VE230114 - Komfyr GAGGENAU - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VE230114 GAGGENAU

Indholdsfortegnelse 11

Innholdsfortegnelse 19

Sisällysluettelo 27

Tip for at spare på energi 14

Miljøvenlig bortskaffelse 14

Deres nye apparat 15

Glaskeramisk kogetop 15

Specialtilbehør 16

Betjening 16

Tænde 16

Slukke 16

Tilkobling 16

Restvarmeindikering 16

Indstillingstabel 17

Vedligeholdelse og rengøring 17

tilbehør, reservedele og services på internettet:

www.gaggenau.com og Online-Shop:

www.gaggenau-eshop.com

Tip for at spare på energi

Miljøvenlig bortskaffelse

Vedligeholdelse og rengøring

Miljøvennlig håndtering 22

Ditt nye apparat 23

Glasskeramisk koketopp 23

Spesialutstyr 24

Betjening 24

Innkobling 24

Utkobling 24

Soneutvidelse 24

Restvarmeindikator 24

Innstillingstabell 25

Stell og rengjøring 25

Rengjøring av apparatet 25

Benytt ikke disse rengjøringsmidler 26

Kundeservice 26

Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: www.gaggenau.com og nettbutikk: www.gaggenau-eshop.com

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen samt apparatpasset for senere bruk eller dersom apparatet skifter eier.

Dette apparatet må installeres i henhold til medfølgende monteringsveiledning.

Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet under transport.

Apparater uten stikkontakt kan bare kobles til av autoriserte fagfolk. Skader som følge av feil tilkobling dekkes ikke av garantien.

Dette apparatet er kun beregnet på vanlig bruk i private husholdninger. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. Hold øye med apparatet når det er i bruk.

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks. 2000 meter.

Bruk ingen platetoppdeksler. De kan føre til ulykker som følge av f.eks. overoppheting, påtenning eller sprekker i materialet.

Bruk ingen uegnede beskyttelsesanretninger eller barnesikringsgitter. De kan føre til ulykker.

Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk.

Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og er under oppsyn av voksne.

Barn under åtte år må holdes unna apparatet og tilkoblingsledningen.

Brannfare!

• Varm olje og varmt fett antennes raskt. La aldri varm olje eller varmt fett være uten oppsyn. Slukk aldri en brann med vann. Slå av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig med et lokk, brannteppe eller lignende.
• Kokeplatene blir svært varme. Ikke legg brennbare gjenstander oppå kokesonen. Ikke oppbevar gjenstander på kokesonen.
• Apparatet blir varmt. Ikke oppbevar brennbare gjenstander eller spraybokser i skuffen rett under kokesonen.

Kokeplatene og områdene rundt, spesielt kokesonerammen dersom denne finnes, blir svært varme. Ta aldri på de varme flatene. Hold barn på avstand.

Fare for elektrisk støt!

• Ukyndige reparasjoner er farlig.
Reparasjoner må kun utføres av en servicetekniker som har fått opplæring av oss. Dersom apparatet er defekt, trekk ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsboksen. Kontakt kundeservice.
- Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.
- Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
- Sprekker eller revner i glasskeramikken kan føre til elektrisk støt. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

Fare for personskader!

Gryter kan plutselig sprette opp på grunn av væske mellom bunnen av gryten og kokeplaten. Hold alltid kokeplater og grytebunner tørre.

Årsaker til skader

Obs!

• Ru gryte- og pannebunner lager riper i glasskeramikken.
• Unngå tørrkoking i gryter. Det kan oppstå skader.
• Sett aldri varme panner og gryter på betjeningsfeltet, indikasjonsområdet eller rammen. Det kan oppstå skader.
• Harde eller spisse gjenstander som faller ned på kokesonen, kan forårsake skader.
  – Aluminiumsfolie eller plastbeholdere smelter på varme kokeplater. Beskyttelsesfolie for komfyrer egner seg ikke til denne kokesonen.

Oversikt

I tabellen nedenfor finner du de vanligste skadene:

Skade Årsak Tiltak
Flekker Overkok Fjern overkok med en gang ved hjelp av en glasskrape.
	Uegnede rengjøringsmidler Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet til glasskeramikk.
Riper Salt, sukker og sand Ikke bruk kokesonene som oppbevaringssted eller arbeidsflate.
	Ru gryte- og pannebunner lager riper Kontroller kokekaret.i glasskeramikken.
Misfarging Uegnede rengjøringsmidler Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet til glasskeramikk.
	Gryteslitasje (f.eks. aluminium) Løft gryter og panner når de skal flyttes.
Kraterdannelse Sukker, sterkt sukkerholdige retter Fjern overkok med en gang ved hjelp av en glasskrape.

Det nye apparatet ditt er særlig energieffektivt. Her får du tips om hvordan du kan spare energi ved bruk av apparatet, og hvordan du kasserer apparatet på riktig måte.

Tips for energisparing

Vær oppmerksom på følgende tips for energibesparende matlaging:

• Sett alltid på et passende lokk. Koketiden forkortes vesentlig.
• Bruk kokekar av god kvalitet med tykk, plan bunn. Ujevn bunn øker energiforbruket.
• Velg kokekar som tilsvarer mengden av mat som skal tilberedes. Stort, men halvtomt kokekar sløser bort mye energi.
  Kokekarets diameter bør tilsvare kokesonens størrelse. Vær oppmerksom på: Produsentens angivelser til grytens diameter betegner som oftest den øvre diameteren. Denne er som regel større enn grytebunnen.
• Kok med lite vann. Dette sparer energi, ved grønnsaker bevares dessuten vitaminer og mineralstoffer bedre.
• Benytt kokesonenes restvarme for å holde maten varm.

Miljøvennlig håndtering

Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Ditt nye apparat

Her lærer du ditt nye apparat å kjenne og får informasjon om utstyret. Denne bruksanvisningen gjelder for forskjellige koketopper.

Glasskeramisk koketopp

Spesialutstyr

Det følgende utstyret kan du bestille hos din fagforhandler:

VD 201 014 Dekkplate i edelstål (kun for VE 230)

VD 201 034 Dekkplate i aluminium (kun for VE 230)

VV 200 014 Kombilist i edelstål, for kombinasjon med ytterligere Vario apparater

VV 200 034 Kombilist i aluminium, for kombinasjon med ytterligere Vario apparater

Benytt utstyret bare som angitt. Produsenten er ikke ansvarlig hvis utstyret benyttes på feil måte.

Betjening

Merkingene på bryterne viser posisjonen av de henholdsvise kokesonene og effekttrinnene.

Innkobling

Vri den henholdsvise bryteren mot venstre eller høyre på ønsket koketrinn. Kontrollampen slukner med en gang en kokesone er koblet inn.

Merknader

• Ved kokesoner med soneutvidelse kan du bare vri bryteren for innkobling mot venstre.
• Koketoppens styring kobler kokesonene inn og ut under drift. Dette er normalt. Konesonene varmer alltid opp med full effekt og kobles inn eller ut med mer eller mindre lange intervaller alt etter innstilt koketrinn.
• Selv på det høyeste koketrinnet kobler kokesonene inn og ut under drift. Dette er normalt.

Utkobling

Vri den henholdsvise bryteren på posisjon 0. Restvarmeindikatoren lyser sålenge kokesonen er for varm for å kunne berøres uten fare.

Merk: Ved kokesoner med soneutvidelse kan du ikke vri bryteren direkte fra posisjon soneutvidelse mot venstre til posisjon 0.

Soneutvidelse

Kun ved kokesoner som har en soneutvidelse:

Kokesonens størrelse kan utvides med soneutvidelsen.

For å aktivere soneutvidelsen vriir du bryteren mot venstre over trinnet 9 videre på posisjonen soneutvidelse og deretter tilbake til ønsket koketrinn.

For utkobling vrir du bryteren på posisjon 0. Ved ny innkobling er soneutvidelsen deaktivert og må kobles inn på nytt ved behov.

Merk: Bryteren kan fra posisjonen soneutvidelse ikke vris direkte mot venstre tilbake til posisjon 0.

Restvarmeindikator

Koketoppen er for din sikkerhet utstyrt med en restvarmeindikator for hver enkel kokesone. Den lyser som rødt punkt for hver kokesone.

Hvis restvarmeindikatoren lyser, er den henholdsvise kokesonen for varm for å kunne berøres uten fare.

Innstillingstabell

Innstillings-område	Kokemetode Eksempler
9 Koke opp kort vann
	Frese kjøtt
	Varme opp fett, væsker
	Koke opp supper, sauser
	Forvelle grønnsaker
8 - 6 Steke kjøtt, fisk, poteter
7 - 5 Brune mel, løk
	Riste mandler, strøkavring
	Bake melmat, eggeretter
	Koke videre i åpent væskerkokekar
6 - 5 Surre flesk
	Koke inn kraft, sauser
5 - 4 Redusere kremer, sauser
	Trekke i åpent kar	melboller, kokepølser,suppetilbehør, suppe-kjøtt, pocherte egg
5 - 3 Koke videre med lokket på		pasta, supper, sauser
3 - 1 Svelle	ris, belgfrukter
	Varme opp, holdevarm	supper, gryteretter,grønnsaker i saus
	Smelte	smør, sjokolade
	La stivne	eggeretter

Koble på det høyeste koketrinnet for raskt å oppnå den ønskede temperaturen. Koble deretter alltid tilbake til ønsket koketrinn.

Innstillingsområdene er like ved alle kokesoner.

Verdiene i innstillingstabellen tjener bare som rettesnorer, da maten trenger mer eller mindre varme alt etter matens type og tilstand og grytens størrelse og innhold.

Stell og rengjøring

I dette kapittelet finner du tips og henvisninger for optimalt stell og rengjøring av apparatet.

⚠ Forbrenningsfare!

Apparatet blir varmt under bruk. Vent med rengjøring til apparatet er avkjølt.

⚠️ Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.

Rengjøring av apparatet

Rengjør apparatet etter hver bruk etter at det er avkjølt. Fjern væske som er rent over med en gang, la ikke matrester brenne seg fast.

Del av apparatet/ overflate	Anbefalt rengjøring
Glasskeramisk overflate	Påfør det glasskeramiske rensemiddelet med en myk, fuktig klut og gni det inn, tørk det deretter komplett av med en fuktig klut. Gni tørr med en myk klut og poler.Hos din fagforhandler eller i vår online shop får du et egnet glasskeramisk rensemiddel (bestillingsnummer 00311499).Fjern fastbrent smuss straks med glasskrapen (bestillingsnummer 00087670). Sett glasskrapen flatt på for rengjøring.
Bryterpanel	Rengjør med en myk, fuktig klut og litt oppvaskmiddel, kluten må ikke være for våt. Tørk etter med en myk klut.Fjern syreholdige næringsmidler som er kommet på bryterpanelet med en gang (f. eks. eddik, ketchup, sennep, marinader).For pleie av bryterpanelet får du en egnet pleieolje (bestillingsnummer 00311135) hos din fagforhandler eller i vår online shop. Påfør bryterpanelet pleieoljen jevnt med en myk klut etter rengjøringen.Glasskrapen og det glasskeramiske rensemiddelet må ikke brukes på bryterpanelet.
Brytere Rengjør med en myk, fuktig klut og litt oppvaskmiddel, kluten må ikke være for våt.

Benytt ikke disse rengjøringsmidler

• Skurende eller skarpe rengjøringsmidler
• Syreholdige rengjøringsmidler (f. eks. eddik, sitronsyre, osv.)
• Klorholdige eller sterk alkoholholdige rengjøringsmidler
• Stekeovnsspray
• Harde, ripende oppvasksvamper, børster eller skureputer
  • Vask nye svampkluter grundig før bruk

Kundeservice

Hvis apparatet ditt må repareres, ta kontakt med vår kundeservice. Vi finner alltid en passende løsning, også for å unngå unødige besøk av teknikere.

Vennligst oppgi produktnummeret (E-nr.) og fabrikasjonsnummeret (FD-nr.) når du ringer, slik at du får kvalifisert hjelp. Typeskiltet med numrene finner du på apparatets underside. Her kan du føre inn dataene til apparatet og telefonnummeret til kundeservicen slik at du ved behov ikke må lete lenge.

E-nr. FD-nr.

Kunderservice

Vær oppmerksom på at besøket av en tekniker fra kundeservicen ved en feilbetjening også i garantitiden ikke er kostnadsfritt.

Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice.

Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil

N 22 66 06 46

Du kan stole på produsentens kompetanse. Da kan du være sikker på at reparasjonen utføres av en kvalifisert servicetekniker som bruker originale reservedeler til å reparere husholdningsapparatet ditt.

Sisällysluettelo