D-368 - Lecteur CD portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD portable
Marque	Sony
Modèle	D-368
Dimensions (L × H × P)	Environ 132 × 30,3 × 135,6 mm
Poids (sans batterie rechargeable)	Environ 240 g
Alimentation	Adaptateur secteur (DC IN 4,5 V), batterie rechargeable Sony BP-DM10/BP-DM20, deux piles LR6 (AA) alcalines
Fonctions principales	Lecture aléatoire (Shuffle), répétition (Repeat), programmation jusqu'à 22 plages (RMS), Intro Scan (INTRO PGM), protection anti-saut (ESP), amplification des basses (Digital MEGA BASS), verrouillage des touches (HOLD), limiteur de volume (AVLS), reprise de lecture (RESUME)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec le kit KK-DM1. Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser d'alcool, de benzine ou de diluant.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni ou le modèle AC-E45HG. Ne pas utiliser de piles rechargeables autres que Sony BP-DM10/BP-DM20.
Pièces détachées et accessoires recommandés	Piles rechargeables BP-DM10/BP-DM20, adaptateur AC-E45HG, kit de nettoyage de lentille KK-DM1, kit de montage CPM-300PC, pack de connexion voiture CPA-9, cordon de connexion RK-G129HG, casque stéréo MDR-35/MDR-E848.
Informations générales	Système audio numérique CD. Réponse en fréquence : 20 - 20 000 Hz (+1/-2 dB). Sortie casque : 15 mW + 15 mW sous 16 ohms. Sortie ligne : 0,6 V RMS sous 50 kΩ.

FOIRE AUX QUESTIONS - D-368 SONY

Que faire si le CD ne se lit pas ou si 'no dIsc' s'affiche ?

Vérifiez que le CD n'est pas sale ou rayé. Insérez-le avec l'étiquette vers le haut. Fermez bien le capot et le compartiment à piles. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées ou que l'adaptateur secteur est branché. Si de la condensation s'est formée, attendez quelques heures. Nettoyez la lentille avec un kit de nettoyage KK-DM1.

Comment répéter une plage ou tout le CD ?

Pour répéter toutes les plages, appuyez sur REPEAT/ENTER en cours de lecture. Pour répéter une seule plage, appuyez sur REPEAT/ENTER puis sur PLAY MODE jusqu'à ce que '1' apparaisse. Pour annuler, appuyez à nouveau sur REPEAT/ENTER.

Comment programmer l'ordre de lecture des plages ?

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que 'RMS' clignote. Utilisez = ou + pour sélectionner une plage, puis REPEAT/ENTER pour la programmer. Répétez pour jusqu'à 22 plages. Appuyez sur ^ pour lancer la lecture programmée.

Comment utiliser la fonction ESP (protection anti-saut) ?

Appuyez sur ESP pour activer la protection anti-saut. L'indication 'ESP' s'affiche. La mémoire tampon stocke environ 20 secondes de musique pour éviter les sauts en cas de chocs. Notez que des chocs violents peuvent encore interrompre la lecture.

Comment économiser les piles ?

Utilisez des piles alcalines de type LR6 (AA). Désactivez la fonction ESP si elle n'est pas nécessaire, car elle consomme plus d'énergie. Évitez d'utiliser des piles au manganèse, qui ont une durée de vie plus courte.

Comment verrouiller les touches pour éviter une pression accidentelle ?

Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. 'Hold' s'affiche et les touches sont désactivées. Pour déverrouiller, ramenez le commutateur en position normale.

Comment limiter le volume pour protéger l'audition ?

Réglez le sélecteur AVLS sur LIMIT. L'indication 'AVLS' s'affiche et le volume maximal est réduit. Pour désactiver, placez le sélecteur sur NORM.

Comment reprendre la lecture au point d'arrêt ?

Réglez le commutateur RESUME sur ON. Ainsi, la lecture reprendra au point où vous avez arrêté, même après avoir éteint l'appareil. Pour annuler, mettez RESUME sur OFF.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Utilisez un kit de nettoyage pour lentille KK-DM1 (vendu séparément). N'essayez pas de nettoyer la lentille avec un chiffon ou un coton-tige, car vous pourriez l'endommager.

Que faire si la batterie se décharge très vite ?

Assurez-vous d'utiliser des piles alcalines neuves et non des piles au manganèse. Vérifiez que la fonction ESP n'est pas activée inutilement. Si vous utilisez une batterie rechargeable, elle peut être usée : remplacez-la par une Sony BP-DM10 ou BP-DM20.

MODE D'EMPLOI D-368 SONY

Lecteur de disques compacts

Mode d'emploi

À propos du code de zone

Le code de zone du Discman que vous avez acheté est indiqué en haut à gauche de l'étiquette du code-barres sur l'emballage.

Pour les accessoires fournis avec votre Discman, vérifiez le code de zone de votre modèle et reportez-vous à la section « Accessoires fournis » à la fin de ce manuel.

Discman

D-368

Sony Corporation ©1997 Imprimé en Malaisie

Bienvenue !

Merci d'avoir acheté le lecteur de disques compacts Sony. Avant d'utiliser votre Discman, veuillez lire ce manuel et le conserver pour référence future. Pour les accessoires fournis avec votre Discman, vérifiez le numéro de votre modèle et reportez-vous à la section « Accessoires fournis » à la fin de ce manuel.

Fiche du propriétaire

Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent en bas de l'appareil. Notez le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous. Référez-vous à ces numéros lorsque vous contactez votre revendeur Sony concernant ce produit.

Modèle n° D-368 N° de série

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement.

ATTENTION

L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente le risque de lésions oculaires.

INFORMATION

Pour les clients aux États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre droit d'utiliser cet équipement.

Pour les clients hors d'Europe

La marque CE sur l'appareil n'est valable que pour les produits commercialisés dans l'Union européenne.

Lire un CD tout de suite !

Si vous voulez lire un CD tout de suite, choisissez d'utiliser votre Discman sur le secteur. Les autres choix sont les trois suivants : batterie rechargeable, piles sèches (voir "Sources d'alimentation" au verso) et batterie de voiture.

1 Connectez

Pour les modèles fournis avec l'adaptateur de prise secteur

Si l'adaptateur secteur ne correspond pas à la prise murale, utilisez l'adaptateur de prise secteur.

2 Placez un CD

1 Faites glisser OPEN pour ouvrir le couvercle.

2 Ajustez le CD sur le pivot.

3 Lecture

2 Réglez le volume.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur p.

To	Press
Pause	^
Resume play after pause	^
Find the beginning of the current track (AMS*)	= once**
Find the beginning of previous tracks (AMS)	= repeatedly**
Find the beginning of the next track (AMS)	+ once**
Find the beginning of succeeding tracks (AMS)	+ repeatedly**
Go forward quickly	Hold down + * *
Go backwards quickly	Hold down = * *

*AMS = Capteur de musique automatique

**Ces opérations sont possibles pendant la lecture et la pause.

Pour retirer le CD

Retirez le CD en appuyant sur le pivot.

Remarques sur le contrôle du volume avec la télécommande

Réglez la commande VOL (volume) de la télécommande sur MAX. Ensuite, réglez le volume sur le Discman au niveau que vous souhaitez comme volume maximal de la télécommande.

Remarques sur l'affichage

• Lorsque vous appuyez sur ^ (quand RESUME est réglé sur OFF), le nombre total de plages du CD et la durée totale de lecture apparaissent pendant environ 2 secondes.
• Pendant la lecture, le numéro de plage et le temps de lecture écoulé de la plage en cours apparaissent.
• Pendant la pause, le temps de lecture écoulé clignote à l'écran.
• Entre les plages, le temps jusqu'au début de la plage suivante apparaît avec l'indication " - ".

Remarques sur la manipulation des CD

• Pour garder le CD propre, tenez-le par les bords. Ne touchez pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le CD.
• N'exposez pas le CD à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que les conduits d'air chaud. Ne laissez pas le CD dans une voiture garée en plein soleil.

Pas de cette façon

zAutres opérations

Lecture répétée des plages (lecture répétée)

Vous pouvez lire les plages en répétition dans les modes normal, INTRO PGM, aléatoire ou RMS (Random Music Sensor). Répétez toutes les plages ou une seule plage.

Pour répéter toutes les plages

Appuyez sur REPEAT/ENTER pendant la lecture.

L'indication "REPEAT" apparaît.

Pour annuler la lecture en répétition, appuyez à nouveau sur REPEAT/ENTER.

Pour répéter une seule plage

1 Appuyez sur REPEAT/ENTER pendant que la plage que vous

souhaitez répéter est en cours de lecture.

L'indication « REPEAT » apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que « 1 » apparaisse.

Pour répéter une autre plage, appuyez sur = ou +

Pour annuler la lecture en répétition, appuyez à nouveau sur REPEAT/ENTER.

Lecture des plages de votre choix (lecture INTRO PGM)

Vous pouvez choisir et écouter vos plages préférées en parcourant le début de chaque plage d'un CD.

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que « INTRO PGM » clignote.

2 Appuyez sur ^ pour lancer le balayage. Le Discman joue les 15 premières secondes de chaque plage et « INTRO PGM » clignote plus rapidement. 3 Appuyez sur REPEAT/ENTER pendant que la plage souhaitée est en cours de lecture. Pour passer la plage, appuyez sur + ou attendez simplement la plage suivante.

Après avoir parcouru tout le CD, « INTRO PGM » cesse de clignoter et les plages sélectionnées sont lues automatiquement.

Pour terminer la programmation avant de parcourir tout le CD, appuyez sur . Les plages sélectionnées seront lues.

Pour annuler la lecture INTRO PGM, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce qu'aucun mode de lecture ne soit indiqué à l'écran.

Lecture des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire)

Vous pouvez écouter les plages d'un CD dans un ordre aléatoire.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que "SHUFFLE" apparaisse.

Les plages sont lues dans un ordre aléatoire.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce qu'aucun mode de lecture ne soit indiqué à l'écran.

Remarque

• Pendant la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas revenir aux plages précédentes en appuyant sur =.

Lecture des plages dans l'ordre de votre choix (lecture RMS)

Vous pouvez programmer jusqu'à 22 plages pour les lire dans l'ordre de votre choix.

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que "RMS" clignote.

2 Appuyez sur = ou ^+ pour choisir une plage. Le numéro de la plage et l'ordre de lecture apparaissent.

3 Appuyez sur REPEAT/ENTER pour programmer la plage. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les plages restantes. 5 Appuyez sur ^. "RMS" arrête de clignoter et les plages que vous avez choisies sont lues dans l'ordre spécifié.

Pour annuler la lecture RMS, appuyez sur PLAY MODE jusqu'à ce que "RMS" disparaisse.

Pour vérifier le programme

Pendant la programmation :

Appuyez sur REPEAT/ENTER avant l'étape 5.

Pendant la lecture RMS :

Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que « RMS » clignote, puis appuyez sur REPEAT/ENTER.

Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT/ENTER, le numéro de plage et l'ordre de lecture apparaissent dans l'ordre que vous avez spécifié.

Remarque

• Si vous programmez une autre plage après la 22e plage, la première plage programmée est effacée et la nouvelle plage est programmée à la place.

Utilisation d'autres fonctions

Pour profiter d'un son de basse plus puissant. Vous pouvez profiter d'un son avec renforcement des basses.

Appuyez sur Digital MEGA BASS pour sélectionner BASS ou BASS . BASS est plus efficace.

Remarque

• Si le son est déformé lors du renforcement des basses, baissez le volume.

Pour éviter que le son ne saute (ESP)

La fonction ESP (Electronic Shock Protection) empêche le son de sauter en utilisant une mémoire tampon qui stocke les données musicales pendant environ 20 secondes. Utilisez cette fonction lorsque vous écoutez en voiture ou pendant une promenade.

Appuyez sur ESP.

L'indication ESP apparaît.

Notes

• La lecture peut s'arrêter lorsque le Discman reçoit un choc violent, même si la fonction ESP est activée.
• Vous pouvez entendre un bruit ou un saut de son lorsque :
• vous écoutez un CD sale ou rayé.
• vous écoutez un CD de test audio ou,

le Discman reçoit des chocs continus. - Le son peut être interrompu pendant un moment si vous appuyez sur ESP pendant la lecture.

Pour verrouiller les boutons

Vous pouvez verrouiller votre Discman pour éviter toute opération accidentelle. (Vous pouvez toujours utiliser l'appareil avec la télécommande.)

Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche. Lorsque vous appuyez sur un bouton, « Hold » apparaît à l'écran et vous ne pouvez pas utiliser l'appareil.

Pour déverrouiller, faites glisser HOLD en arrière.

Pour protéger votre ouïe (AVLS)

La fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal pour protéger vos oreilles.

Réglez AVLS sur LIMIT.

L'indication AVLS apparaît.

Remarque

• Si le son est déformé lorsque vous écoutez le son avec les basses amplifiées avec la fonction AVLS, baissez le volume.

Pour reprendre la lecture à partir du point où vous avez arrêté le CD (reprise de lecture) Normalement, à chaque arrêt puis lecture, la lecture commence depuis le début du CD. La fonction de reprise de lecture, cependant, vous permet d'écouter à partir du point où vous avez éteint le Discman pour la dernière fois.

Réglez RESUME sur ON.

Pour annuler la reprise de lecture, réglez RESUME sur OFF. Remarques - Même si RESUME est réglé sur ON, la lecture commence depuis le début lorsque vous ouvrez le couvercle. - Le point de reprise peut être imprécis d'environ 30 secondes.

Pour désactiver le bip

Vous pouvez désactiver le bip qui retentit lorsque vous utilisez votre Discman.

Déconnectez la source d'alimentation (adaptateur secteur, batterie rechargeable ou piles alcalines). Tout en maintenant la touche p enfoncée, reconnectez la source d'alimentation. Pour réactiver le bip, déconnectez la source d'alimentation, puis reconnectez-la sans appuyer sur p.

Connexion à d'autres équipements stéréo

Vous pouvez écouter le CD via d'autres équipements stéréo ou enregistrer un CD sur une cassette. Reportez-vous au manuel d'instructions de l'autre équipement pour plus de détails. Avant de faire les connexions, éteignez chaque équipement.

Remarques

• Lorsque vous utilisez un câble de connexion, la fonction Digital MEGA BASS sera désactivée.
• Avant de lire le CD, baissez le volume de l'équipement connecté afin de ne pas endommager les enceintes connectées.
• Le bip n'est pas émis par la prise LINE OUT.
• Lorsque vous connectez d'autres équipements à la prise LINE OUT, vous ne pouvez pas régler le volume avec cet appareil.
• Lorsque vous enregistrez un CD sur une cassette audio à l'aide d'un magnétophone doté de la fonction de recherche de blanc, désactivez la fonction ESP. Si la fonction ESP est activée, la fonction de recherche de blanc ne fonctionne pas.

Lecture d'un CD en voiture

Vous pouvez utiliser votre Discman en voiture comme illustré ci-dessous.

Pour connecter votre Discman à une platine à cassettes de voiture, vous avez besoin des accessoires suivants : - Kit de connexion pour voiture CPA-9, cordon de batterie pour voiture DCC-E245 ou, - Kit de montage CPM-300PC (plaque de montage + kit de connexion pour voiture + cordon de batterie pour voiture) - Cordon de batterie pour voiture avec kit de connexion DCC-E26CP. Reportez-vous au manuel d'instructions de chaque accessoire pour plus de détails.

Lorsque vous utilisez le kit de montage CPM-300PC / la plaque de montage CPM-300P

Fixez l'adaptateur de montage pour voiture fourni avec le CPM-300PC/300P avant d'installer le Discman.

Remarques

• Ne placez pas le Discman sur le tableau de bord.
• Ne laissez pas le Discman dans une voiture garée au soleil.
• Utilisez un kit de connexion pour voiture Sony pour réduire le bruit.

Fonction d'arrêt automatique au contact

Grâce à cette fonction, votre Discman s'arrête automatiquement lorsque vous coupez le moteur de la voiture. (Cette fonction n'est pas possible avec certaines voitures selon le modèle).

zSources d'alimentation

Utilisation de la batterie rechargeable

Chargez la batterie rechargeable avant la première utilisation.

Vous pouvez utiliser la batterie rechargeable BP-DM10 ou BP-DM20 pour cet appareil. Elles s'utilisent de la même manière, mais leur temps de charge et leur autonomie diffèrent. Vérifiez le numéro de modèle de votre batterie rechargeable et utilisez-la.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie.

2 Insérez la batterie rechargeable en orientant le mot « SONY » dans le même sens que l'illustration à l'intérieur du couvercle, puis refermez le couvercle.

3 Branchez l'adaptateur secteur. L'indication « CHG » s'allume. Chargez pendant environ 2 heures (pour BP-DM10) ou 3 heures (pour BP-DM20).

(Si la batterie est déjà chargée, « CHG » clignote.)

vers une prise murale

4 Lorsque la charge est terminée, « CHG » s'éteint. Débranchez l'adaptateur secteur.

Quand charger la batterie

Lorsque la batterie est faible, une indication apparaît à l'écran. Si la batterie est épuisée, « Lo batt » s'affiche. Chargez la batterie rechargeable. Pour préserver la capacité d'origine de la batterie sur le long terme, rechargez-la lorsqu'elle est épuisée (déchargée).

Remarques

• Le temps de charge varie selon l'utilisation de la batterie rechargeable.
• Si la batterie est neuve ou n'a pas été utilisée pendant longtemps, elle peut ne pas se charger complètement tant que vous ne l'avez pas chargée et déchargée plusieurs fois.
• Si l'autonomie de la batterie diminue d'environ moitié, remplacez-la par une batterie rechargeable Sony BP-DM10 ou BP-DM20. N'utilisez pas d'autre batterie rechargeable (batterie rechargeable de type R6, etc.).

Utilisation de piles sèches

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérez deux piles alcalines LR6 (format AA) en respectant les indications + et - du schéma à l'intérieur du compartiment à piles, puis refermez le couvercle.

Quand remplacer les piles sèches Lorsque les piles sont faibles, une indication apparaît à l'écran. Si les piles sont épuisées, « Lo batt » s'affiche. Remplacez toutes les piles par des neuves.

Remarques

• Ne rechargez pas les piles sèches.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
• N'utilisez pas différents types de piles ensemble.
• N'utilisez pas de piles au manganèse pour cet appareil.

Durée de vie des piles (environ, en heures)

When using	ESP function
	off	on
BP-DM20(charged for about 3 hours*)	10	7
Two alkaline batteries	18	13
BP-DM10(charged for about 2 hours*)	5	3.5

(Lorsque l'appareil est utilisé sur une surface plane et stable) *Le temps de charge varie selon l'utilisation de la batterie rechargeable.

zInformations complémentaires

Précautions

Sécurité

• Si des objets solides ou des liquides tombent dans l'appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser à nouveau.
• N'introduisez aucun objet étranger dans la prise DC IN 4.5V (entrée d'alimentation externe).

Sur les sources d'alimentation

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez toutes les sources d'alimentation de l'appareil.
• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation électrique, etc. se trouve au bas de l'adaptateur secteur (pour le Moyen-Orient uniquement).

Sur l'adaptateur secteur

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Si votre appareil n'est pas fourni avec, utilisez l'adaptateur secteur AC-E45HG. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche

• Pour débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez l'adaptateur lui-même, ne tirez pas sur son cordon.

Sur les piles sèches et rechargeables

• Ne jetez pas les piles au feu.
• Ne transportez pas la batterie rechargeable avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. Elle peut générer de la chaleur si les bornes positive et négative de la batterie sont accidentellement mises en contact par un objet métallique.

Sur l'appareil

• Gardez la lentille de l'appareil propre et ne la touchez pas. Si vous le faites, la lentille peut être endommagée et l'appareil ne fonctionnera pas correctement.
• Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. L'appareil et le CD peuvent être endommagés.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière ou du sable excessifs, à l'humidité, à la pluie, à des chocs mécaniques, à une surface inégale, ou dans une voiture avec les vitres fermées.
• Si l'appareil provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, éteignez l'appareil ou éloignez-le de la radio ou de la télévision.
• Ne pas envelopper l'appareil dans un tissu ou une couverture pendant son utilisation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des accidents graves.

Sur les écouteurs

Sécurité routière

Ne pas utiliser les écouteurs en conduisant, en faisant du vélo ou en utilisant tout véhicule motorisé. Cela peut créer un danger pour la circulation et est illégal dans certaines régions. Il peut également être dangereux d'écouter vos écouteurs à volume élevé en marchant, en particulier aux passages pour piétons. Vous devez faire preuve d'une extrême prudence ou cesser l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

Prévention des dommages auditifs

Évitez d'utiliser les écouteurs à volume élevé. Les experts en audition déconseillent une écoute continue, forte et prolongée. Si vous ressentez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'utilisation.

Respect des autres

Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela vous permettra d'entendre les sons extérieurs et d'être respectueux envers les personnes autour de vous.

Entretien

Nettoyage de la lentille

Nettoyez la lentille avec un kit de nettoyage pour lentilles KK-DM1.

Nettoyage du boîtier

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau ou une solution détergente douce. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de diluant.

Dépannage

Si un problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Le CD ne se lit pas ou « no dIsc » s'affiche à l'écran alors qu'un CD

est placé dans l'appareil.

m Le CD est sale ou défectueux. m Insérez le CD avec l'étiquette vers le haut. m De la condensation d'humidité s'est formée. Laissez l'appareil de côté pendant plusieurs heures jusqu'à ce que l'humidité s'évapore. m L'objectif est sale. m Fermez fermement le couvercle de l'appareil et le compartiment des piles. m Assurez-vous que les piles sont insérées correctement. m Connectez solidement l'adaptateur secteur à une prise murale.

Lorsque vous appuyez sur , « 00 » s'affiche à l'écran pendant un moment, puis disparaît. Le CD ne se lit pas.

m La batterie rechargeable ou les piles sèches sont épuisées. Chargez la batterie rechargeable ou remplacez les piles sèches par des neuves.

Aucun son, ou du bruit est entendu.

m Connectez fermement les fiches.

m Les fiches sont sales. Nettoyez les fiches avec un chiffon doux et sec périodiquement.

« Hi dc In » s'affiche à l'écran. m Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni ou l'adaptateur secteur recommandé AC-E45HG (non fourni).

« Hold » s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur un bouton.

m Les boutons sont verrouillés. Faites glisser HOLD en arrière.

« Lo batt » s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur un bouton.

m La batterie rechargeable est complètement épuisée. Connectez l'adaptateur secteur et chargez la batterie.

m Les piles sèches sont épuisées. Remplacez-les par des neuves.

La durée de vie de la batterie est courte.

Des piles au manganèse sont utilisées. Utilisez des piles alcalines. Remplacez les piles par des neuves.

Le volume est limité à un certain niveau même si vous essayez de l'augmenter.

Le sélecteur AVLS est réglé sur LIMIT. Réglez-le sur NORM.

Spécifications

Système

Système audio numérique à disque compact

Propriétés de la diode laser

Matériau : GaAlAs

Longueur d'onde : λ = 780nm

Durée d'émission : continue

Puissance laser : moins de 44.6µW (mesurée à

200 mm de la surface de la lentille d'objectif)

Correction d'erreur

Code de Reed Solomon à entrelacement croisé Super Strategy de Sony

Conversion numérique-analogique

Commande de l'axe du temps en quartz 1 bit

Réponse en fréquence

20 - 20 000 Hz, +1/2 dB (mesuré selon EIAJ CP-307)

Sortie (au niveau d'entrée de 4,5 V)

Casque (mini-prise stéréo)

15 mW + 15 mW sous 16 ohms

Sortie ligne (mini-prise stéréo) Niveau de sortie : 0,6 V efficaces sous 50 kilohms Impédance de charge recommandée : supérieure à 10 kilohms

Généralités

Alimentation

• Batterie rechargeable Sony BP-DM10 : 2,4 V CC, Ni-Cd, 650 mAh Batterie rechargeable Sony BP-DM20 : 2,4 V CC, Ni-MH, 1 200 mAh
• Deux piles LR6 (format AA) : 3 V CC
• Adaptateur secteur (prise DC IN 4,5 V) : U2.CA2.E92 : 120 V, 60 Hz

CED.E13.CN1 : 220-230 V, 50 Hz

CEK : 230-240 V, 50 Hz ; EA3 : 110-240 V, 50/60 Hz ; AU2 : 240 V, 50 Hz ; JEW.E33 : 100-240 V, 50/60 Hz - Sony CPM-300P, plaque de montage pour utilisation sur batterie de voiture : 4,5 V CC

Dimensions (l/h/p) (sans parties saillantes ni commandes)

Environ 132 × 30,3 × 135,6 mm

(5 3/16 × 1 3/16 × 5 3/8 po)

Masse (sans batterie rechargeable)

Environ 240 g (8,5 oz)

Température de fonctionnement

5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)

Accessoires fournis

Adaptateur secteur (1)

Casque stéréo (1)

Cordon de connexion (fiche phono × 2 ↔ mini-prise stéréo) (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Accessoires recommandés

Plaque de montage CPM-300P

Kit de montage CPM-450PC*

Kit de montage CPM-300PC

Kit de connexion voiture CPA-9

Câble de batterie de voiture avec kit de connexion voiture

DCC-E26CP

Câble de batterie de voiture DCC-E245

Système de haut-parleurs actifs SRS-A21, SRS-A41, SRS-A71

Batterie rechargeable BP-DM10, BP-DM20

Câble de connexion RK-G129HG

Adaptateur secteur AC-E45HG

Casque stéréo MDR-35, MDR-E848

*Vendu uniquement au Japon

Votre revendeur peut ne pas proposer certains des accessoires listés ci-dessus. Veuillez demander au revendeur des informations détaillées sur les accessoires dans votre pays.