HT8750-EUCLA - Auton laturi Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Autonlaturi (DC-AC tehomuunnin)
Malli	HT8750-EUCLA
Merkki	Cotech
Tulojännite	12 V DC (12.5 V nimellinen)
Lähtöjännite	230 V AC, 50 Hz (muunneltu siniaalto)
Suurin lähtöteho	500 W (100 W savukkeensytyttimen liittimen kautta)
USB-lähtö	5 V DC, 500 mA
Sulakkeen nimellisarvo	12 A / 250 V (savukkeensytyttimen liittimessä)
Käyttölämpötila	-20°C to +40°C
Suojaustoiminnot	Ylikuormituskatkaisu, ylikuumenemiskatkaisu, alijännitesammutus (10.5±0.3V), ylijännitesammutus (15.5±0.5V), oikosulkusuojaus
Mitat (noin)	200 x 100 x 50 mm
Paino (noin)	0.8 kg
Asennus	Kiinteä asennus ruuveilla (ei mukana) tasaiselle, lujalle pinnalle
Mukana tulevat kaapelit	Kaapeli savukkeensytyttimen liittimellä ja kaapeli akkuklipseillä; myös liitinlenkit pysyvää johdotusta varten
LED-merkkivalo	Vihreä LED: päällä kun virta päällä; vilkkuva tarkoittaa vikaa
Lähtöaaltomuoto	Muunneltu siniaalto (porrastyyppi)
Turvallisuussertifikaatit	CE, WEEE (vastuullinen hävittäminen)
Huolto	Pyyhi kostealla liinalla; ei liuottimia; säilytä kuivassa, tuuletetussa paikassa
Korjattavuus	Sulake vaihdettavissa savukkeensytyttimen liittimessä; muut korjaukset pätevän teknikon toimesta alkuperäisosilla

Usein kysytyt kysymykset - HT8750-EUCLA Cotech

Mikä on suurin teho, jonka voin ottaa tästä invertteristä?

Invertteri voi tuottaa jatkuvasti 500 W. Kuitenkin käytettäessä savukkeensytyttimen liitintä, enimmäiskuorma on rajoitettu 100 W. Yli 100 W:n kuormille käytä akkuklipsiä tai pysyvää johdotusta.

Miksi vihreä LED vilkkuu?

Vilkkuva vihreä LED ilmaisee vian: alhainen akun jännite, ylikuormitus, ylikuumeneminen tai oikosulku. Tarkista vianetsintätaulukko oppaasta ja anna laitteen jäähtyä, jos se on ylikuumentunut.

Voinko käyttää invertteriä 24 V akulla?

Ei, HT8750-EUCLA on suunniteltu vain 12 V järjestelmiin. Sen liittäminen 24 V akkuun tuhoaa invertterin. Käytä 24 V mallia (HT8754-EUCLA) 24 V järjestelmiin.

Kuinka asennan invertterin pysyvästi?

Käytä 6 mm² kaapelia, jos etäisyys akulle on alle 3 m, tai 10 mm² pidemmillä matkoilla. Asenna 50 A:n sulake positiiviseen (+) kaapeliin lähelle akkua. Liitä punainen positiiviseen (+), musta negatiiviseen (-). Varmista asianmukainen tuuletus.

Mitä laitteita voin käyttää tällä invertterillä?

Useimmat 230 V laitteet, joiden teho on enintään 500 W. Huomaa, että herkät elektroniset laitteet (esim. lääketieteelliset laitteet) tai ladattavat tuotteet saattavat vaatia puhdasta siniaaltoa eivätkä välttämättä toimi kunnolla. Invertteri tuottaa muunneltua siniaaltoa.

Voinko ladata puhelintani USB-portin kautta?

Kyllä, USB-portti tarjoaa 5 V DC, 500 mA pienten laitteiden, kuten älypuhelinten, lataamiseen. Se ei tue tiedonsiirtoa.

Kuinka vaihdan sulakkeen savukkeensytyttimen liittimessä?

Kierrä keltaista korkkia vastapäivään, poista keskustappi ja jousi, ota vanha sulake pois ja aseta uusi 12 A / 250 V sulake. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.

Mitä ylikuormitussammutus tekee?

Jos kytketty kuorma ylittää 500 W (tai 100 W savukeliittimen kautta), invertteri sammuu automaattisesti estääkseen vauriot. Vähennä kuormaa ja käynnistä uudelleen.

Voinko käyttää invertteriä moottoritilassa?

Ei, älä asenna invertteriä moottoritilaan. Se tulisi sijoittaa hyvin tuuletettuun tilaan, pois suorasta auringonvalosta, kosteudesta ja syttyvistä materiaaleista.

Mitä eroa on puhtaalla siniaallolla ja muunnetulla siniaallolla?

Puhdas siniaalto on tasainen kuten verkkovirta, kun taas muunneltu siniaalto on porrasmainen. Jotkut laitteet (esim. pumput, moottorit) saattavat käydä äänekkäästi tai tehottomasti muunnetulla siniaallolla. Herkille laitteille käytä puhdassiniaaltoinvertteriä.

KÄYTTÖOHJE HT8750-EUCLA Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Jännitteenmuunnin/invertteri 500 W

TUOTENRO 18-2532	MALLI	HT8750-GBCLA
18-2542		HT8754-GBCLA
36-4439		HT8750-EUCLA
36-4442		HT8754-EUCLA

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

- Varmista, että pistorasia ja siihen kiinnitetty tuote on sijoitettu helposti saataville siten, että ne voidaan tarvittaessa kytkeä nopeasti irti sähköverkosta.

- Älä liitä tämän tyyppisiä laitteita toisiinsa.

- Älä peitä laitetta.

- Tuotteen saa liittää vain savukkeensytytinliitäntään tai vastaavaan (12/24 V, plus (+) keskellä).

- Suojaa tuote suoralta auringonvalolta, sateelta ja kosteudelta.

- Älä upota tuotetta veteen.

- Älä avaa tuotetta. Ammattilaisen tulee suorittaa tuotteen huolto. Huollossa on käytettävä alkuperäisiä varaosia. Muuten tuote voi aiheuttaa vaaratilanteita tai henkilövahinkoja.

- Irrota aina liittimet akusta ennen liitetyn yksikön huoltoa ja säätöä.

- Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi lyijyakkujen kanssa. Vältä kipinöiden muodostumista liitännöissä.

- Sijoita tuote lasten ulottumattomiin. Ota huomioon, että jännite on yhtä vaarallista kuin tavallisten pistorasioiden jännite.

- Vahingoittuneet kaapelit ja liittimet on vaihdettava. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisosia.

- Älä käytä liian pitkiä kaapeleita, pitkät kaapelit johtavat jännitehäviöön.

- Tarkista savukkeensytytinliitännän napaisuus ennen tuotteen liittämistä siihen. Liitännässä on oltava plus (+) keskellä.

- Väärä liittäminen saattaa vioittaa tuotetta. Takuu ei kata tällaisia vahinkoja.

- Irrota kaikki laitteet jännitteenmuuntimesta, ennen kuin liität pistokkeen savukkeensytytinliitäntään tai irrotat sen siitä.

- Varmista ennen käyttöä, etteivät jännitteenmuunnin, kaapeli ja liitin ole vahingoittuneet.

- Tuotetta ei saa peittää. Tuuletusaukot on pidettävä avoimina.

- Älä käytä jännitteenmuunninta lääketieteellisten tai muiden herkkien laitteiden virtalähteenä. Lue kyseisen laitteen käyttöohjeesta, minkälaisen virtalähteen laite vaatii, esim. siniaalto, jännitemuunnokset, maadoitus. Kysy tarvittaessa neuvoa alan ammattilaiselta!

- Älä liitä tuotetta 230 V AC:n sähköverkkoon.

- Älä käytä tuotetta millään muulla kuin tässä käyttöohjeessa opastetulla tavalla.

• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä käytä tuotetta räjähdysherkissä tiloissa, helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä tai hyvin pölyisissä tiloissa. Kipinöitä voi muodostua jännitteenmuunninta liitettäessä tai irrotettaessa.
• Älä irrota liittimiä johdoista vetämällä äläkä kanna tuotetta johdoista.

Jännitteenmuuntimia koskevia turvallisuusohjeita

• Käytä vain johtoa, joka kuuluu jännitteenmuuntimeen liitettävään laitteeseen.
• Älä muuta jännitteenmuuntimeen liitettäviä liittimiä.
• Liitettävän laitteen virtajohdon pituus saa olla korkeintaan 2 metriä.
• Älä käytä laitetta, joka on vioittunut tai josta puuttuu osia.
• Varmista, että auton akkuun tai savukkeensytytinliitäntään liitettävät kaapelit ovat puhtaita ja ehjiä.
  • Varmista oikea napaisuus.
• Älä asenna tuotetta moottoritilaan.

Huom.! Jotkin ladattavat laitteet eivät toimi kunnolla jännitteenmuuntimen kanssa, sillä se tuottaa modifioitua siniaaltoa. Ladattavat laitteet tarvitsevat yleensä kunnolla toimiakseen suoran siniaallon, jollainen on tavallisissa seinäpistorasioissa. Liitä ladattavat laitteet tavalliseen seinäpistorasiaan, ettei jännitteenmuunnin tai ladattava laite vahingoitu.

• Kyseistä ongelmaa ei esiinny useimpien laitteiden kanssa, joissa käytetään akkua. Useimpiin näistä laitteista käytetään erillistä laturia tai muuntajaa, joka liitetään seinäpistorasiaan.
• Jännitteenmuunnin toimii yhdessä useimpien tällaisten latureiden ja muuntajien kanssa.

Tuotekuvaus

• Muuntaa tasajännitteen (12/24 V DC) vaihtojännitteeksi (muunnetuksi porrasmuotoiseksi siniaalloksi) (230 V AC).
• Sopii useimpiin 230 V:n laitteisiin (maks. 500 W).
• Mukana liitäntäkaapelit auton akkuun ja savukkeensytytinliitäntään.
• Suurin kuormitus: 500 W (100 W, savukkeensytytinliitäntä).
• Ylikuormitussuoja.
• Ylikuumenemissuoja.
• Sammuu, jos tulojännite on alle 10,5 ± 0,3 V tuotteille 36-4439 ja 18-2532 tai 21 ± 0,6 V tuotteille 36-4442 ja 18-2542.
• Sammuu, jos tulojännite on yli 15,5 ± 0,5 V tuotteille 36-4439 ja 18-2532 tai 31 ± 1 V tuotteille 36-4442 ja 18-2542.
• Sammuu oikosulun sattuessa.
  • USB-portti: 5 V DC/500 mA.

Etuosa

1. Kiinnikkeet kiinteään asennukseen
2. USB-portti 5 V DC, 500 mA
3. 230 V AC, 50 Hz
4. Vihreä led-valo
5. Virtakytkin

Takaosa

1. Liitäntä miinusmaadoitukseen (-), musta kaapeli
2. Kiinnikkeet kiinteään asennukseen
3. Liitäntä plussaan (+) 12 V, punainen kaapeli (36-4439 HT8750-EUCLA, 18-2532 HT8750-GBCLA) Liitäntä plussaan (+) 12 V, punainen kaapeli (36-4442 HT8754-EUCLA, 18-2542 HT8754-GBCLA)

Asennus

Jännitteenmuuntimessa on kiinnikkeet kiinteää asennusta varten. Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Käytä sopivia ruuveja (myydään erikseen) ja huolehdi riittävästä ilmastoinnista. Kiinnitä asennukseen erityistä huomiota, jos tuote asennetaan veden läheisyyteen. Käytä silloin asennukseen ruostumattomia tarvikkeita ja varmista, ettei tuote altistu kosteudelle tai vesiroiskeille.

Käyttö

Huom.! Kiinnitä huomiota napaisuuteen. Liitä punainen kaapeli (+) punaiseen liitäntään ja musta kaapeli (-) mustaan liitäntään.

Varmista ennen tuotteen käyttöä, ettei se ole vahingoittunut. Jos tuote on vahingoittunut, älä käytä sitä.

Huom.! Käytä oikeaa tuotetta: 12 V:n mallia 12 V:n akuille ja 24 V:n mallia 24 V:n järjestelmille. 24 V:n järjestelmään liitettävä 12 V:n jännitteenmuunnin hajoaa. Tuote ei toimi 6 V:n akkujen kanssa.

Huom.! 230 V:n pistorasiaa ja USB-porttia voi käyttää samanaikaisesti, mutta on varmistettava, että liitetyt laitteet eivät ylitä 100 wattia käytettäessä savukkeensytytinkaapelia tai 500 wattia käytettäessä akkupuristimilla varustettua kaapelia tai kiinteitä kaapeleita.

Mukana tulevan kaapelin liittäminen reikäliittimillä ja pistokkeella savukkeensytytinliitäntään

• Kaapeli sopii laitteeseen, jonka jännite on maks. 100 W. Käytä yli 100 watin laitteille akkupuristimilla varustettua kaapelia tai liitä kiinteät kaapelit suoraan 12/24 V:n akusta (katso luku Liittäminen kiinteillä kaapeleilla).
• Älä käytä tuotetta sähköjärjestelmän plusmaadoitukseen (+), jollainen on joissakin vanhemmissa autoissa.

• Savukkeensytytinpistokkeen kärki on positiivinen (+), sivut ovat negatiivisia (-).

• Varmista, että virtapainike on asennossa 0.

• Liitä kaapeli tuotteen takaosassa oleviin liitäntöihin (huomioi napaisuus), kiristä kunnolla mutta älä liikaa.
• Liitä pistoke savukkeensytytinliitäntään tai muuhun esim. auton, veneen tai asuntovaunun liitäntään.
• Paina virtakytkin asentoon I. Vihreä led-valo syttyy, jos tuote on liitetty toimivaan 12/24 V:n virtalähteeseen, ja ilmoittaa että 230 V ja USB-liitännät ovat käyttövalmiita.

Huom.! Jos led-valo vilkkuu vihreänä, on tapahtunut virhe. Tutustu käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin ja vianhakutaulukkoon.

Mukana tulevan kaapelin liittäminen reikäliittimillä ja akkupuristimilla

Älä käytä tuotetta sähköjärjestelmän plusmaadoitukseen (+), jollainen on joissakin vanhemmissa autoissa.

1. Varmista, että virtapainike on asennossa 0.
2. Liitä kaapeli tuotteen takaosassa oleviin liitäntöihin (huomioi napaisuus), kiristä kunnolla mutta älä liikaa.
3. Liitä akkupuristimet akkuun (huomioi napaisuus).
4. Paina virtakytkin asentoon I. Vihreä led-valo syttyy, jos tuote on liitetty toimivaan 12/24 V:n virtalähteeseen, ja ilmoittaa että 230 V ja USB-liitännät ovat käyttövalmiita.

Huom.! Jos led-valo vilkkuu vihreänä, on tapahtunut virhe. Tutustu käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin ja vianhakutaulukkoon.

Liittäminen kiinteillä kaapeleilla (myydään erikseen)

• Varmista, että virtapainike on asennossa 0.
• Älä käytä tuotetta sähköjärjestelmän plusmaadoitukseen (+), jollainen on joissakin vanhemmissa autoissa.

• Jos liitettävän kaapelin pituus on alle 3 metriä, käytä 6 mm²:n kaapelia. Jos kaapelin pituus on yli 3 metriä, käytä 10 mm²:n kaapelia. Liitä selkeyden vuoksi punainen kaapeli plusliitäntään (+) ja musta miinusliitäntään (-).

• Vedä kaapelit jännitteenmuuntimesta akkuun. Varmista, etteivät kaapelit joudu puristuksiin tai vahingoitu esim. terävistä kulmista.

• Kaapelin paksuudesta riippumatta asenna akun lähelle sulakepidike, jossa on paikka yhdelle 50 A:n sulakkeelle pluskaapelissa (+).
• Liitä kaapelit tuotteen takaosassa oleviin liitäntöihin (huomioi napaisuus), kiristä kunnolla mutta älä liikaa.
• Kiinnitä kaikki kaapelit esim. nippusiteellä ja varmista, että kaikki liitännät on kiristetty kunnolla.
• Aseta sulake (50 A) sulakepidikkeeseen ja liitä pluskaapeli (+) akkuun.
• Liitä miinuskaapeli (-) akkuun.
• Paina virtakytkin asentoon I. Vihreä led-valo syttyy, jos tuote on liitetty toimivaan 12/24 V:n virtalähteeseen, ja ilmoittaa että 230 V ja USB-liitännät ovat käyttövalmiita.

Huom.! Jos led-valo vilkkuu vihreänä, on tapahtunut virhe. Tutustu käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin ja vianhakutaulukkoon.

USB-portti

USB-portti ei tue tiedonsiirtoa. Portti siirtää vain jännitettä (5 V/500 mA) laitteeseen, jota voidaan käyttää USB-portin kautta.

Kiertovesipumpun tms. käyttö invertterillä

Voit antaa kiertovesipumpulle virtaa invertterillä edellyttäen, että invertterin teho on riittää kiertovesipumppuun. Kiertovesipumpussa on todella korkea käynnis tysvirta (se käyttää käynnistyksessä enemmän virtaa kuin ilmoitettu virran määrä, jopa 3 kertaa enemmän kuin normaalissa käytössä). Jotta kiertovesipumppu toimisi, tarvitaan kaksi kertaa (joskus kolme kertaa) voimakkaampi invertteri.

Usein kiertovesipumppujen kanssa käytetään ns. siniaaltoista invertteriä, koska kanttiaaltoa (ja jopa muunnettua "porrasmuotoista" siniaaltoa) käytettäessä voi syntyä häiriöääntä.

Häiriöääni syntyy nopeiden kanttiaaltojen (tai muunnettujen siniaaltojen) vaiheen kääntöjen vuoksi. Tämä saa aikaan resonanssiäänen pumpun käämeissä. Ääni voi levitä pumppuun liitettyjen kupariputkien tms. kautta.

Hätätapauksessa voidaan käyttää kanttiaaltoista (tai muunnettua siniaaltoista) invertteriä, mutta siniaaltoista invertteriä suositellaan hiljaisemman käynnin takia.

Kanttiaallon, muunnetun "porrasmuotoisen" siniaallon ja siniaallon erot:

Savukkeensytytinpistokkeessa olevan sulakkeen vaihtaminen:

1. Irrota pistokkeen päässä oleva kullanvärinen kärki kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Poista liitin ja jousi.
3. Irrota sulake.
4. Aseta tilalle samanlainen ja -kokoinen uusi sulake (12 A/250 V).
5. Aseta jousi ja liitin takaisin.
6. Kiinnitä kullanvärinen kärki takaisin kiertämällä sitä myötäpäivään.

• Säilytä tuotetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Kun tuotetta säilytetään tai kuljetetaan autossa, se on sijoitettava niin, ettei se vahingoitu tai ettei se vahingoita matkustajia äkillisen jarrutuksen tai väistöliikkeen yhteydessä.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai kosteudelle.
• Jos ylikuumenemissuoja laukeaa, anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia, ennen kuin käynnistät sen uudelleen.
• Kun laitetta ei käytetä, sammuta ja kytke se irti akusta.
• Sammuta laite ja kytke se irti virtalähteestä ennen puhdistamista.
  Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla.
• Älä käytä voimakkaita liuottimia tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Vaihtojännitteen mittaaminen

Invertteri muuttaa tasajännitteen vaihtojännitteeksi (muunnettu kanttiaalto), tämän vuoksi jännitteenmittaus tulee suorittaa ns. TRUE RMS -volttimittarilla, jotta saadaan oikea mittatulos. Muuntyyppiset volttimittarit antavat tuloksen, joka on 20–30 volttia todellista jännitettä alhaisempi.

Vianhakutaulukko

• Kun ongelmia ilmenee, sammuta tuote heti.
• Irrota laitteet.
• Tarkasta laitteet ja kaikki liitännät.

Alhainen lähtö-jännite tai ei lähtö-jännitettä.	Tarkasta kaapelit ja liitännät.Tuote on liitetty puutteellisesti akkuun, tarkasta liitännät.Varmista, että tulokaapelin sulake on ehjä.Myös savukkeensytytinpistokkeessa on sulake (ks. luku Sulakkeen vaihto).
Vihreä merkkivalo vilkkuu.	Akussa liian alhainen jännite, lataa akku.Tulojännite on liian korkea, tarkasta akku ja sen virransyöttö (laturi ja latausrele).Ylikuormitussuoja on lauennut. Tarkista kaikki liitetyt laitteet.Ylikuumenemissuoja on lauennut. Sammuta tuote ja anna sen jäähtyä vähintään 15 minuuttia.Järjestelmässä on oikosulku. Tarkasta kaapelit ja liitännät.Invertteri on viallinen, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Lähtöjännite 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz

Suurin ulostuloteho 500 W 500 W

USB 5 V DC, 500 mA 5 V DC, 500 mA

Sulake 12 A/250 V 12 A/250 V

Käyttölämpötila -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300

E-mail: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.co.uk

POSTAL