EW-433 - Tensiomètre PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Stimulateur musculaire et nerveux
Utilisation principale	Traitement des douleurs musculaires et nerveuses
Zones d'application	Épaules, cou, muscles douloureux
Nombre de pads	2 pads adhésifs
Type de pads	Électroniquement contrôlés, plats et confortables
Alimentation	2 piles alcalines 1,5 V
Type de piles	LR03/micro
Contrôle	Unité de contrôle manuelle
Fonction principale	Stimulation douce pour soulagement de la douleur
Effet thérapeutique	Relaxation musculaire et amélioration de la circulation sanguine
Matériau des pads	Silicone hypoallergénique
Entretien des pads	Nettoyer la peau avant application, enlever poils et saletés
Marquage de sécurité	Certifié TÜV Rheinland
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Mode d'emploi	Ne pas allumer avant que les pads soient en place
Durée d'utilisation	Non précisée
Accessoires fournis	Unité de contrôle, pads adhésifs, piles

FOIRE AUX QUESTIONS - EW-433 PANASONIC

Comment allumer le PANASONIC EW-433 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont chargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles.

Comment calibrer le PANASONIC EW-433 ?

Pour calibrer l'appareil, suivez les instructions dans le manuel utilisateur. En général, il faut se tenir debout sur la balance et attendre que l'affichage indique que le calibrage est terminé.

Pourquoi les résultats semblent-ils inexacts ?

Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et dure. Évitez de vous peser sur des surfaces molles comme un tapis, car cela peut fausser les résultats.

Comment changer les unités de mesure (kg/lb) ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton de sélection d'unité situé sur le panneau de l'appareil jusqu'à ce que l'unité souhaitée apparaisse à l'écran.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur apparaît, consultez le manuel utilisateur pour identifier la cause. Généralement, cela peut être dû à un problème de capteur ou à des piles faibles.

Comment nettoyer le PANASONIC EW-433 ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

L'appareil peut-il mémoriser plusieurs utilisateurs ?

Oui, le PANASONIC EW-433 peut mémoriser les données de plusieurs utilisateurs. Chaque utilisateur doit se peser et entrer ses informations personnelles pour que l'appareil puisse les enregistrer.

Quelle est la capacité maximale de poids de l'appareil ?

Le PANASONIC EW-433 a une capacité maximale de poids de 180 kg.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Panasonic dans la section support.

MODE D'EMPLOI EW-433 PANASONIC

Cet appareil a été soumis au contrôle technique TÜV Rheinland Product Safety GmbH et porte le label TÜV/GM. Le stimulateur neuromusculaire NAiS THERAPY agit sur les contractures et les douleurs musculaires à l'aide de douces stimulations électriques provoquées par les pastilles électroniques sur le corps. Ces stimulations péné- trent profondément dans les tissus et détendent durable- ment les muscles, ce qui se traduit par une amélioration de la circulation sanguine et en règle générale par une nette atténuation de la douleur. L'utilisation de NAiS THERAPY est très sim- ple. Collez les pastilles NAiS sur la partie du corps à traiter et c'est tout. Les pastilles épousent bien la peau et n'entravent pas vos mouve- ments. La télécommande permet de définir le niveau des stimulations électriques thérapeutiques. Alimentation électrique par 2 piles alcalines 1,5 V type LRO3/Micro.

NAiS THERAPY, le stimulateur neuromusculaire, vous permet de traiter vous-même les douleurs aux épaules, à la nuque, les claquages, contusions ainsi que les douleurs musculaires, etc. Outre l'effet apaisant sur la douleur, cette méthode parvient à détendre durablement les muscles.

Ne branchez jamais la commande manuelle avant d'avoir placé les deux pastilles. Ne collez jamais deux pastilles ensemble l'un à l'autre!

d'énergie électrique.

à la directive européenne 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux, empêchant tout contact avec d'autres sources

Raccorder les câbles des pastilles NAiS à la prise située en haut de la commande manuelle. Il s'agit d'un système de fiche de sécurité conforme

1. Reliez les pastilles NAiS à la commande manuelle

La face supérieure de la pastille possède un contact par pression. Reliez le câble de liaison et la pastille NAiS. Retirez ensuite seulement le film de protection comme représenté

1. Retirez le film de protection

L'efficacité et la durée de fonctionnement des pastilles NAiS sont influencées par leur bon positionnement sur la peau qui devra être propre et exempte de graisse. Dans votre propre intérêt, nettoyez toujours les parties du corps correspondantes. Epilez éventuellement les régions à traiter.

NAiS THERAPY est fourni avec un jeu de pastilles autocollantes (2 pastilles au total). Le traitement ne fonctionnera pas si une seule pastille est utilisée. Employez toujours deux pastilles NAiS.

18 min program 1 2 3 4 5 1 3 1 1 2 NAIS

12 min. + -

Modulation des impulsions c'est-à-dire une modification permanente des modèles d'activité (intensité des stimulations thérapeutiques).

La commande de fréquence des stimulations est sans effet si un programme automatique a été sélectionné.
ou l'absorption de médicaments peuvent faire varier l'excitabilité des fibres nerveuses.
- entre 1 et 10 - le rythme des stimulations thérapeutiques. Cette fonction est importante car une maladie, une blessure
La commande de fréquence des stimulations permet de faire varier à votre convenance
Le tissu nerveux est stimulable électriquement dans une grande gamme de fréquences.
Fréquence des stimulations (en mode individuel seulement)

dès sa remise en marche.

«0». L'appareil fonctionnera

Après l'arrêt automatique, replacez l'interrupteur sur

convenance, un peu plus ou un peu moins fort.

régler l'intensité des stimulations thérapeutiques (1 - 10); tout à votre

mettre en marche la commande manuelle et à

Cet interrupteur sert à

Marche/arrêt + intensité

L'affichage

L'affichage de la commande manuelle vous fournit en permanence les informations suivantes :

permettent d'obtenir un effet de massage en douceur pour la relaxation jusqu'à un effet de massage très intense.

massag

ou

pulsation

ou

vibration

Vous pouvez également utiliser l'appareil sans les programmes prédéfinis. La commande manuelle dispose en effet d'un mode individuel.

peuvent apparaite. Ce type de trai-

des tressallements musculaires

ressentir. Selon Intensive choise,

pulsation ou de pictement se tasse

jusqu'æ ce qu'un sentiment de

tions. Augmented progressivement

intensite et fréquence des stimulia-

Commerce avec la plus faible

les dans votre cas précis.

comment placer au mieux les pasti-

therapete pourra vous montrer

En cas de doute, votre médecin ou

le programme.

secuite de l'appareil fait redemarrer

contact avec la peau, la fonction de

que la pastille est a nouveau en

pastille est decollée de la peau. Des

NATS THEARPY s'arrete Iorsqu'une

Le stimulateur neuromusculaire

pastilles et redemarner ensuite.

manuelle avant de déplacer les

Coupez toujours la commande

passile don't 'effect est le plus faible.

par la seconde), il faudra depacer la

son't plus fables que celles delivers

tons délivées par l'une des pastilles

l'autre (par exemple si les stimulia-

tatement difere d'une pastile a

les pastilles. En effect, si 'effect de

II faudra éventuellement déplacer

douloureux.

traiter pour trouver les endorits

prealablement la région du corps a

entre les deux pastilles. Palpez

region a traiter peut aussi se trouver

droit ou la douluer est maximum. La

toujours les passitiles NAIS a l'en-

Dans la mesure du possible, collect

Consells pour l'utilisation :

Deux programme des contractures pour le haut du doc 2 pour la région loc L'illustration vous in de la région dorsal 1 2 3 4 1 2 3

Probjèmes de scalique Les problèmes de scalique provenant de contractures se traitent au moyen

(Programme 2) Douleurs dans la région Iomâtrie Colliez les pastilles NAIS sur les points ou la douleur est la plus importance.

(Programme 1) Colliez les pastilles NAS département les épaules Contracitures dans le haut du dos et

(Programme 1)

Position assise Colliez les pastilles NAIS sur les endorits

Doulleurs dans les épaules, provo- quées par exemple par une mauvaise

L'illustration vous indique quelques exemples de traitement de la région dorsale :

2 pour la région Iombaire. Pour le haut du dos (nuque et épaules) et le programme des contractures dorsales. Choisissez le programme 1 Deux programmes ont été prévus pour le traitement

Contractures dans la nu- que est les épaulés dues à la tafique

sûr l'épaule gauche.

Alternative : positionement

I'oridinateur

exemple par le travail a

épaules,provoûeés par

Contactures dans les

dans les épaules et la

Contractures generales

Blèmes de circulation Claguages musculaires, crampes et/ou pro- L'exemple des jambes permet d'exposer les détails du traitement des claguages musculaires, etc. Positionnez les pastillés NAtS dans le sens longitudinal du membre, au-dessus et au-dessous de la région concerne. Pour le traitement des jambes, sélectionnez toujours le programme 3. En cas de varices, consultez dans

Articulations des bras ou des genoux Les figures indiquent divers exemples de positionnement au genou. Le programme 5 a été spéciellement prévu pour la stimulation en cas de probèmes dans les articulations. Articulations des bras ou des genoux

Les deux figures montent comment placer les pastilles NAIS sur les bras. En règle générale, le programme 4 permet de traiter tavorabilité les claguages musculaires, les problèmes de circulation et de cïcratisation des bras.

Douleurs dans les bras

... s'il n'y a aucune stimulationou si la stimulation est très faible :	Les pastilles NAiS sont-elles convenablement reliées à la commande manuelle?-Contrôlez les contacts entre les pastilles et les câbles de liaison.-Le câble de liaison est-il relié à la commande?Les pastilles NAiS sont-elles convenablement placées?-Voir les pages 38-41.Les piles sont-elles trop faibles ou déchargées?-Rempacez les piles.Les piles sont-elles correctement insérées?-Contrôlez leur position et les polarités.
... s'il y a une différence de stimulation entre les deux pastilles :	Modifiez le positionnement de la pastille dont l'effet est le plus faible.
... si les diodes électroluminescentes ne clignotent pas, même après une nouvelle mise en marche (l'appareil ne fonctionne pas) :	Les piles sont-elles trop faibles ou déchargées?-Remplacez les piles par des piles neuves.Les piles sont-elles correctement insérées?-Contrôlez leur position et les polarités.
... si l'appareil s'arrête avant l'écoulement des 15 minutes :	Les piles sont-elles trop faibles ou déchargées?-Remplacez les piles par des piles neuves.
... si la peau réagit par des irritations :	La durée de traitement est-elle trop longue?-Réduisez la durée.Les pastilles NAiS sont-elles trop sèches?-Humidifiez les pastilles avec une goutte d'eau. Si ce remède échoue ou si les pastilles ne tiennent pas en place, remplacez celles-ci par des pastilles neuves.Les pastilles sont-elles convenablement positionnées?-Collez les pastilles à plat sur la peau.

Ne jamais utiliser ou stocker l'appareil dans des conditions extrêmes.

1. Ouvrez le logement des piles au dos de la commande manuelle en poussant légèrement le couvercle dans le sens de la flèche.

2. Insérez deux piles alcalines de 1,5 V (LRO3/Micro)

en respectant les polarités.

1. Des piles de marque neuves permettent d'effec-

tuer près de 200 traitements de 15 minutes.

1. Ne pas employer de batteries rechargeables

(accumulateurs).

1. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la

tension des piles devient insuffisante. L'appareil

peut donc s'arrêter pendant une session de trai-

tement si la tension/puissance des piles devient trop faible.

1. Si le stimulateur neuromusculaire NAiS n'est pas utilisé pendant une

durée prolongée, retirer les piles de la commande manuelle afin d'éviter

qu'elles ne s'écoulent.

recyclage.

Entretien / nettoyage des pastilles NAiS

La durée de vie des pastilles NAiS est influencée par la propreté et l'état de la peau. La peau doit être propre et exempte de graisse. Si ces conditions sont réunies, les pastilles pourront être utilisées 20 fois environ. Si l'effet adhésif des pastilles s'affaiblit, on pourra tenter de le rétablir en humectant légèrement et/ou nettoyant les surfaces adhésives. Le nettoyage régulier des pastilles par tapotage précautionneux avec un linge humide prolonge leur durée de vie jusqu'à 30 utilisations. Toujours utiliser le support à pastilles et à câbles pour ranger les pastilles NAiS. Des pastilles NAiS de remplacement (n'utiliser que des accessoires

0197

Cet appareil respecte la réglementation européenne sur les dispositifs médicaux et porte le label CE «CE 0197». La qualité de ce produit a été contrôlée et répond aux

Réglage continu de la 0 - 64 ± 10 V impulsion de pulsation 4,5 ± 0,5 mA tension de sortie: 0 - 64 ± 10 V impulsion de massage 3,9 ± 0,5 mA 0 - 44 ± 10 V impulsion de vibration 4,4 ± 0,5 mA Durée des impulsions : 200 µs Polarité des impulsions : alternant automatiquement

Réglage continu de la fréquence d'excitation :

- Impulsion de pulsation 1-20 Hz

- Impulsion de massage 50 Hz

- Impulsion de vibration 4 - 30 Hz

durée pause 0,5 - 1,0 s

Les caractéristiques techniques se réfèrent à une résistance de charge de 500 Ohm.

Programmes : modèles d'activité alternants de 15 minutes respectivement

(excitations thérapeutiques)

1. Nuque/épaules 4 cycles de 210 s env.

2. Région lombaire 5 cycles de 150 s env.

3. Jambes 5 cycles de 150 s env.

4. Bras 5 cycles de 150 s env.

5. Articulations 5 cycles de 150 s env.

Coupure automatique après 15 minutes

Piles : 2 x 1,5 V alcalines (LRO3/Micro)

Durée de vie des piles : env. 200 traitements de 15 minutes

Contrôle des piles : Coupure du système électronique si les piles sont trop

faibles. Les piles doivent alors être remplacées.

Classification :

BF |

[Non-Text]

Température ambiante de -10°C à +60°C

d'entreposage Humidité de l'air

Recommandations d'utilisation Température ambiante de +10°C à +40°C

Humidité de l'air de 20% à 85%

(5)

sur les dispositifs médicaux et porte le label CE

Des pastilles NAiS de remplacement (n'utiliser que des accessoires

1. Introdurre 2 batterie alcaline da 1,5

puisicion o de nomiguedo: lauéen

F Services couverts par la garantie

Cet appareil a été fabriqué avec le plus grand soin. Avant de quitter l'usine, il a fait l'objet de tests pou-

sés. Nous assurons pour le stimulateur neuromusculaire NAiS THERAPY une garantie de 12 mois

à partir de la date d'achat, attestée par la facture et/ou la carte de garantie portant le tampon du

revendeur.