KUDU03STBL3 - Lave-vaisselle KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable sous plan
Marque	KitchenAid
Modèle	KUDU03STBL3
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	55 kg
Capacité	14 couverts
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe énergétique	A+
Consommation d'eau par cycle	9 L
Niveau sonore	44 dB(A)
Programmes	6 programmes dont ProWash, Intensif, Rapide, Éco, Délicat, Rinçage
Options	Séchage ProDry, Départ différé, Panier supérieur réglable, Tierce cuve
Matériau de la cuve	Inox (acier inoxydable)
Fonctions principales	ProWash pour nettoyage adaptatif, ProDry pour séchage parfait, Sonde de saleté, Fonction vapeur
Entretien et nettoyage	Nettoyage mensuel du filtre, joint de porte et bras de lavage ; utilisation de produit nettoyant recommandé
Sécurité	Fermeture de sécurité enfants, protection anti-débordement, arrêt automatique en cas de dysfonctionnement
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10 ; pièces disponibles (filtres, bras, joints, pompes)
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Connectivité	Non connecté
Certifications	CE, NF

FOIRE AUX QUESTIONS - KUDU03STBL3 KITCHENAID

Comment installer correctement le lave-vaisselle KitchenAid KUDU03STBL3 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Assurez-vous que l'alimentation en eau et l'évacuation sont conformes. Suivez les instructions de la notice pour le branchement électrique et la mise à niveau.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le programme est sélectionné et que l'alimentation électrique est connectée. Consultez la section Dépannage de la notice.

Comment nettoyer les filtres du KUDU03STBL3 ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le filtre cylindrique et rincez-le sous l'eau courante. Nettoyez également le filtre plat. Remettez en place après séchage.

Quels produits lessiviels utiliser ?

Utilisez des détergents en poudre, gel ou pastilles adaptés aux lave-vaisselle. Évitez les produits trop moussants. Le liquide de rinçage et le sel régénérant sont recommandés.

Comment programmer un départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche Départ différé (horloge) pour choisir le nombre d'heures de report. Confirmez avec le bouton Marche/Arrêt.

Pourquoi la vaisselle n'est-elle pas sèche ?

Vérifiez que l'option Séchage ProDry est activée. Assurez-vous que le liquide de rinçage est suffisant et que la vaisselle est chargée correctement pour la circulation de l'air.

Comment résoudre le code d'erreur affiché ?

Notez le code affiché (ex. E1, E2) et consultez la notice pour sa signification. En général, éteignez l'appareil, attendez 30 secondes et redémarrez. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité en couverts du KUDU03STBL3 ?

Ce modèle peut laver jusqu'à 14 couverts standard. Utilisez le panier supérieur pour les verres et petites pièces, le panier inférieur pour les assiettes et casseroles.

Comment entretenir les bras de lavage ?

Retirez les bras de lavage en les dévissant, nettoyez les orifices avec un cure-dent sous l'eau courante. Remontez en vous assurant qu'ils tournent librement.

Puis-je installer ce lave-vaisselle sous un plan de travail ?

Oui, le KUDU03STBL3 est conçu pour une intégration sous plan (encastrable). Les dimensions en hauteur (85 cm) permettent l'installation sous un plan standard, après retrait du panneau supérieur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI KUDU03STBL3 KITCHENAID

Guide de référence pour le consommateur

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca

Table of Contents / Table des matières

DISHWASHER SAFETY 2

DISHWASHER SAFETY

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

! DANGER

⚠ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Avant d'utiliser le lave-vaisselle

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d'une méthode électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Les caractéristiques de votre lave-vaisselle peuvent être différentes de celles illustrées ci-dessous.

A. Régleurs pour les paniers intermédiaires à deux positions
B. Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN™
C. Panier de niveau intermédiaire amovible
D. Panier SATINGLIDE ^® Ultra
E. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série
F. Ouverture d'arrivée d'eau (dans la paroi de la cuve)
G. Insertions amovibles du panier de niveau inférieur (deux)

H. Distributeur de détergent
1. Évent
J. Évent actif
K. Panier amovible pour ustensiles de cuisson
L. Support pour tasses et verres à pied SURE-HOLD®
M. Insertions amovibles du panier de niveau intermédiaire (deux)
N. Attaches pour articles légers SURE-HOLD®
O. Jets d'aspersion PROSCRUB®

P. Panier à couverts
Q. Panier à ustensiles CULINARY CADDY®
R. Dispositif de protection contre le débordement
S. Élément de chauffage
T. Poche-filet pour articles de petite taille SURE-HOLD®
U. Distributeur d'agent de rinçage
V. Système d'insonorisation WHISPER QUIET®
W. Tableau de commande sur la porte

Tableaux de commande

Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d'emballage. Lire ce Guide de référence pour le consommateur au complet ainsi que les instructions pour l'utilisateur. Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d'utilisation utiles.

Utilisation du lave-vaisselle

Pour tous les modèles :

1. L'agent de rinçage est essentiel pour un bon séchage. Veiller à remplir le distributeur avant d'utiliser le nouveau lave-vaisselle. Chaque remplissage durera de 1 à 3 mois selon l'usage.

1. Ôter les particules alimentaires importantes et articles durs (cure-dents ou os) de la vaisselle. Il n'est pas nécessaire de prérincer la vaisselle.

2. Bien charger le lave-vaisselle. (Voir "Chargement".) Espacer la vaisselle pour que l'eau puisse atteindre les surfaces sales. S'assurer que rien n'empêche le ou les bras d'aspersion de tourner librement.

1. Ajouter le détergent. Toujours utiliser un détergent d'une marque de haute qualité. (Voir "Utilisation du lave-vaisselle" dans les Instructions pour l'utilisateur.)

1. Laisser l'eau couler du robinet le plus près du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet.

1. Appuyer sur les sélections de programme et d'option désirés sur le tableau de commande. (Voir "Programmes et options".)
2. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation). Ou appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation) pour répéter le même programme et les mêmes options que dans le programme précédent. Le témoin lumineux du programme et des options choisis s'illuminera.

IMPORTANT (Pour modèle KUDU03ST) :

■ Quand le programme commence, vous verrez un motif rotatif de lumières dans la fenêtre d'affichage, indiquant que l'appareil est en marche. Ce motif continuera pendant une période allant jusqu'à 6 minutes pendant que de multiples détecteurs vérifient la température de l'eau qui pénètre dans l'appareil, l'usage d'agent de rinçage et le niveau de saleté sur

la vaisselle et les ustensiles de cuisson. Les détecteurs déterminent ensuite le programme idéal pour votre charge de vaisselle. Après que la détection est complétée, l'afficheur indiquera le nombre de minutes qui restent dans le programme et le compte à rebours du programme commencera.

■ Le compte à rebours du programme fait une pause pendant que le lave-vaisselle chauffe l'eau à une température réglée. (Voir "Sélection des programmes".)
8. Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation).

REMARQUE : Si le lave-vaisselle n'est pas mis en marche dans les 30 secondes après la sélection du programme et des options, il retournera au dernier programme et aux dernières options complétés.

CHARGEMENT

Panier pour ustensiles de cuisson

Le panier pour ustensiles de cuisson est conçu avec 2 paniers amovibles pour contenir les couverts, couteaux et ustensiles de cuisson supplémentaires.

Position élevée

Installer les paniers en position élevée en cas de couverts supplémentaires à laver.

Paniers installés en position élevée

Position basse

Installer les paniers en position basse en cas de couverts, couteaux ou ustensiles nécessitant plus d'espace pour le lavage.

Paniers installés en position basse

IMPORTANT : Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de cuisson en position basse, le panier de niveau intermédiaire doit lui aussi être placé dans la position la plus basse.

Lorsqu'on utilise les tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier intermédiaire, retirer le panier avant en position basse pour plus d'espace.

Panier avant retiré en cas d'utilisation des tablettes pour tasses dans le panier intermédiaire

Panier amovible pour ustensiles de cuisson

Le panier amovible pour ustensiles de cuisson vous permet de laver des articles de plus grande taille dans le panier intermédiaire.

IMPORTANT : Ôter les paniers avant de retirer le panier pour ustensiles de cuisson du lave-vaisselle.

Pour enlever le panier

1. Pour accéder aux butées d'arrêt, tirer le panier vers l'avant jusqu'à l'arrêt.
2. Ôter les deux paniers en les soulevant hors du panier du lave-vaisselle.
3. Pour ouvrir les butées d'arrêt, relever la butée d'arrêt vers l'extérieur du panier.

Butée d'arrêt fermée

Butée d'arrêt ouverte

1. Après ouverture des deux butées d'arrêt, faire glisser les roues avant vers le haut pour les sortir de la fente dans la glissière. Continuer à tirer le panier vers l'avant et faire glisser les roues arrière vers le haut pour les sortir de la glissière.

Retirer la roue avant du panier.

Retirer la roue arrière du panier.

1. Fermer les butées d'arrêt.
2. Faire glisser les butées de panier pour les réinstaller dans le lave-vaisselle.

Pour réinstaller le panier

1. Tirer doucement vers l'avant sur les butées du panier pour ustensiles de cuisson jusqu'à l'arrêt.
2. Pour ouvrir les butées d'arrêt, relever la butée d'arrêt vers l'extérieur du panier.

1. Placer les roulettes arrière du panier de chaque côté du panier pour ustensiles de cuisson dans les fentes de la glissière et faire rouler le panier pour le réinstaller dans les glissières.

1. Insérer les roulettes avant du panier de chaque côté du panier dans les fentes de la glissière et faire glisser le panier pour le réintégrer partiellement dans le lave-vaisselle.

1. Fermer les butées d'arrêt des deux côtés du panier.

1. Installer les paniers à la position désirée. (Voir "Panier pour ustensiles de cuisson".)

Panier intermédiaire

Le panier intermédiaire est conçu pour le chargement des tasses, verres et petits articles. De nombreux articles jusqu'à 9" (22 cm) de hauteur conviennent dans le panier intermédiaire. (Voir les modèles de chargement recommandés ci-dessous.)

REMARQUE : Les caractéristiques sur le panier de votre lave-vaisselle peuvent différer des illustrations.

Charge pour 10 couverts

Charge pour 12 couverts

■ Pour faciliter le nettoyage et le drainage, orienter la cavité ouverte des articles vers le bas.
- Charger les verres et les tasses dans le panier intermédiaire seulement. Le panier inférieur n'est pas conçu pour les verres et les tasses. Ils pourraient y subir des dommages.
- Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Ces articles placés sur les tiges peuvent subir des dommages et comporter des taches d'eau.

Charge de tasses et verres

■ Veiller à ce qu'il n'y ait aucun contact entre les articles de porcelaine, de cristal et autres articles délicats. Ils pourraient subir des dommages.
Placer les articles de plastique dans le panier intermédiaire seulement. Ne laver des articles de plastique au lave-vaisselle que s'ils sont identifiés comme "lavable au lave-vaisselle".
- Placer les articles de plastique pour que la force du jet d'eau ne les déplace pas durant le programme.
■ Pour éviter l'écaillage, veiller à ce que les verres à pied ne touchent pas les autres articles.
■ On peut placer dans le panier intermédiaire de petits bols ou moules et autres petits ustensiles. Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilité.

Insertions amovibles du panier de niveau intermédiaire

Le lave-vaisselle a été expédié avec 2 insertions amovibles du panier de niveau intermédiaire. (Voir l'illustration ci-dessous.) Les insertions amovibles du panier vous permettent d'ajuster le panier pour le type de charge à laver. Ceci est utile lorsqu'on lave une variété de verres et de vaisselle.

A. Insertions amovibles du panier B. Agrafes de maintien de l'insertion

Pour enlever les insertions

1. Soulever la broche de l'insertion située vers le centre du panier pour dégager l'insertion des agrafes de maintien.

A. Soulever la broche de l'insertion amovible pour retirer les agrafes de maintien. B. Agrafes de maintien

1. Soulever l'insertion hors du panier.

Pour installer les insertions du panier

1. Placer les pieds du bout de l'insertion sous la broche avant ou arrière du panier - voir l'illustration ci-dessous.

1. Enfoncer la broche au milieu de l'insertion jusqu'à ce qu'elle glisse dans l'agrafe de maintien d'un côté ou de l'autre de la partie centrale en bas du panier.

A. Agrafes de maintien de l'insertion

Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN™

La rangée de tiges sur les côtés gauche et droit du panier intermédiaire peut être réglée pour faire de la place pour divers articles de vaisselle.

Pour ajuster les tiges flexibles

1. Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige.
2. Pousser doucement la tige à l'extérieur du support de la tige.
3. Abaisser la rangée de tiges, vers le centre du panier.

Support pour tasses et verres à pied SURE-HOLD®

Rabattre la tablette supplémentaire sur les côtés gauche ou droit du panier intermédiaire pour y placer des tasses supplémentaires, verres à pied ou de longs articles tels que des ustensiles et spatules.

REMARQUE : Enlever le(s) panier(s) pour ustensiles de cuisson lorsque vous lavez de grands verres à pied ou d'autres articles de grande taille dans le panier de niveau intermédiaire.

Attaches pour articles légers SURE-HOLD®

Ces attaches maintiennent les articles légers en plastique tels que les tasses, couvercles ou bols en place pendant le lavage.

Pour utiliser une attache

1. Écarter l'attache de la tige.
2. Insérer l'article entre la tige et l'attache et relâcher l'attache.

Pour déplacer une attache

1. Tirer l'attache vers le haut pour la séparer de la tige.
2. Réinstaller l'attache sur une autre tige.

Panier intermédiaire réglable à 2 positions

Après avoir enlevé le panier pour ustensiles de cuisson (voir la section "Panier amovible pour ustensiles de cuisson"), on peut monter ou baisser le panier intermédiaire pour qu'il convienne à des articles de haute taille, soit dans le panier intermédiaire, soit dans le panier inférieur. Monter le panier intermédiaire pour accommoder des articles jusqu'à 9" (22 cm) dans le panier intermédiaire, et jusqu'à 13" (33 cm) dans le panier inférieur. Baisser le panier intermédiaire pour accommoder des articles jusqu'à 11" (28 cm) dans les paniers intermédiaire et inférieur. Les régleurs sont situés de chaque côté du panier intermédiaire.

IMPORTANT : Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de cuisson en position basse, le panier de niveau intermédiaire doit être également placé dans la position la plus basse.

Pour monter le panier

Appuyer sur les deux régleurs et soulever le panier jusqu'à ce qu'il soit en position supérieure et à niveau.

REMARQUE : Les régleurs du panier intermédiaire doivent être à niveau.

Pour baisser le panier

Appuyer sur les deux régleurs du panier et faire glisser le panier à sa position inférieure.

Panier amovible de niveau intermédiaire

Le panier amovible de niveau intermédiaire permet de laver des articles de plus grande taille tels que marmites, rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier de niveau inférieur.

IMPORTANT : Ôter la vaisselle avant de retirer le panier de niveau intermédiaire du lave-vaisselle.

Pour enlever le panier

1. Pour accéder aux butées d'arrêt, tirer le panier vers l'avant jusqu'à l'arrêt et jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

2. Pour ouvrir les butées d'arrêt, relever la butée d'arrêt vers l'extérieur de la glissière.

Butée d'arrêt fermée

Butée d'arrêt ouverte

1. Après ouverture des deux butées d'arrêt, faire glisser les roues avant vers le haut pour les sortir de la fente dans la glissière. Continuer à tirer le panier vers l'avant et faire glisser les roues arrière vers le haut pour les sortir de la glissière.

Retirer la roue avant du panier.

Retirer la roue arrière du panier.

1. Fermer les butées d'arrêt.
2. Faire glisser les butées de panier pour les réinstaller dans le lave-vaisselle.

Pour réinstaller le panier

1. Tirer doucement les butées du panier vers l'avant dans le lave-vaisselle jusqu'à l'arrêt et jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place.
2. Pour ouvrir les butées d'arrêt, relever la butée d'arrêt vers l'extérieur de la glissière.

1. Placer les roulettes arrière du panier de chaque côté du panier dans la fente de la glissière et faire rouler le panier pour le réinstaller dans les glissières.

1. Insérer les roulettes avant du panier de chaque côté du panier dans les fentes du panier.

1. Fermer les butées d'arrêt des deux côtés du panier.

1. Faire glisser le panier pour le réinstaller dans le lave-vaisselle.

Panier inférieur

Le panier inférieur est conçu pour les assiettes, casseroles et ustensiles. De nombreux articles jusqu'à 13" (33 cm) de hauteur conviennent dans le panier inférieur. (Voir les modèles de chargement recommandés ci-dessous.)

REMARQUE : Les caractéristiques sur le panier de votre lave-vaisselle peuvent différer des illustrations.

Charge pour 10 couverts

Charge pour 12 couverts

■ Ne pas charger dans le panier inférieur des articles comme verres, tasses ou articles de plastique. Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s'ils sont bien fixés en place.
■ Charger les assiettes, bols à soupe, etc. entre les tiges.
■ Pour une charge importante, placer les bords des assiettes en chevauchement.

- Charger les bols à soupe, à céréales et de service dans le panier de diverses façons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangées de tiges. Ne pas imbriquer les bols car le jet d'eau n'atteindra pas toutes les surfaces.

- Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l'arrière. Le chargement de tels articles à l'avant peut empêcher le jet d'eau d'atteindre le distributeur de détergent.

■ Immobiliser les ustensiles de cuisson très sales dans le panier, cavité vers le bas.
■ Veiller à ce que les poignées des ustensiles et autres articles n'entravent pas la rotation du ou des bras d'aspersion. Le ou les bras d'aspersion doivent pouvoir tourner librement.
■ Ne pas charger d'articles entre le panier inférieur et la paroi latérale de la cuve du lave-vaisselle. Cela risque de bloquer l'arrivée d'eau.

Zone de lavage PROSCRUB®

La zone de lavage PROSCRUB® est située à l'arrière du panier de niveau inférieur.

REMARQUE : On doit sélectionner l'option de lavage PROSCRUB® pour utiliser cette caractéristique de lavage. Ne pas placer les articles vers l'arrière de l'unité si cette option de lavage n'est pas utilisée.

Vue sur la zone de lavage PROSCRUB® du panier de niveau inférieur (représenté avec le panier partiellement sorti du lave-vaisselle)

• Charger poêlons, casseroles, etc. à l'arrière du panier de niveau inférieur avec les surfaces sales en face des jets d'aspersion PROSCRUB®. Veiller à ce que les articles ne gênent pas le tuyau d'alimentation en eau ou le bras d'aspersion intermédiaire.
  Incliner les articles vers l'arrière de l'unité dans l'espace plus large compris entre les rangées de tiges de la double insertion amovible du panier, afin de maximiser la surface couverte.
  IMPORTANT : Seulement une rangée d'articles peut être en face des jets d'aspersion PROSCRUB®. Les articles empilés, ou en chevauchement ou imbriqués empêcheront les jets d'aspersion PROSCRUB® d'atteindre toutes les surfaces.

Vue latérale de la zone de lavage PROSCRUB®

Insertions amovibles du panier de niveau inférieur

Le lave-vaisselle a été expédié avec 2 insertions amovibles du panier de niveau inférieur. (Voir l'illustration ci-dessous.) Les insertions amovibles (doubles et simples) du panier vous permettent d'ajuster le panier pour le type de charge à laver. Ceci est utile lors du lavage d'une variété de plats, casseroles et poêlons ou plats de rôtissage.

A. Insertion double du panier
B. Insertion simple du panier

Insertion double du panier

L'insertion double du panier vous permet de laver un grand nombre de grandes assiettes, plats de service et plateaux.

IMPORTANT : Cette insertion doit être utilisée en cas d'utilisation de l'option de lavage PROSCRUB®. Toutes les tiges d'insertion doivent être en position élevée et la vaisselle doit être placée dans la section ouverte, moyenne, face aux jets d'aspersion PROSCRUB®.

L'option de tiges rabattables sur cette insertion donne une flexibilité permettant d'ajuster les options de chargement des assiettes et bols de petite taille aux plats plus grands.

Le retrait de cette insertion vous permet de laver de plus gros articles tels que des grands bols mélangeurs, marmites et rôtissoires.

Insertion simple du panier

L'insertion simple du panier permet de laver un grand nombre d'assiettes et de bols de taille moyenne.

Pour retirer les insertions doubles et simples

1. Tirer sur la poignée vers la droite et la soulever vers le haut pour la dégager.

1. Soulever l'insertion hors du panier.

Pour installer l'insertion double

REMARQUE : Il sera plus facile d'installer les insertions si on retire le panier à couverts du panier du lave-vaisselle.

1. Placer les pieds du bout de l'insertion double sous la troisième broche en partant de la droite - voir l'illustration ci-dessous.

IMPORTANT : S'assurer que les tiges arquées, en bas de l'insertion, s'adaptent par-dessus les broches dans la partie inférieure du panier.

1. Appuyer sur l'insertion jusqu'à ce que la poignée s'enclenche contre le bord externe du panier.

1. Lorsque l'onglet central sous la poignée s'enclenche sous la broche du panier sur le côté au milieu, l'insertion est en place. (Voir l'illustration.)

Pour installer l'insertion simple

1. Placer les pieds du bout de l'insertion simple sous la deuxième broche en partant de la droite - voir l'illustration ci-dessous.

IMPORTANT : S'assurer que les 3 crochets à l'arrière de l'insertion sont installés par-dessus la deuxième broche du panier inférieur en partant de l'avant du panier.

A. 3 crochets d'insertion
B. Pieds du bout de l'insertion simple

1. Appuyer sur l'insertion jusqu'à ce que la poignée s'enclenche contre le bord externe du panier.

1. Lorsque l'onglet central sous la poignée s'enclenche sous la broche du panier sur le côté au milieu, l'insertion est en place. (Voir l'illustration.)

Panier à ustensiles CULINARY CADDY®

Utiliser le panier à ustensiles pour contenir des ustensiles spéciaux de cuisson (cuillers à servir, spatules et articles semblables) ou le surplus des couverts.

Le panier à ustensiles se suspend sur le panier inférieur dans le coin droit. Charger le panier à ustensiles pendant qu'il est sur le panier inférieur ou enlever le panier pour le charger sur un comptoir ou une table.

REMARQUE : Tourner les bras d'aspersion pour s'assurer que les articles dans le panier à ustensiles n'entravent pas la rotation des bras d'aspersion.

Poche-filet pour articles de petite taille SURE-HOLD®

Cette poche se place à l'avant du panier inférieur. L'utiliser pour tenir les petits articles qui pourraient autrement se déplacer à l'intérieur du lave-vaisselle pendant un programme.

Charger le panier à couverts alors qu'il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. (Voir le schéma de chargement recommandé ci-dessous.)

IMPORTANT : Toujours charger les articles (couteaux, brochettes, etc.) pointés vers le bas.

■ Charger les articles avec les couvercles vers le bas et utiliser les fentes pour empêcher les couverts de s'imbriquer.

Placer les petits articles tels que les capsules de biberons, couvercles de bocaux, poignées à épis de maïs, etc. dans la ou les sections avec couvercle(s) articulé(s). Fermer le couvercle pour maintenir les petits articles en place.

A. Couvercle central ouvert
B. Couvercles d'extrémités fermés

■ Lorsque les couvercles sont relevés, assortir les articles dans chaque section du panier, certains vers le haut et d'autres vers le bas afin que les articles ne s'imbriquent pas. Le jet d'eau ne peut atteindre les articles imbriqués.

Placer les couverts de façon à éviter qu'ils s'imbriquent lorsque le couvercle est relevé dans le panier.

REMARQUES :

■ Ne pas charger d'ustensiles en argent ou plaqués argent avec des articles en acier inoxydable. Ces métaux peuvent être endommagés s'ils se touchent durant le lavage.
■ Certains aliments (tels que le sel, le vinaigre, les produits laitiers, les jus de fruits, etc.) peuvent causer des piqûres ou de la corrosion sur les couverts. Effectuer un programme de rinçage si la charge n'est pas assez pleine pour un lavage immédiat.
■ Décharger ou enlever le panier avant de décharger le reste du lave-vaisselle afin d'éviter que des gouttes d'eau tombent sur les couverts.

PROGRAMMES ET OPTIONS

Sélection des programmes

Choisir le programme et les options de lavage désirés. Ou appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation) pour répéter le même programme et la ou les mêmes options que dans le programme précédent.

REMARQUE : Si le dernier programme achevé était un rinçage, le lave-vaisselle exécutera le dernier programme de lavage complet et les options que vous avez choisies quand vous appuyez sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation).

Si l'appareil est mis hors tension ou si la porte est ouverte pendant une période prolongée, la mémoire du bouton Start/Resume (mise en marche/réinitialisation) reviendra par défaut au programme Normal avec séchage à chaud.
■ Lorsqu'on n'utilise pas le lave-vaisselle tous les jours, refermer la porte pour conserver les données en mémoire.

Le "●" indique les étapes de chaque programme.

Les températures indiquent où de la chaleur est ajoutée.

La consommation d'eau est indiquée en gallons américains/litres. Ce modèle satisfait aux directives d'éconergie ENERGY STAR ^® .

La durée du programme inclut la durée de séchage. Un astérisque (*) à côté de la durée du programme indique que la durée du programme peut être plus longue selon la température de l'eau entrant dans le lave-vaisselle.

Heavy Duty/lavage intense
Utiliser ce programme pour les marmites, casseroles et la vaisselle ordinaire très sales et lorsque l'eau est dure**.[IMAGE] Utiliser les deux sections du distributeur de détergent.
Pré-la-vage	La-vage principal	Rin-cage	Rin-cage final chauffé	Sé-chage	Durée mini-mum (min)	Con-som-mation d'eau (gal/L)
●	140°F*(60°C)	●	140°F(60°C)	●	95°	6,9-7,8/26-30

Normal
Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités normales de débris alimentaires. (L'étiquette de consommation d'énergie est basée sur ce programme.) Lors du lavage principal, l'action de lavage fera des pauses répétées pendant quelques secondes.
Utiliser les deux sections du distributeur de détergent.
Pré-lavage	La-vage principal	Pré-rin-cage†	Rin-cage final chauffé	Sé-chage	Durée mini-mum (min)	Consom-mation d'eau (gal/L)
●	●105-140°F(40,6-60°C)	●*	●140°F(60°C)	●	77°	3,9-7,1/14,7-27

Light/China/léger/porcelaine
Utiliser ce programme pour les charges délicates ou légèrement sales. Pendant le séchage à chaud, l'élément de chauffage fonctionne par intermittence.
Utiliser la section principale du distributeur de détergent.
Rin-cage	La-vage principal	Pré-rin-cage†	Rin-cage final chauffé	Sé-chage	Durée mini-mum (min)	Consom-mation d'eau (gal/L)
●	115°F*(46°C)	●*	135°F(57°C)	●	72*	4,6-6,8/17-26
Quick Clean Up/nettoyage rapide
Utiliser ce programme pour un lavage rapide pour nettoyer la vaisselle avant une réception. Le séchage avec linge de vaisselle peut être nécessaire. Utiliser la section principale du distributeur de détergent.
Rin-çage	La-vage principal	Rin-çage	Rin-çage final chauffé	Sé-chage	Durée minimum (min)	Consom-mation d'eau (gal/L)
●	●	●	●		30*	6,9/26

Rinse Only/rinçage seulement
Utiliser ce programme de rinçage pour rincer la vaisselle, les verres et les couverts qui ne seront pas lavés immédiatement. ____ Ne pas utiliser de détergent avec ce programme.
Pré-la-vage	La-vage principal	Rin-cage	Rin-cage final chauffé	Sé-chage	Durée (min)	Consom-mation d'eau (gal/L)
		●			10	1,8/7

†Une petite quantité d'eau circule dans la pompe pour éliminer les saletés entre le lavage principal et le rinçage final.
*Si la température de l'eau à l'entrée est inférieure à la température recommandée ou si la vaisselle est très sale, le programme compensera automatiquement en ajoutant du temps, de la chaleur et de l'eau si nécessaire.
**L'eau est dure lorsqu'elle comporte 7 grains par gallon U.S. ou plus.
REMARQUE : Le détecteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d'eau peuvent varier étant donné que le détecteur rajuste le programme pour assurer des performances de lavage optimales.

Annulation d'un programme

Pour le modèle KUDU03ST

Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte pour avoir accès au tableau de commande. Appuyer sur CANCEL (annulation).

L'afficheur indique

Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (si nécessaire). Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement. La lumière s'éteint après 2 minutes.

REMARQUE : Si votre lave-vaisselle n'a pas besoin d'être vidangé, la lumière s'éteint. Choisir un nouveau programme et de nouvelles options.

Pour arrêter la vidange

On peut appuyer de nouveau sur CANCEL (annulation) pour faire cesser la vidange immédiatement. Veiller à vidanger le lave-vaisselle avant de commencer un nouveau programme.

Pour annuler les indicateurs

Appuyer sur CANCEL (annulation) avant de mettre en marche le lave-vaisselle pour annuler toutes les options et les programmes.

Pour les modèles KUDU03FT, KUDU03FTPA

1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte pour avoir accès au tableau de commande.
2. Appuyer sur CANCEL (annulation). Le témoin Cancel (annulation) s'allume.
3. Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (si nécessaire). Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement.

Pour arrêter la vidange

Ouvrir la porte et appuyer de nouveau sur CANCEL (annulation). Veiller à vidanger le lave-vaisselle avant de commencer un nouveau programme.

Pour annuler les indicateurs

Appuyer sur CANCEL (annulation) avant de mettre le lave-vaisselle en marche pour annuler l'ensemble des options et programmes.

Changement d'un programme ou réglage

Pour le modèle KUDU03ST

Au cours de la première minute d'un programme

1. Ouvrir la porte.
2. Appuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou options.
3. Vérifier les distributeurs de détergent. Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme. (Voir "Distributeur de détergent" dans les instructions pour l'utilisateur pour plus de détails.)
4. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).
5. Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation). Le lave-vaisselle reprend le nouveau programme et/ou l'option après une pause de 5 secondes.

Après la première minute d'un programme

1. Appuyer sur CANCEL (annulation).

L'afficheur indique

Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement. Le témoin s'éteint après 2 minutes.

REMARQUE : Si le lave-vaisselle n'a pas besoin d'être vidangé, le témoin s'éteint.

1. Ouvrir la porte.
2. Appuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou options.
3. Vérifier les distributeurs de détergent. Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme. (Voir "Distributeur de détergent" dans les instructions pour l'utilisateur pour plus de détails.)
4. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).
5. Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle reprend le nouveau programme et/ou l'option après une pause de 5 secondes.

Pour les modèles KUDU03FT, KUDU03FTPA

Au cours de la première minute d'un programme

1. Ouvrir la porte.
2. Appuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou options.
3. Vérifier les distributeurs de détergent. Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme. (Voir "Distributeur de détergent" dans les instructions pour l'utilisateur pour plus de détails.)
4. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).
5. Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation). Le lave-vaisselle reprend le nouveau programme et/ou l'option après une pause de 5 secondes.

Après la première minute d'un programme

1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte pour avoir accès au tableau de commande.
2. Appuyer sur CANCEL (annulation). Le témoin Cancel (annulation) s'allume.
3. Fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement.
4. Ouvrir la porte. Appuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou options.
5. Vérifier les distributeurs de détergent. Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme. (Voir "Distributeur de détergent" dans les instructions pour l'utilisateur pour plus de détails.)
6. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).
7. Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation). Le lave-vaisselle reprend le nouveau programme et/ou l'option après une pause de 5 secondes.

Addition de vaisselle durant un programme

On peut ajouter un article n'importe quand avant le début du lavage principal. Ouvrir la porte et vérifier le distributeur de détergent. Si le distributeur de détergent est encore fermé, on peut ajouter des articles.

Pour ajouter des articles

1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte.
2. Ouvrir la porte. Si le couvercle du distributeur de détergent est encore fermé, ajouter l'article.
3. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).
4. Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation). Le lave-vaisselle se remet alors automatiquement en marche après une pause d'environ 5 secondes.

Sélection d'options

Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option. Si vous changez d'idée, appuyer de nouveau sur l'option pour l'annuler. Choisir une option différente si désiré.

Vous pouvez changer une option à tout moment avant que l'option choisie ne commence. Par exemple, vous pouvez appuyer sur HEAT DRY (séchage avec chaleur) à tout moment avant que le séchage ne commence.

Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation) pour répéter le même programme et les mêmes options que dans le programme de lavage précédent.

REMARQUE : Si le dernier programme terminé était un programme de rinçage, quand vous appuyez sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation), le lave-vaisselle exécute le dernier programme complet de lavage et les options.

PROSCRUB ^® wash option/Option de lavage PROSCRUB ^®

Sélectionner cette option pour activer les jets d'aspersion PROSCRUB® et fournir une aspersion intensifiée à l'arrière du panier de niveau inférieur. L'option de lavage PROSCRUB® procure une action de lavage concentrée pour les poêles, casseroles, etc. auxquelles adhèrent des résidus alimentaires très incrustés.

Cette option peut ajouter de la chaleur et accroître la durée de lavage du programme.

REMARQUE : PROSCRUB® est une option avec les programmes de lavage Heavy Duty (lavage intense) et Normal.

IMPORTANT :

• Charger les poêles et casseroles en les orientant vers les jets d'aspersion PROSCRUB® à l'arrière du panier de niveau inférieur. Incliner les articles vers l'arrière du panier pour maximiser la surface atteinte par les jets. Une seule rangée d'articles à la fois peut être orientée vers les jets d'aspersion PROSCRUB®. Empiler, faire se chevaucher ou imbriquer les articles empêchera les jets d'aspersion PROSCRUB® d'atteindre toutes les surfaces.
  ■ Désactiver l'option de lavage PROSCRUB® si l'on ne charge pas d'articles pour cette option.

Vue latérale de la zone de lavage PROSCRUB®

Hi-Temp Scrub/récurage à haute température

Choisir cette option pour chauffer l'eau durant des parties du programme et ajouter un rinçage. Les températures d'eau plus élevées et le rinçage supplémentaire aident à nettoyer les saletés tenaces. L'option Hi-Temp Scrub (récurage à haute température), associée au programme Heavy Duty (lavage intense), chauffe l'eau au cours du lavage principal et du prélavage. L'option Hi-Temp Scrub (récurage à haute température), associée au programme Normal, augmente la température de l'eau au cours du lavage principal.

Cette option ajoute de la chaleur, de l'eau et du temps de lavage au programme.

REMARQUE : Hi-Temp Scrub (récurage à haute température) est une option avec les programmes Heavy Duty (lavage intense) et Normal.

Sani Rinse/rinçage sanitaire

Choisir cette option pour augmenter la température de l'eau du rinçage final à environ 155°F (68°C). Sani Rinse (rinçage sanitaire) augmente la chaleur et la durée du programme. Ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF/ANSI pour les lave-vaisselle résidentiels. Les lave-vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés.

REMARQUE : Le programme Heavy Duty (lavage intense) utilise automatiquement cette option. Sani Rinse (rinçage sanitaire) est une option avec le programme Normal. Seuls ces programmes d'assainissement ont été conçus pour répondre aux exigences NSF/ANSI.

Heat Dry/séchage avec chaleur

L'option Heat Dry (séchage avec chaleur) combinée à l'utilisation d'un agent de rinçage vous donnera d'excellents résultats de séchage. L'énergie requise pour utiliser Heat Dry (séchage avec chaleur) ne coûte que quelques cents par programme. Heat Dry (séchage avec chaleur) est activé quand le témoin sur le bouton Heat Dry (séchage avec chaleur) est allumé. S'assurer de bien charger les articles en plastique dans le panier supérieur pour éviter de les endommager.

L'option Heat Dry peut être annulée en appuyant sur HEAT DRY (séchage avec chaleur); le témoin lumineux s'éteint alors. Cependant, certains articles dans le lave-vaisselle ne seront pas secs à la fin du programme.

REMARQUE : L'option Heat Dry (séchage avec chaleur) est utilisée dans tous les programmes à l'exception de Rinse Only (rinçage seulement).

Control Lock/verrouillage des commandes

Utiliser le verrouillage des commandes pour éviter que le lave-vaisselle ne soit mis en marche accidentellement. On peut également l'utiliser pour éviter tout changement accidentel dans le choix du programme ou des options pendant un programme. Lorsque l'indicateur Control Lock (verrouillage des commandes) est allumé, tous les boutons sont désactivés.

REMARQUES :

■ On peut ouvrir la porte du lave-vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées.
■ On peut enclencher le dispositif de verrouillage des commandes lorsque le lave-vaisselle est en marche.

Pour actionner la commande de verrouillage

Appuyer sur HEAT DRY (séchage avec chaleur) pendant au moins 4 secondes. Control Lock (verrouillage des commandes) s'allume. Si on appuie sur une touche pendant que le lave-vaisselle est verrouillé, le témoin clignote 3 fois.

Pour éteindre la commande de verrouillage

Appuyer sur HEAT DRY (séchage avec chaleur) pendant au moins 4 secondes. Le témoin s'éteint.

4 Hour Delay/délai de 4 heures

Choisir cette option pour faire fonctionner votre lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. On peut ajouter des articles à la charge n'importe quand durant le compte à rebours du délai. (Voir "Addition de vaisselle durant un programme".) Le compte à rebours du délai ne continuera pas si la porte n'est pas bien enclenchée.

Pour différer la mise en marche (Modèle KUDU03ST)

1. Ouvrir la porte.
2. Choisir un programme de lavage et des options. Les témoins lumineux du programme et de l'option sélectionnés s'illumineront.
3. Appuyer sur 4 HOUR DELAY (délai de 4 heures). Vous constaterez

apparaissant sur l'afficheur. Le témoin lumineux du délai de 4 heures s'illuminera.

1. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation). Le témoin lumineux Start/Resume s'illuminera.
2. Bien fermer la porte.

REMARQUE : Pour annuler le délai, ouvrir la porte et appuyer sur 4 HOUR DELAY (délai de 4 heures). Pour mettre en marche le lave-vaisselle immédiatement, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).

Pour différer la mise en marche (tous les autres modèles)

1. Ouvrir la porte.
2. Choisir un programme de lavage et des options. Les témoins lumineux du programme et de l'option sélectionnés s'illumineront.
3. Appuyer sur 4 HOUR DELAY (délai de 4 heures). Le témoin lumineux 4 Hour Delay s'illuminera.
4. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation).
5. Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation).

REMARQUE : Pour annuler le délai, ouvrir la porte et appuyer sur 4 HOUR DELAY (délai de 4 heures). Pour mettre en marche le lave-vaisselle immédiatement, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation) et bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent.

Indicateurs d'état d'avancement du programme

Lorsqu'on sélectionne l'option Sani Rinse, l'indicateur Sanitized (assainissement) s'allume dès que ce programme est terminé. L'indicateur clignote à la fin du programme lorsque le lave-vaisselle n'a pas bien lavé la vaisselle, comme par exemple lorsqu'on a interrompu le programme. L'indicateur lumineux s'éteint lorsqu'on ouvre et ferme la porte ou appuie sur CANCEL (annulation).

Clean/propre

Le témoin Clean (propre) s'allume lorsqu'un programme est terminé. Cet indicateur s'éteint lorsqu'on ouvre et ferme la porte ou appuie sur CANCEL (annulation).