008-804 - Sag Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sag
Modell	008-804
Merke	Meec Tools
Strømkilde	Nettstrøm (230 V, 50 Hz)
Motoreffekt	1200 W
Bladdiameter	210 mm
Maks kappedybde (90°)	65 mm
Maks kappedybde (45°)	45 mm
Tomgangshastighet	4800 rpm
Vekt	4,5 kg
Mål (L x B x H)	380 x 260 x 280 mm
Justering av skjærevinkel	0° - 45° skrå
Støvutblåsningsport	Ja, 35 mm
Sikkerhetsfunksjoner	Bladbeskyttelse, sikkerhetsbryter, anti-kickback-paller
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av blad, kontroll av kullbørster, smøring av bevegelige deler
Reservedeler tilgjengelig	Erstatningsblader, kullbørster, drivreim
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - 008-804 Meec Tools

Hvordan bytter jeg sagbladet på Meec Tools 008-804?

Koble fra sagen. Trykk inn spindellåsen og bruk den medfølgende nøkkelen for å løsne bladbolten. Fjern ytre flens og gammelt blad. Monter nytt blad med tennene vendt fremover, stram deretter bolten.

Hva er maksimal kappedybde på denne sagen?

Ved 90° er maksimal kappedybde 65 mm, og ved 45° skrå er den 45 mm.

Kan jeg bruke denne sagen til å kutte metall?

Denne sagen er designet for treskjæring. Bruk av metallskjæreblad kan fungere, men anbefales ikke. Bruk alltid passende blad for materialet.

Hvordan justerer jeg skjærevinkelen?

Løsne skråjusteringsknappen, vipp basen til ønsket vinkel (0° til 45°), og stram knappen godt igjen.

Hvilke sikkerhetsfunksjoner har denne sagen?

Den inkluderer bladbeskyttelse, en sikkerhetsbryter for å hindre utilsiktet start, og anti-kickback-paller. Bruk alltid vernebriller og hold hendene unna bladet.

Hvordan kobler jeg til et støvavsugssystem?

Sagen har en 35 mm støvport. Fest en kompatibel støvsugerslange for å samle opp støv under kutting.

Hva bør jeg gjøre hvis sagen ikke starter?

Kontroller strømledningen, støpselet og sikringen. Forsikre deg om at sikkerhetsbryteren er trykket inn. Hvis den fortsatt ikke starter, inspiser kullbørstene; bytt dem hvis de er slitte.

Hvor ofte bør jeg bytte kullbørstene?

Inspiser børstene hver 50. driftstime. Bytt dem når de er kortere enn 6 mm for å unngå motorskade.

Kan jeg bruke et annet bladmerke?

Ja, så lenge bladet har en diameter på 210 mm og et 30 mm akselhull. Velg alltid blad som er godkjent for sagens hastighet (4800 rpm).

Hvilket vedlikehold kreves etter mye bruk?

Rengjør støv fra ventilene, kontroller bladets skarphet, smør dreiepunktene lett, og inspiser strømledningen for skader.

BRUKSANVISNING 008-804 Meec Tools

▲ Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon [phone]. www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 L∅RENSKOG

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten

Ljudeffektnivå**, LW A 115 dB(A), K = 3 dB

Justering av spaltkniv

Ved bruk av el-verktøy må følgende sikkerhetsanvisninger følges for å beskytte mot elektrisk støt og fare for personskade og brann. Les alle disse anvisningene før du bruker dette el-verktøyet, og oppbevar sikkerhetsanvisningene på et trygt sted.

ARBEIDSOMRÅDE

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir økt fare for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og andre personer på trygg avstand når el-verktøy er i bruk. Distraksjoner kan føre til at man mister kontroll over verktøyet.

EL-SIKKERHET

• El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Foreta aldri endringer på støpselet. Bruk aldri adaptere sammen med jordet el-verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i el-verktøy, øker faren for el-ulykker.

• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra verktøyet, og ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.

• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ledninger beregnet for utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.

• Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø – bruk jordfeilbeskyttet strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Når du bruker el-verktøy kan ett øyeblikks manglende oppmerksomhet føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk beskyttelsesbriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av verktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon før du setter inn støpselet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis el-verktøyet bæres med en finger på strømbryteren, eller hvis strøm kobles til verktøy när strømbryteren er startstilling.
• Fjern skrunøkler og lignende før verktøyet startes. Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet, kan forårsake personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Det gir bedre kontroll over el-verktøyet i uventede situasjoner.

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

• Pass på at du ikke blir uforsiktig og ignorerer verktøyets sikkerhetsregler på grunn av fortrolighet med verktøyet. Et øyeblikks uforsiktighet kan forårsake alvorlig personskade.

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.
• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøy er farlige om de brukes av uerfarne personer.
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende

arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.

- Sørg for at håndtak og gripeflater er tørre, rene og frie for olje og smørefett. Glatte håndtak og gripeflater gjør håndteringen utrygg, og du kan miste kontrollen over verktøyet i uventede situasjoner.

SERVICE

• Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.
• Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må den/det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR HÄNDTERING AV SAGBLADER.

• Innføringsverktøy skal kun brukes hvis du behersker håndteringen av dem.
• Vær oppmerksom på maks. tillatt turtall. Det maksimale turtallet som oppgis på verktøyet som er i bruk, skal ikke overskrides. Hold deg til turtallsområdet hvis dette er oppgitt.
  • Vær oppmerksom på motorens, sagbladets og drevets retning.
• Ikke bruk verktøyer med sprekker. Sorter ut sprukne verktøy. Reparasjon av disse er ikke tillatt.
• Fjern smuss, fett, olje og vann fra klemflatene.
• Ikke bruk noen løse reduksjonsringer eller lignende for å minske hullene på sirkelsagblader.
• Vær nøye med at de faste reduksjonsringene skal ha samme diameter som det verktøyet de sikres med, og minst 1/3 av snittdiameteren.

NO

• Kontroller at faste reduksjonsringer er parallelle med hverandre.
• Innføringsverktøy må håndteres forsiktig. Disse bør oppbevares i originalballasjen eller egne beholdere. Ta på deg vernehansker for å forbedre grepsikkerheten og ytterligere redusere risikoen for skade.
• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er ordentlig festet før det brukes innføringsverktøy.
• Forsikre deg om at det innføringsverktøyet du bruker, tilsvarer el-verktøyets tekniske fordringer og er ordentlig festet.
• Det inkluderte sagbladet skal kun brukes til sagearbeid i tre, aldri til bearbeiding av metall.

REDUKSJON AV ST∅Y OG VIBRASJON

• Planlegg arbeidet slik at eksponering for kraftig vibrasjon fordeles over lengre tid.
- For å begrense støy og vibrasjon ved bruk må du begrense brukstiden, bruke driftsfunksjoner med lavt vibrasjons- og støynivå og egnet verneutstyr.
- Iverksett tiltakene nedenfor for å minimere farene ved eksponering for vibrasjon og/eller støy:

• Verktøyet må kun brukes i henhold til disse anvisningene.
• Kontroller at verktøyet er i god stand.
• Bruk tilbehør som er i god stand, og som egner seg for oppgaven.
• Hold godt fast i håndtak/gripeflater.
• Vedlikehold og smør verktøyet i henhold til disse anvisningene.

SYMBOLER

	Bruk beskyttelsesbriller og hørselvern.
	Bruk støvfiltermaske.
	Bruk vernehansker.
	Beskyttelsesklasse II.
	Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
	Produktet skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V	~ 50 Hz
Effektforbruk 1500 W
Tomgangsturtall	5000/min
Sagbladkapasitet 210 x 30 mm
Bord 502 x 465 mm
Høydeinnstilling 0–70 mm
Skråstilling av sagblad 0–45°
Sagedybde 45° 45 mm
Sagedybde 90° 70 mm
Kabellengde 2 m
Tilkobling, utsug 35 mm
Mål 676 x 502 x 264 mm
Vekt 10 kg
Lydtrykknivå, LpA	99,6 dB(A), K = 3 dB
Lydeffektnivå*, LwA	112,6 dB(A), K = 3 dB
Lydeffektnivå**, LwA	115 dB(A), K = 3 dB

*Målt, **Garantert

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i henhold til EN 62841-3-1:2014.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved bruk av verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes og hvilket materiale som bearbeides. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när verktøyet er avslått, og när det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Sagbord

2. Bladbeskyttelse

3. Mater

4. Sagblad

5. Spaltekniv

6. Sagbordinnsats

7. Parallellanlegg

8. Ratt

9. Låseknott

10. Strømbryter +overlastbryter

11. Eksenterspak

12. Tverranlegg

13. Skrue

14. Tilkobling for utsugingsutstyr

15. Skrue med forsenket hode

16. Hull (spaltekniv)

17. Festeskrue

18. Skrue

19. Spor

20. Skala

21. Anleggsskinne

22. Holder

23. Spor

24. Skrue

25. Spor

26. Styreskinne

27. Støtter

28. Bordforlengelse

29. Verktøykrok

30. Skrunøkkel

31. Sugeslange

Bilde 1-4

A. Sekskantskrue

B. Fjærskive

C. Skive

D. Mutter

Bilde 5

MONTERING

OPPAKKING

1. Fjern all emballasje og eventuelle transportbeskyttelser.

2. Kontroller at alle delene er med, se pakkens innhold under.

3. Kontroller at produktet og tilbehør ikke er skadet. Ikke forsøk å montere eller bruke produktet hvis noen deler mangler eller er skadet.

4. Ta gjerne vare på emballasjen for fremtidig bruk.

ADVARSEL!

Ikke la barn leke med emballasjen eller

NO

produktet. Ikke la barn leke med plastposer, folie eller små deler – kvelningsfare!

INNHOLD I PAKKEN

• Bladbeskyttelse
• Mater
• Parallellanlegg
• Tverranlegg
• Anleggsskinne
• Støtte (4 stk.)
  • Bordforlengelse (2 stk.)
• Monteringsdetaljer
• Bruksanvisning

MONTERING

ADVARSEL!

Trekk ut støpselet, slå av produktet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før justering, vedlikehold og/eller bytte av tilbehør.

Montering/demontering av bladbeskyttelse

1. Monter bladbeskyttelsen på spaltekniven med skruen gjennom hullet i spaltekniven.
2. Ikke trekk til skruen for hardt – bladbeskyttelsen skal kunne bevege seg fritt.
3. Følg anvisningene i omvendt rekkefølge for å demontere bladbeskyttelsen.

Bilde 6, 10

ADVARSEL!

Bladbeskyttelsen må alltid være senket over arbeidsemnet før saging.

Justering av spaltekniv

Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før justering, bytte av deler, rengjøring og/eller vedlikehold.

1. Sett sagbladet til største sagedybde, flytt det til 0° og lås.
2. Demonter bladbeskyttelsen.
3. Demonter sagbordinnsatsen.
4. Løsne festeskruen.

Bilde 6, 8, 9, 10

Innstilling av maks. materialtykkelse

1. Før opp spaltekniven slik at avstanden mellom sagbordet og spalteknivens overkant er cirka 10 cm.
2. Avstanden mellom sagbladet (4) og spaltekniven skal være 3–5 mm.
3. Trekk til skruen og monter sagbordinnsatsen.

Bilde 8, 9, 10

Bytte av sagbordinnsats

Bytt ut sagbordinnsatsen umiddelbart hvis den er slitt eller skadet, ellers er det fare for personskade.

1. Demonter bladbeskyttelsen.
2. Fjern den forsenkede skruen.
3. Fjern sagbordinnsatsen.
4. Følg anvisningene i omvendt rekkefølge for å montere en ny sagbordinnsats.

Bilde 9

Montering/bytte av sagblad

VIKTIG!

Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før justering, bytte av deler, rengjøring og/eller vedlikehold.

1. Demonter sagbordinnsatsen ved å løsne de 2 forsenkede skruene.
2. Løsne mutteren med en 24 mm skrunøkkel. Hold fast motorakselen med en 10 mm U-nøkkel.

Bilde 7

VIKTIG!

Vri mutteren i sagbladets rotasjonsretning.

1. Fjern den ytre flensen og trekk løs sagbladet fra den indre flensen ved å vinkle sagbladet.
2. Rengjør sagbladflensene nøye før det nye sagbladet monteres.
3. Monter det nye sagbladet ved å følge anvisningene over i omvendt rekkefølge.

VIKTIG!

• Vær nøye med å montere sagbladet med riktig rotasjonsretning. Tennenes skjæreegg skal peke fremover i rotasjonsretningen (se pil på bladbeskyttelsen).
• Kontroller før hver bruk at alle sikkerhetsanordninger er riktig montert og fungerer.
• Monter og still inn spaltekniven og bladbeskyttelsen.

Montering av sagbordforlengelse

1. Monter sagbordforlengelsene på sagbordet med skruer og skiver. Ikke stram skrueforbindelsene.
2. Skru fast støttene på sagdekselet og på sagbordforlengelsene. Ikke stram

skrueforbindelsene.

1. Tilpass sagbordforlengelsene slik at de er på linje med sagbordet.
2. Stram alle skrueforbindelsene.

Bilde 17

BRUK

FORBEREDELSER

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Produktet skal plasseres på et plant og stabilt underlag, for eksempel en arbeidsbenk, eller skrumonteres på et robust stativ.
• Kontroller før hver gangs bruk at sagbladet er riktig montert, og at bevegelige deler ikke låser seg. Sagbladet må kunne rotere fritt.
• Alle deksler og beskyttelsesmekanismer må være montert før produktet startes.
• Arbeidsstykket skal være fritt for spiker, skruer og andre fremmedelementer som kan forårsake kast, personskade og/eller eiendomsskade.

KL∅YVING

Kløyving vil si saging langs treets fiberretning. Legg arbeidsemnet med en flat side mot sagbordet og trykk den ene kanten mot parallellanlegget. Bladbeskyttelsen må alltid være senket over arbeidsemnet. Stå aldri i sageretningen ved kløyving.

1. Still inn parallellanlegget etter arbeidsemnets tykkelse og den ønskede bredden.
2. Start sagen.
3. Hold fingrene sammen, legg hendene flatt på arbeidsemnet og før arbeidsemnet mot sagbladet langs parallellanlegget.
4. Den hånden som er på samme side

NO

som parallellanlegget, skal ALDRI føres frem lenger enn til fremkanten av bladbeskyttelsen.

1. Før arbeidsemnet frem forbi enden av spaltekniven.
2. Den avsagde delen skal bli liggende på sagbordet til sagbladet har stoppet helt og er i hvilestilling.
3. Lange arbeidsemner bør støttes opp med rullestøtter eller liknende.

KAPPING AV SMALE ARBEIDSEMNER

Bruk alltid mater ved kløyving av arbeidsemner som er smalere enn 120 mm. Mater følger med produktet. Butt ut materen umiddelbart hvis den er slitt eller skadet.

Bilde 19

FASESAGING

Parallellanlegget må alltid brukes ved fasesaging.

1. Sett sagbladet til ønsket vinkel.
2. Still inn parallellanlegget etter arbeidsemnets tykkelse og den ønskede bredden.
3. Utfør snittet ved ønsket bredde.

Bilde 16, 20, 21

KAPPSAGING

1. Før tverranlegget inn i et av sporene i sagbordet og juster til ønsket vinkel. Hvis sagbladet skal vinkles, brukes sporet, som forhindrer at hånd og tverranlegg kommer i kontakt med bladbeskyttelsen.
2. Trykk arbeidsemnet godt mot tverranlegget.

3. Start produktet.

4. Før tverranlegget og arbeidsemnet mot sagbladet for å utføre snittet.

Bilde 22

ADVARSEL!

Hold i den delen av arbeidsemnet som hviler mot tverranlegget. Hold aldri i den delen som skal sages bort.

1. Før tverranlegget fremover til arbeidsemnet er helt gjennomsaget.
2. Slå av produktet. Ikke fjern den avsagde delen før sagbladet har stoppet.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring.

RENGJ∅RING

• Rengjør produktet regelmessig med en klut fuktet med vann og mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler, de kan skade plastdeler. Pass på at det ikke trenger vann inn i produktet. Hvis det kommer vann inn i produktet, øker faren for el-ulykker.
• Hold sikkerhetsanordninger, ventilasjonsåpninger og motorhus frie for støv og smuss. Tørk rent med en ren klut eller blås rent med trykkluft med lavt trykk.

KULLB∅RSTER

La en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene ved kraftig gnistdannelse.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!