TM-T88V - Imprimante thermique de reçus EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante thermique de reçus
Marque	EPSON
Modèle	TM-T88V
Méthode d'impression	Thermique ligne
Vitesse d'impression	Jusqu'à 300 mm/s (texte et graphiques)
Résolution	180 dpi × 180 dpi
Largeurs de papier supportées	80 mm (standard) ou 58 mm (avec guide)
Alimentation	DC +24 V ±7 % (avec bloc PS-180 inclus)
Consommation électrique (moyenne)	En fonctionnement : 1,8 A ; veille : 0,1 A
Interfaces	USB intégré + interface interchangeable (série, parallèle, Ethernet, W-LAN)
Capacité de coupe	2 millions de coupes (ciseau, coupe partielle)
Durée de vie de la tête thermique	150 millions d'impulsions ou 150 km
MCBF (cycles entre pannes)	70 millions de lignes
MTBF	360 000 heures
Garantie commerciale	4 ans (retour atelier)
Fonctions écologiques	Certifié ENERGY STAR ; économie de papier jusqu'à 30 %
Impression en niveaux de gris	Oui, standard
Compatibilité	TM-T88III, IV (et II, I avec limitations)
Contenu de la boîte	Imprimante, guide papier 58 mm, bloc PS-180, câble secteur, câble USB, manuel, garantie, échantillon papier, cache interface
Normes de sécurité	CE, EN60950, EN55022 Classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-T88V EPSON

Comment installer l'imprimante EPSON TM-T88V ?

Branchez le bloc d'alimentation PS-180, connectez le câble USB (ou autre interface) à votre caisse enregistreuse ou PC, puis installez le pilote depuis le site Epson. L'imprimante est reconnue automatiquement sous Windows, Linux et Mac OSX.

Quels types de papier utiliser avec la TM-T88V ?

Utilisez du papier thermique spécifié, en rouleau de 80 mm ou 58 mm de largeur, avec un diamètre extérieur maximal de 83 mm. La face chromogène doit être orientée vers l'extérieur.

Comment charger le papier dans l'imprimante ?

Ouvrez le capot, insérez le rouleau de papier de manière à ce que l'extrémité tombe vers l'avant, puis refermez le capot. Le papier s'alimente automatiquement.

Que faire si l'imprimante n'imprime pas ?

Vérifiez les connexions (USB/alimentation), que le papier est bien chargé, et que l'imprimante n'est pas en erreur. Consultez le voyant lumineux : s'il clignote, reportez-vous au manuel. Réinitialisez l'imprimante en l'éteignant puis en la rallumant.

Comment nettoyer la tête d'impression ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Nettoyez délicatement la surface de la tête thermique après avoir retiré le papier. Attendez 5 minutes avant de réutiliser.

La TM-T88V est-elle compatible avec les systèmes Linux ?

Oui, elle supporte Linux, Windows et Mac OSX. Les drivers sont disponibles sur le site Epson. Pour Linux, utilisez le pilote CUPS fourni.

Comment économiser du papier avec cette imprimante ?

Activez la fonction de réduction automatique de papier via le logiciel fourni. Elle réduit l'interligne sans altérer le contenu. Vous pouvez aussi imprimer le logo du ticket suivant avant la coupe, économisant jusqu'à 12 mm par ticket.

Quelle est la durée de vie du coupeur automatique ?

Le coupeur est conçu pour 2 millions de coupes avec le papier spécifié Epson (PD150R, PD160R). Au-delà, il peut nécessiter un remplacement.

Puis-je utiliser la TM-T88V en environnement humide (cuisine) ?

Oui, les composants électroniques sont encapsulés pour résister aux éclaboussures. Plage de température en fonctionnement : 5 à 45°C, humidité 10 à 90% RH sans condensation.

Où trouver les pièces de rechange ou le service de réparation ?

Contactez un revendeur agréé Epson ou le support technique. La garantie de 4 ans couvre les défauts de fabrication. Pour les pièces (tête, coupeur, bloc d'alimentation), commandez via les canaux officiels.

MODE D'EMPLOI TM-T88V EPSON

DOUX POUR VOTRE PORTEFEUILLE ET L'ENVIRONNEMENT

CINQUIÈME GÉNÉRATION DE LA HAUTE TECHNOLOGIE EPSON

Voulez-vous une imprimante de reçus pour point de vente qui établit de nouvelles normes en matière de compatibilité environnementale, de qualité, de fiabilité et de coût total de possession ? Alors la TM-T88V est votre premier choix. Les imprimantes thermiques de la série TM-T88 d'Epson ont déjà établi des normes pour toute une industrie, avec plus de cinq millions de systèmes installés. Maintenant, avec la TM-T88V, Epson lance son dernier fleuron. L'imprimante bénéficie des technologies éprouvées de ses prédécesseurs. Avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités techniques, c'est l'imprimante thermique pour point de vente la plus rentable, la plus durable et la plus écologique jamais développée par Epson.

Référence - Innovation

En tant que l'un des principaux fournisseurs de produits et de solutions dans les secteurs de l'impression et de l'imagerie numérique, Epson est bien connu pour son dynamisme en matière d'innovations. Avec son imprimante thermique TM-T88V, le groupe technologique japonais franchit une nouvelle étape. Qu'il s'agisse de l'impression en niveaux de gris, du certificat ENERGY STAR® ou de la longue durée de vie de ses composants mécaniques et électroniques, l'Epson TM-T88V est en avance sur la technologie et les détails ingénieux – impressionnant !

Référence - Coût total de possession

Derrière la perfection technique de la TM-T88V se cachent de nombreuses années d'expérience commerciale, avec plus de cinq millions d'installations d'imprimantes et un processus d'amélioration systématique sur cinq générations. Des indicateurs clés de performance – disponibilité du système (MCBF), capacité de coupe et capacité de la tête d'impression, par exemple – témoignent du coût total de possession très faible de l'imprimante thermique. Son haut degré de fiabilité garantit votre productivité au point de vente.

Référence - Économie

La rentabilité est l'une des caractéristiques clés de la TM-T88V, une considération commerciale très importante en ces temps de contraintes de coûts et de marges serrées. Quel que soit le mode de fonctionnement, la consommation d'énergie est ultra faible, il existe de nombreux moyens de réduire l'utilisation de papier, et elle a une conception durable, robuste et économique – tout cela est idéal pour l'environnement.

NOUVELLE RÉFÉRENCE POUR LES IMPRIMANTES THERMIQUES DE POINT DE VENTE

Référence - Durabilité

Dans le cadre de son initiative de durabilité, Epson s'engage à maintenir des normes éthiques et écologiques élevées. Le « Rapport de durabilité Epson », publié chaque année, consigne la manière dont Epson protège et améliore en continu les performances environnementales de ses produits et de ses processus de fabrication. L'entreprise est également durable dans ses relations éthiques avec ses clients, ses partenaires commerciaux et son personnel.

Référence - Protection de l'environnement

Depuis 2000, Epson enregistre l'impact environnemental de certains articles de sa gamme de production. Les analyses du cycle de vie (ACV) révèlent la consommation, en termes de matières premières et d'énergie, occasionnée par un produit pendant sa production, son utilisation et son élimination, ainsi que les émissions associées. Grâce à des mesures d'amélioration révolutionnaires, Epson a considérablement amélioré le bilan CO2 de l'imprimante. La durée de vie extrêmement longue de l'imprimante n'est pas le moindre des facteurs ayant un effet positif sur son ACV.

VOTRE CONTRÔLEUR VOUS FÉLICITERA

Avec la TM-T88V, vous obtenez l'imprimante thermique la plus économique, rentable et à faible consommation de ressources jamais conçue par Epson. Son coût total de possession n'a jamais été aussi bas. Grâce à sa méthode de construction spéciale, elle réduit sensiblement les temps d'arrêt système et vous fait ainsi économiser des frais de maintenance.

Très haute disponibilité du système

Les améliorations de conception des composants ont permis à Epson de réaliser des avancées significatives sur les indicateurs de performance technique clés. Les performances du coupe-papier intégré ont maintenant augmenté de 33 % pour atteindre le niveau de deux millions de coupes. Le nombre moyen de cycles de travail entre deux pannes (MCBF) est maintenant supérieur de 35 % à celui du modèle précédent, soit 70 millions de lignes. La tête d'impression a maintenant une capacité supérieure de 50 % à celle de son prédécesseur. La longue période de garantie (doublée de deux à quatre ans) est un témoignage impressionnant de ces améliorations.

Cela réduit votre coût total de possession à un niveau vraiment bas.

Conception robuste et durable

Le couvercle du boîtier de l'imprimante, toujours soumis à des contraintes mécaniques extrêmes, dispose désormais de charnières métalliques pour minimiser l'usure. Le mécanisme d'alimentation en papier est redessiné pour offrir une protection fiable contre le gaspillage des reçus de caisse. Si un obstacle bloque l'alimentation en papier, le reçu peut se tordre, mais la coupe sera généralement toujours correcte à la sortie. Utilisez la TM-T88V dans votre espace de restauration. Vous bénéficierez toujours comme avant du bon niveau d'encapsulation des composants électroniques. Et même lorsque l'appareil est ouvert, de petites éclaboussures ne causeront pas de dommages majeurs.

Protection contre la perte de ventes due aux pannes de caisse enregistreuse.

Transparence grâce à la maintenance à distance

Des cycles de maintenance trop courts gaspillent de l'argent. Des cycles de maintenance trop longs peuvent causer des dommages au système et des coûts indirects élevés. La maintenance à distance vous aide à surveiller le fonctionnement de votre TM-T88V 24 heures sur 24. La connaissance de l'avance du papier, du nombre de coupes et des temps de fonctionnement vous permet de planifier précisément le programme de maintenance de chaque imprimante et même de l'effectuer en ligne si nécessaire. Cela garantit une maintenance efficace de l'imprimante.

Augmente la productivité et la rentabilité de votre programme de maintenance.

Le logiciel de maintenance à distance vous permet de lire, par exemple, les chiffres de consommation de papier ou les nombres de coupes.

L'ENVIRONNEMENT VOUS REMERCIERA

Votre nouvelle imprimante de reçus de caisse, une star écologique qui établit de nouvelles normes.

Choisissez la TM-T88V et marquez deux fois : protégez à la fois l'environnement et le climat.

Protection de l'environnement grâce à une solution de haute technologie

De la production à la livraison, Epson s'engage à utiliser les ressources avec soin et à réduire continuellement les émissions. Tous les processus et matériaux utilisés dans la fabrication de la TM-T88V sont à la pointe de la technologie. Le transport, l'emballage, l'utilisation et le recyclage sont tous conçus pour avoir le plus faible impact environnemental possible. La TM-T88V émet 10 % de CO2 en moins que son prédécesseur et possède ainsi la meilleure évaluation du cycle de vie en termes de CO2 de toutes les imprimantes thermiques Epson à ce jour.

Epson contribue activement à la protection de l'environnement et du climat.

Très faible consommation d'énergie

ENERGY STAR

En tant que toute première imprimante thermique de reçus pour points de vente au monde, la Epson TM-T88V a reçu le certificat ENERGY

STAR® pour les équipements de bureau économes en énergie, car sa consommation d'énergie est extrêmement faible quel que soit le mode de fonctionnement. En mode veille, elle consomme moins de 1 watt. Globalement, Epson a réussi à réduire la consommation d'électricité de 14 %. Le certificat ENERGY STAR® est une première dans le secteur des points de vente, un fait dont Epson est particulièrement fier.

Réduit vos coûts énergétiques et protège l'environnement.

Économe en papier

La nouvelle fonction de réduction automatique du papier vous permet de réduire l'espacement des lignes sur chaque reçu sans en modifier le contenu.

De plus, la TM-T88V imprime le logo sur le reçu suivant avant de couper le précédent. Cela vous permet d'économiser jusqu'à 12 mm de papier supplémentaire par reçu.

Globalement, ces nouvelles fonctions vous permettent d'économiser jusqu'à 30 % de papier, selon la longueur du reçu. L'imprimante est livrée avec un adaptateur pour pouvoir également être reconfigurée pour imprimer sur du papier plus étroit (58 mm).

Réduit vos coûts de consommables et protège l'environnement.

Fonctions écologiques

Génère 10 % d'émissions de CO2 en moins sur l'ensemble du cycle de vie que le modèle précédent (TM-T88IV) et consomme 14 % d'énergie en moins.¹

Économise jusqu'à environ 30 % de papier grâce aux fonctions d'économie de papier.[2]

Qualifié ENERGY STAR®.

Ticket de caisse sans fonction de réduction de papier Ticket de caisse avec fonction de réduction de papier

VOTRE RESPONSABLE MARKETING SERA AUX ANGES

À l'avenir, utilisez vos tickets de caisse encore plus efficacement comme moyen de communication avec vos clients. En tant que l'une des premières imprimantes thermiques PoS au monde, l'Epson TM-T88V vous offre une impression en niveaux de gris pour un meilleur contraste. Qu'il s'agisse d'un coupon individuel en caisse, d'un bon de fidélité à collectionner ou de la publicité pour des offres spéciales, la publicité sur le ticket de caisse est un outil marketing très efficace.

YASHIBURGER

Frais, sain et savoureux

[phone]

PLAGE DE SHIQJIRI, 12

TAXES INCLUSES

CMD 24 - ENR 02- 25/11/2009 18:23:08

QTÉ ARTICLE TOTAL

1 GROSSE ORANGE

4 NUGGETS YASHI

1 PREMIUM YASHI SALAD

1. YASHI BURGER

1 LARGE YASHI FRENCH FRIES

1 SMILE

SOUS-TOTAL 20,40

TAXE À EMPORTER 3.06

23.46

ESPÈCES REMISES 24.00

MONNAIE

MERCI, REVENEZ S'IL VOUS PLAÎT

COUPON EXPIRATION 11/25/09

{1,2,3} ⇒ {1,3,4} ⇒ {2,3,4} ⇒ {3,4} ⇒ {4,5} ⇒ {5,6} ⇒ {6,7} ⇒ {7,8} ⇒ {8,9} ⇒ {9,10} ⇒ {10,11} ⇒ {11,12} ⇒ {12,13} ⇒ {13,14} ⇒ {14,15} ⇒ {15,16} ⇒ {16,17} ⇒ {17,18} ⇒ {18,19} ⇒ {19,20} ⇒ {20,21} ⇒ {21,22} ⇒ {22,23} ⇒ {23,24} ⇒ {24,25} ⇒ {25,26} ⇒ {26,27} ⇒ {27,28} ⇒ {28,29} ⇒ {29,30} ⇒ {30,31} ⇒ {31,32} ⇒ {32,33} ⇒ {33,34} ⇒ {34,35} ⇒ {35,36} ⇒ {36,37} ⇒ {37,38} ⇒ {38,39} ⇒ {39,40} ⇒ {40,41} ⇒ {41,42} ⇒

55

001 REGISTERS

020 100 010 30 015 15 09 9 07 70 010 30

---

2

1 25

∴ x² + 5x + 6 = 12

∴ m = 3/11 ;

1

(1 + u)/8 = u/8 + 1/2

TAX

COUPON

a

Une première pour l'impression en niveaux de gris

Une imprimante thermique PoS capable d'imprimer en niveaux de gris ? L'Epson TM-T88V est la première à offrir cette fonction en standard, une application précieuse pour le marketing commercial. Ajoutez immédiatement de la valeur à vos tickets de caisse avec des graphiques, des images et des logos qui affichent de fines nuances de couleur et une grande partie du charme des photos en noir et blanc.

Transformez vos tickets de caisse en outils publicitaires dynamiques à faible coût.

Un logiciel facilite la conception de vos tickets de caisse

L'Epson TM-T88V est livré avec un logiciel intuitif qui rend la conception de la mise en page des tickets un jeu d'enfant. Logos, graphiques ou bitmaps sont à votre portée grâce à ce logiciel explicite. Formatez les polices et les objets graphiques comme vous le souhaitez. Une fois que vous avez enregistré votre image d'impression, elle apparaîtra sur chaque ticket imprimé. Vous pouvez même utiliser le logiciel pour configurer la fonction d'économie de papier.

La conception visuelle de vos tickets simplifiée.

VOS CONCURRENTS N'EN CROIRONT PAS LEURS YEUX

Vous avez déjà installé des imprimantes thermiques Epson TM-T88 et prévoyez de passer à la prochaine génération ? Epson facilite l'introduction de la TM-T88V plus que toute autre nouvelle imprimante auparavant.

Intégration parfaite dans tous les systèmes

Le nouveau fleuron des tickets de caisse est compatible avec les versions TM-T88III et IV. Les dimensions du boîtier ne sont pas plus grandes que celles de son prédécesseur malgré les nombreuses nouvelles fonctions. Que vous utilisiez Windows®, Linux® ou Mac OSX®, la TM-T88V prend en charge tous les systèmes d'exploitation actuels. En plus de l'interface de données adaptable (série, parallèle, Ethernet, W-LAN ou autres), un port USB est fourni en standard, de sorte qu'un passage à l'USB ne nécessite qu'un simple changement de câble de données.

Il est facile de passer d'une interface de données interchangeable à une autre et à la connexion USB standard.

Le capot PS en option sous le boîtier a suffisamment d'espace pour contenir le bloc d'alimentation sans augmenter l'espace total nécessaire pour l'imprimante.

ALL THE ADVANTAGES AT A GLANCE
Cost-efficiency	Significant key performance indicators, e.g. system availability (MCBF), print head capacity or the number of possible cuts bear witness to the very high efficiency of the TM-T88V. The long warranty period of four years is additional proof of this.
Environmental protection	The TM-T88V is a ‘green printer’. Evidence of its low environmental impact is its ever improving life cycle assessment.
Energy efficiency	As the first thermal printer in its class, the TM-T88V has been awarded the ENERGY STAR® certificate. Its power consumption in print and standby modes is extremely low.
Speed	Lightning printing speeds of up to 300 mm/s. The TM-T88V also prints in graphics mode at a very high speed.
Print quality	With the new ‘automatic speed adjustment’ function, the TM-T88V can be relied on to deliver consistent print quality even with serial interfaces and slow communication.
Grey scale print	Best-of-breed technology for graphics printing at the point of sale. Use grey scale printing to print graphics, images and logos.
Ergonomics	All printer components are easy to access and easy to clean. Both hardware and software are exceptionally user friendly.
Compatibility	The TM-T88V is fully compatible with the predecessor models TM-T88III and IV, and even the TM-T88II and 88I, with limitations.
Installation	Thanks to the additional built-in USB interface and self-explanatory software, the TM-T88V is very easy and quick to install.
Cable management	The cables of the TM-T88V can be fitted to the front, rear or side, as required. So printer installation is always uncluttered and the likelihood of tripping minimised.

PRINTING SPECIFICATIONS
Printing method	Thermal line printing
Dot density	180 dpi × 180 dpi
Printing direction	Unidirectional with friction feed
Paper width	80 mm or 58 mm (with paper guide installed)
Printing width	When paper width is set to 80 mm: 72 mm [2.83"], 512 dot positions;When paper width is set to 58 mm: 50.8 mm [2"], 360 dot positions
Characters per line (default)	For 80 mm paper: Font A: 42; Font B: 56; For 58 mm paper: Font A: 30; Font B: 40
Maximum printing speed	Text printing (with embedded fonts): 300 mm/s [11.81 inch/s]; Page mode printing: 300 mm/s[11.81" /s]; Raster bit-image printing: 300 mm/s [11.81" /s]; Ladder bar code, 2-dimensional symbolprinting: 100 mm/s [3.94" /s]; (Printing speed may be slower depending on the data transmissionspeed and the combination of control commands.)
CHARACTER SPECIFICATIONS
Number of characters	Alphanumeric characters: 95; Extended graphics: 128 × 43 pages (including user-defined page);International characters: 18 sets
Character structure	Font A: 12 × 24 (including 2-dot spacing horizontally);Font B: 9 × 17 (including 2-dot spacing horizontally)
AUTOCUTTER
Cutting method	Scissors type with separated blades
Cutting type	Partial cut (cutting with one point in left edge left uncut)
ROLL PAPER SUPPLY UNIT
Supply method	Drop-in paper roll
PAPER SPECIFICATION
Paper type	Specified thermal paper
Form and size	Roll paper, the chromogenic side must face outside.
Roll paper diameter	83 mm [3.27"] maximum
Roll paper core	Inside: 12 mm [0.47"]; Outside: 18 mm [0.71"].Width: Same as the paper width or less than paper width by 1 mm.
Take-up roll paper width	For 80 mm paper width model: 80 + 0.5/- 1.0 mm [3.15 + 0.02/- 0.04"];For 58 mm paper width model: 58 + 0.5/- 1.0 mm [2.28 + 0.02/- 0.04"];
Paper width	For 80 mm paper width model: 79.5 ± 0.5 mm [3.13 ± 0.02"];For 58 mm paper width model: 57.5 ± 0.5 mm [2.26 ± 0.02"]
INTERNAL BUFFER
Receive buffer	Selectable as 45 bytes or 4 KB using the DIP switch.
User-defined buffer	12 KB (both for user-defined characters and user-defined bit images)
Macro buffer	2 KB
NV graphics memory	256 KB
NV user memory	1 KB
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Supply voltage	DC + 24 V ± 7%; DC Current consumption (at 24 VDC, 25°C [77°F], normal print density);Operating: Mean: Approx. 1.8 A; Peak: Approx. 6.8 A (Font A, 42 columns);Standby: Mean approximately 0.1 A
Interfaces	Standard: cash drawer, power supply, built-in USB and changeable serial, parallel, W-LAN,Ethernet or other interface
EMI and Safety Standards	CE marking: Directive: 2004/108/EC; EN55022 Class A; EN55024; IEC61000-4-2; IEC61000-4-3;IEC61000-4-4; IEC61000-4-5; IEC61000-4-6; IEC61000-4-11; Safety Standard: TUV (EN60950-1);Conforms to International ENERGY STAR® program.(when used with Epson interface and Epson PS-180 power supply)
RELIABILITY
Thermal head	150 million pulses, 150 km
Autocutter	2 million cuts: Specified original paper type PD150R, PD160R.
MTBF	360,000 hours (Failure is defined as a random failure occurring at the time of therandom failure period.)
MCBF	70 million lines (This is an average failure interval based on failures related to wear out and randomfailures up to the life of 20 million lines.)
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Temperature	Operating: 5 to 45°C [41 to 113°F]; Storage: - 10 to 50°C [14 to 122°F] (paper excluded)
Humidity	Operating: 10 to 90% RH; Storage: 10 to 90% RH (paper excluded)
COMMERCIAL WARRANTY	4 years rtb
BOX CONTENT	TM-T88V, spacer for 58mm paper, PS-180, power cable, power switch cover, user manual,warranty sheet, paper sample, interface cover

Le support mural en option est idéal pour suspendre la TM-T88V, par exemple dans la section cuisine.

Le boîtier d'alimentation en option économise de l'espace en se fixant sous la TM-T88V.

La TM-T88V est disponible avec une variété d'interfaces interchangeables.

Commandez plus de 5 000 modèles pour obtenir la TM-T88V dans la couleur de votre choix

EPSON Europe B.V. • Otto-Hahn-Str. 4 • D-40670 Meerbusch • Tél. [phone] • www.epson-europe.com

Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres produits mentionnés dans ce document ne sont cités qu'à des fins d'identification et peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Outre d'éventuelles erreurs ou omissions, toutes les informations sont sujettes à modification à tout moment sans préavis.