CZRWST3N - Télécommande sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande sans fil pour climatiseur
Marque	PANASONIC
Modèle	CZRWST3N
Compatibilité	Jusqu'à 8 appareils intérieurs (commande groupée)
Alimentation	2 piles AAA (LR03) - non fournies
Dimensions (approx.)	160 x 50 x 20 mm
Poids (approx.)	100 g (avec piles)
Portée	Environ 10 m
Fonctions principales	Marche/Arrêt, sélection de mode (Auto, Chauffage, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation), réglage de température (incréments de 1°C), vitesse du ventilateur (Auto/Low/Med/High), oscillation/direction de l'air, minuterie (Marche/Arrêt), horloge, capteur de température (intégré)
Affichage	Écran LCD avec indicateurs : température réglée, mode, vitesse ventilateur, position du volet, heure, minuterie, filtre, adresse télécommande
Touches	Marche/Arrêt, Mode, Température ▲/▼, Vitesse ventilateur, Oscillation, Minuterie I/O, Horloge, Filtre, Capteur, Adresse ADR, Réinitialisation
Récepteur (affichage sur l'unité)	Voyants : fonctionnement (OPERATION), minuterie (TIMER), veille (STANDBY), filtre (FILTER) ; réception du signal télécommande
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, utiliser uniquement des piles alcalines recommandées, respecter la polarité
Réparabilité	Remplacement des piles par l'utilisateur. Pour toute autre réparation, contacter un installateur agréé.
Informations générales	Utilisation en intérieur. Température de fonctionnement : 0°C à 50°C. Après changement de piles, appuyer sur le bouton de réinitialisation et régler l'horloge.

FOIRE AUX QUESTIONS - CZRWST3N PANASONIC

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Appuyez au centre de la partie supérieure du couvercle, faites-le glisser vers le bas, remplacez les piles (2 x AAA) en respectant la polarité, puis refermez. Appuyez sur le bouton de réinitialisation après le changement.

Comment associer la télécommande à l'appareil intérieur ?

La télécommande est pré-associée en usine. Pour modifier l'adresse, utilisez la touche ADR sur la télécommande et réglez l'adresse sur le récepteur. Reportez-vous à la notice du climatiseur pour la procédure exacte.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (remplacez-les si besoin) et appuyez sur la touche de réinitialisation. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Si le problème persiste, contactez le revendeur.

Comment régler l'heure sur la télécommande ?

Appuyez sur la touche Horloge (⏻) pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez ▲/▼ pour régler les heures, puis les minutes. Appuyez à nouveau sur la touche Horloge pour confirmer.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec légèrement humide si nécessaire. N'utilisez jamais de solvants, de détergents ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface ou l'affichage.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande a une portée d'environ 10 mètres en intérieur, sans obstacle. La distance effective peut varier selon l'environnement et la disposition de la pièce.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur la touche Minuterie (⬤▶ I pour mise en marche programmée, ⬤▶○ pour arrêt programmé). Utilisez ▲/▼ pour régler l'heure de déclenchement. La minuterie peut être réglée de façon répétée chaque jour.

Que signifient les voyants sur le récepteur ?

Le voyant OPERATION (vert) indique que l'appareil fonctionne. TIMER (jaune) s'allume si une minuterie est active. STANDBY (orange) clignote en cas d'erreur ou lors du dégivrage. FILTER (rouge) signale que le filtre doit être nettoyé.

Comment réinitialiser la télécommande après un changement de piles ?

Insérez les piles, puis appuyez sur la touche de réinitialisation (RESET) située à l'intérieur du compartiment piles. L'heure revient à [0:00]. Vous devez alors régler l'horloge et reprogrammer la minuterie si nécessaire.

Puis-je commander plusieurs appareils avec une seule télécommande ?

Oui, une télécommande peut commander un groupe d'un maximum de 8 appareils intérieurs du même type (free cooling/heating ou refroidissement seul). Tous les appareils du groupe fonctionneront à l'unisson.

MODE D'EMPLOI CZRWST3N PANASONIC

Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l'utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

9 - 29

	FRANÇAIS	ESPAÑOL	DEUTSCH
Une télécommande peut commander un groupe de huit appareils intérieure.1. Affichage du fonctionnementAffiche l'état de fonctionnement de l'appareil. (La figure montre tous les états.)• L'affichage à volet automatique peut être différent selon l'appareil qui est installé.2. Touche Marche/Arrêt 📍Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l'appareil. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour l'arrêter.3. Touche de vitesse du ventilateur 🔊4. Touche d'oscillation/de direction de l'air ⚠️ ⭕5. Touche de réglage du minuteur ⬤▶ I ⬤▶○A utiliser pour faire fonctionner le minuteur.6. Touche de réinitialisationUtilisez cette touche une fois que vous avez changé les batteries.7. CouvercleAppuyez au centre de la partie supérieure, puis faites-le glisser vers le bas.8. Transmetteur9. Capteur de la télécommandeIl détecte la température au niveau de la télécommande lorsque la détection a été activée sur la télécommande via la touche du capteur.10. Touches de réglage de la température ⬠ augmente la température de 1 °C à la fois.▽ diminue la température de 1 °C à la fois.11. Touche du filtre [IMAGE]CZ-RWSC3Appuyez sur cette touche pour éteindre le voyant du filtre sur le récepteur.12. Touche de sélection du mode [IMAGE]Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement.		Un solo control remoto puede controlar un grupo de hasta ocho unidades interiores.1. Visor de operacionesMuestra el estado de la operación. (La figura muestra todos los estados.)• El visor de aleta automático puede ser diferente, dependiendo de la unidad instalada.2. Botón de puesta en marcha/parada ⭕Si pulsa este botón una vez, la unidad se pone en marcha y, si lo vuelve a pulsar, la unidad se para.3. Botón de velocidad del ventilador 🔊4. Botón de dirección del aire/oscilación ⚠️ ⭕5. Botón de ajuste del temporizador ⬤▶ I ⬤▶○Sirve para utilizar la unidad con un temporizador.6. Botón de reinicioUtilice este botón después de cambiar las pilas.7. CubiertaPresione en la parte superior central y luego deslícela.8. Transmisor9. Sensor del control remotoDetecta la temperatura en el control remoto cuando se ha cambiado la detección al control remoto por medio del botón del sensor.10. Botones de ajuste de la temperatura ⬠ aumenta el ajuste de temperatura de 1 °C en 1 °C.▽ reduce el ajuste de temperatura de 1 °C en 1 °C.11. Botón del filtro [IMAGE]CZ-RWSC3Púlselo para desconectar la lámpara del filtro en el receptor.12. Botón de selección de modo [IMAGE]Púlselo para cambiar el modo de funcionamiento.	Mit einer Fernbedienung können max. 8 Innengeräte gemeinsam als Gruppe gesteuert werden.1. BetriebsanzeigeZeigt den Betriebsstatus an. (In der Abbildung werden alle Betriebszustände angezeigt.)• Je nach Innengerät kann die Anzeige der Lamellenposition und der Schwenkautomatik unterschiedlich sein.2. Start/Stopp-Taste ⭕Durch einmaliges Drücken wird das Gerät ein-, durch nochmaliges Drücken ausgeschaltet.3. Ventilatordrehzahl-Taste 🔊4. Lamellenposition-Taste ⚠️ ⭕5. Timer-Programmiertasten ⬤▶ I ⬤▶○Für den timergesteuerten Betrieb.6. RESET-TasteDiese Taste ist nach einem Batteriewechsel zu drücken.7. SchiebedeckelZum Öffnen oben in der Mitte auf den Deckel drücken und diesen nach unten schieben.8. Sender9. Fernbedienungs-Temperatur-fühlerNach Drücken der SEN-SOR-Taste erfolgt die Erfassung der Raumtemperatur an der Fernbedienung.10. Tasten zur Einstellung der Solltemperatur △ erhöht die Solltemperatur um jeweils 1 °C.▽ verringert die Solltemperatur um jeweils 1 °C.11. Filter-Taste [IMAGE]CZ-RWSC3Mit dieser Taste wird die Filter-LED am Empfänger ausgeschaltet.12. Betriebsartenwahl-Taste 🔊Mit dieser Taste wird die Betriebsart eingestellt.

ITALIANO

1. Touche de la ventilation 📋 Utilisez cette touche si vous utilisez un ventilateur provenant du marché des pièces de rechange. Appuyez dessus pour démarrer et arrêter le ventilateur. Lorsque vous arrêtez ou démarrez le climatisateur, le ventilateur démarre ou s'arrête en même temps. (✉) s'affiche lorsque la télécommande du ventilateur est en cours de fonctionnement.)
2. Touche des adresses ADR
3. Touche du capteur Utilisez cette touche pour activer le capteur de température au niveau de la télécommande au lieu de celui au niveau de l'appareil intérieure. Lors de la livraison, le paramètre par défaut est défini pour détecter la température au niveau de l'appareil intérieure. Le symbole s'affiche alors.
4. Touche Horloge ⏻ Utilisez cette touche pour régler l'horloge.

À partir de cette page, les noms des touches de la télécommande seront abrégés par les illustrations ci-dessus.

Exemple : Touche Marche/Arrêt

→ ⏻

ESPAÑOL

Panneau de commande /

Panel de operaciones / Bedienfeld / Pannello di Comando /

Reçoit le signal envoyé à partir de la télécommande.

2. Touche de fonctionnement d'urgence

Voyants de l'affichage

En cas d'erreur, l'un des voyants clignote. Lorsqu'un voyant d'affichage clignote, consultez la section

« Avant toute demande d'intervention ».

3. Voyant de fonctionnement (OPERATION)

S'allume lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

4. Voyant du minuteur (TIMER)

Ce voyant est allumé lorsque le minuteur est configuré.

5. Voyant de veille (STANDBY)

- Le voyant du mode HEAT s'allume lorsque : le thermostat a fonctionné lors du dégivrage au démarrage.

- En cas d'erreur, le voyant clignote.

6. Voyant du filtre (FILTER)

Ce voyant vous informe lorsque le filtre doit être nettoyé.

7. Changement d'adresse

Utilisé pour définir les adresses de télécommande.

Remarque

- Si un modèle non free cooling/heating est utilisé, il bipera deux fois et le voyant de fonctionnement s'allumera sur l'affichage ; si les voyants du minuteur et de veille clignotent tour à tour, c'est qu'il y a un problème entre le chauffage et le refroidissement, et l'appareil ne peut donc pas fonctionner dans le mode souhaité. (Sur les modèles qui ne disposent pas de la fonction Auto, même si elle est sélectionnée, c'est la même chose.)

- Lorsque le fonctionnement local est désactivé par le contrôle centralisé ou cause semblable, et si les touches Marche / Arrêt ⏻ et de configuration du mode 📄 et de la température △ ▽ sont activées, l'appareil bipera cinq fois et aucun changement ne sera effectué.

ESPAÑOL

1. Receptor

1 Indique la température réglée.
2 Indique que le volet est réglé sur oscillation.
3 S'affiche quand un ventilateur disponible dans le commerce est installé et en fonctionnement.
4 Indication programme de temporisateur

→I: L'appareil intérieur se met en marche à l'heure programmée.

L'appareil intérieur s'arrête à l'heure programmée.

5 Indique que les adresses de télécommande sont définies.
6 Affiche l'heure actuelle
7 Le filtre de l'appareil intérieur doit être nettoyé.
8 Le minuteur MARCHE ou le minuteur ARRÊT fonctionneront de manière répétée chaque jour.
9 Le mode de ventilation sélectionné s'affiche.
10 Indique la position du volet.
11 Affiche le mode de fonctionnement sélectionné. (AUTO Ⓐ /CHAUFFAGE ⚙️ / DÉSHUMIDIFICATION ⏰ / REFROIDISSEMENT ⚙️ / VENTILATION ⚙️)

Réglage de l'heure actuelle

Une fois que vous avez changé les batteries et appuyé sur le bouton de Réinitialisation, assurez-vous que vous remettez l'appareil à l'heure. (Lorsque vous appuyez sur le bouton de Réinitialisation, l'heure revient sur [0:00].)

1. Appuyez sur ⏻ pendant deux secondes ou plus.

Une fois que l'affichage de l'horloge commence à clignoter, vous pouvez régler l'heure.

1. Réglez l'heure à l'aide de ▲ /

Si vous appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée, l'heure change rapidement.

3.Réglez les minutes à l'aide de

Si vous appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée, l'heure change rapidement.

1. Appuyez sur ⏻ pour terminer le réglage de l'heure.

- Lorsque vous réglez l'heure actuelle, l'affichage de l'heure clignote, et les deux points s'allument.

- Si vous n'appuyez pas sur les touches pendant trois minutes lors du réglage de l'heure, cette dernière est alors réglée sur l'heure affichée.

Remarque

- Lorsque vous appuyez sur le bouton de Réinitialisation, les paramètres du minuteur sont annulés.

ESPAÑOL

Auto Ⓐ, Chauffage ⚙, Séchage ♂, Refroidissement ⚣, Ventilateur ⚣

Les modèles qui fournissent uniquement la fonction de refroidissement ne peuvent pas fonctionner en mode Auto ou Chauffage.

Alimentation:

Allumez le disjoncteur à l'avance, en vous référant à la notice d'utilisation de l'appareil.

1. Appuyez sur ⏻.

2. Appuyez sur 📄 et sélectionnez Auto Ⓐ, Chauffage ⚙, Séchage ⚡, Refroidissement ⚣ ou Ventilateur ⚣.

3. Appuyez sur ⚙ et sélectionnez la vitesse souhaitée.

Si Auto Ⓐ est défini, la vitesse du ventilateur bascule automatiquement. (Auto ne fonctionne pas en mode Ventilateur.)

1. Appuyez sur l'une des touches

▽ △ et réglez la température souhaitée.

Les réglages de la température ne peuvent pas être effectués en mode Ventilateur.

	MAX (°C)	MIN (°C)
Auto Ⓐ	27	17
Chauffage ⚙	30	16
Séchage ♂ /Refroidissement ⚗	30	18

Arrêt : Appuyez sur Ⓑ.

Lorsque vous arrêtez l'appareil avec la télécommande, le ventilateur de l'appareil extérieur peut continuer à fonctionner pendant quelque temps, même si le compresseur de l'appareil extérieur s'arrête.

ESPAÑOL

Funcionamiento

Arrêt : Appuyez sur ⏻.

Si l'appareil ne chauffe pas très efficacement avec une vitesse de ventilateur Basse, passez-la Haute ou sur Moyenne.

Selon l'appareil intérieur qui est utilisé, une fonction peut être indiquée, qu'il ne possède pas. (La vitesse du ventilateur est stable.)

Si vous ne pouvez pas éteindre normalement le climatisateur

Débranchez l'alimentation de l'appareil intérieur et contactez le revendeur où vous avez acheté le produit.

Si tous les appareils intérieurs sont identiques dans un système de refroidissement ou de type free cooling/heating et qu'ils sont commandés comme un seul groupe, ce dernier chauffe ou refroidit automatiquement via les différences entre la température réglée et la température ambiante.

• Selon l'appareil intérieur qui est utilisé, la télécommande peut être dotée d'un indicateur ⬆
  [Séchage] sur l'affichage, même si la fonction de séchage n'est pas présente dans l'appareil. (Identique au fonctionnement du climatiseur)
• Lorsque la température ambiante est proche de la température réglée, l'appareil continue à démarrer ou à s'arrêter automatiquement.
• Lorsque le mode de séchage s'arrête, le ventilateur de l'appareil intérieur souffle un air doux afin d'empêcher l'humidité de pénétrer dans la pièce.
• Selon l'appareil intérieur qui est utilisé et/ou la température ambiante, il peut être impossible de régler la vitesse du ventilateur.
• Selon l'appareil qui est utilisé, lorsque la température de l'air extérieur est égale ou inférieure à 15 °C, la fonction de séchage ne fonctionne pas.

ESPAÑOL