les transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox (ou bien d'écouter la musique sur votre ordinateur).

1. Mettez votre ordinaire sous tension, et placez le CD Music Management qui a ete livre avec votre Thomson Lyra Jukebox, dans votre ordinaire.

IMPORTANT : ne branchez pas le cable USB sur le PC ou le Thomson Lyra Jukebox avant ou pendant l'installation des pilotes.

Si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me,aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire. Si vous exécutez Windows 98 SE, vous dévez installer les pilotes d'unité du CDROM pour que le Thomson Lyra Jukebox puisse fonctionner correctement.

1. Si l'écran d'installation n'apparait pas, double-cliquez sur My Computer (Poste de travail) double-cliquez sur votre icône d'unité de CDROM, et double-cliquez sur Quickstart.exe. Vous pouvez également cliquer sur Run (Exécuter) puis tapez D:/QuickStart.exe (ou D est la dette désignant votre unité de CDROM).

Le programme d'installation rapide (Quickstart.exe) de Thomson Lyra Jukebox et MusicMatch Jukebox s'exécute.

1. Sélectionnez l'option Install Thomson Lyra Jukebox Applications afin d'exécuter le programme d'installation des applications système Thomson Lyra Jukebox.
2. Cliquez sur Yes pour accepter l'accord de licence.

Chapitre 1

Remarque: ce livre ne déscrit que les fonctionnalités de MusicMatch qui s'appliquent directement à votre Thomson Lyra Jukebox. Pour des informations complémentaires concernant les fonctionnalités de Thomson Lyra Jukebox telles que la radio MX MusicMatch, la création de CD d'oeuvres musicales, les fonctionnalités d'audiothèque, reportez-vous aux éléments suivants:

Le tutoriali MusicMatch sur le CD Music Management

Les conseils disponibles dans Premiers Pas

L'aide en ligne (www.musicmatch.com)

L'aide qui est disponible dans le logiciel

1. Cliquez sur les composantes du logiciel que vous allez installer (une liste suit):
   La composante System Profiler Application doit être installée pour que le Thomson Lyra Jukebox fonctionne correctement. Cette application vous permet de trier et d'étabrir un profil de la musique que vous avez transférée vers votre Thomson Lyra Jukebox et demettre les fichiers système à jour ainsi que les fichiers d'aide qui sont mémorisés dans le Thomson Lyra Jukebox.
2. Les pilotes du bus sériel universal (uniquement pour Windows 98 SE) doivent être installés afin que le Thomson Lyra Jukebox soit reconnu par le système d'exploitation de votre ordinateur et qu'il apparaissée sous forme d'une dette désignant une unité.
   Le guide de l'utilisateur et la documentation installent tous les fichiers d'aide et de documentation Thomson Lyra Jukebox nécessaires.
3. Cliquez sur Next pour selectionner le lieu de destination des fichiers installés.
4. Cliquez sur Next pour installer tous les fichiers nécessaires
5. Cliquez sur Finish pour achieve l'installation et pour revenir au programme QuickStart.

Remarque: si vous exécutez Windows 98 SE, il sera nécessaire de réamorcer votre ordinateur

1. Cliquez sur Install MusicMatch Jukebox Software pour executer le programme d'installation de MusicMatch.

Remarque : il est recommandé de déinstaller toutes les installations antérieures du logiciel MusicMatch Jukebox avant de professionnel à une nouvelle installation.

Après avoir achemé le processus de désinstallation, effacez le repertoire C:/Program Files/MusicMatch à partir de Windows et où C:/Program Files est le chemin d'accès où le logiciel a été installé.

1. Cliquez sur Next pour écarter l'écran d'accueil (Welcome Screen)(l'accord de licence apparait)
2. ÀpRES avoir lu l'accord de licence, cliquez sur Yes pour accepter (pour poursuivre, vousdezuez cliquer sur Yes) ou sur No pour refuser. Si vous cliquez sur Yes, I'écran User Registration Information apparait.

Chapitre 1

1. Saisissez votre nom, votre adresse de courrier électronique, le code postal, le pays, l'année de naissance (masculin ou féminin).
   Remarque : vous doivent saissir une adresse de courrier électronique pour continuer. Si vous n'avez pas d'adresse courriel, saisissez votrenom@home.
2. Cliquez sur Next (l'écran Personalize Music Recommendation apparait). Lisez le contenu de l'écran pour decide si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité ou non - vous pouvez toujours changer le réglage plus tard. Sélectionnez Yes ou No.
3. Cliquez sur Next (l'écran de dialogue Installation Options apparait). Sélectionnez Express Set Up et cliquez sur Next pour continuer (l'installation commence).
4. ÀpRES achèvement de l'installation, cliquez sur Finish.
5. Si nécessaire, fermez l'écran principal d'installation.
6. Selon les ordinateurs, il se peut que vous soyez invite à réamorcer votre ordinateur (une boîte de dialogue apparaître sur l'écran de l'ordinateur si cela s'avère nécessaire).

Remarque : comme avec toute unité qui possède un disque dur, vous devez sauvegarder le contenu du disque dur. Thomson multimédia n'est pas responsable des données perdues.

Transfert des fichiers versVote Thomson Lyra Jukebox à l'aide de I'Explorateur Windows (glisser-deplacer)

1. Branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur avec le mini cable USB fourni. Le Thomson Lyra Jukebox apparaitra sous la forme d'une dette désignant une unité de disque amovible.

Remarque : Plusieurs secondes sont nécessaires pour que l'unité (le Thomson Lyra Jukebox) soit détecté, en particulier sous Windows 2000. Cliquez sur Refresh (Actualiser) dans My Computer (Poste de travail) ou dans l'Explorateur Windows afin de vous assurer que l'unité a été détectée.

1. A partir de l'explorateur, mettez en surbrillance tous les fichiers/repertoires que vous souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox et faites les glisser vers la dette d'unité qui est associée à celui-ci.

Chapitre 1

4:10PM

Icône de l'application Profiler sur la barre système de votre ordinateur.

Conseil : unités multiples.

Si vous branchez plus d'une unité Thomson Lyra Jukebox sur le système, un sous-menue apparaitEnumerant les lettres d'unité associées aux apparciels Thomson Lyra Jukebox. Sélectionnez la dette d'unité souhaïée pour définir le profil et pouractualiser.

Remarque : comme avec tout dispositif qui possède un disque dur, vousdezavez sauvegarder le contenu de l'unité. Thomson multimédia n'est pas responsable des données perdues.

1. Sélectionnez le menu Profile Lyra MP3/Personal Jukebox Device à partir de l'icone (l'icone de l'application Lyra Jukebox Profiler qui se trouve sur la barre système de votre PC, en bas à droite sur votre écran d'ordinateur). L'application Lyra MP3/ Personal Jukebox Profiler apparait.
2. L'application définira le profil et triera tous les fichiers audio supportés pour que vous puissiez les trier et les écouter correctement. Pressez sur Done pour terminer l'application lorsque le profil a été défini.
3. Sélectionnez l'objet de menu UPdate Lyra MP3/ Personal Jukebox System Files pouractualiser tous les fichiers système et fichiers d'aide.

Attention: ne débranchez pas le cable USB pendant le transfert des données vers le Thomson Lyra Jukebox.

Si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me, vous nevez arrêter l'unité avant de débrancher. Cliquez sur l'icone (l'icone de débranchement ou d'éjection de matériel) sur la barre système et selectionnez l'unité de mémoire de masse USB pour la dette d'unité associée au Thomson Lyra Jukebox et cliquez sur STOP. Consultez l'aide Windows pour plus de détails à propos du débranchement ou de l'éjection de matériel.

Lancez le logiciel MusicMatch

Le logiciel MusicMatch convertit les fichiers audio dans le format MP3 pour que vous puissiez les jourer sur votre Thomson Lyra Jukebox. Cette section déscrit un certain nombre de fonctionnalités de base de MusicMatch et vous explique comment convertir la musique en format MP3. Pour davantage d'informations concernant MusicMatch, consultez le tutoriel ou accédez au site www.Musicmatch.com.

4:10PM

I'icone MusicMatch se trouve sur la barre système de votre ordinateur.

1. Retirez le CD Music Management de votre ordinateur.
2. Faites démarrer le logiciel MusicMatch Jukebox (cliquez sur l'icone MusicMatch de votre barre système ou sur votre Bureau).

suite à la page suivante

1. La première fois que vous lancez MusicMatch, un écran Getting Started (premiers pas) apparait enprésentant des informations concernant MusicMatch et le logiciel.
2. Des informations détaillées, des conseils Getting Started et des aides à la recherche de pannes sont disponibles au moyen du menu d'aide et en accédant au site Internet de MusicMatch (accédez-y à partir du menu Help (aide) et du menu Site). Nous vous recommendons de vous familiariser avec les conseils disponibles à l'accueil MusicMatch et de parcourir les FAQ en ligne avant d'utiliser et d'enregistrer des fichiers.

Remarque : En ouvrant une session de connexion à Internet tout en utilisant MusicMatch Jukebox, vous pourrez de bénéficier de toutes ses fonctionnalités.

1. Sélectionnez Settings dans le menu Options pour personnelier la fonctionnalité de MusicMatch Jukebox.

Remarque : vous pouvez acceder au menu Options à tout moment en pressant sur le bouton droit de la souris.

Ajustement des réglages de l'enregistreur

Cliquez sur l'onglet Recorder afin d'afficher les réglages de l'enregistreur.

Remarque : on utilise les réglages de l'enregistreur lorsque vous utilisez le logiciel MusicMatch pour convertir (enregistrer) des fichiers de musique dans le format compré que votre Thomson Lyra Jukebox est en mesure de litre.

Remarque : ce livre ne déscrit que les fonctionnalités MusicMatch qui s'appliquent directement à votre Thomson Lyra Jukebox. Pour des informations complémentaires concernant les fonctionnalités MusicMatch Jukebox, accédez au site www.musicmatch.com.

Sélectionnez le niveau de qualité d'enregistrement - la qualité CD MP3

(128Kbps)est recommende

• L'audio MP3 et l'audio MPEG layer-3 disponible à différents débits binaires de codage. Le débit binaire le plus élevé possède le son de la meilleure qualité, mais il occupe le plus de place sur le disque.
  L'audio WAV est de la musique non codée qui n'est pas comprimée. Ce format correspond au son de toute valeur qualité, mais demande la taille de fichier la plus grande, jusqu'à 650MO par CD. Les fichiers audio WAV sont beaucoup plus gros que les fichiers audio MP3.
• L'audio Windows Media™ est un format de compression créée par Microsoft. Ce format audio inclut une gestion numérique des droits d'auteurs.

Remarques :

Les réglages Custom Quality (qualité personalisée) ne sont destinés qu'aux utilisateurs experimentés.

Le Thomson Lyra Jukebox ne supporte actuellement que le format audio MP3.

Sélection d'un mode d'enregistrement CD

1. Cochez la case Digital and Error Correction pour obtenir lesassageurs résultats. Une verification et une correction des erreurs seront réalisées en cours d'enregistrement (si vous ordinateur ne supporte pas ce réglage, vous obtiendrez un message vous invitant à changer l'option en Analog).
   Remarque : en selectionnant Digital and Error Correction,YOUR VITESDEnregistrement sera ralentie.
2. Cochez sur Analog si vous lecteur CDROM ne supporte pas l'extraction audionumérique.
3. Sélectionnez une source d'enregistrement par défaut. Si vous disposez de plus d'une source d'enregistrement, Sélectionnez celle que vous utilisez le plus souvent pour enregistrer.
4. Mute while Recording (en sourdine pendant l'enregistrement), ici n'est pas recommandé car la vitesse d'enregistrement sera réduite). Cette fonctionnalité vous permet demettre l'audio en sourdine pendant son enregistrement. Ne pas cocher cette case pour écouter l'audio pendant son enregistrement.

Sauvegardez des pistes CD afin de pouvoir les écouter sur votre PC ou dans votre Thomson Lyra Jukebox

1. Insérez un CD dans votre lecteur CDROM, si vous étés connecté à Internet, le logiciel MusicMatch Jukebox récapérera les informations concernant le CD dans le lecteur de CDROM.

Remarque : si vous vous trouvez sur un système à réseau local et que la fonctionnalité de titrage ne fonctionne pas, prenez contact avec votre administrateur.

1. Si vous étés en mesure de vous connecter à l'Internet, assurez-vous que vous avez sélectionné le service de consultation Enable CDDB CD sur la page CDDB Preferences. Sélectionnez CCDBD Preferences à partir de Settings dans le menu Options. (Les informations provenant de l'Internet apparaisent).

Remarques : si les informations ne peuvent etre récapérées de l'Internet, entrez-les manuellement. Vous pouvez enterz ces informations ou éditer les informations existantes en cliquant sur la boite de dialogue souhaité et en tapant ces informations.

Si les informations ne sont pas saisies avant l'enregistrement, des noms et des informations par défaut concernant la chanson seront utilisés.

Icène d'enregistrement (bouton d'enregistrement)

ACTUALISER

1. Si la fenêtre de l'enregistreur (indiquée ci-dessus) n'est pas ouverte, pressez sur l'icone (le bouton d'enregistrement). Si les chansons ne sont pas enumeratedres, pressez sur REFRESH (actualiser).

2. Sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer (l'enregistrement des pistes permet au logiciel MusicMatch de convertir les chansons dans le format audio choisi que le Thomson Lyra Jukebox est capable de jouer).

3. Pour commencer à enregistrer, cliquez sur (enregistrement)

4. Pour arrêtier l'enregistrement de la piste actuelle, cliquez sur (arret)
5. Pour annuler toute la session d'enregistrement pour toutes les pistes sélectionnées, cliquez sur (annulation).
6. Pour éjecter le CD, cliquez sur (éjection).
7. Pour sélectionner toutes les chansons, cliquez sur ALL
8. Pour désélectionner toutes les chansons, cliquez sur NONE.

9. Pouractualiser les informations de titres de la piste ou pour tenter une nouvelle détction, cliquez sur REFRESH (actualiser)

10. Àpres achèvement de l'enregistrement, les chansons seront mémorisées dans la Music Library (audiothèque).

Chapitre 1

Téléchargement de musique de l'Internet

1. Assurez-vous que vous étes connecté à Internet
2. Cliquez sur MUSIC GUIDE pour vous connecter au site de téléchargement MusicMatch.

Remarque : vous pouvez également sélectionner Show MusicMatch Guide à partir de View dans le menu Options afin d'afficher cette fenêtre. Si vous n'avez pas établi une connexion à Internet, le logiciel MusicMatch Jukebox tentera de s'y connecter mais échouera.

La musique que vous avez téléchargeé à partir de la fenêtre Music Guide sera placée automatiquement dans la Music Library.

Vou puez tlécharger des fichiers en utilisant votre navigateur habitual. Veillez à les importer (et/ou les déplacer) dans MusicMatch Jukebox.

Vou puez également sélectionner Show MusicMatch Radio à partir de View dans le menu Options pour afficher cette fenêtre.

Organisation de votre musique

La Music Library affiche à créé vos sélections. Pour les trier par catégorie, cliquez sur l'icone de réseau (bouton tri/visualisation) dans la fenetre Music Library.

Ajout depistes

1. Cliquez sur le bouton ADD à partir de la fenêtre Music Library (l'écran Add Tracks to Music Library apparait).
2. Sélectionnez la position du réseau sur votre système à partir duquel vous souhaitez importer de la musique et selectionnez OK (toutes les pistes de musiques supportées seront importées dans la Music Library.

Chapitre 1

Création de listes de titres à jour personalisées

Pour creer une liste de titres à jour, vous pouze glisser et déplacer les fichiers de votre Music Library ou bien vous pouze ouvrir une liste existante de titres à jour.

1. Pour ajouter manuellement des pistes à la liste de titres à jour, double-cliquez sur la piste, ou bien faites glisser/déplacer la piste à partir de la Music Library dans l'affichage de la liste des titres à jour (la chanson est executée automatiquement si aucune autre chanson n'est en cours de lecture). Pour pré-visualiser une piste avant de l'ajouter à la liste des titres à jour, cliquez sur la gauche de la piste souhaitée dans la fenêtre Music Library

Remarque : cliquez pour selectionner une chanson, pressez sur la touche Maj et cliquez en meme temps pour selectionner des groupes de chansons ou bien sur la touche Ctrl et cliquez pour selectionner de multiples chansons.

1. Cliquez sur OPEN pour ouvrir une liste de titres à jourer existante, naviguez pour rechercher des pistes d'un groupe spécifique ou bien écoutez un CD audio.

Pour effacer une liste entiere de titres à jour de la fenêtre de la liste de titres, cliquez sur CLEAR.
Pour sauvégarder votre liste actuelle de titres à jour, cliquez sur SAVE. Lorsque la fenêtre apparait, entrez un nom de liste de titres à jour et cliquez sur Save.
Pour-retirer une seule piste de la liste de titres à jour, cliquez sur la piste afin de la mesure en surbrillance, puis pressez la touche DELETE (Suppr) sur toute clavier d'ordinateur.
- Cliquez sur PLAY pour jouer les chansons de la liste des titres. Vous pouze également double-cliqueur sur la chanson dans la liste des titres pourCOMMencer l'exécution.

Transfert de fichiers audio vers votre Thomson Lyra Jukebox

Dès que vous avez créé la liste actuelle des titres à jour, qui contient toutes les chansons que vous souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox, suivez les étapes indiquées ci-dessous :

1. Si vous Thomson Lyra Jukebox n'est pas déjà branché sur votre ordinateur, utilisez le mini cable USB livre avec votre Thomson Lyra Jukebox pour brancher le Thomson Lyra Jukebox sur l'ordinateur. Reportez-vous à la page 4 pour les instructions.

1. A partir du menu File, Sélectionné l'option Send to Device et Sélectionné l'élement Download to Lyra MP3/Personal Jukebox (le dialogue pour le téléchargement apparait).

1. Mettez en surbrillance les pistes que vous souhaitez télécharger (transférer) vers votre Thomson Lyra Jukebox dans la zone Files to Download.

suite à la page suivante

4. ÀpRES avoir sélectionné toute la musique que vous souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox, cliquez sur le bouton Download au bas de l'écran.

IMPORTANT : si vous Thomson Lyra Jukebox n' apparait pas dans la zone mémoire des unités portables, cliquez sur le bouton REFRESH.

Pendant le transfert, un indicateur d'etat d'avancement apparait sur l'écran Download to Lyra MP3/Personal Jukebox (indiqué ci-dessus), et Transfer in progress apparait sur l'affichage LCD du Thomson Lyra Jukebox.

Après achèvement du transfert, l'application Lyra MP3/Personal Jukebox Profiler s'exécute automatiquement de façon à pouvoir trier/définir le profil des fichiers nouvellement transférés.

Attention: assurez-vous d'avoir transféré toutes les données vers le Thomson Lyra Jukebox avant de débrancher le cable USB.

Si vous exécutez Windows 2000, XP, ou Me, vous doivent arrêter l'unité avant de la débrancher. Cliquez sur l'icone (l'icone de débranchement ou d'éjection de matériel) de la barre système et Sélectionnéz l'unité de mémoire de masse USB correspondant à la dette associée au Thomson Lyra Jukebox, et cliquez sur STOP. Consultez l'aide de Windows pour des informations sur le sujet du débranchement ou de l'éjection de matériel.

Effacement des fichiers

Pour effacer des fichiers du Thomson Lyra Jukebox :

1. Sélectionnez l'élement unité Jukebox dans la zone Portable Device Memory.
2. Sélectionnez les fichiers à effacer.
3. Pressez sur le bouton DELETE sur l'écran.

Remarque : pour des informations sur la méthode glisser/déplacer pour le transfert de fichiers, reportez-vous à la page 24.

Chapitre 1

Fonctionnalités et Menus

Aperçu du chapitre :

• Mode de lecture (répétition, répétition de A à B, lecture aléatoire, etc.)
• Ajustement des réglages DSP (bande passante plate, rock, jazz, etc.)
• Réglage des préférences de l'affichage LCD (contraste, rétro-éclairage, etc.)
• Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre stériso de voiture
• Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre chaine stéréo
• Fonction disque dur portable

Emploi des modes de lecture :

Dès que vous avez transféré de le la musique sur votre Thomson Lyra Jukebox, vous pouvez employer le bouton MODE pour acceder à différents modes de lecture qui sont utilisés dans d'autres matériels audio : Shuffle (lecture aléatoire), Repeat 1 (répétition d'un titre), Repeat (répétition)n Repeat All (répétition de tous les titres), Repeat Shuffle (répétition de la seLECTION aléatoire de titres).

Remarque : Vous ne pouvez acceder au mode de lecture REPEAT A -B, que lorsque vous jouez de la musique, reportez-vous à la page 35 pour davantage d'informations.

Vouss拨出 a mode de lecture avant de commencer a ecouter une chanson (a l'aide du menu MODE SETTINGS qui apparaît) ou vous pouze parcourir les modes de lecture pendant la lecture en pressant sur le bouton MODE (les icônes du mode de lecture apparaisent sur l'affichage LCD).

Pas d'icone sur Normal : permet d'éçouter les chansons dans l'ordre où elles apparaissent l'affichage LCD (aucune icone n'apparait dans l'affichage LCD).

Repeat 1: permet de répéter indéfiniment la chanson actuelle.

Repeat: permet d'éçouter une série de chansons de manière répétée, basé sur l'option que vous avezcision dans le menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avez commencé la lecture).

Repeat All: permet d'éçouter toutes les chansons à répétition, indéfiniment, basé sur l'option que vous avezcision dans le menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avez commencé la lecture.

Shuffle: permet d'éçouter les chansons dans un ordre aléatoire, basé sur l'option que vous avezcision dans le menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avez commencé la lecture.

Repeat Shuffle: permet d'éçouter des chansons choisis dans un ordre aléatoire, à répétition, indéfiniment, basé sur l'option que vous avezcision dans le menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avezcommencé la lecture.

Repeat All Shuffle : permet de jour indéfiniment toutes les chansons selon une ordre aléatoire basé sur l'option que vous avez choisi dans le menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avez commencé la lecture.

Chapitre 2

Comment acceder aux modes de lecture :

Pendant que vous étés en mode de navigation (vous avez enchanché votre Thomson Lyra Jukebox, mais vous utilisez le système de menus et vous n'écoutez pas de la musique).

1. Pressez sur le bouton MODE (le menu MODE SETTINGS apparait).
2. Pressez sur le bouton à flèche dirigée vers le bas (ou la touche programmable 2) ou sur le bouton à flèche dirigée vers le haut (touché programmable 3) jusqu'à ce que le mode de lecture que vous souhaitez utiliser soit mis en surbrillance.
3. Pressez sur BACK (touche programmable 1) pour revenir à l'écran précédent et la sélection du mode sera actualisée pour reflérer le besoin que vous avez fait à l'étépe 2.
4. Pour changer de mode de lecture courant, pressez simplement sur le bouton MODE pendant la lecture.

Pendant la lecture

1. Pressez sur le bouton MODE pour parcourir les sélections (les icones du mode de lecture sont actualisées sur l'affichage LCD).

Remarque : aucune icône n'apparait sur l'affichage LCD pour le mode de lecture normal.

Repeat A - B (répétition de A à B)

Ce mode Repeat A - B vous permet de définir un point de départ et un point d'arrivée pendant la lecture à en mode de lecture Repeat A - B vous n'écouterez que le segment que vous avez marqué. Lorsque l'extrémité du segment (le point B) est atteinte pendant la lecture, le Thomson Lyra recommencerà la lecture depuis le début (le point A).

Remarque: contrairement aux autres modes de lecture, le mode Repeat A - B n'est disponible que pendant la lecture (vous ne pouvez y acceder à partir du menu MODE SETTINGS).

1. Pour définir le modes Repeat A - B, commence la lecture - presse sur lecture/pause >III.
2. Lorsque la chanson que vous écoutez, atteint l'endetroit que vous souhaitez définir comme point de départ, pressez sur A-B (touche programmable 4). Vous remarquerez que l'icone _m^m apparait sur l'affichage LCD, là où les autres icônes de mode sont affichés.
3. Poursuivez l'écoute de la musique. Lorsque l'extrémité du segment que vous souhaitez répéter, est atteinte, pressez à nouveau sur A-B (touche programmable 4). L'icone _A^TM apparait sur l'affichage LCD.
   Remarque : vous ne pouvez marquer des points A et B que dans la même chanson ou la même piste.
4. Le Thomson Lyra Jukebox lira indéfiniment à répétition, le segment de musique que vous avez marqué. Pour annuler la répétition A - B et revenir à la lecture normale, pressez simplement sur le bouton MODE.

Chapitre 2

Ajustement des réglages DSP :

Les réglages DSP (réglages du processeur de signaux numériques) permettent d'ajuster les divers niveaux de sortie audio pour différents types de chansons. Par exemple, le réglage DSP pour les basses (BASS) permet d'accentuer les sons basses fréquences. Vous pouvez également personnelier les niveaux à l'aide de l'élement de menu GRAPHIC EQ. Le réglage DSP par défaut de votre Thomson Lyra Jukebox est FLAT (bande passante plate).

Touche programmable 4

1. A partir du menu principal, pressez sur MORE (touche programmable 4).

Touche programmable 1

1. Sélectionnez DSP (pressez sur la touche programmable 1). Le menu DSP SETTINGS apparait.

Remarque:Lorsque le Thomson Lyra Jukebox est en cours de lecture, vous pouvez parcourir les réglages DSP en pressant la touche DSP (touche programmable 2).Le nouveau réglage DSP sera immédiatement pris en compte et le texte de l'affichage DSP sera actualisé.

1. Pressez le bouton à flèche dirigée vers le bas (ou la touche programmable 2) ou le bouton à flèche dirigée vers le haut (touché programmable 3) afin demettre en surbrillance le réglage DSP que vous souhaitez utiliser.

2. FLAT
   BASS

3. ROCK
   POP
   JAZZ
4. GRAPHIC EQ : vous permet de personneliser les réglages de sortie audio. Reportez-vous à la section suivante pour les instructions.

Touche programmable 1

Personnalisation de la sortie DSP (élement de menu GRAPHIC EQ)

1. Pendant la navigation, pressez sur la touche programmable 1 (DSP).
2. Pressez sur la touche programmable 2 (flèche vers le bas) jusqu'à ce que GRAPHIC EQ soit mis en surbrillance (le sous-menu GRAPHIC EQ apparaît automatiquement après que GRAPHIC EQ ait été mis en surbrillance pendant quelques secondes).
3. Pressez sur la touche programmable 2 (flèche vers le bas) pour diminuer le niveau de la première bande de l'égaliseur. Pressez la touche programmable 3 (flèche vers le haut) pour augmenter le niveau de la première bande de l'égaliseur.
4. Lorsque vous avez ajusté le niveau de cette première bande de l'égaliseur à la valeur souhaitée, pressez la touche programmable 4 (flèche vers la droite) pour passer à la bande suivante de l'égaliseur.
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez régler toutes les bandes de l'égaliser aux valeurs souhaitées.
6. Pressez sur BACK (touche programmable 1) lorsque tous les réglages EQ sont définis ou bien attendez la fin de la temporisation de l'affichage et revenez à la navigation.

Remarque: lorsque vous jouez de la musique, vous pouvez acceder à GRAPHIC EQ en pressant sur la touche programmable 2 (DSP) jusqu'à l' apparition de la sélection EQ. Àpres quelques secondes, le sous-menu GRAPHIC EQ apparait automatiquement.

Réglage des préférences de l'affichage LCD (menu SYSTEM SETTINGS)

Vou puevez personnelier le réglage de votre affichage LCD (affichage à cristaux liquides).

Touche programmable 4

Touche programmable 2

Touche programmable 2

1. En partirant du menu SORT BY (le menu principal), pressez sur la touche programmable 4 (MORE). Quatre nouveaux éléments de menu apparaissent au bas de l'écran LCD.
2. Mettez SYS en surbrillance (pressez sur la touche programmable 2). Le menu SYSTEM SETTINGS apparait.
3. Mettez le réglage que vous souhaitez ajuster en surbrillance (pourmettre en surbrillance LCD Contrast, pressez la touche programmable 2 - flèche vers le bas). Les instructions pour ajuster le contraste du LCD et le délai imparti au rétro- éclairage suivant :

• Backlight Timeout (délié imparti au rétro-eclairage): vous pouvez ajuster la durée pendant laquelle le rétro-eclairage reste allumé, en mettant Backlight Timeout en surbrillance. Pressez le bouton à flèche dirigée vers la droite sur votre Thomson Lyra Jukebox afin d'augmenter sa durée. Pressez sur le bouton à flèche dirigée vers la gauche pour diminuer cette durée.
  LCD Contrast (contraste de l'affichage LCD): pour augmenter le contraste (c'est à dire rendre les lettres plus fonciées et le fond plus clair), presssez sur le bouton à flèche dirigée vers la droite▶. Pour diminuer le contraste, presssez sur le bouton à flèche dirigée vers la gauche ▪

Écoute de votre Thomson Lyra Jukebox par l'intermédiaire de votre sté reproduction de voiture

L'adaptateur cassette vous permet d'éçouter le Thomson Lyra Jukebox dans une automobile ou un vehicule de camping en toute sécurité sans avoir à porter des écouteurs.

Le kit pour voiture est livré avec votre Thomson Lyra Jukebox. Ce kit accessoire compte un adaptateur avec cordon pour voiture (#54095) et un adaptateur cassette (#54097).

L'adaptateur à cordon pour voiture vous permet d'alimenter votre Thomson Lyra à partir de la douille de l'allume-cigare d'une voiture, d'un camion ou d'un vehicule de camping. Il transforme les 12 volts en une sortie de 4,5 volts.

1. Insérez la fiche sur l'adaptateur cassette dans la prise pour écouteurs du lecteur. Si les écouteurs sont branchés, retirez-les.
2. Réglez votre lecteur cassette au niveau d'écoute normal.
3. Insérez la cassette (face A vers le haut) dans votre lecteur cassette en vous assurant que le cable est placé dans la bonne position pour votre type de lecteur.
4. Branchez l'extrémité de l'adaptateur à cordon pour voiture à la prise DC IN de votre Thomson Lyra Jukebox (le voyant POWER s'allume).
5. Retirez l'allume-cigare de la douille et insérez l'extrémité du cordon d'alimentation pour voiture dans la douille.
6. AllumezYOUR ThomsonLyraJukebox,et faites fonctionnerle ThomsonLyraJukebox afin de jouer de la musique tel que decrit au chapitre 1.
7. Commandez le volume avec le lecteur cassette.
8. Lorsque you've aze terminé,

A. Retirez l'adaptateur cassette du lecteur cassette.
B. Mettez le Thomson Lyra Jukebox hors tension.
C. Retirez la fiche du cordon pour voiture de la douille de l'allume-cigare.

Précautions : voirlez à placer le fil fermement dans l'encoche sur la cassette dans la bonne direction pour le type de lecteur que vous possédez. L'adaptateur à cordon pour voiture est conçu en vue d'une'utilisation uniquement avec des vehicules ayant des systèmes électriques à borne négative à la masse. L'utilisation de tout autre adaptateur à cordon pour voiture peut endommager votre Thomson Lyra Jukebox et rendre votre garantie nulle.

Chapitre 2

Lecture de votre Thomson Lyra Jukebox en passant par votre chaine stéréo

Votre Thomson Lyra Jukebox est livré avec un cable de sortie de ligne que vous pouvez utiliser pour relier votre Thomson Lyra Jukebox à votre système audio.

1. Assurez-vous que votre Thomson Lyra Jukebox est hors tension.
2. Branchez l'extrémité noire du cable sur la prise LINE OUT de votre lecteur Thomson Lyra Jukebox.
3. Branchez les cables rouges (audio gauche) et blancs (audio droite) aux prises audio correspondantes gauche et droite sur votre chaîne stéreo.
4. Mettez votre chaine audio sous tension et selectionnez le réglage d'entrée approprié sur le système audio qui correspond à la façon dont vous avez branché le Thomson Lyra Jukebox au système audio.
5. Mettez votre Thomson Lyra Jukebox sous tension - presse et maintenez enforcé le bouton (p) pendant 2 secondes.
6. Faites fonctionner le Thomson Lyra Jukebox pour jouer de la musique tel que décrit au chapitre 1.

Capacité de disque dur portable

Jusqu'ici, ce guide de l'utiliseur a décrit les fonctions de musique de votre PDP 2800 Thomson Lyra Jukebox. Toutefois, c'est le premier modele Thomson Lyra qui possède un disque dur (tous les autres modèles avaient besoin d'une carte mémoire flash compacte). Puisqu'il possède un disque dur de 10 Gigaoctets, vous pouvez l'utiliser pour transporter des fichiers - n'importe quel fichier - et pas seulement des fichiers de musique. Voici certaines possibités d'utilisation de cette fonctionnalité :

• Création de fichiers de sauvegarde/archive.
• Branchement sur d'autres ordinateurs - par exemple au travail.
• Transport d'albums de photos numériques.
• Transport de fichiers d'un ordinateur à un autre. Par exemple, au lieu de stocker vos fichiers au travail sur un lecteur Zip ou d'y acceder sur votre ordinateur domestique par courriel ou accès à distance, vous pouvezmettre les fichiers sur leur Thomson Lyra Jukebox.
• Capture de téléchargesements depuis l'Internet.
  Partage d'informations.

Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur

Vous branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur par l'intermédiaire du mini cable USB (fourni).

1. Branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur avec le mini cable USB fourni. Le Thomson Lyra Jukebox apparaitra sous la forme d'une lecture d'unité représentant un disque amovible.

Remarque : plusieurs secondes peuvent etre nécessaires pour que I'unité (le Thomson Lyra Jukebox) soit détectee, en particulier sous Windows 2000. Cliquez sur Refresh (Actualiser) dans My Computer (Poste de travail) ou Explorer (explorateur) afin de vous assurer que I'unité a ete détectee.

1. À partir de l'explorateur Windows, mettez en surbrillance tous les fichiers/repertoires que vous souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox et faites-les glisser vers la dette d'unité qui lui est associée.
2. Reportez-vous à la page 31 pour davantage d'informations sur le transfert de fichiers.

Chapitre 2

Informations complémentaires

Aperçu du chapitre :

Conseils et recherche de pannes.
FAQ (foire aux questions)
- Spécification & configuration nécessaires du système informatique
- Index

Conseils et recherche de pannes

Problème : le lecteur repête les mêmes pistes ou toutes les pistes.

• Le mode de lecture à répétition est activé. Pressez sur le bouton MODE pour changer de mode de lecture.

Problème : le son audio est distordu à volume élevé.

• Dans le mode DSP, réduisez le gain en basses fréquences (BASS).

• Sélectionnez un autre réglage DSP.

Baissez le volume.

Problème : les pistes audio sur mon Thomson Lyra ont tendance à sauter ou à produit des claquements.

Il vous faut ré-enregistrer la piste audio - veillez à fermer toutes les autres applications sur votre PC lorsque vous enregistrrez.

Problème : le lecteur se coupe automatiquement.

• Notre Thomson Lyra Jukebox se coupe automatiquement si vous le laissez dans le mode pausependant une durée excessive.

Problème : les chansons ne sont pas enumeratedres et ceci quelque soit le mode de tri (album, genre, titre, fichiers audio).

• Le contenu du Thomson Lyra Jukebox n'a pas été trié depuis le dernier transfert de fichier. Sélectionné l'élement de menu Profile Lyra MP3/Personal Jukebox Device à partir de l'application Thomson Lyra Jukebox Profiler de la barre système sur votre PC afin de trier le contenu de l'unité. L'icone dans la barre système ressemble à cette-ci Lyra

Problème : un message d'erreur indiquant un mauvais fichier ou un fichier manquant est affché sur le Thomson Lyra Jukebox.

• Les fichiers système du Thomson Lyra Jukebox sont alterés ou manquants. Sélectionnez l'objet de menu Update Thomson Lyra Jukebox System à partir de l'application de la barre système du Thomson Lyra Jukebox Profiler sur votre PC afin d'actualiser les fichiers système nécessaires.

Problème : l'icone de l'application Lyra Jukebox Profiler Lyra n'apparait pas dans la barre système.

• Vous pouvez redémarrer Windows afin de lancer automatiquement l'application ou bien vous pouvez double-cliquer sur le fichier exécutable du Thomson Lyra Jukebox Profiler ou l'exécuter, lequel fichier se trouve dans le sous-répertoire du Profiler du répertoire d'installation que vous avez spécifique pendant le processus d'installation - (exemple de répertoire : C:/Program Files/Thomson multimedia/Thomson Lyra Personal Jukebox/ Profiler/LYRAHDDprofilerTrayApp.exe.

Si le problème persististe, il vous faudra peut-être réinstaller le logiciel Thomson Lyra Jukebox.

Chapitre 3

FAQ (Foire aux questions)

Questions: qu'est-ce que le MP3?

MP3 est une abréviation de MPEG-1, Layer 3 Audio (MPEG = Motion Picture Experts Group). Il s'agit d'un procédé de codage et de compression du son numérique, qui a été développé par le Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen et Thomson multimédia. MP3 est une norme internationale et bien adaptée aux transferts de fichiers audio de qualité supérieure sur des lignes téléphoniques ou RNIS ou sur l'Internet.

Specifications & configuration nécessaire du système

Matériel

Dimensions: D 2,79 cm, L 12,95 cm, H 7,62 cm
- Poids unitaire: 311,85 g
Mémoire de 10 Gigaoctets (PDP2800) / 20 Gigaoctets (PDP2820)
- Prise pour écouteurs stéreo
- Touche programmable de navigation adaptative
- Prise de connexion pour mini cable USB
- Prise sortie de ligne stéreo
- Prise pour tension externe de 5 volts continus
- Fonctionnement sur piles : jusqu'à 12 heures de lecture avec une pile interne rechargeable au lithium.

Disque dur

• Unité de disque dur externe : lorsqu'il est relié à un ordinateur via USB, le lecteur à disque dur Thomson Lyra est capable de mémoriser tout type de fichier, offrant à l'utilisateur un procédé rapide, commode pour mémoriser, récapérer et transférer les fichiers, dont les fichiers de traitement de texte, de presentation, de tableurs et tous les autres fichiers informatiques.
  Capacité : 10 GO (PDP2800) / 20 GO (PDP2820)
  Vitesse derotation:4200 tr/mn
  Temps moyen d'accès : 12 ms
• Connexion : USB 1.1

Logiciel

• Inclut le logiciel Music Management avec les applications Thomson Lyra Jukebox et le logiciel MusicMatch Jukebox;
  Le logiciel MusicMatch Jukebox permet à l'utilisateur d'organiser toutes les pistes dans une audiothèque numérique, de créé des listes de titres à jour personalisées par l'intémediaire d'une interface glisser-deplacer.
  Code les fichiers MP3
• Auto DJ cree des listes de titres à jour automatiques en se basant sur les préférences de tri de l'utilisateur. Balaye l'entière audiotéque pour obtenir des résultats de recherche spécifique.
• Lecteur CD intégré
• Exportation sous forme de fichier WAV
• Egaliseur MP3

Configuration matérielle nécessaire du PC

• Cadence de 233 MHz ou plus (Pentium II cadencé à 300 MHz ou plus rapide recommandié)
  -Windows"98SE,Me,XP ou 2000
• Internet Explorer 4.0 ou plus avec accès à Internet
• 32 MO de RAM (64 MO recommendés)
• Espace libre sur disque dur (4 MO pour le logiciel plus 1 MO pour chaque minute de signal audio de qualite CD memorise sur le PC).
• Unité CDROM capable d'extraction audionumérique
• Port USB
• Carte son installee
• Carte video à couleurs 16 bits

Accessoires

• Logiciel Music Management sur CDROM
  Cable de connexion USB
  Adaptatuteur c.a./c.c.
  Écouteurs stéreo X-phone'
  Cable sortie de ligne audio
• Adaptateur c.c. pour voiture : permet d'alimenter le lecteur Thomson Lyra Jukebox à partir de la batterie de voiture par l'intérmédiaire de la douille de l'allume-cigare
  Adaptateur de sortie audio se branchant sur cassette de voiture

Specifications diverses

Rapport signal sur bruit (>85dB)
Distorsion harmonique totale (< 0,1%)

1 MusicMatch et MusicMatch Jukebox sont des marques déposées de MusicMatch Corp.

2 Avertissement - ce produit n'est pas destiné à l'enregistrement ou la copie non autorisée d'oeuvres soumises aux droits d'auteur.

Service d'assistance Thomson Lyra en ligne

Une aide supplémentaire est disponible sur www.thomson-lyra.com et les numérios de téléphone du service d'assistance Thomson Lyra en ligne sont écumentés par pays ci-dessous.

HELPLINETHOMSON

Votre Contact THOMSON: 0 810 810 891, de le 16.10.2000

(pour la France, prix d'un appel local)

Adaptateur pour l'alimentation9

Affichage 7

Aide 26, 48

Aide en ligne Thomson 48

Bass (réglage des basses) 36

Boitier 6

Bouton à flèche 8

Bouton à flèche dirigée vers la droite 8, 11

Bouton à flèche dirigée vers la gauche 8, 11

Bouton à flèche dirigée vers le bas 8

Bouton ADD 29

Bouton d'augmentation du volume 7, 11

Bouton de diminution du volume 7, 11

Bouton RESET(remise à zéro) 9

Bouton SAVE (sauvegarde) 7

Bouton SELECT7

Bouton STOP 8, 11

Boutons

à flèche vers le haut 8

ARRÉT/marche 8

d'augmentation de volume 7, 11

de baisse de volume 7, 11

explication 7

flèche vers le bas 8

flèche vers la droite 8, 11

flèche vers la gauche 8, 11

lecture/pause 8 MODE7,11

programmablem8

RESET 9

SAVE 7

SELECT 7

STOP 11

Branchement

de l'adaptateur pour voiture 40

sur notre chaîne stéreo 41

sur notre ordinateur 24

C

Cable

sortiedeligne 6,9,41

USB 6,24

Cable de sortie ligne 6,41

Cable USB 6, 24

Capacité mémoire 20

CD 6, 24

CD Music Library (audiothèque) 6

Changement de l'ordre des chansons 19

Changement de modes de lecture 35

Chargeur 6

Chargeur ca./cc 6

Commutateur de verrouillage 9

Commutateur marche/arrêt 9

Configuration de I'ordinateur 4, 47

Configuration nécessaire du PC 4

Contenu 6

Contenu de CD23

Contraste de l'affichage LCD 39

Creation d'une liste deieux 30

D

Données 4

Données de sauvegarde 4

E

Ecouteurs 4, 6

Ecran de I'affichage LCD 21

Egaliseur graphique 36

Enregistrement du niveau de qualité 27

Enregistrement du produit 2

Etiquettes ID3 15

Informations complémentaires

F

Fonctionnement de base 10

Fonctionnement de la lecture 11

Fonctionnement, lecteur 11

G

Gestion de musique 25

Guide de l'utilisateur 23

Guide de musique 29

H

1

Icône d'éjection de matériel 12

Icone de clé 9

Icône de débranchement 12

Icône de l'application Lyra Jukebox Profiler 25

Icone Music Match 25

Icone MusicMatch 27

Icones

de clé 9

de débranchement 12

déjection de matériel 12

de I'application Thomson Lyra

Profilerr25

de lecture 21

de mode de lecture 34

de verrouillage 9

Indicateur du volume 21

Informations importantes 2

Installation du logiciel 22

Instructions d'installation) 22

Instructions pas à pas 12

Internet 29

J

Jazz 36

L

LED

d'alimentation 9

decharge9

LCD7

ajustement du contraste 39

modification de l'aspect 39

temporisation du rétro-éclairage 38

Lecture de lac musique 11

Listede contrrole des pieces 6,44,45

Listes de titre à jour de l'utilisateur 30

Listes des titres à jour 18, 30

Livret d'instructions 23

Logiciel 22

Logo de Thomson Lyra12

Logo, RCA 12

M

Menu album 14

Menu ALL Files20

Menu Artist 13

Menu Audio Files 19

Menu des réglages DSP 36

Menu du profil Thomson Lyra MP3/

Personal Jukebox25

Menu genre 16

Menu GRAPHIC EQ 37

Menu Options 26

Menu Settings (réglages) 26

Menu Title (titre) 15

Menu Update Lyra MP3/Personal

Jukebox System 25

Menu User Playlists (listes de titres à

jouer de l'utilisateur) 18

Informations complémentaires

Menu

Album 14

All Files (tous fichiers) 20

Artist 13

Audio Files (fichiers audio) 19

DSP Settings (réglages DSP) 36

Genre 16

Graphic EQ (égaliseur graphique) 37

Profile Thomson Lyra MP3/Personal Jukebox

Device (unité) 25

Sort by (tri) 10

System Settings (réglages système) 38

Title (titre) 15

Message de fichier manquant 44

Message indiquant un mauvais fichier44

Messages d'erreur 44

Mini cable USB 6, 24

Mode d'enregistrement CD 27

Modes de lecture 34

MP3 27

Music library 29

0

Objets empaquetés avec le lecteur 6

P

Perte de données 4

Piles, chargin 12

Pilotes 22, 23

Pop 36

Port USB 9

Preferences CDDB 28

Prise

d'entree c.c.9

de sortie ligne 9

pour écouteurs9

Prise d'entrée c.c. 9

Prise de sortie ligne 9

Prise pour écouteurs 9

Problème Audio 44

Problèmes de lecture 44

Problèmes de tri 44

Problèmes, résolution des 44

R

Radio Musicmatch 29

Réarrangement de l'ordre des chansons

19

Recherche des pannes 44

Réglage analogue 27

Réglage de la correction d'erreur et

numérique 27

Réglage de la qualité CD 27

Réglages pour l'enregistrement 26

Répétition A-B 35

Rock 36

S

Service après-vente 48

SortieDSP37

Spécifications

accessoires 47

disque dur 46

logiciel 46

matériel 45

Système à réseau local 28

Informations complémentaires

T

Téléchargement de musique sur l'Internet 29

Temps imparti au retro éclairage, modifications 39

Touches programmables 8

Tri

par album 14

par artiste 13

par fichiers audio 19

pargenre16

par liste de titres à jouer 18

par titre 15

par tous les fichiers 20

V

Voiture Adaptateur pour 6, 40

Fonctionnement du Thomson Lyra dans une 40

Voiture6,40

Voyant

d'alimentation 9

de charge 9

Voyant de charge 9

Voyant de l'alimentation 9

W

Windows Media 27

U

USB 23

User Playlists(listes de titres à jouer)

Rendez-nous visite sur le site www.thomson-europe.com ou www.thomson-lyra.com

Veuillez ne pas envoyer des produits à l'adresse indiquée dans ce manuel ou sur ce carton. Ceci ne ferais que prolonger des délays au niveau des services apportés à votre produit.

Thomson multimédia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS Manterre

B 322 019 464

www.thomson-multimedia.com