242-106 - Sag Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tverrkutt- og gjæringssag
Merke	Meec Tools
Modell	242-106
Effekt	850 W
Spenning	230-240 V AC, 50 Hz
Tomgangshastighet	5000 rpm
Sagblad diameter	190 mm
Boringsdiameter	25.4 mm
Bladtykkelse	2.4 mm
Antall tenner	24
Skråvinkelområde	0° til 45°
Gjæringsvinkelområde	-45° til +45°
Maks skjærebredde (0° skrå / 0° gjæring)	105 mm
Maks skjæredybde (0° skrå / 0° gjæring)	48 mm
Vekt	6 kg
Beskyttelsesgrad	IP20
Sikkerhetsklasse	II (Dobbeltisolert)
Lydeffektnivå (LwA)	106 dB(A)
Vibrasjonsnivå	6.5 m/s²
Støvavtrekk	Støvpose medfølger
Kullbørstenes levetid	Ca. 50 timer eller 10 000 start/stopp
Medfølgende tilbehør	Støvpose, unbrakonøkkel, kullbørster

Ofte stilte spørsmål - 242-106 Meec Tools

Hvordan skifter jeg sagbladet?

Først, koble fra sagen. Løft håndtaket helt. Fjern det ytre dekselet ved å løsne fem skruer. Bruk en unbrakonøkkel for å løsne låseskruen med klokken. Fjern det gamle bladet og installer det nye, sørg for at rotasjonsretningen stemmer med pilen på det øvre dekselet. Stram låseskruen og sett på dekselet igjen. Bruk alltid vernehansker.

Hvordan justerer jeg gjæringsvinkelen?

Løsne frontlåsknappen på bordet. Roter sagbordet til pekeren viser ønsket vinkel (fra -45° til +45°). Stram låsknappen godt.

Hvordan justerer jeg skråvinkelen?

Løsne baklåsknappen på sagarmen. Vipp sagehodet til ønsket vinkel (0° til 45°). Stram låsknappen.

Hva er tiltenkt bruk av denne sagen?

Denne sagen er designet for stasjonær bruk til rett oppskjæring og tverrkutting i tre, inkludert hardt og mykt tre, fiberplate og sponplate. Den kan utføre gjæringskutt (-45° til +45°) og skråkutt (0° til 45°).

Hvordan kobler jeg til støvposen?

Trykk klemmen på støvposen og skyv den på spåneavlederen til klemmen griper sporet. Sørg for at posen ikke berører bevegelige deler under saging.

Hvor ofte bør jeg bytte kullbørster?

Bytt kullbørster etter omtrent 50 driftstimer eller 10 000 start/stopp. Kontroller lengden: minimum 6,35 mm. Bytt begge hvis en er slitt eller skadet.

Hvordan finjusterer jeg 90°-vinkelen?

Trykk utløserspaken og senk sagen ned til bordet, lås med låsepinnen. Løsne baklåsknappen. Plasser en vinkelhake (90°) mellom blad og bord. Drei stillskruemutteren til vinkelen er nøyaktig 90°. Stram mutteren og juster pekeren.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid hørselsvern og vernebriller. Hold hendene unna bladet. Bruk klemmer for å sikre arbeidsstykker. Sørg for at sagen står på en stabil overflate. Koble fra før vedlikehold. Bruk aldri skadede blad.

Hvordan monterer jeg sagen på en arbeidsbenk?

Plasser sagen på et plant, stabilt arbeidsbord. Bruk egnede bolter gjennom hullene i grunnplaten slik som vist i manualen for å feste den godt.

Hva bør jeg gjøre hvis sagbladet låser seg under kutting?

Slå straks av sagen og koble den fra. Vent til bladet stopper helt. Kontroller for hindringer som trebiter. Fjern eventuelt fastklemt materiale forsiktig. Ikke prøv å frigjøre bladet mens det fortsatt beveger seg.

BRUKSANVISNING 242-106 Meec Tools

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon [phone]. www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

2017-08-15

© Jula AB

CE

EC DECLARATION OF CONFORMITY EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EF SAMSVARSERKLÆRING DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

Finjustering av 90° vinkel 17

Finjustering av 45° vinkel....18

Særskilte sikkerhetsanvisninger for kapp- og gjærsager 26

Andre farer 26

Symboler 27

TEKNISKE DATA 27

BESKRIVELSE....28

F∅R BRUK....30

Bruksområde 30

Forberedelser 30

Montering på arbeidsbord....30

BRUK....31

Innstilling for gjærsaging 31

Finjustering av 90° vinkel 33

Finjustering av 45° vinkel....34

Finjustering av anlegg 35

VEDLIKEHOLD 36

Skifte av sagblad 36

Bytte av kullbørster....37

Rengjøring 37

Oppbevaring....38

Transport 38

POLSKI 39

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 39

Bezpieczeństwo 39

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL! Trekk alltid ut støpselet til strømledningen før du utfører service eller justering på produktet.

OBS!

• Det kan være farlig å arbeide med treverk hvis det ikke gjøres riktig!
• Bruker du sagen med sunn fornuft og forsiktighet, reduserer du risikoen for personskade betraktelig.
• Sikkerhetsutstyr i form av skjerm, tvinger, vernebriller og hørselvern kan ikke kompensere for dårlig dømmekraft, skjødesløshet eller uoppmerksomhet.
• Husk: Det er ditt ansvar å sørge for din egen sikkerhet. Sagen er konstruert for bestemte arbeidsoppgaver.
• Vi anbefaler på det sterkeste at du ikke gjør endringer på sagen eller bruker den til annet enn det den er konstruert for.
• Bruk ikke sagen hvis du er usikker på om den kan eller bør brukes slik du har tenkt!

SIKKERHET

ADVARSEL!

Når du bruker dette verktøyet, skal du alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle anvisningene før du tar i bruk produktet og ta vare på anvisningene.

• Hold arbeidsplassen ren. Rotete flater og bord gir økt fare for ulykker.
  • Ta hensyn til arbeidsmiljøet.
  – Ikke utsett verktøyet for regn.

• Ikke bruk verktøyet på fuktige eller våte steder.
  – Sørg for god belysning på arbeidsplassen.

• Ikke bruk verktøyet i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser.

• Unngå elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som f.eks. vannledninger, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

• Hold andre mennesker på avstand. Ikke la andre, særlig ikke barn, som ikke deltar i arbeidet, komme borti sagen eller skjøteledningene. Hold dem på avstand fra arbeidsplassen.

• Oppbevar sagen på et sikkert sted. Når verktøyet ikke er i bruk, skal det oppbevares i et tørt, låst rom, utilgjengelig for barn.

• Ikke overbelast sagen. Arbeidet blir enklere og sikrere med riktig matehastighet.
• Bruk riktig verktøy.

– Ikke tving mindre verktøy til å utføre store oppgaver som krever kraftige verktøy.

– Ikke tving verktøy eller tilbehør til å gjøre arbeid det ikke er beregnet på; bruk f.eks. ikke sirkelsag til å kappe greiner eller tømmer.

- Bruk egnede klær.

• Ikke bruk løstsittende klær eller smykker, de kan sette seg fast i roterende deler.
  – Sklisikre sko anbefales ved arbeid utendørs.
• Bruk hårnett eller lignende hvis du har langt hår.
  – Bruk alltid verneutstyr.
• Bruk vernebriller.

• Bruk også støvfilter eller beskyttelsesmaske til arbeid som støver.

• Strømledningen skal behandles med forsiktighet. Ikke rykk i ledningen, men dra i støpselet när ledningen skal kobles fra stikkontakten. Pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje eller skarpe kanter.

• Bruk aldri sagen hvis strømbryteren er skadet.
• Spenn arbeidsemnet godt fast. Når det er mulig, bruk tvinger eller skrustikke for å spenne fast arbeidsemnet. Det er sikrere enn å holde det fast med den ene hånden.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt med god balanse hele tiden.
• Hold verktøyet i god stand.

– Pass på at det er rent og at eggene er skarpe for å oppnå optimal effekt og sikkert resultat.
- Følg anbefalingene i bruksanvisningen for vedlikehold.
- Kontroller ledningen regelmessig. Hvis den er skadet, må den skiftes ut av en kvalifisert servicetekniker.
– Undersøk alle skjøteledninger regelmessig med tanke på skader.
– Sørg for at håndtak og brytere på sagen er tørre, rene og helt fri for olje, fett osv.

• Trekk ut støpselet før service.
• Fjern alt serviceverktøy. Gjør det til en vane å sjekke at alt serviceverktøy er fjernet fra sagen før den kobles til strøm.
• Unngå utilsiktet start.

- Ikke bær verktøyet med en finger på strømbryteren hvis det er koblet til strøm.

- Bruk riktig skjøteledning.

– Hvis du bruker skjøteledning utendørs, må du kun bruke skjøteledninger som er beregnet på utendørs bruk.
- Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig tverrsnitt og rull ut hele ledningen.

- Bruk sunn fornuft og vær forsiktig.

• Tenk etter før du begynner på en oppgave, slik at du kan utføre den på en sikker måte.
• Ikke bruk sagen när du er trøtt, påvirket av medisiner osv.

– Alle skjermer og øvrige deler er uskadet og fungerer slik de skal.
- Bevegelige deler kan rotere fritt og er stilt inn riktig.
- Ingen bevegelige deler kan sette seg fast.
- Ingen defekter har oppstått.
– Andre omstendigheter som kan påvirke utførelsen av arbeidet.

• Bruk av ikke anbefalt tilbehør kan medføre ulykker eller fare for personskade.
  – Skal kun repareres av kvalifisert tekniker.

• Sagen er godkjent i henhold til gjeldende sikkerhetskrav.

• Reparasjoner av sagen skal alltid utføres av fagperson, med originale reservedeler, ellers kan sagen forårsake ulykker eller fare for personskade.

SÆRSKILTE SIKKERHETSANVISNINGER FOR KAPP- OG GJÆRSAGER

• Bruk aldri sagblad som er skadet eller deformert.
• Bruk kun sagblad som er anbefalt av produsenten.
• Bruk aldri sagblad som er laget av hurtigstål.
• Velg sagblad som er egnet til det materialet du skal sage i.
• Sag aldri i andre materialer enn de som er angitt for sagbladet.
• Kontroller at sagbladet har riktig hastighetsklasse.
• Hvis du må flytte på sagen, tar du tak i transporthåndtaket.
• Bruk sagen kun hvis skjermen er på plass og fungerer uten problemer.
• Hold gulvet fritt for spon og avkapp.
• Bruk kun distanseskiver og bladflenser som passer til akkurat din sag.
• Ikke fjern fastkjørte eller avkappede biter før sagbladet har stanset helt. Bruk vernehansker.
• Pass på at sagen står stabilt før du sager. Ved behov skal sagen festes på et arbeidsbord eller lignende.
• Spenn alltid fast arbeidsemnet med f.eks. en tvinge ved saging.
• Bruk et bord, rullestøtter eller lignende som støtte når du arbeider med lange arbeidsemner.

ANDRE FARER

- Selv om sagen brukes helt i henhold til anvisningene, er det umulig å eliminere alle tenkelige farer. Sagens konstruksjon og bruk kan føre til følgende faremomenter ved saging:

• Kontakt med sagbladet der skjermen ikke dekker.
  – Kontakt med roterende sagblad (kuttskade).
  – Arbeidsemnet eller deler av det blir kastet bakover mot brukeren (kast).
• Brudd på sagblad.
  – Hardmetallskjær kan løsne og kastes ut.
  – Hørselsskade kan oppstå hvis det ikke brukes hørselvern.
  – Skadelig støv kan gi skader ved saging i dårlig ventilert lokale.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen nøye før bruk!
	Bruk hørselvern.Fare for hørselsskade. Bruk alltid hørselvern når du arbeider med sagen.
	Bruk vernebriller!Beskytt øynene mot fykende fliser.
	Vær oppmerksom, sørg for at hendene ikke kommer nær sagbladet.Fare for skade ved kontakt med roterende sagblad, også ved lavt turtall.
	Beskyttelsesklasse II. Produktet er dobbeltisolert og trenger ikke jordes.

TEKNISKE DATA

Spenning 230–240 V AC, 50 Hz

Merkeeffekt 850 W

Tomgangsturtall 5000 o/min

Sagblad ∅ 190 mm, senterhull ∅ 25,4 mm, tykkelse 2,4 mm, 24 sagtenner

Fasevinkel fra 0 til 45°

Gjæringsvinkel fra -45^ til +45^

Fasevinkel O° / Gjæringsvinkel O° Maks. snittbredde 105 / Maks. sagedybde 48 mm

Fasevinkel 45° / Gjæringsvinkel 0° Maks. snittbredde 70 / Maks. sagedybde 48 mm

Fasevinkel 0° / Gjæringsvinkel 45° Maks. snittbredde 105 / Maks. sagedybde 20 mm

Fasevinkel 45° / Gjæringsvinkel 45° Maks. snittbredde 70 / Maks. sagedybde 20 mm

Maks. størrelse på arbeidsemnet 130 x 45 mm

Lydtrykknivå, LpA 93 dB(A), K=3 dB

Vibrasjonsnivå 6,5 m/s², K=1,5 m/s²

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan sagen brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när sagen er avslått, og när den kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Justeringsskrue 45°
2. Bakre läsebryter
3. Sponutkast
4. ∅vre bladbeskyttelse
5. Betjeningshåndtak
6. Utløserknapp
7. Rotasjonsretning
8. Nedre bladbeskyttelse
9. Låseskrue
10. Sagblad
    11.Justeringsskrueanlegg
11. Anlegg
12. Sagbord
13. Bunnplate
14. Fremre läsebryter

1. Strømbryter
2. Transporthåndtak
3. Sagenhet
4. Justeringsskrue 90°
5. Låsesplint
6. Lokk til kullbørster
7. Motor
8. Sekskantnøkkel
9. Støvpose
10. Kullbørster

F∅R BRUK

ADVARSEL! Kontroller at sagen ikke er koblet til strøm før du utfører noe arbeid på selve sagen.

BRUKSOMRÅDE

• Sagen er beregnet på stasjonær bruk for kløyving og kapping av tre med rette snitt.
• Sagen kan brukes til saging av hardt og mykt tre samt fiber- og sponplater.
• Gjærsaging med -45^ til +45^ er mulig, og det er også fasesaging 0^ til 45^ .

FORBEREDELSER

• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med sagens merkespenning.
• Plasser sagen på et jevnt og stabilt underlag.

MONTERING PÅ ARBEIDSBORD

For at sikker håndtering skal kunne garanteres bør sagen monteres på et plant og stabilt arbeidsbord.

1. Monter bunnplaten på sagen på et arbeidsbord ved hjelp av egnede skruer.

Bruk monteringshullene som vises på bildet under.

• Sag aldri flere arbeidsemner om gangen.
• Pass på at det avsagde stykket kan fjernes til siden, bort fra sagbladet. Ellers kan det sette seg fast i sagbladet og kastes ut.
• Slå av sagen og trekk ut ledningen umiddelbart hvis det oppstår problemer under arbeidet. Kontroller og reparer ved behov sagen før du bruker den igjen.
• Slå alltid av sagen før du løser et problem.
• Forsøk aldri å fjerne splinter, fliser eller arbeidsemner som har låst seg mens sagbladet roterer.
• Spenn arbeidsemnet godt fast, og bruk om mulig tvinger eller skrustikke til å feste det. Det er sikrere enn å holde det fast med den ene hånden.
• Ikke plasser hendene slik at de plutselig kan glippe og komme i kontakt med sagbladet.
• Hold alltid arbeidsemnet mot bunnplaten og anlegget med et fast grep, for eksempel ved hjelp av tvinger, for å unngå at arbeidsemnet svinger eller vriir seg.
• Spenn fast runde arbeidsemner, deriblant dymlinger, ved hjelp av f.eks. tvinger.

OBS! Det går an å kombinere gjær- og fasesaging, se tekniske data for ulike kombinasjoner.

1. Løsne den bakre låsebryteren.

2. Vinkle sagenheten for å endre vinkelen vertikalt, slik at viseren peker på ønsket vinkel.

3. Stram til läsebryteren.

1. Legg arbeidsemnet flatt på bordet med den ene kanten stødig mot anlegget. Hvis arbeidsemnet er bøyd, skal den konvekse siden plasseres mot anlegget, ellers kan arbeidsemnet bli knekt eller låse sagbladet.
2. Sett støpselet i stikkontakten.
3. Start sagen ved å ta tak i betjeningshåndtaket og trykke inn strømbryteren. Hold strømbryteren inne og vent til sagen har nädd maksimal hastighet før du begynner å sage i arbeidsemnet.
4. Trykk med tommelen på utløserknappen og før sagenheten nedover. Gi sagen tid til å sage arbeidsemnet av egen kraft. Ikke legg for mye trykk på sagbladet.
5. Når du har sagd ferdig, løfter du sagenheten opp ved hjelp av betjeningshåndtaket og kontrollerer bevegelsen bakover ettersom sagenheten er utstyrt med returfjær. Ikke ta bort arbeidsemnet før sagbladet har stanset helt.
6. Slå av sagen ved å slippe strømbryteren i betjeningshåndtaket.

KOBLE TIL ST∅VPOSEN

OBS!

- Støvutsug forhindrer ansamling av store mengder støv, høye konsentrasjoner av støv i luften og forenkler kassering.

- Til oppsamling av støvet skal det brukes støvpose.

- Vær nøye med å tømme posen i tide. Kontroller og rengjør støvposen etter hver gangs bruk.

- Støv-/sponutsuget kan blokkeres av støv, spon eller fragmenter av arbeidsemnet. Ved blokkering:

- Finn årsaken til blokkeringen og løs problemet.

1. Trykk sammen klemmen til støvposen og skyv støvposen over sponutkastet. Klemmen må gripe inn i sporene til sponutkastet.

2. Pass på at støvposen aldri kommer i kontakt med bevegelige deler på sagen under saging.

1. Trykk inn utløserknappen og før sagenheten ned mot sagbordet ved hjelp av betjeningshåndtaket. Fikser med låsesplinten.

2. Løsne den bakre låsebryteren.

3. Plasser vinkelhaken (90°) mellom sagbladet og sagbordet.

4. Løsne mutteren på justeringsskruen med egnet verktøy, f.eks. en skiftenøkkel (ikke inkl.).

1. Drei skruen med eller mot klokken slik at vinkelen mellom sagbladet og sagbordet er 90°.

2. Fikser justeringsskruen ved å stramme til mutteren.

3. Løsne stjerneskruen som holder fast gradeviseren for gjæringsvinkelskalaen, og juster viseren slik at den peker mot null. Trekk til skruen.

1. Trykk inn utløserknappen og før sagenheten ned mot sagbordet ved hjelp av betjeningshåndtaket. Fikser med låsesplinten.
2. Løsne den bakre låsebryteren.
3. Plasser vinkelhaken (45°) mellom sagbladet og sagbordet.
4. Løsne mutteren på justeringsskruen med egnet verktøy, f.eks. en skiftenøkkel (ikke inkl.).
5. Drei skruen med eller mot klokken slik at vinkelen mellom sagbladet og sagbordet er 45°.

Sett forfra

1. Fikser justeringsskruen ved å stramme til mutteren.
2. Løsne stjerneskruen som holder fast gradeviseren for fasevinkelskalaen, og juster viseren slik at den peker mot 45°. Trekk til skruen.

1. Trykk inn utløserknappen og før sagenheten ned mot sagbordet ved hjelp av betjeningshåndtaket. Fikser med låsesplinten.
2. Plasser vinkelhaken (90°) med den lange siden mot anlegget som vist på bildet.
3. Kontroller om sagbladet er i 90° vinkel i forhold til anlegget.
4. Hvis posisjonen må justeres, løsne de to justeringsskruene på anlegget ved hjelp av sekskantnøkkel og juster anlegget vinkelrett mot bladet.
5. Når anlegget er stilt inn, stram til de to justeringsskruene med sekskantnøkkel.

• Kontroller at sagen ikke er koblet til strøm før vedlikehold, rengjøring og annen service.
• Sørg for at sagen og ventilasionsåpningene alltid holdes rene.
• Reparasioner på sagen må kun foretas av et autorisert serviceverksted.
• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut umiddelbart av et godkjent serviceverksted.
• Bruk kun godkjente reservedeler og godkjent tilbehør ved service.

SKIFTE AV SAGBLAD

OBS!

• Bruk aldri større sagblad enn det som er angitt i tekniske data for å unngå fare for at det tar borti saqbladbeskyttelsen.
• Bruk aldri et sagblad som er så tykt at den ytre sagbladskiven kommer i kontakt med de rette overflatene på spindelen. Det er fare for at sagbladskruen ikke låser sagbladet riktig på spindelen.
• Bruk vernehansker.

TIPS! Hindre at sagbladet roterer mens låseskruen løsnes og monteres på nytt ved å legge en restbit under sagbladet, løsne utløserknappen og føre sagbladet ned mot restbiten ved hjelp av betjeningshåndtaket. Dermed bremses sagbladets rotasjon mot restbiten.

1. Løft opp sagenheten ved hjelp av betjeningshåndtaket så langt det går.
2. Ta av den øvre bladbeskyttelsen ved å løsne de fem skruene med en stierneskrutrekker.

1. Løsne låseskruen på sagbladet med klokken ved hjelp av en sekskantnøkkel. Ta av sagbladet.
2. Monter det nye sagbladet i motsatt rekkefølge. OBS! Pass på at rotasjonsretningen for sagbladet stemmer overens med angitt rotasjonsretning på den øvre bladbeskyttelsen.
3. Kontroller at sagbladet roterer fritt og ikke kommer i kontakt med noen deler av sagen.

BYTTE AV KULLB∅RSTER

Kullbørstenes levetid avhenger av hvor hardt motoren belastes. Skift ut kullbørstene etter ca. 50 driftstimer eller etter 10 000 start/stopp.

Kontroller kullbørstene på følgende måte:

1. Ta av begge lokkene med en skrutrekker, ett på hver side av motoren.
2. Trekk ut kullbørstene som er festet innenfor lokkene.

1. Kontroller lengden på kullbørstene (min. 6,35 mm).
2. Skift ut begge kullbørstene hvis en av dem underskrider 6,35 mm eller hvis en fjær eller shuntledning er brent eller skadet på noen måte.

RENGJ∅RING

• Støvsug sagen og rengjør dekselet med en fuktig klut, uten kraftige løsemidler, og tørk godt.
  • Rengjør sagen regelmessig.
  • Tøm støvposen.

OPPBEVARING

- Oppbevar verktøy, bruksanvisning og eventuelt tilbehør i originalemballasjen. Da har du alltid al informasjon og alle deler lett tilgjengelig.

- Oppbevar sagen tørt.

TRANSPORT

1. Slå av sagen og trekk ut støpselet.

2. Trykk inn utløserknappen og før sagenheten ned mot sagbordet ved hjelp av betieningshåndtaket. Fikser med låsesplinten.

3. Løft sagen i transporthåndtaket ved transport. Bruk originalemballasjen eller annen egnet beskyttelse ved transport.