VCL-HGE08B - Accessoires photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur grand-angle pour caméscope Sony
Marque	Sony
Modèle	VCL-HGE08B
Grossissement	0,8x
Diamètre	Environ 60 mm
Longueur	Environ 16,5 mm
Poids	Environ 38 g
Compatibilité	Caméscopes Sony avec filetage de 30 mm ou 37 mm (bagues d'adaptation fournies)
Construction optique	1 groupe, 1 élément
Accessoires fournis	Objectif de conversion grand-angle, bagues d'adaptation (30 mm et 37 mm), étui de transport, documentation
Précautions d'emploi	Ne pas regarder le soleil directement ; retirer le protecteur MC avec un chiffon doux ; fixer en enfonçant jusqu'au déclic
Utilisation avec flash	Peut désactiver le flash ; ombre possible ; désactiver le flash si nécessaire
Fonctions limitées	Certaines fonctions (NightShot, Hologram AF, etc.) peuvent être indisponibles
Entretien et nettoyage	Brosse soufflante ou chiffon doux ; utiliser la trousse de nettoyage KK-LC3
Condensation	Placer dans un sac plastique lors de changements de température
Recommandation de zoom	Utiliser en position grand-angle ; éviter le zoom téléobjectif
Stockage	Dans l'étui fourni, dans un endroit sec
Réparabilité	Pièces non spécifiées ; contacter un service agréé
Notice disponible	Français (2 pages)

FOIRE AUX QUESTIONS - VCL-HGE08B SONY

Comment fixer le convertisseur VCL-HGE08B sur mon caméscope ?

Fixez d'abord la bague d'adaptation (30 mm ou 37 mm) sur le filetage du caméscope. Ensuite, enfoncez le convertisseur jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Vérifiez que le diamètre de la bague correspond à celui du caméscope.

Quels caméscopes Sony sont compatibles avec ce convertisseur ?

Le convertisseur est conçu pour les caméscopes Sony avec un filetage de 30 mm ou 37 mm. Les bagues d'adaptation sont fournies pour ces deux diamètres.

Puis-je utiliser le flash avec le convertisseur fixé ?

Il est déconseillé d'utiliser le flash car le convertisseur peut projeter une ombre. Sur certains modèles, le flash se désactive automatiquement. Désactivez-le manuellement si nécessaire.

Le convertisseur affecte-t-il la fonction zoom ?

Pour une meilleure netteté, utilisez le zoom en position grand-angle. Si vous poussez le zoom vers le téléobjectif, l'image risque de ne pas être nette.

Comment nettoyer le convertisseur VCL-HGE08B ?

Enlevez la poussière avec une brosse soufflante ou une brosse douce. Pour les traces de doigts, utilisez un chiffon doux imprégné d'une solution détergente légère. La trousse de nettoyage KK-LC3 est recommandée.

Que faire en cas de condensation sur le convertisseur ?

Placez le convertisseur dans un sac plastique avant de le passer d'un environnement froid à un environnement chaud. Attendez que la température s'équilibre avant de le sortir du sac.

Puis-je utiliser un filtre avec le convertisseur ?

Il n'est pas conseillé d'utiliser un filtre lorsque le convertisseur est fixé, car cela pourrait dégrader la qualité d'image.

Comment ranger le convertisseur lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rangez-le toujours dans l'étui de transport fourni. L'étui peut être fixé à la sangle du caméscope. Fermez bien la fermeture pour éviter une chute.

Le convertisseur fonctionne-t-il avec la fonction NightShot ?

Certaines fonctions comme NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming et la télécommande infrarouge peuvent ne pas être disponibles avec le convertisseur fixé.

Quelles sont les dimensions et le poids du VCL-HGE08B ?

Le diamètre est d'environ 60 mm, la longueur d'environ 16,5 mm et le poids d'environ 38 g.

MODE D'EMPLOI VCL-HGE08B SONY

Ce convertisseur grand angle est conçu pour être utilisé avec un caméscope

enregistreur vidéo numérique Sony (désigné ci-après par le terme « caméscope ») avec un filetage de 30 mm ou 37 mm de diamètre, en fixant la bague d'adaptation

fournie au canlescope:

AVERTISSEMENT

Ne regardez pas directement le soleil à travers ce convertisseur.

Ceci peut entraîner des lésions visuelles ou la perte de la vue.

Précautions à prendre pour retirer le protecteur MC

Pour retirer de la bague d'adaptation le protecteur MC ou un accessoire fixé au convertisseur, recouvrez le protecteur MC d'un chiffon doux et dévissez-le avec précaution. (Voir l'illustration D)

Pour éviter toute blessure, faites attention de ne pas laisser tomber le convertisseur. Une mauvaise manipulation peut causer des blessures.

Fixation du convertisseur

1 Fixez la bague d'adaptation au caméscope. (Voir l'illustration A)

Le diamètre est indiqué sur la bague d'adaptation fournie. Fixez la bague d'adaptation ayant le même diamètre de filetage que le caméscope.

2 Enfoncez le convertisseur jusqu'à ce qu'il s'encliquette. (Voir

l'illustration B)

Remarques sur l'emploi

- Si vous utilisez un des modèles de caméscopes suivants, réglez le paramètre de prise de vue du caméscope sur [OBJECT.GD ANGLE] et la fonction DETECT. VISAGES du caméscope sur [ARRET]. Si vous utilisez un autre modèle de caméscope présentant la fonction DETECT.VISAGES, réglez le paramètre de prise de vue du caméscope sur [OBJECT.GD ANGLE]. Reportez-vous aussi au mode d'emploi du caméscope.

HDR-SR12/SR11/SR10/CX12/CX11/UX20/UX19/UX10

DCR-SR220/SR210/DVD910/DVD510

- Les modèles de camescopes mentionnées ci-dessus peuvent ne pas être commercialisés dans certains pays ou dans certaines régions.

- Lorsque vous utilisez la fonction de zoom du caméscope, réglez le zoom sur la position grand angle. Si vous poussez le levier de zoom vers T (téléobjectif), l'image risque de ne pas être nette.

- Il n'est pas conseillé d'utiliser un filtre avec le convertisseur attaché.

- Retirez le convertisseur lorsque vous transportez le caméscope.

- Faites attention de ne pas cogner le convertisseur lorsque vous l'attachez. - L'attachez, la utilisation de la conversion de la taiseur, la p'attachez.

- Lorsque vous n'utinisez pas le convertisseur, rangez-le toujours dans letui de transport fourni. L'étui de transport peut être fixé à la seangle du caméscope.

transport fourmi. Letur de transport peut être fixe à la sangle du camiscope. (Voil l'illustration C)

- Pour éviter de laisser tomber le convertisseur de l'étui de transport, fermez toujours bien la fermeture de l'étui de transport.

- Pour éviter l'apparition de moisissure, ne laissez pas le convertisseur longtemps à un endroit très humide.

- Lorsque vous utilisez la fonction SELECTION SCENE ou la fonction PROGRAM AE du caméscope, la mise au point automatique n'agit pas dans certains modes. Dans ce cas, faites la mise au point manuellement.

- Si vous réglez [AUTO INTELLIGENT] du caméscope sur [MARCHE], l'image peut ne pas être très nette selon le caméscope utilisé. Dans ce cas, réglez [AUTO INTELLIGENT] sur [ARRET].

- La mise au point n'est pas possible si le sélecteur de mise au point est réglé sur l'infini.

- Ne tenez pas l'appareil photo uniquement par le convertisseur.

- Lorsque vous n'utilisez pas le convertisseur, il est conseillé d'enlever la bague d'adaptation.

Restrictions d'emploi

Selon le caméscope utilisé, les cas suivants peuvent se présenter quand le convertisseur est en place :

— Le flash intégré peut être désactivé automatiquement. Il n'est pas recommandé d'utiliser le convertisseur avec un caméscope sur lequel le flash ne peut pas être désactivé automatiquement parce que l'ombre du convertisseur peut apparaître s l'image. Désactivez le flash avant d'utiliser le caméscope.

— Vous ne pourrez peut-être pas utiliser certaines fonctions, telles que NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming et la télécommande infrarouge.

Condensation

De la condensation peut apparaître sur le convertisseur s'il est déplacé directement d'un endroit froid vers un endroit chaud. Pour éviter la condensation, placez le convertisseur dans un sac plastique ou quelque chose de similaire avant de l'amener dans l'endroit chaud. Sortez le convertisseur du sac lorsque la température de l'air à l'intérieur du sac a atteint la température ambiante.

Nettoyage du convertisseur

Enlevez la poussière de la surface du convertisseur avec une brosse soufflante ou une brosse douce. Essuyez les traces de doigts ou autres saletés avec un chiffon doux, imprégné d'une solution détergente légère. (Il est conseillé d'utiliser la trousse de nettoyage KK-LC3.)

Spécifications

Grossissement

0,8

1 groupe, 1 élément

environ ø 60 mm (2 3/8 po.)

environ 16,5 mm (21/32 po.)

Poids

environ 38 g (1,4 oz)

Articles inclus

Objectif de conversion à extrémité grand-

angle (1), Bague d'adaptation (30 mm/37 mm) (1 de chaque), Étui de transport (1), Jeu de documents imprimés

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Deutsch