VF-55MPAM - Accessoires photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre et protecteur d'objectif
Marque	Sony
Modèle	VF-55MPAM
Diamètre du filtre	55 mm
Revêtement	Multicouche (MC) et revêtement T* Carl Zeiss
Fonctions principales	Réduction des reflets (filtre PL circulaire), amélioration du contraste (filtre ND8), protection contre la poussière et les saletés (protecteur MC)
Matériau	Verre optique avec traitement anti-reflet
Accessoires inclus	Filtre/protecteur (1), étui pour objectif (1), jeu de documents imprimés
Poids	Environ 10 g
Dimensions	Diamètre 55 mm, épaisseur environ 5 mm
Alimentation	Aucune (accessoire passif)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec une soufflette ou une brosse douce, puis un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution neutre
Précautions de sécurité	Retirer le filtre en posant un chiffon dessus pour éviter les blessures ; éviter la chaleur (>60°C) et la lumière directe du soleil pour le filtre PL
Stockage	Ranger à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil
Compatibilité	Objectifs avec filetage de 55 mm
Garantie	Non spécifiée (se référer au manuel)
Réparabilité	Non applicable (produit consommable)
Pièces détachées	Non disponibles (produit non réparable)

FOIRE AUX QUESTIONS - VF-55MPAM SONY

Quel est le diamètre du filtre VF-55MPAM ?

Le filtre a un diamètre de 55 mm, correspondant au filetage de l'objectif.

Comment installer le filtre ou le protecteur ?

Vissez le filtre ou le protecteur sur le filetage de l'objectif de l'appareil photo, comme illustré dans le manuel. Avant de fixer, essuyez la surface pour éviter les traces.

Comment utiliser le filtre polarisant circulaire (PL) ?

Tournez la bague rotative du filtre PL tout en observant dans le viseur. Arrêtez de tourner lorsque les reflets sont réduits ou que le ciel devient plus intense. L'angle le plus efficace est de 30° à 40°.

Le filtre ND8 réduit-il la lumière ?

Oui, le filtre gris neutre ND8 limite la quantité de lumière pénétrant dans l'objectif, améliorant ainsi le contraste et permettant des vitesses d'obturation plus lentes.

Comment nettoyer le filtre ou le protecteur ?

Enlevez d'abord la poussière avec une soufflette ou une brosse douce, puis nettoyez les traces avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution neutre.

Quelles précautions prendre lors du retrait du filtre ?

Placez un chiffon sur le filtre avant de le dévisser pour éviter de vous blesser ou d'endommager le verre.

Le filtre PL est-il sensible à la chaleur ?

Oui, le filtre PL doit être rangé à l'abri de la chaleur (moins de 60°C) et de la lumière directe du soleil, car le revêtement polarisant est sensible.

Puis-je utiliser le protecteur MC avec un autre filtre ?

Si vous empilez un filtre et un protecteur, l'écran peut s'obscurcir sur les bords. Si cela se produit, effectuez la mise au point pour atténuer l'effet.

Quels accessoires sont inclus avec le VF-55MPAM ?

Le produit inclut le filtre/protecteur lui-même, un étui pour objectif et un jeu de documents imprimés.

Le VF-55MPAM est-il compatible avec tous les objectifs ?

Non, il est compatible uniquement avec les objectifs ayant un diamètre de filetage de 55 mm.

MODE D'EMPLOI VF-55MPAM SONY

Manual de instrucciones/Mode d'emploi/

MCプロデ热线/MCProtector/Protecteur MC/MC 保护镜

Ce manuel est destiné à être utilisé pour plusieurs filtres et protections. Le filtré ou la protection doit avoir le même diamètre que l'objet concu pour votre apparéel photo ±b .

Les filtres et protections décrits dans ce manuel ont été développés en collaboration par Carl Zeiss et Sony Corporation. Ils sont fabriqués selon les normes strictes et le système d'assurance qualité de Carl Zeiss. En outre, la technologie « Revetement T*» originale est utilisée pour le filtré/protection et est concise pour minimiser le reflet de la lumière à travers l'objectif afin de réduire la luzière parasite et les images fantômes.

AVERTISSEMENT

Précautions à prendre lors du retrait du filtre Voir ilustration

Pour retirer le filtrte du protecteur MC, posez un chiffon dessus, puis devissez-le. Vous risquez sinon de vous blesser.

\section*{Caracteristiques}

Le filtré et le protecteur sont recouverts, de chaque côte, d'un revettement multicouche (MC), afin de réduire les effets de luminosité et les reflets indesirables.

Filtre de polarisation circulaire (PL)

Le filtré de polarisation circulaire (PL) élimine efficacement les reflets de lumière sur une surface vitrée ou la surface de l'eau ; il permet également d'aviver les teintes et d'améliorer le contraste des couleurs lorsqu'on prenez des photos en extérieur.

Filtre gris neutre (ND)

Le filtré gris neutre (ND8) améliore le contraste des images en limitant la quantité de lumière à pénétrer dans l'objet lorsqu'elles prenez des photos avec une forte luminosité ambiente.

Protecteur MC

Le protecteur MC empêche la saleté ou la poussière de pénétrer dans l'objet de l'ordinate phot.

Installation du filtré / du protecteur

Voir illustration A

Fixez le filtré ou le protecteur sur le filtage de l'objet de l'appareil photo, puis vissez-le.

• L'appareil photo sur lequel vous fixez le filtre ou le protecteur peut être un modele différent de celui illustré.

Remarques

• Pour éviter que des taches de doiguits ou des saletés, par exemple, apparaissent sur les photos, essuyez la surface du filtre de la protection avant de le fixer à l'appareil photo.
• Si vous fixez un filtré et une protection à un objectif, l'écran risque de s'obscürcir le long des bords. Si cela se produit, reglez la mise au point jusqu'à ce que l'effect disparaïse.

Utilisation du filtré PL circulaire

Tout en contrôle à l'aide du viseur de l'appareil photo, tournez la bague du rotor du filtre PL circulaire. (Voir illustration 3.) Dés que les reflets lumineux ont quasiment disparu ou que le paysage dessort plus claimrement (le bleu du ciel devient plus intense, par exemple), cessez de tourner la bague rotative et prenez votre photo.

Remarques

• L'angle le plus efficace pour éliminer les reflets de surface se situe entre 30^ et 40^ , avec le filtré PL circulaire fixé. A
  d'autres angles, l'effet est moins efficace. Par exemple, à 90^ de la surface, il est très difficile d'éliminer les reflets. (Voir illustration C.)
• Si vous souhaitez prendre une photo avec le filtre PL circulaire de façon à ce que le ciel dessorte bien bleu, il est préféable de se placer dos au soleil. Si vous prenez cette photo face au soleil, l'effet sera moins marqué.
• Etant donné que l'exposition passé de 1,5 à 2 diaphragmages avec le filtré PL circulaire, la mise au point risque d'être légarement faissée Dans ce cas, effectuez manuellement la mise au point.
• Le filtré PL circulaire doit être soignement range à l'abri de la chaleur (moins de 60^ ) et de la lumière directe du soleil. En effet, le procédé de revêtement du film polarisant entre les verres optiques rend le filtré sensible à la chaleur et aux rayons ultraviolets.

Remarques sur le nettoyage / rangement du filtré et du protecteur

Enlevez la poussière de la surface de l'objectif à l'aide d'une sufflette ou d'une brosse douce. Nettoyez également les traces de doigs et de saleté à l'aide d'un chiffon doug légarement imbibé d'une solution neutre.

Articles inclus

Filtre/Protection (1), Étui pour objectif (1), Jeu de documents imprimés
±b est une marque commerciale de Sony Corporation. Les noms des entreprises et les noms des produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de ces entreprises.

Nederlandsls