ZTE 290 - Vaskemaskin ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZTE 290 ZANUSSI

Torktumlare Kuivausrumpu TørketrommelTørretumbler

Beskrivning av torktumlaren .... 5

Kontrollpanel 6

Programöversikt. 8

Justering av restfuktigheten....24

Installation 25

Europa-Garanti 27

ZANUSSI

Rengöring av kondensorn

Rengöring av luftintagsgallret

Rengöring av trummans insida

Justering av restfuktigheten

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . 44

Når der trykkes på denne knap, sker tørringen ved lavere temperatur - bruges til sarte ting.

3 Knappen Anti-krøl

Displayet viser følgende oplysninger:

Tryk på denne knap for at starte tørretumbleren, når der er valgt program og programtilvalg.

9 Indikatorlamper

Når der trykkes på denne knap, sker tørringen ved lavere

Rengøring og vedligeholdelse

Vigtigt!

Vandet indeholder kalk og mineralsalte. Indholdet af disse stoffer varierer fra landsdel til landsdel; dette betyder, at også niveauet for vandets ledningsevne varierer.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på

Telefon [phone] eller Fax [phone]

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og forhandlere bestiller på telefon [phone]

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på

http://www.electrolux.dk

Europæisk Garanti

Takk for at du valgte et produkt fra oss.

Vi ønsker deg lykke til med den nye maskinen og håper at du vil velge vårt merke igjen när du skal kjøpe flere husholdningsapparater i fremtiden.

Les grundig gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den som referanse i løpet av hele maskinens levetid. Bruksanvisningen bør følge med dersom du selger eller gir maskinen videre til annen bruker.

Noen deler i bruksanvisningen er merket med et symbol. Disse symbolene betyr følgende:

Her finner du viktig informasjon om uriktig bruk av tørketrommelen som kan føre til skader på personer eller materiell.

Her finner du informasjon som er særlig viktig for at du skal oppnå best mulig tørkeresultat.

Her finner du viktige tips om miljøvern og energisparing.

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon ..... 89

Beskrivelse av tørketrommelen ..... 91

Betjeningspanelet. 92

Programoversikt. 94

Første gangs bruk 95

Viktige råd og tips for bruken. . . . . . . . 96

Daglig bruk. 98

Vedlikehold og rengjøring ..... 102

Hva må gjøres, hvis.... 105

Tekniske data....107

Forbruksverdier 108

Kassering/ avfallshändtering ..... 109

Justering av restfuktigheten. . . . . . . . 110

Installasjon 111

Europeisk garanti....113

ZANUSSI

⚠ Viktig sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker tørketrommelen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med tørketrommelen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge tørketrommelen er i bruk.

Generelle sikkerhetsforskrifter

- Det er farlig å foreta endringer på tørketrommelen eller dens egenskaper.

- Pass på at barn eller husdyr ikke kan krype inn i maskinen. Se alltid inn i trommelen før du bruker tørketrommelen.

- Mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse gjenstander kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

- Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofilter eller dersom lofilteret er skittent. Fare for brann!

- Ikke legg gjenstander med løs stopping (for eksempel puter) i tørketrommelen. Fare for brann!

- Ikke legg gjenstander som inneholder skumgummi eller gummiliknende materiale inn i tørketrommelen. Fare for brann!

- Trekk aldri strømkabelen ut av stikkontakten etter kabelen, men trekk i støpselet.

- Forsøk aldri å reparere maskinen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagperson kan føre til alvorlige ulykker eller driftsforstyrrelser.

- Plagg og tekstiler som er behandlet med brannfarlige rengjørings- og løsemidler (rensebensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel osv.) må aldri tørkes i tørketrommelen. Fare for brann! Kun tekstiler som er vasket i vann må tørkes i tørketrommelen.

• Fare for brann: plagg som er flekket eller stenket med vegetabilsk olje eller frityrolje utgjør brannfare og må ikke tørkes i tørketrommelen.
• Dersom du har brukt flekkfjerningsmiddel som inneholder løsemiddel, må plagget skylles ekstra nøye før det tørkes i tørketrommelen.
• Kontroller alltid om det er glemt igjen gjenstander/sigarettennere i plaggene. Det gjelder også, selv om tenneren ikke virker.
• Avbryt aldri et tørke- eller strykeprogram før det er ferdig, hvis det ikke er for raskt å ta ut et plagg. Den siste delen av et tørkeprogram er en avkjølingsfase for å beskytte tøyet mot skader på grunn av høye temperaturer.

ADVARSEL:

Avbryt aldri et tørkeprogram før tørkefasen er ferdig dersom ikke alle plaggene raskt tas ut av trommelen, slik at varmen ledes bort.

Installasjon

• Pass på at maskinen ikke står på strømkabelen.
• Når du pakker ut maskinen, kontroller at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke maskinen, men kontakte Electrolux Service.

• Alt emballasjematerialet må fjernes før maskinen tas i bruk. Ellers kan maskinen og inventar i nærheten bli alvorlig skadet. Se tilsvarende avsnitt i bruksanvisningen.

• Alle installasjonsarbeider og inngrep i maskinen, som skift av strømkabel, skal utføres av autorisert fagperson. Arbeider som er utført av ufaglæerte personer kan redusere maskinens funksjon og forårsake skade på person og eiendom.

• Dersom maskinen skal plasseres på teppebelagt gulv, må du justere maskinens føtter, slik at luften kan sirkulere fritt.
• Når maskinen er installert, må du kontrollere at den ikke står på strømkabelen.
• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, må du bruke stablesettet (ekstra tilbehør).

Bruk

• Denne maskinen er konstruert for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.
• Tøy som ikke er sentrifugert, må ikke tørkes i tørketrommelen.
• Tørketrommelen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også bam) med redusert motorisk eller mental helse, som mangler erfaring eller kunnskap om bruken, dersom de ikke er under sikkerhetsmessig oppsikt av en ansvarlig person mens de bruker tørketrommelen.
• Det er ikke tillatt å foreta ombygninger eller forandringer på tørketrommelen.
• Ikke overfyll tørketrommelen. Fare for brann!
• Etter bruk må du alltid trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Plagg som er kommet i kontakt med olje, neglelakkfjerner, alkohol, parafin, flekkfjerningsmiddel, terpentin, voks eller voksfjerningsmiddel, skal håndvaskes med varmt vann og vaskemiddel før de tørkes eller glattes i tørketrommelen.
• Ikke legg tøy som inneholder skumgummi (latexskum) eller gummiliknende materiale,

som dusjhetter, vannavvisende tekstiler med gummiinnlegg og plagg eller puter med skumgummifyll i tørketrommelen.

• Hvis du bruker tørrvaskemiddel: Bruk kun slike produkter som er betegnet av produsenten som egnet for bruk i tørketrommel.
• Bruk aldri tørketrommelen hvis den elektriske kabelen er defekt eller dersom betjeningspanelet, topplokket eller sokkelen er så skadet at tørketrommelens innvendige deler er tilgjengelige.
• Trekk aldri støpselet ut av stikkontakten ved å dra i ledningen.
• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn. Små barn må holdes under oppsikt slik at de ikke leker med apparatet.

Barns sikkerhet

• Barn forstår ofte ikke hvor farlig det kan være å leke med elektriske maskiner. Derfor må du holde oppsikt med maskinen mens den er i drift. Ikke la barn leke med tørketrommelen.
• Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie og frigolitt) kan være farlig for barn. Fare for kvelning! Pass på at barn ikke kan leke med emballasjematerialet.
• Kontroller at barn eller små dyr ikke kan klatre inn i tørketrommelen.
• Når tørketrommelen skal kasseres og settes ut av drift, må du trekke ut støpselet og skjære av strømkabelen. Støpselet og resten av strømkabelen skal også kastes. Dørlåsen skal ødelegges. Dermed kan lekende barn ikke bli stengt inne i trommelen og utsettes for livsfare.

ZANUSSI

Beskrivelse av tørketrommelen

1 Betjeningspanel
2 Lofilter
3 Typeskilt
4 Kondensator
5 Vannbeholder
6 Justerbare føtter

Med programvelgeren kan du velge mellom elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking. Drei programvelgeren til ønsket program.

2 Knapp Skånsom

Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur. For ømfintlige plagg.

3 Knapp Krøllbeskyttelse

Dersom du ikke tar ut tøyet när programmet er slutt, starter en ny fase for å motvirke at tøyet blir krøllet; antikrøll-fasen varer i maks. 30 min.

4 Knapp for hurtigtørk

Trykk på knappen for å redusere tørkevarigheten i følgende program for bomull:

- Ekstra tort

• Fuktig

- Skaptørt

- Meget tort

- Stryketørt

• Strykelett

- Skaptørt

- Ekstra tort

5 Knapp Lydsignal

Når tørkingen er avsluttet, høres et lydsignal med jevne mellomrom.

6 Knapp Tid

For valg av tørkevarighet ved tidsstyrt tørking. Programvarigheten kan velges fra 10 minutter og opptil 3 timer i 10-minutters trinn.

ZANUSSI

7 Display

Displayet viser følgende informasjon:

• Programmets varighet
• Starttidsforvalg
• Programslutt
• Feil tilvalg
  • Lydsignal

8 Knapp Start/Pause ▷

Trykk på denne knappen for å starte tørketrommelen når du har valgt program og tilvalg.

9 Indikatorlampor

• Rengjøring av kondensatoren
• Rengjøring av lofilter
• Tøm vannbeholderen

10 Starttidsforvalg

Hvis du har valgt starttidsforvalg, vises startutsettelsen i 2 sekunder i displayet, deretter vises det valgte programmets varighet. Nedtellingen vises hvert 30. minutt til 90 minutter vises i displayet. Etter dette vises nedtellingen time for time.

Programoversikt

Program	Type tøy	Tilvalg Programbeskrivelse
Ekstra tørt	Bomull og lin	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	Gjennomtørking av tykke tekstiler eller tekstiler som består av flere lag, for eksempel frotté, morgenkåper.
Meget tørt	Bomull og lin	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	Gjennomtørking av tykke tekstiler, for eksempel frotté, frottéhåndklær.
Skaptørt	Bomull og lin	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	Gjennomtørking av tekstiler med samme tykkelse, for eksempel frotté, trikotplagg, frottéhåndklær.
Fuktig	Bomull og lin	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	For tynne plagg som skal strykes, for eksempel trikotplagg, bomullsskjorter.
Stryketørt	Bomull og lin	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	For normalt tykt tøy av bomull eller lin, for eksempel sengetøy, bordduker.
Ekstra tørt	Syntetisk	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	For bomull eller lin som vanligvis skal rulles, for eksempel sengetøy, bordduker.
Skaptørt	Syntetisk	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	Gjennomtørking av tykke tekstiler eller tekstiler som består av flere lag, for eksempel trøyer, sengetøy, bordduker.

ZANUSSI

Programoversikt

Program	Type tøy	Tilvalg Programbeskrivelse
Strykelett	Syntetisk	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	For tynne tekstiler som ikke skal strykes, for eksempel lettstelte skjorter, bordduker, babytøy, sokker, korsetter.
Spesial mix	SyntetiskBomull	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalKrøllbeskyttelse	Spesialprogram for bomull og syntetisk.
Fintørking	Trøyer	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalKrøllbeskyttelse	Programmetet spesialprogram for trøyer.Plaggene tørkes skånsomt og kan brukes med en gang.
Spesial jeans	Bomull	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalHurtigtørkKrøllbeskyttelse	Spesialprogram for fritidsklær som jeans, sweatshirts osv. med forskjellig tekstiltykkelse (for eksempel i linning og sommer).
Spesialstrykelett	Syntetisk	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalKrøllbeskyttelse	Spesialprogram med antikrøll-funksjon for lettstelte plagg som skjorter og bluser, for minimal stryking. Resultatet avhenger av tekstilkvalitet og tekstiltype. (tøymengden tilsvarer ca. 5 til 7 skjorter). Vi anbefaler: Legg plaggene i tørketrommelen direkte etter sentrifugering. Ta tøyet ut av tørketrommelen med en gang det er ferdig, og heng det opp på en kleshenger.
Tid	SyntetiskBomull	RestfuktighetSkånsomTidsforvalgLydsignalKrøllbeskyttelse	For etterterking av enkelte hvite plagg eller for små mengder under 1kg.
Avkjøling	Bomullog linSyntetisk	Lydsignal	Spesialprogram på ca. 10 minutter for oppfriskning eller lett rengjøring av tøy med vanlig tørrvaskemiddel. (Bruk kun slike produkter som produsenten betegner som egnet for tørketrommel, ta hensyn til produsentens anvisninger).

Første gangs bruk

• Kontroller at den elektriske tilkoplingen er blitt utført i samsvar med installasjonsanvisningene.
• Fjern polystyrenblokken og ta alt materiell ut av trommelen.
• I en ny tørketrommel kan det eventuelt forekomme støv eller smuss. Legg derfor i noen fuktige, rene kluter og tørk dem i ca.: 30 minutter. Du må trekke støpselet ut av stikkontakten før du utfører rengjørings- eller vedlikeholdsarbeider på tørketrommelen.

Viktige råd og tips for brukeren

Sorter og forbered tøyet før tørking

Sorter tøyet etter tekstiltype (se vaskeanvisningen i plagget) og ønsket tørkegrad. Lukk glidelåser og knytt sammen løse bånd. Bånd til dynetrekk og putetrekk skal knyttes igjen, slik at ikke små plagg kan samle seg inni dem.

Dette kan du ikke tørke i tørketrommelen

• Spesielt ømfintlige plagg, som f.eks. gardiner av syntetisk materiale, silke og nylonstrømper.
• Plagg som inneholder skumgummi eller gummiliknende materiale.
• Ull og blandingskvaliteter med ull, ettersom disse filtrer seg sammen og krymper.
  Vaskeanvisningene i plagget viser hvordan plagget bør tørkes.

T∅RKETROMMEL

Normal temp.

Lav temp.

Må ikke tørkes i tørketrommel

Du må aldri tørke plagg som er blitt behandlet med brannfarlige væsker (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel) i tørketrommelen. Ellers er det risiko for brann.

Stivede tekstiler

Stivede tekstiler kan også tørkes i tørketrommelen. For å få best effekt, bør du velge en tørkevarighet for «stryketørt» som har en viss restfuktighet. Når tørkingen er ferdig, må du tørke innsiden av trommelen med en fuktig klut og deretter med en tørr klut for å få bort eventuelle rester etter stivelse.

Krymping

Spesielt har vevde tekstiler (f. eks. trikot) lett for å krympe i større eller mindre grad alt etter kvalitet. Dette avhenger først og fremst av at plaggene tørkes «svevende» i trommelen i motsetning til at de ellers tørkes hengende. Unngå å overtørke slike plagg, og velg programmet Stryketørt.

Hva er lo?

Når du begynner å bruke tørketrommelen, vil du nok bli forundret over hvor mye lo som samler seg i lofilteret. Dette er helt normalt og betyr ikke at tørketrommelen din sliter på tøyet. Under bruk og vask for hånd eller i maskin løsner fibre og tråder (lo), men blir sittende igjen utenpå plagget. Når plagget tørkes utendørs, blåser loet bort med vinden, men i tørketrommelen samler

ZANUSSI

det seg opp i filteret i løpet av tørkeprosessen.

Tid- og energiforbruk

Energiforbruk og tørkevarighet er avhengig av mengden tøy som tørkes, restfuktighet etter sentrifugering, plaggenes størrelse, type tekstiler og ønsket tørkegrad.

En overfull tørketrommel gir dårlig tørkeresultat og krøllet tøy. For å få lavere forbruk av energi og kortere tørketid, må tøyet være godt sentrifugert. Vi anbefaler en vaskemaskin med minst 800 omdreininger for et normalt vaskeprogram. Også strykefribehandlede plagg, som f.eks. skjorter, må sentrifugeres mellom 10-30 sek. før tørke prosessen.

Hvor mye veier tørt tøy?

For at du skal kunne fylle tørketrommelen riktig, har vi satt opp en tabell over noen veile-dende verdier. Disse baserer seg på plagg av bomull.

Ca. vekt i gram

Morgenkåpe 1200 g
Dynetrekk 700 g
Laken 500 g
Frottéhåndklær 200 g
Nattkjoler 200 g
Putetrekk 200 g
Skjorter 200 g
Pyjamas 100 g
Bluser 100 g
Truser 100 g
Sokker 100 g
Herreundertøy 300 g

Mengde

Det er ofte vanskelig å vurdere vekten på det tøyet som skal tørkes i tørketrommelen. Vi anbefaler derfor at du tar hensyn til følgende råd:

• Bomull, lin: trommelen kan være helt fylt, men tøyet må ikke være for hardt pakket.
• Syntetisk: trommelen må ikke fylles opp mer enn halvfull.
• ∅mfintlige tekstiler: trommelen må ikke fylles opp mer enn en tredjedel.

Daglig bruk

Sett støpselet i stikkontakten. Åpne døren.

Rist tøyet litt og legg plaggene inn i trommelen, ett om gangen. Lukk døren. Kontroller at det ikke sitter noen plagg fast mellom døren og filteret.

Drei programvelgeren til ønsket program. Kontrollampen for Start/Pause begynner å blinke.

graph TD
    A["中心节点"] --> B["饮食"]
    A --> C[" nutrition "]
    A --> D[" energy "]
    A --> E[" 生物 "]
    A --> F[" 能源 "]
    A --> G[" 项目1 "]
    A --> H[" 项目2 "]
    A --> I[" 项目3 "]
    A --> J[" 项目4 "]
    A --> K[" 项目5 "]
    A --> L[" 项目6 "]
    A --> M[" 项目7 "]
    A --> N[" 项目8 "]
    A --> O[" 项目9 "]
    A --> P[" 项目10 "]

Programvelgeren er inndelt i følgende programområder:

• Bomull
- Syntetisk
- Spesielle ☆

Med programvelgeren kan du velge mellom elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking. Drei programvelgeren til ønsket program eller velg ønsket tid.

Tørketrommelen kjører programmet med utgangspunkt i informasjon som blir hentet inn fra sensorer som registrerer tøyets fuktighetsgrad. Du behøver bare å velge program med utgangspunkt i hvilken type tøy det gjelder og hvilken tørkegrad du vil ha.

Programvelgeren kan dreies både med og mot viserne.

Når tørkeprogrammet er ferdig, dreier du programvelgeren til "0" før du tar ut tøyet.

OBS!

Hvis du dreier programvelgeren til et annet program når maskinen er i gang, vil kontrollampene i programforløpsdisplay et begynne å blinke. Maskinen utfører ikke det nye valgte programmet.

Tilvalgsknapper

Avhengig av program kan du kombinere ulike tilvalgsfunksjoner. Disse må velges etter at du har valgt det programmet du vil bruke, og før du trykker på Start/Pause-knappen.

Når du trykker på disse knappene, tennes tilhørende kontrollamper. Når du trykker på dem en gang til, slukker kontrollampene.

Velge Skånsom

tørkeprosessen ved lavere temperatur. For ømfintlige plagg.

Den tilhørende kontrollampen tennes. Dette tilvalget kan også brukes for tørking som er innstilt på tid.

SKÅNSOM fungerer bare for tøymengder opp til 3kg!

Velge

Krøllbeskyttelse

Dersom du ikke tar ut tøyet när programmet er slutt, starter en ny fase for å motvirke at tøyet blir krøllet; antikrøll-fasen varer i maks. 90 min.

Velge Lydsignal

Når tørkeprosessen er ferdig, høres et lydsignal med jevne

ZANUSSI

mellomrom.

Trykk på knappen for å redusere tørkevarigheten i følgende program for bomull:

Tilhørende kontrollampe tennes. Dette tilvalget kan du bruke sammen med tilvalget skånsom tørk.

Velge Tid ⏰

For valg av tørketid etter at programmet TID er innstilt.

Programvarigheten kan velges fra 20 minutter og opptil 3 timer i 10-minutters trinn.

Velge Start/Pause ▷∥

Trykk på denne knappen for å starte tørketrommelen når du har valgt program og tilvalg. Tilsvarende kontrollampe slukker. Tørketrommelen starter nedtellingen dersom du har valgt starttidsforvalg. Dersom du åpner døren til tørketrommelen eller den lille døren nederst mens programmet er i gang, avbrytes tørkeprosessen. Lukk

døren og trykk en gang til på knappen for å starte tørkeprogrammet fra der det ble avbrutt. Også etter et strømbrudd og etter at du måtte tømme vannbeholderen under et tørkeprogram fordi kontrollampen for tømming ble tent må du trykke på startknappen. I begge tilfeller blinker kontrollampen for knappen Start/Pause for å minne deg på at du må trykke på denne knappen en gang til.

Velge

Starttidsforvalg
©

Med denne knappen kan du utsette programmets start med maks. 20 timer. Dette tilvalget må velges etter at du har valgt program, men før du trykker på knappen Start/Pause for å starte tørkeprogrammet. Med knappen Starttidsforvalg kan du utsette starten av et program mellom 30 minutter (30') og

maks. 20 timer (20h).

1. Velg program og tilvalgsfunksjon.

2. Trykk flere ganger på knappen Starttidsforvalg, til ønsket startutsettelse vises i displayet, for eksempel 12h, hvis programmet skal starte om 12 timer. Når 20h vises og du trykker en gang til på knappen, slettes starttiden. Displayet viser 0' og deretter vises varigheten for det programmet som er innstilt.

3. Trykk på knappen START/PAUSE for å aktivere starttidsforvalget. Tiden som er igjen til programmet skal starte, vises fortløpende (for eksempel 15h, 14h, 13h, ... 30' osv.).

Starttidsforvalget slettes ved at du trykker flere ganger på knappen for starttidsforvalg, til displayet viser 0'. Trykk på knappen Start/Pause en gang til.

Når starttidsforvalget

er slettet, viser displayet programmets varighet. Hvis du vil endre program eller det starttidsforvalget du har stilt inn mens nedtellingen pågår, må du slå av tørketrommelen ved å dreie programvelgeren tilbake til posisjonen "0". Velg nytt program, tilvalg og starttidsforvalg. Trykk deretter på knappen Start/Pause.

Slett eller endre tilvalget ved å sette tørketrommelen på pause. Foreta ønskede innstillinger, og trykk en gang til på knappen Start/Pause.

Du kan legge i mer tøy under nedtellingen; det er bare å åpne døren og legge i tøyet. Lukk døren og trykk en gang til på knappen Start/Pause. Tørketrommelen forsetter nedtellingen.

Display

Displayet viser følgende informasjon:

Programmets varighet

Programmets varighet (i timer og minutter)

vises i displayet etter at programmet er valgt. Programmets varighet beregnes automatisk utfra maks. tøymengde og ønsket tørkegrad.

Når programmet starter, vises programmets gjenstående tid hvert 5. minutt.

Starttidsforvalg

Hvis du har valgt starttidsforvalg, viser displayet utsettelsen i 2 sekunder, deretter vises varigheten til det programmet som er valgt. Nedtellingen vises hvert 30. minutt til 90 minutter vises i displayet. Etter dette vises nedtellingen time for time.

Programslutt

Et blinkende nulltall viser at programmet er slutt. Nulltallet kommer til syne etter krøllbeskyttelsesfasen.

Feil tilvalg

Kontrollampenes funksjon:

• Vannbeholder

Når programmet er slutt tennes kontrollampen for å minne deg på at vannbeholderen må tømmes. Dersom kontrollampen tennes mens et program er i gang, betyr det at vannbeholderen er full. Det høres et lydsignal, programmet avbrytes og kontrollampen for knappen Start/Pause blinker.

• Rengjøring av lofilter

Når programmet er slutt tennes kontrollampen for å minne deg på at lofilteret må rengjøres.

• Rengjøring av kondensatoren

Kontrollampen tennes hvert 80. program for å minne deg på at kondensatoren må rengjøres.

ZANUSSI

Etter denne fasen kan du ta ut tøyet.

Kontrollampene og forblir

tent. Nulltallet lyser kontinuerlig i displayet. Dersom du ikke tar ut tøyet när tørkesyklusen er ferdig, starter en ny fase for å motvirke at tøyet blir krøllet; antikrøll-fasen varer i maks. 30 min.

Tørketrommelen stopper automatisk etter

krøllbeskyttelsesfasen dersom du ikke tar ut tøyet. Når et tørkeprogram er ferdig, lyser kontrollampen Krøllbeskyttelse i displayet, og kontrollampene

og forblir tent. Det høres et lydsignal. Drei program/tidsvelgeren til posisjon "0". Alle kontrollampene slukker. Nå er tørketrommelen slått av. Ta ut tøyet.

Dersom du åpner og lukker døren før du har dreid program/tidsvelgeren til posisjonen "0", tennes

kontrollampene for fasene i det aktuelle tørkeprogrammet.

Etter hver gangs bruk

- Rengjør filteret.

• Tøm vannbeholderen.

Endring av program

Endre et program som er i gang på følgende måte: Drei først program/tidsvelgeren til posisjonen "0" for å slette det programmet som er i gang. Velg nytt program og trykk på knappen Start/Pause.

Vedlikehold og rengjøring

Viktig!

Du må trekke støpselet ut av stikkontakten før du utfører rengjørings- eller vedlikeholdsarbeider på tørketrommelen.

Rengjøre tørketrommelen utvendig

Bruk kun såpe og vann når du rengjør tørketrommelen utvendig. Tørk overflatene grundig.

OBS! Bruk aldri alkoholbasert rengjøringsmiddel, løsemiddel eller liknende produkter.

Rengjøre døren

Rengjør innsiden av døren regelmessig for å fjerne alt lo som samler seg i nærheten av filteret. Rengjør grundig for å sikre at tørketrommelen fungerer optimalt.

Tørketrommelen kan bare fungere som den skal dersom filteret er rent. Alt lo som oppstår under tørkeprosessen samler seg i filteret, og dette må derfor rengjøres med en fuktig klut etter hvert program, før du tar ut tøyet. Lampen tennes for å minne deg om dette.

Filteret på innsiden av døren må tas ut när det skal rengjøres.

Etter en stund danner det seg en hvitaktig hinne på filteret. Dette skyldes rester av vaskemiddel fra tøyet. Dette kan du fjerne ved å rengjøre filteret med varmt vann og en børste. Fjern i så fall filteret i døråpningen i samsvar med bildene (det kan sitte med sperren mot venstre eller mot høyre).

Ikke bruk tørketrommelen uten filter.

Rengjøring av kondensatoren

Kondensatoren må rengjøres regelmessig for lo, ellers forlenges tørkevarigheten og forbruket av energi økes.

Kondensatoren er plassert i fronten bak en liten luke

Du åpner luken ved å trykke på låsesperren, som vist på bildet.

Drei først de to røde låsespakene innover som vist på bildet under og trekk så ut kondensatoren etter håndtaket.

Rengjør den med en børste og skyll den ved behov under springen.

Også utsiden må rengjøres og alt loet fjernes. Bruk en fuktig klut og rengjør inni luken og gummipakningen rundt kondensatoren.

Bruk aldri spisse gjenstander eller verktøy for å komme inn mellom lamellene. Ellers kan kondensatoren bli skadet og utett.

Sett kondensatoren på plass igjen, drei opp de røde

Du må aldri bruke tørketrommelen uten at kondensatoren er på plass.

Tømme vannbeholderen

Kondensvannet fra tøyet samles i en vannbeholder. Vannbeholderen må tømmes etter hvert program for å garantere at tørketrommelen er like effektiv neste gang du skal bruke den. Kontrollampen lyser for å minne deg på dette.

Slik gjør du:

• Trekk ut vannbeholderen.
• Snu vannbeholderen opp-ned og la vannet renne ut.
• Sett vannbeholderen tilbake på plass.

Dersom vannbeholderen ikke er plassert korrekt, tennes kontrollampen ved neste program, og programmet avbrytes selv om toyet ikke er tørt. Det høres et lydsignal. Tøm og sett vannbeholderen tilbake på plass. Trykk en gang til på knappen Start/Pause sik at programmet kan fortsette fra der det ble avbrutt

Anmerkning: Det oppsamlede kondensvannet kan brukes til dampstrykejem. Før du gjør det, bør du imidlertid sile vannet gjennom en fin sil eller et kaffefilter av papir. Dermed siles selv de minste lopartiklene i kondensvannet bort.

Rengjøring av luftinntaksgitteret

Fjern loet fra luftinntaksgitteret bak på tørketrommelen med en støvsuger.

Rengjøring av trommelens innside

Dersom tøyet ikke har den tørkegraden du ønsker eller med andre ord, dersom tøyet ikke er så tørt eller fuktig som vil ha det, anbefaler vi at du rengjør innsiden av trommelen med en klut fuktet med eddik.

Eddiken fjerner det lette belegget i trommelen som har dannet seg av vaske- og skyllemiddelrester og kalken i vannet, Dette belegget gjør at sensorene ikke registrerer riktig tørkegrad.

OBS! Du må aldri bruke løsemiddel eller slipende midler.

ZANUSSI

Hva må gjøres, hvis...

Dersom det kommer til syne en feilmelding när du bruker tørketrommelen (en eller flere kontrollamper

i programfasefeltet blinker), må du først kontrollere om du selv kan finne ut av feilen ved hjelp av følgende tabell.

Når tørketrommelen er i drift, er det mulig at den røde kontrollampen Start/Pause blinker for å vise at maskinen ikke fungerer. Når problemet er løst, trykk på Start/Pause for å starte programmet på nytt. Kontakt Electrolux Service dersom problemet består etter at du har foretatt alle kontrollene

Problem Mulig årsak Løsning
Tørketrommelen fungerer ikke.	Støpselet er ikke satt skikkelig inn i stikkontakten eller sikringen er gått.Døren er åpen.Har du trykket på knappen START/ PAUSE? ∅∥	Sett inn støpselet. Kontroller sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet).Lukk døren.Trykk på knappen START /PAUSE ∅∥ på nytt.
Tørkeresultatet er ikke godt nok.	Det er valgt feil program.Lofilteret er tett.Kondensatoren er tett.Feil tøymengde.Ventilasjonsgitteret i sokkelen er tilstoppet.Belegg på trommelens overflater eller ribber.Vannets hardhetsgrad på stedet avviker fra maskinens standardinnstilling.	Velg et annet program ved neste tørkesyklus (se avsnitt "Programoversikt").Rengjør lofilteret.Rengjør kondensatoren.Ta hensyn til anbefalte tøy-mengder.Rens ventilasjonsgitteret.Rengjør trommelen og ribbene.For å endre standardinnstilt tørkegrad (se avsnitt "Programmeringsmuligheter")
Døren lar seg ikke lukke.	Lofilteret er ikke korrekt satt i.	Sett filteret i korrekt.
Problem Mulig årsak Løsning
Når det trykkes på en knapp, vises Err i displayet.	Tøybeskyttelse.Tilvalgsfunksjonen kan ikke stilles inn når et program er startet.	Sett programvelgeren på “O”.Still inn programmet igjen
Tørkingen stopper kort etter programstart.Kontrollampen SLUTT → lyser. .	Det er lagt i for lite eller for tørt tøy for det valgte programmet.	Det er lagt i for lite eller for tørt tøy for det valgte programmet.
Programmet stopper,kontrollampen BEHOLDER lyser.	Kondensvannbeholderen er full.	Tøm kondensvannbeholderen,start deretter programmet med knappen START/PAUSE ∅∥
Tørkingen varer uvanlig lenge.Anmerkning:Etter opptil 5 timer avsluttes tørkingen automatisk (se "Tørkeprogram avsluttet").	Lofilteret er tett.Kondensatoren er tett.Det er trykket på knappen SKÅNSOM og for mye tøy.For mye tøy.Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert.	Rengjør lofilteret.Kondensatoren er tett.Trykk bare på knappen SKÅNSOM for tøymengder opptil 3kg.Ta ut noe tøy.Sentrifuger tilstrekkelig.

VIKTIG:

Før du bestiller service i samsvar med EHL-firmaet, kontroller først om du kan avhjelpe feilen selv. Her i bruksanvisningen finner du en tabell som beskriver enklere feil og hvordan man kan rette dem. Men husk at elektriske feil skal alltid rettes av sertifisert elektriker.

Hvis du ringer til en tekniker på grunn av en feil som er oppført i listen over, eller for å få utført en reparasjon av en feil som er oppstått på grunn av feil bruk eller installasjon, må du selv betale for dette, selv om det skjer innenfor garantitiden.

ZANUSSI

Tekniske data

Tekniske data
	bredde	60 cm
DIMENSJONER:	høyde	85 cm
	dybde	58 cm
ELEKTRISK TILKOPLING: nettspenning - totaleffekt - sikring	Opplysninger om nettspenning, strøm og påkrevd sikring finner du på typeskiltet
dybde med åpen dør 109 cm
	Bomull	7 kg
Kapasitet:	Syntetisk	3 kg
Bruksområde		Husholdning + 5°C + 35°C

Tøymengde i kg:
^1) Bomull: 7 kg
2) Syntetisk: 3 kg
Forbruksverdiene baserer seg på normale forhold.
De kan avvike ved bruk i en husholdning.

ZANUSSI

De materialene i emballasjen som kan gjenvinnes, er merket med symbolet og kan i prinsippet gjenvinnes.

PE< står for polyeten
PS< står for polystyrol
PP< står for polypropylen

Pappemballasjen bør legges i en papirinnsamlingscontainer, dersom det finnes en slik der du bor. Avfallshåndtering när produktet skal kasseres. Kontakt kommunen din for mer informasjon om hvor du kan levere den kasserte maskinen.

Symbolet på produktet eller emballasjen forteller at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Istedenfor skal det leveres til en innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte og ikke som vanlig avfall er du med på å forebygge mulige negative konsekvenser for mennesker og miljø. For ytterligere opplysninger om gjenvinning kan du kontakte kommunen eller renholdsverket der du bor, eller butikken der du kjøpte produktet.

Råd om energisparing

Tørketrommelen din arbeider økonomisk, dersom du følger disse rådene.

• Fyll alltid maskinen helt. Tørking med halvfylt maskin er uøkonomisk.
• Tøyet må være sentrifugert før tørking. Høyere sentrifugehastighet betyr kortere tørkevarighet og lavere strømforbruk.
• Unngå å la tøyet tørke for lenge. Ved å velge riktig tørkeprogram, oppnår du ønsket tørkegrad. Klær som blir tørket for lenge kan krympe mer enn normalt og dessuten være vanskelige å stryke.
• For å utnytte maskinens fulle kapasitet kan tøy som skal være helt skaptørt tørkes sammen med tøy som bare skal være stryketørt. Velg et program for stryketørt tøy. Når dette programmet er ferdig, er det bare å ta det stryketørre tøyet ut og la resten av tøyet tørke ferdig med et annet program.
• Lofilteret bør rengjøres regelmessig for å unngå lengre tørkevarighet og høyere strømforbruk.
• Rommet der tørketrommelen er installert, må være godt ventilert. Under tørkingen bør romtemperaturen ikke overstige +35°C.

Justering av restfuktigheten

Vann inneholder kalkstein og mineralsalter. Hvor mye vannet inneholder av disse stoffene, varierer i de forskjellige landsdelene. Dermed varierer også vannets ledningsevne.

Kraftige variasjoner i vannets ledningsevne sammenliknet med fabrikkens innstillinger kan ha en lett påvirking på tøyets fuktighetsgrad ved programslutt.

På denne tørketrommelen er det enkelt å justere tørkesensorens følsomhet i forhold til vannets ledningsevne på følgende måte.

Slik går du fram for å justere:

Drei på programvelgeren for å slå tørketrommelen på. I programvalg-modus, trykk samtidig inn knappene 3 og 6, til «C0» vises i displayet.

Trykk gjentatte ganger på knappen 6. Ledningsevnens nivå markeres ved at bindestreken tennes

Display Lednings evne	Omtrentlig verdi i S/cm
Lav < 300
Middels 300 - 600
Høy > 600

Vanligvis er tørketrommelen innstilt på det høyeste nivået fra fabrikken. Men noen modeller kan være innstilt på andre nivåer.

Slik lagrer du den nye innstillingen:

Trykk samtidig inn knappene 3 og 6, til varigheten for det forrige tørkeprogrammet kommer til syne i displayet igjen og det høres et lydsignal.

ZANUSSI

Installasjon

Utpakking

Før du bruker tørketrommelen, må du fjerne (se bilde) polyetenposen med polystyrenfyll.

Tørketrommelen må transporteres stående.

Viktig ved installasjon av kondenstørketrommel

Tørketrommelen kan installeres rett på gulvet eller oppå en vaskemaskin. I begge tilfeller må tørketrommelen stå helt plant, bruk vater for kontroll. Foreta eventuelle justeringer med maskinens føtter.

Påse at tørketrommelen har god ventilasjon fra undersiden, ikke blokker lufttilførselen med klesplagg eller liknende.

Sørg for at luften kan strømme fritt gjennom luftgitteret i sokkelen.

Derfor er tykke tepper ikke egnet som underlag for tørketrommelen.

Viktig

• Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan bli opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv.

• Romtemperaturen må ligge mellom +5° og 35°C, ettersom temperaturen kan påvirke maskinens ytelse.

• Rommet rundt tørketrommelen må være så støvfritt som mulig.

• Du må ikke fjerne de justerbare føttene. Det må være avstand mellom gulvet og tørketrommelen, slik at luften kan sirkulere fritt. Hvis ventilasjonen blokkeres, øker temperaturen inne i tørketrommelen, og tørketrommelens funksjon påvirkes.

Monteringssett for vaskesøyle

Ekstra tilbehør

Tørketrommelen kan monteres oppå en frontmatet vaskemaskin, men da må tørketrommelen skrus fast i vaskemaskinen. Til dette trenger du et monteringssett, som du kan bestille hos forhandleren din. Les grundig gjennom instruksjonene som følger med leveringen før du installerer tørketrommelen.

OBS! Hvis vaskesøylen skal stilles opp på en sokkel, et fundament eller liknende, må den forankres, slik at det ikke er fare for at den kan falle ned.

Hengsle om døren

Døren kan hengsles om til den andre siden for å gjøre det enklere å legge i og ta ut tøyet. Døren må ikke hengsles om, dersom dette medfører at tørketrommelens dør kan støte mot en annen dør i nærheten.

Døren må kun hengsles om av autorisert fagperson. Kontakt nærmeste servicesenter.

Elektrisk tilkopling

Maskinen leveres med kabel og støpsel for tilkopling til 230 V 1 fase 10 A. Ved plassering i våtrom, f.eks. baderom, må maskinen fasttilkoples i samsvar med gjeldende bestemmelser. Fast elektrisk tilkopling må kun utføres av autorisert elektroinstallatør.

Viktig

Skader som er forårsaket av feilaktig elektrisk installasjon omfattes ikke av bestemmelsene i kjøpsloven, EHL. Dersom strømkabelen må skiftes, må dette arbeidet utføres av autorisert serviceperson.

Viktig

Etter at maskinen er ferdig montert, skal det være mulig å nå den elektriske ledningen.

ZANUSSI

Garanti/Kundeservice

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør.

Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Modell betegnelse ....

Produktnummer

Serienummer:

Kjøpsdato

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på:

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Internett: [e-mail]

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.

Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av

loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.

All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.

Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL's leveringsbetingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.
• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.
• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.
• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.
• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

Albania	[phone] Rr.	Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budijovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

ZANUSSI

Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ZANUSSI

www.electrolux.com