EW-433 - Tensiomètre PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stimulateur neuromusculaire (NAiS THERAPY)
Marque	Panasonic
Modèle	EW-433
Alimentation	2 piles alcalines 1,5 V LR03/Micro
Autonomie des piles	Environ 200 traitements de 15 minutes
Programmes prédéfinis	5 programmes : Nuque/épaules, Région lombaire, Jambes, Bras, Articulations
Modes de stimulation	Pulsation, massage, vibration, mode individuel
Réglage de l'intensité	De 1 à 10 (continu)
Fréquence des impulsions	Pulsation 1-20 Hz, Massage 50 Hz, Vibration 4-30 Hz
Durée des impulsions	200 µs
Tension de sortie max	64 ± 10 V (selon mode)
Courant max	4,5 ± 0,5 mA
Arrêt automatique	Après 15 minutes
Nombre de pastilles fournies	2 pastilles autocollantes
Durée de vie des pastilles	Environ 20 à 30 utilisations (selon entretien)
Entretien des pastilles	Nettoyer avec un linge humide, humidifier si adhésif faible
Fonctions de sécurité	Arrêt si pastille décollée, coupure si piles faibles
Classification	Dispositif médical CE 0197, type BF
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat
Température d'utilisation	+10°C à +40°C
Humidité d'utilisation	20% à 85%

FOIRE AUX QUESTIONS - EW-433 PANASONIC

Comment remplacer les piles du stimulateur ?

Ouvrez le logement des piles au dos de la commande manuelle en poussant légèrement le couvercle dans le sens de la flèche. Insérez deux piles alcalines de 1,5 V (LR03/Micro) en respectant les polarités. N'utilisez pas de batteries rechargeables.

Que faire si aucune stimulation n'est ressentie ?

Vérifiez que les pastilles sont correctement reliées à la commande manuelle, que les câbles de liaison sont branchés, et que les pastilles sont bien placées sur la peau. Contrôlez également l'état des piles et remplacez-les si nécessaire.

Quelle est la différence entre les programmes prédéfinis ?

L'appareil propose 5 programmes : Nuque/épaules (4 cycles de 210 s), Région lombaire (5 cycles de 150 s), Jambes (5 cycles de 150 s), Bras (5 cycles de 150 s) et Articulations (5 cycles de 150 s). Chaque programme adapte les séquences de stimulation à la zone traitée.

Comment nettoyer les pastilles autocollantes ?

Tapotez précautionneusement les pastilles avec un linge humide. Si l'effet adhésif s'affaiblit, humidifiez légèrement la surface adhésive. Un nettoyage régulier peut prolonger leur durée de vie jusqu'à 30 utilisations.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il avant les 15 minutes ?

Cela peut être dû à des piles trop faibles. Remplacez les piles par des piles neuves. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la tension des piles devient insuffisante.

Que faire en cas d'irritation cutanée sous les pastilles ?

Réduisez la durée de traitement. Vérifiez que les pastilles ne sont pas trop sèches : humidifiez-les avec une goutte d'eau. Assurez-vous que les pastilles sont collées à plat sur une peau propre et sans graisse.

Comment remédier à une différence de stimulation entre les deux pastilles ?

Déplacez la pastille qui produit l'effet le plus faible. Palpez la zone pour trouver des endroits où la stimulation est plus homogène. Si nécessaire, repositionnez les deux pastilles.

Quelle est la durée de vie des pastilles ?

Dans des conditions normales (peau propre et sans graisse), les pastilles peuvent être utilisées environ 20 fois. Un nettoyage régulier peut étendre leur durée jusqu'à 30 utilisations.

Puis-je utiliser des batteries rechargeables ?

Non, n'utilisez que des piles alcalines de 1,5 V (LR03/Micro). Les batteries rechargeables (accumulateurs) ne sont pas recommandées.

Comment stocker l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Retirez les piles de la commande manuelle pour éviter qu'elles ne s'écoulent. Utilisez le support à pastilles et à câbles fourni pour ranger les pastilles. Évitez les conditions extrêmes de température et d'humidité.

MODE D'EMPLOI EW-433 PANASONIC

NAiS THERAPY, le stimulateur neuromusculaire, vous permet de traiter vous-même les douleurs aux épaules, à la nuque, les claquages, contusions ainsi que les douleurs musculaires, etc. Outre l'effet apaisant sur la douleur, cette méthode parvient à détendre durablement les muscles.

Ne branchez jamais la commande manuelle avant d'avoir placé les deux pastilles. Ne collez jamais deux pastilles ensemble l'un à l'autre!

d'énergie électrique.

à la directive européenne 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux, empêchant tout contact avec d'autres sources

Raccorder les câbles des pastilles NAiS à la prise située en haut de la commande manuelle. Il s'agit d'un système de fiche de sécurité conforme

1. Reliez les pastilles NAiS à la commande manuelle

La face supérieure de la pastille possède un contact par pression. Reliez le câble de liaison et la pastille NAiS. Retirez ensuite seulement le film de protection comme représenté

1. Retirez le film de protection

L'efficacité et la durée de fonctionnement des pastilles NAiS sont influencées par leur bon positionnement sur la peau qui devra être propre et exempte de graisse. Dans votre propre intérêt, nettoyez toujours les parties du corps correspondantes. Epilez éventuellement les régions à traiter.

NAiS THERAPY est fourni avec un jeu de pastilles autocollantes (2 pastilles au total). Le traitement ne fonctionnera pas si une seule pastille est utilisée. Employez toujours deux pastilles NAiS.

Modulation des impulsions c'est-à-dire une modification permanente des modèles d'activité (intensité des stimulations thérapeutiques).

La commande de fréquence des stimulations est sans effet si un programme automatique a été sélectionné.
ou l'absorption de médicaments peuvent faire varier l'excitabilité des fibres nerveuses.
- entre 1 et 10 - le rythme des stimulations thérapeutiques. Cette fonction est importante car une maladie, une blessure
La commande de fréquence des stimulations permet de faire varier à votre convenance
Le tissu nerveux est stimulable électriquement dans une grande gamme de fréquences.
Fréquence des stimulations (en mode individuel seulement)

dès sa remise en marche.

«0». L'appareil fonctionnera

Après l'arrêt automatique, replacez l'interrupteur sur

convenance, un peu plus ou un peu moins fort.

régler l'intensité des stimulations thérapeutiques (1 - 10); tout à votre

mettre en marche la commande manuelle et à

Cet interrupteur sert à

Marche/arrêt + intensité

L'affichage

L'affichage de la commande manuelle vous fournit en permanence les informations suivantes :

permettent d'obtenir un effet de massage en douceur pour la relaxation jusqu'à un effet de massage très intense.

massag

ou

pulsation

ou

vibration

Vous pouvez également utiliser l'appareil sans les programmes prédéfinis. La commande manuelle dispose en effet d'un mode individuel.

peuvent apparaite. Ce type de trai-

des tressallements musculaires

ressentir. Selon Intensive choise,

pulsation ou de pictement se tasse

jusqu'æ ce qu'un sentiment de

tions. Augmented progressivement

intensite et fréquence des stimulia-

Commerce avec la plus faible

les dans votre cas précis.

comment placer au mieux les pasti-

therapete pourra vous montrer

En cas de doute, votre médecin ou

le programme.

secuite de l'appareil fait redemarrer

contact avec la peau, la fonction de

que la pastille est a nouveau en

pastille est decollée de la peau. Des

NATS THEARPY s'arrete Iorsqu'une

Le stimulateur neuromusculaire

pastilles et redemarner ensuite.

manuelle avant de déplacer les

Coupez toujours la commande

passile don't 'effect est le plus faible.

par la seconde), il faudra depacer la

son't plus fables que celles delivers

tons délivées par l'une des pastilles

l'autre (par exemple si les stimulia-

tatement difere d'une pastile a

les pastilles. En effect, si 'effect de

II faudra éventuellement déplacer

douloureux.

traiter pour trouver les endorits

prealablement la région du corps a

entre les deux pastilles. Palpez

region a traiter peut aussi se trouver

droit ou la douluer est maximum. La

toujours les passitiles NAIS a l'en-

Dans la mesure du possible, collect

Consells pour l'utilisation :

Probjèmes de scalique Les problèmes de scalique provenant de contractures se traitent au moyen

(Programme 2) Douleurs dans la région Iomâtrie Colliez les pastilles NAIS sur les points ou la douleur est la plus importance.

(Programme 1) Colliez les pastilles NAS département les épaules Contracitures dans le haut du dos et

(Programme 1)

Position assise Colliez les pastilles NAIS sur les endorits

Doulleurs dans les épaules, provo- quées par exemple par une mauvaise

L'illustration vous indique quelques exemples de traitement de la région dorsale :

2 pour la région Iombaire. Pour le haut du dos (nuque et épaules) et le programme des contractures dorsales. Choisissez le programme 1 Deux programmes ont été prévus pour le traitement

Contractures dans la nu- que est les épaulés dues à la tafique

sûr l'épaule gauche.

Alternative : positionement

I'oridinateur

exemple par le travail a

épaules,provoûeés par

Contactures dans les

dans les épaules et la

Contractures generales

Blèmes de circulation Claguages musculaires, crampes et/ou pro- L'exemple des jambes permet d'exposer les détails du traitement des claguages musculaires, etc. Positionnez les pastillés NAtS dans le sens longitudinal du membre, au-dessus et au-dessous de la région concerne. Pour le traitement des jambes, sélectionnez toujours le programme 3. En cas de varices, consultez dans

Articulations des bras ou des genoux Les figures indiquent divers exemples de positionnement au genou. Le programme 5 a été spéciellement prévu pour la stimulation en cas de probèmes dans les articulations. Articulations des bras ou des genoux

Les deux figures montent comment placer les pastilles NAIS sur les bras. En règle générale, le programme 4 permet de traiter tavorabilité les claguages musculaires, les problèmes de circulation et de cïcratisation des bras.

... s'il n'y a aucune stimulationou si la stimulation est très faible :	Les pastilles NAiS sont-elles convenablement reliées à la commande manuelle?-Contrôlez les contacts entre les pastilles et les câbles de liaison.-Le câble de liaison est-il relié à la commande?Les pastilles NAiS sont-elles convenablement placées?-Voir les pages 38-41.Les piles sont-elles trop faibles ou déchargées?-Rempacez les piles.Les piles sont-elles correctement insérées?-Contrôlez leur position et les polarités.
... s'il y a une différence de stimulation entre les deux pastilles :	Modifiez le positionnement de la pastille dont l'effet est le plus faible.
... si les diodes électroluminescentes ne clignotent pas, même après une nouvelle mise en marche (l'appareil ne fonctionne pas) :	Les piles sont-elles trop faibles ou déchargées?-Remplacez les piles par des piles neuves.Les piles sont-elles correctement insérées?-Contrôlez leur position et les polarités.
... si l'appareil s'arrête avant l'écoulement des 15 minutes :	Les piles sont-elles trop faibles ou déchargées?-Remplacez les piles par des piles neuves.
... si la peau réagit par des irritations :	La durée de traitement est-elle trop longue?-Réduisez la durée.Les pastilles NAiS sont-elles trop sèches?-Humidifiez les pastilles avec une goutte d'eau. Si ce remède échoue ou si les pastilles ne tiennent pas en place, remplacez celles-ci par des pastilles neuves.Les pastilles sont-elles convenablement positionnées?-Collez les pastilles à plat sur la peau.

Ne jamais utiliser ou stocker l'appareil dans des conditions extrêmes.

1. Ouvrez le logement des piles au dos de la commande manuelle en poussant légèrement le couvercle dans le sens de la flèche.

2. Insérez deux piles alcalines de 1,5 V (LRO3/Micro)

en respectant les polarités.

1. Des piles de marque neuves permettent d'effec-

tuer près de 200 traitements de 15 minutes.

1. Ne pas employer de batteries rechargeables

(accumulateurs).

1. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la

tension des piles devient insuffisante. L'appareil

peut donc s'arrêter pendant une session de trai-

tement si la tension/puissance des piles devient trop faible.

1. Si le stimulateur neuromusculaire NAiS n'est pas utilisé pendant une

durée prolongée, retirer les piles de la commande manuelle afin d'éviter

qu'elles ne s'écoulent.

recyclage.

Entretien / nettoyage des pastilles NAiS

La durée de vie des pastilles NAiS est influencée par la propreté et l'état de la peau. La peau doit être propre et exempte de graisse. Si ces conditions sont réunies, les pastilles pourront être utilisées 20 fois environ. Si l'effet adhésif des pastilles s'affaiblit, on pourra tenter de le rétablir en humectant légèrement et/ou nettoyant les surfaces adhésives. Le nettoyage régulier des pastilles par tapotage précautionneux avec un linge humide prolonge leur durée de vie jusqu'à 30 utilisations. Toujours utiliser le support à pastilles et à câbles pour ranger les pastilles NAiS. Des pastilles NAiS de remplacement (n'utiliser que des accessoires

0197

Cet appareil respecte la réglementation européenne sur les dispositifs médicaux et porte le label CE «CE 0197». La qualité de ce produit a été contrôlée et répond aux

Réglage continu de la 0 - 64 ± 10 V impulsion de pulsation 4,5 ± 0,5 mA tension de sortie: 0 - 64 ± 10 V impulsion de massage 3,9 ± 0,5 mA 0 - 44 ± 10 V impulsion de vibration 4,4 ± 0,5 mA Durée des impulsions : 200 µs Polarité des impulsions : alternant automatiquement

Réglage continu de la fréquence d'excitation :

- Impulsion de pulsation 1-20 Hz

- Impulsion de massage 50 Hz

- Impulsion de vibration 4 - 30 Hz

durée pause 0,5 - 1,0 s

Les caractéristiques techniques se réfèrent à une résistance de charge de 500 Ohm.

Programmes : modèles d'activité alternants de 15 minutes respectivement

(excitations thérapeutiques)

1. Nuque/épaules 4 cycles de 210 s env.

2. Région lombaire 5 cycles de 150 s env.

3. Jambes 5 cycles de 150 s env.

4. Bras 5 cycles de 150 s env.

5. Articulations 5 cycles de 150 s env.

Coupure automatique après 15 minutes

Piles : 2 x 1,5 V alcalines (LRO3/Micro)

Durée de vie des piles : env. 200 traitements de 15 minutes

Contrôle des piles : Coupure du système électronique si les piles sont trop

faibles. Les piles doivent alors être remplacées.

Classification :

BF |

[Non-Text]

Température ambiante de -10°C à +60°C

d'entreposage Humidité de l'air

Recommandations d'utilisation Température ambiante de +10°C à +40°C

Humidité de l'air de 20% à 85%

(5)

sur les dispositifs médicaux et porte le label CE

Des pastilles NAiS de remplacement (n'utiliser que des accessoires

1. Introdurre 2 batterie alcaline da 1,5

puisicion o de nomiguedo: lauéen

F Services couverts par la garantie

Cet appareil a été fabriqué avec le plus grand soin. Avant de quitter l'usine, il a fait l'objet de tests pou-

sés. Nous assurons pour le stimulateur neuromusculaire NAiS THERAPY une garantie de 12 mois

à partir de la date d'achat, attestée par la facture et/ou la carte de garantie portant le tampon du

revendeur.