HT8750-EUCLA - Billader Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Billader (DC til AC strømomformer)
Modell	HT8750-EUCLA
Merke	Cotech
Inngangsspenning	12 V DC (12.5 V nominell)
Utgangsspenning	230 V AC, 50 Hz (modifisert sinusbølge)
Maksimal utgangseffekt	500 W (100 W via sigarettennerplugg)
USB-utgang	5 V DC, 500 mA
Sikringsverdi	12 A / 250 V (i sigarettennerplugg)
Driftstemperatur	-20 °C til +40 °C
Beskyttelsesfunksjoner	Overbelastningsutkobling, overopphetingsutkobling, underspenningsavstenging (10,5±0,3 V), overspenningsavstenging (15,5±0,5 V), kortslutningsbeskyttelse
Mål (ca.)	200 x 100 x 50 mm
Vekt (ca.)	0.8 kg
Montering	Fast installasjon med skruer (medfølger ikke) på en flat, fast overflate
Inkluderte kabler	Kabel med sigarettennerplugg og kabel med batteriklemmer; også terminalkabelsko for permanent tilkobling
LED-indikator	Grønn LED: på når strøm er tilkoblet; blinking indikerer feil
Utgangsbølgeform	Modifisert sinusbølge (trappetrinnstype)
Sikkerhetssertifiseringer	CE, WEEE (ansvarlig avhending)
Vedlikehold	Tørk med fuktig klut; ingen løsemidler; oppbevares tørt og ventilert
Reparabilitet	Sikring kan skiftes i sigarettennerplugg; andre reparasjoner av kvalifisert tekniker med originale deler

Ofte stilte spørsmål - HT8750-EUCLA Cotech

Hva er maksimal effekt jeg kan ta ut fra denne omformeren?

Omformeren kan levere opptil 500 W kontinuerlig. Men når du bruker sigarettennerpluggen, er maksimal belastning begrenset til 100 W. For belastninger over 100 W, bruk batteriklemmer eller permanent tilkobling.

Hvorfor blinker den grønne LED-en?

En blinkende grønn LED indikerer en feil: lav batterispenning, overbelastning, overoppheting eller kortslutning. Sjekk feilsøkingstabellen i håndboken og la enheten kjøle seg ned hvis den er overopphetet.

Kan jeg bruke omformeren med et 24 V batteri?

Nei, HT8750-EUCLA er kun designet for 12 V systemer. Tilkobling til et 24 V batteri vil ødelegge omformeren. Bruk 24 V modellen (HT8754-EUCLA) for 24 V systemer.

Hvordan installerer jeg omformeren permanent?

Bruk 6 mm² kabel hvis mindre enn 3 m fra batteriet, eller 10 mm² for lengre strekk. Installer en 50 A sikring på den positive (+) kabelen nær batteriet. Koble rød til positiv (+), svart til negativ (-). Sørg for god ventilasjon.

Hvilke apparater kan jeg strømforsyne med denne omformeren?

De fleste 230 V apparater med en effekt opp til 500 W. Merk at sensitive elektroniske enheter (f.eks. medisinsk utstyr) eller oppladbare produkter kan kreve en ren sinusbølge og kan fungere dårlig. Omformeren produserer en modifisert sinusbølge.

Kan jeg lade telefonen via USB-porten?

Ja, USB-porten gir 5 V DC, 500 mA for lading av små enheter som smarttelefoner. Den støtter ikke dataoverføring.

Hvordan skifter jeg sikringen i sigarettennerpluggen?

Skru av den gule hetten mot klokken, fjern senterstiften og fjæren, ta ut den gamle sikringen, og sett inn en ny 12 A / 250 V sikring. Sett sammen i motsatt rekkefølge.

Hva gjør overbelastningsutkoblingen?

Hvis den tilkoblede belastningen overstiger 500 W (eller 100 W via sigarettennerplugg), vil omformeren slå seg av automatisk for å forhindre skade. Reduser belastningen og start på nytt.

Kan jeg bruke omformeren i motorrommet?

Nei, ikke installer omformeren i motorrommet. Den bør plasseres på et godt ventilert sted, vekk fra direkte sollys, fuktighet og brennbare materialer.

Hva er forskjellen mellom en ren sinusbølge og en modifisert sinusbølge?

En ren sinusbølge er jevn som nettstrøm, mens en modifisert sinusbølge har en trappetrinnsform. Noen enheter (f.eks. pumper, motorer) kan gå støyende eller ineffektivt på modifisert sinusbølge. For sensitivt utstyr, bruk en ren sinusbølge-omformer.

BRUKSANVISNING HT8750-EUCLA Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.

Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

- Sørg for at strømuttaket der produktet plasseres er lett tilgjengelig, slik at det tilkoblede produktet raskt kan kobles fra strømnettet.

- Koble ikke produkter av denne typen sammen.

- Spenningsomformeren er kun beregnet for kobling til sigarettenneruttak (eller tilsvarende) med 12/24 V og pluss (+) i sentrum.

- Spenningsomformeren må ikke utsettes for direkte sollys, regn eller fuktighet.

- Åpne aldri produktets deksel. Reparasjoner av produktet skal alltid utføres av fagpersoner og med originale reservedeler. Hvis ikke er det fare for at produktet kan volde ulykker eller personskade.

- Koble alltid fra batteriet før service og justering av tilkoblet enhet.

- Vær varsom ved bruk av blybatterier. Unngå gnistring ved tilkobling.

- Omformeren må plasseres utenfor barns rekkevidde. Husk at spenningen fra den er like farlig som fra de vanlige strømuttakene.

- Skift ut ev. skadede ledninger og støpsler. Bruk kun originale reservedeler.

- Bruk aldri lengre kabler enn det som trengs mellom omformer og strømkilde. Lang kabel fører til spenningsfall.

- Kontroller polariteten i sigarettenneren før omformeren kobles til. Sigarettuttaket må ha pluss (+) i sentrum.

- Før bruk må strømkabel og tilkoblingsplugg sjekkes. Ved skader på disse – skift dem ut.

- Produktet må ikke tildekkes. Påse at ventilasjonsåpningene holdes åpne.

- Omformeren må ikke brukes til strømforsyning av medisinsk utstyr eller annet følsomt utstyr. Les bruksanvisningen til det respektive produkt og kontroller hvilken strømforsyning som kreves, som f.eks. type sinuskurve, spenningsvariasjoner, jording etc. Rådfør deg med en fagperson hvis du er usikker.

• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
  • La aldri barn leke med produktet.
• Ikke bruk produktet i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller i miljøer med mye støv. Det kan oppstå gnistdannelse ved til- og frakobling av spenningsomformeren.
• Trekk aldri i kablene for å få kontakten ut av uttaket. Produktet må heller ikke bæres etter kablene.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for spenningsomformer

• Bruk kun den kabelen som hører til strømforbrukeren som kobles til omformeren.
• Kontakter som skal kobles til produktet må ikke endres eller modifiseres.
• Strømkabelens lengde på strømforbrukeren som skal kobles til produktet må ikke overstige 2 meter.
• Strømforbrukere som er skadet eller som mangler detaljer må ikke kobles til omformeren.
• Kontroller at kablene som kobles til bilbatteriet eller sigarettenneren er rene og fri for skader.
• Påse at polariteten er riktig.
• Monter ikke produktet i motorrommet.

Obs! Enkelte ladbare produkter fungerer ikke alltid så bra sammen med spenningsomformeren da de produserer en modifisert sinuskurve. Ladbare produkter trenger som oftest en rett sinuskurve, som de som er i vanlige strømuttak i hus, for å fungere ordentlig. Spenningsomformeren eller det ladbare produktet kan ta skade. Koble derfor ladbare produkter til vanlige 230 V-strømuttak.

• Dette problemet forekommer sjelden med produkter som drives med ladbare batterier. De fleste av disse har separat lader eller transformator som kobles til vanlig stømuttak.
• Produktet fungerer sammen med de aller fleste slike ladere og transformatorer.

Produktbeskrivelse

• Omformer 12/24 V DC (likestrøm) til 230 V AC (vekselstrøm, trappetrinnsmodifisert sinuskurve).
• Driver de fleste 230 V-apparater som ikke overstiger 500 W.
• Tilkoblingskabler for bilbatterier og sigarettennere medfølger.
• Maks. belastning: 500 W (100 W for sigarettenneruttak).
  • Overbelastningsvern.
  • Overopphetingsvern.
• Skrus av hvis innspenningen er lavere enn 10,5 ± 0,3 V for 36-4439 og 18-2532 eller 21 ± 0,6 V for 36-4442 og 18-2542.
• Skrus av hvis innspenningen overstiger 15,5 ± 0,5 V for 36-4439 og 18-2532 eller 31 ± 1 V for 36-4442 og 18-2542.
  • Stenges ved kortsluttning.
  • USB-port: 5 V DC/500 mA.

Forside

Bruk en passende skrue (medfølger ikke) og påse at det er tristrekkelig ventilasjon.

Vær ekstra nøye ved montering i marine miljøer. Bruk da rustfrie skruedetaljer og påse at produktet ikke utsettes for fuktighet eller vannsprut.

Bruk

Obs! Vær oppmerksom på polariteten: Rød kabel (+) til rød kobling og sort (-) til sort.

Obs! Pass på å bruke riktig produkt. 12 V-modell til 12 V-batterier og 24 V-modell til 24 V-system. En omformer for 12 V som kobles til et 24 V-system vil bli ødelagt. Produktene fungerer ikke til 6 V-batterier.

Obs! 230 V-uttak og USB-porten kan brukes samtidig, men forviss deg om at de tilkoblede produktene ikke overstiger 100 W når kabelen med sigarettennerpluggen benyttes. Det samme gjelder for 500 W når kabelen med batteriklemmer eller en fast kabelinstallasjon brukes.

Tilkobling av den medfølgende kabelen med ringkabelsko og plugg for sigarettenneruttak

• Kabelen passer til strømforbrukere som leverer inntil 100 W. For strømforbrukere over 100 W bruk kabelen med batteriklemmer eller koble faste kabler direkte fra 12/24 V-batteri (se avsnitt Tilkobling med faste kabler).
• Bruk ikke produktet til elsystemer med pluss (+) jord. Finnes i eldre biler.

• Sigarettennerpluggens spiss er positiv (+), sideblekket er negativt (-).

• Påse PÅ/AV-knappen står på AV (0).

• Kabelen kobles til tilkoblingene på produktets bakside (var oppmerksom på polariteten), skru godt til men ikke for hardt.
• Pluggen kobles til sigarettenneruttaket eller til annet ekstra uttak i bil/båt/campingvogn etc.
• Trykk PÅ/AV-knappen til posisjon PÅ (I). Den grønne LED-lampen tennes hvis produktet er koblet til en fungerende 12/24 V strømkilde og viser at 230 V og USB-utgangene er klare til bruk.

Obs! Hvis LED-lampen blinker grønt har det oppstått en feil. Kontroller sikkerhetsforskrifter og feilsøkingskapittelet i bruksanvisningen.

Tilkobling av den medfølgende kabelen med ringkabelsko og batteriklemmer

1. Påse at på/av-knappen står på AV (0).
2. Kabelen kobles til koblingene på produktets bakside (vær oppmerksom på polariteten). Skru godt til, men ikke for hardt.
3. Batteriklemmene kobles til batteriet (vær oppmerksom på polariteten).
4. Trykk PÅ/AV-knappen til posisjon PÅ (I). Den grønne LED-lampen tennes hvis produktet er koblet til en fungerende 12/24 V strømkilde og viser at 230 V og usb-utgangene er klare til bruk.

Obs! Hvis LED-lampen blinker grønt har det oppstått en feil. Kontroller sikkerhetsforskrifter og feilsøkingskapittelet i bruksanvisningen.

Tilkobling med faste kabler (medfølger ikke)

• Påse at på/av-knappen på omformeren står på AV (0).
• Produktet må ikke benyttes til strømsystem med pluss (+) jord. Finnes i enkelte eldre biler.

• Hvis lengden på den kabelen som skal kobles til ikke overstiger 3 meter, bruk en 6 mm ^2 kabel. Dersom kabelen er over 3 meter benyttes en 10 mm ^2 kabel. Det er fordel å bruke en rød kabel til pluss (+) og en svart til minus (-) for å være tydelige/konsekvente.

• Trekk kablene fra produktet til batteriet, men vær oppmerksom på at de ikke kommer i klem eller skades av skarpe kanter o.l.

• Uansett hvilken kabeltykkelse som brukes, monter en sikringsholder med plass til en sikring på 50 A på plusskabelen (+) nær batteriet.
• Kabelen kobles til koblingene på produktets bakside (vær oppmerksom på polariteten). Skru godt til, men ikke for hardt.
• Fest alle kabler med for eksempel bundtebånd og påse at alle koblinger er trukket godt til.
• Sett en sikring på 50 A i sikringsholderen og koble plusskabelen (+) til batteriet.
• Koble så minuskabelen (-) til batteriet.
• Trykk PÅ/AV-knappen til posisjon PÅ (I). Den grønne LED-lampen tennes hvis produktet er koblet til en fungerende 12/24 V strømkilde og viser at 230 V og usb-utgangene er klare til bruk.

Obs! Hvis LED-lampen blinker grønt har det oppstått en feil. Kontroller sikkerhetsforskrifter og feilsøkingskapittelet i bruksanvisningen.

Usb-port

Usb-porten støtter ikke dataoverføring. Den leverer kun spenning (5 V/500 mA) til produkter som kan drives med en usb-port.

Å drive sirkulasjonspumpe etc. med vekselretter

Det er fullt mulig å kjøre en sirkulasjonspumpe på en vekselretter under forutsetning av at vekselretterens effekt er proposjonert mot sirkulasjonspumpen. En sirkulasjons-pumpe har veldig høy startstrøm (den drar mer strøm i starten enn angitt strømforbruk, inntil hele 3 ganger så mye som ved normal drift), for at det skal fungere kreves derfor en dobbelt (av og til 3 ganger) så kraftig vekselretter.

Grunnen til at man ofte bruker en vekselretter med f.eks. sinuskurver til sirkulasjonspumper er at det ved bruk av firkantbølger (og også modifiserte "trappetrinnformede"-bølger) kan bli en viss ulyd.

Ulyden oppstår pga. De raske fasevendingene som forårsakes av firkantbølgene (eller den modifiserte sinuskurven). Dette skaper en resonanslyd i pumpens vindinger som deretter kan spre seg via kobberledninger og liknende, som er koblet til pumpen.

Ved "nøddrift" kan man kanskje klare seg med en vekselretter som gir firkantbølger, men en vekselretter som gir sinuskurvede bølger er å foretrekke for å få en stillere drift.

Nedenfor vises grafisk firkantbølger, modifoserte "trappetrinnsformede" sinusbølger og sinusbølger:

1. Skru av den gullfargende toppen på pluggen ved å dreie den moturs.
2. Ta bort midtstift og fjær.
3. Ta sikringen ut.
4. Sett i ny sikring av samme type og størrelse (12 A/250 V).
5. Sett på plass fjær og midtstift igjen.
6. Skru på den gullfargede toppen ved å dreie den medurs.

Stell og vedlikehold

• Oppbevar produktet på en tørr plass utenfor barns rekkevidde.
• Når produktet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy må man påse at det ikke blir skadet eller kan skade passasjerer ved kraftig nedbremsing eller unnamanøvrerign.
• Utsett ikke produktet for direkte sollys, varme eller fuktighet.
• Hvis overopphetingsvernet löser ut skal produktet avkjøles i minst 15 minutter før det startes opp igjen.
• Skru av og koble produktet fra batteriet når det ikke er i bruk.
• Før rengjøring, skru av produktet og koble det bort fra strømkilden. Rengjør med en lett fuktet klut.
• Bruk aldri løsemidler eller etsende rengjøringsmidler.

Måling av vekselstrøm

Vekselretteren gir vekselstrøm i form av modifiserte firkantbølger, noe som medfører at spenningsmåling må skje med et voltmeter som måler "TRUE RMS" for at målingen skal være riktig. Med andre typer av voltmetere vil spenningen vises 20–30 V lavere enn det som er den virkelige spenningen.

Feilsøking

• Ved problemer må produktet skrus av umiddelbart.
• Koble fra alle tilkoblede strømforbrukere.
• Kontroller de tilkoblede strømforbrukerne og alle koblinger.

Lav spenning ut eller ingen spenning ut i det hele tatt.

Kontroller alle kabler og tilkoblinger.Produktet har dårlig kontakt med batteriet.Kontroller koblingene.Kontroller at sikringen på inngangskabelen er ok.Det sitter også en sikring i sigarettennerpluggen(se avsnittet Skifte av sikring).

Den grønne lysdioden blinker.

Batteriet har for lav spenning. Lad batteriet.Innspenningen er for høy. Kontroller batteriet og strømforsyningen (generator og laderelé).Overbelastningsvernet er utløst. Kontroller alle strømforbrukere.Overopphetingsvernet er utløst. Skru av produktet og la det avkjøles i minst 15 minutter.Det er kortsluttning et sted i systemet. Kontroller alle kabler og tilkoblinger.Vekselretteren er defekt. Ring vår kundeservice.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Maks. uteffekt 500 W 500 W

USB 5 V DC, 500 mA 5 V DC, 500 mA

Sikring 12 A/250 V 12 A/250 V

Brukstemperatur -20 til +40 °C -20 til +40 °C