MT-980T2H - Dvd-spiller DENVER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Denver
Modell	MT-980T2H
Produkttype	DVD-spiller med DVB-T2-tuner
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbruk	Mindre enn 12 W
Integrert batteri	Litium-ion 7,4 V, ladetid 3-4 t
Video ut	HDMI, AV (composite)
Lyd ut	Analog stereo, hodetelefoner, koaksial
Diskformater	DVD, VCD, CD, MP3, JPEG
TV-tuner	DVB-T/T2 (MPEG4 AVC/H.265)
Porter	USB, minnekortspor, antenne
Avspillingsfunksjoner	Repetisjon, zoom, sakte film, rask spoling forover/bakover, bilde for bilde
Foreldrekontroll	Passord (standard 000000)
OSD-språk	Flere (fransk, engelsk, osv.)
Inkluderte tilbehør	Fjernkontroll, strømadapter, AV-kabel
Rengjøring og vedlikehold	Rengjør med en myk, tørr klut; unngå væsker
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet; hold det unna fuktighet

Ofte stilte spørsmål - MT-980T2H DENVER

Hvordan endrer jeg OSD-språket?

Trykk på SETUP, gå til Option, deretter OSD Language, og velg ønsket språk med høyre/venstre-tastene.

Hvordan utfører jeg et automatisk kanalsøk?

Gå til SETUP-menyen, velg Kanalsøk deretter Automatisk søk. Trykk på OK for å starte søket.

Fjernkontrollen svarer ikke, hva gjør jeg?

Sjekk batteriene; skift dem om nødvendig. Forsikre deg om at fjernkontrollen peker mot mottakeren og at det ikke er hindringer.

Det er ikke noe bilde på skjermen.

Sjekk tilkoblingen av DVB-T-kabelen og strømmen. Forsikre deg om at strømbryteren er på. Hvis problemet vedvarer, tilbakestill innstillingene.

Hvordan stiller jeg inn klokken?

Trykk på SETUP, velg Tid. Velg Auto eller Manuell for å stille inn tidssone og GMT-forskyvning.

Hvordan låser jeg en kanal for foreldrekontroll?

I SETUP-menyen, gå til System deretter Foreldreveiledning. Skriv inn passordet (standard 000000) og velg kanalen du vil låse.

Hvordan spiller jeg av mediefiler fra en USB-pinne?

Sett USB-pinnen inn i USB-porten. Trykk på SOURCE eller velg USB. Naviger med piltastene og trykk på OK for å åpne filen.

Hvordan bruker jeg repetisjonsfunksjonen?

Under avspilling, trykk på REPEAT-tasten for å velge mellom å gjenta kapittel, tittel, disk eller deaktivere. For CD/VCD, alternativer: én gang, alle, deaktiver.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten til fabrikkinnstillinger?

Gå til SETUP > System > Gjenopprett fabrikkstandard. Skriv inn passordet (000000) og bekreft. Alle kanaler og innstillinger vil bli slettet.

Hva gjør jeg hvis bildet fryser eller vises i mosaikk?

Dette kan skyldes svakt signal. Prøv å flytte antennen eller bruk en signalfoersterker.

BRUKSANVISNING MT-980T2H DENVER

Knapper og kontroller Fjernbetjeningen

Knapper og kontroller

Fjernbetjeningen

15. Knappen

1. Tryk på knappen "ZOOM".

2. Tryk på knappen " ▶▶" for at forstørre eller knappen " "for at formindske billedet.

Bemζ rk: Ret til ζ ndring i design og specifikationer forbeholdes.

Batteri parameter

Batteri specifikationer

Udgang 7.4V

Stadard lade tid 3h\~4h

Fjerne favouritmarkeringen fra en TV- eller radiokanal:

Tryk på knappen FAV på fjernbetjeningen med det hjerteformede symbol.

Stille ind på en favoritkanal:

Identifiering av Kontroller

Huvudenhet

Identifiering av kontroller

Fjärrkontroll

1. KÄLLA

DVD/KORT/USB.

2. MUTE (TYST)

Avaktivera Audio output.

3. 0-9 SIFFERKNAPPAR

Markera numrerade poster i en meny.

4. INFO

Identifiering av kontroller

Fjärrkontroll

15. KNAPP

Identifisering av kontroller

Hovedenhet

ved avspilling, VCD, DVD, om tilgjengelig:

høyre: spole fremover

venstre: spole bakover

opp: forrige spor

ned: neste spor

1. OPPSETT
2. ÄPNE
3. SD/MMC
4. USB
5. AV UTGANG
6. Hodetelefontilgang
7. COAXIAL
8. PÄ/AV
9. DC IN 9-12V
10. ANT
11. HDMI

Identifisering av kontroller

Fjernkontroll

NOR-2

1. SOURCE

DVD/KORT/USB/DVB-T

2. DEMP

Deaktiverer lydutgang.

3. 0-9 TALLKNAPPER

Velger nummererte elementer i en meny.

4. INFO

For å vise spilletiden og statusinformasjon.

5. 10+ KNAPP

For å velge et spor 10 eller høyere, trykk først 10+. F.eks. for å velge spor 12, trykk først 10+, og trykk så 2.

6. PBC/FAV

DVD Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre et annet språk eller lydspor, om tilgjengelig.

CD VCD Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre en annen lydkanal (venstre, høyre, mix, stereo).

8. PLAY/PAUSE

Trykk PLAY/PAUSE en gang for å pause avspilling, og trykk PLAY/PAUSE en andre gang for å starte avspillingen igjen.

9. STOPP

Når denne knappen blir trykket på en gang vil enheten registrere det stoppede punktet, fra hvor avspillingen dersom PLAY( ▶ ||) er trykket etterpå. Dersom STOP-knappen trykkes igjen i stedet for PLAY (▶ ||)-knappen, vil funksjonen ikke gjenopptas.

10. STEP/TV/RADIO

Bilde-for-bilde-bevegelse i DVD-modus.

Bytt mellom TV- og radiokilde i DVB-modus.

11. VOL+

Juster lyd

12. Gå fremover

Gå til neste kapittel/spor.

13. Gå tilbake

Gå til forrige kapittel/spor, tilbake til begynnelsen.

14. KNAPP

Trykking av KNAPP tillater å gå fremover i fem hastigheter (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), trykk PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling.

Foreldre passord: 1369

Identifisering av kontroller

Fjernkontroll

15. KNAPP

Trykking av KNAPP tillater å gå tilbake i fem hastigheter (X2->X4->X8->X16->X32 PLAY), trykk PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling.

16.

Skru strømtilførsel av/på.

17. S∅K

Trykk på SUBTITLE gjentatte ganger under avspilling for å velge et annet undertekstspråk.

19. ANGLE

DVD: Trykking av ANGLE vil ende visningsvinkelen på DVD-er som tillater denne funksjonen.

20. •/TITTEL

DVB opptaksfunksjon

Gå tilbake til DVD-menyen

21. TAST INN

Bekrefter menyvalg..

22. GJENTA

Trykking av REPEAT under avspilling for å velge den ønskede gjentakelsesmodusen.

DVD: gjenta kapittel eller tittel, eller slå av gjentakelse.

VCD €D ta enkel eller alle, eller slå av gjentakelse.

MP3: gjenta enkel eller mappe, eller slå av gjentakelse.

23. VOL

Juster lyd

24. OPPSETT

Går inn i eller fjerner oppsettmenyen.

25. SEIN

Trykk på SLOW-knappen gjentatte ganger for å aktivere sakte avspilling, og skifte mellom de forskjellige hastighetene. Hastighetene er 1/2, 1/4, 1/8, 1/16., og normal.

26. PROGRAM

programfunksjonen tillater lagring av favorittspor fra disken. Trykk på PROGRAM-knappen, og programmenyen vil vises

på skjermen, og nummerknappene kan nå brukes for å direkte velge titler, kapitler, eller spornumre, for så å velge PLAY. For å gjenta normal avspilling, trykk PROGRAM og velg fjern menyvalg på programmeny, trykk på PROGRAM igjen for å gå ut av programmenyen.

Âpne EPG i DVB-modus.

27. ZOOM

DVD VCD ZOOM for å forstørre eller krympe videobildet.

1. Trykk på ZOOM under avspilling, eller pauset avspilling for å aktivere Zoom-funksjonen. Den kvadratiske rammen vises kort i høyre bunn av bildet.

2. Hvert trykk av ZOOM-knappen ender TV-skjermen i den følgende sekvensen:

2X størrelse → 3X størrelse → 4X størrelse → 1/2 størrelse → 1/3 størrelse → 1/4 størrelse → normal størrelse

JPEG: Bruk ZOOM for å forstørre eller minske bildet.

1. Trykk 'ZOOM'.

2. Bruk »» for å forstørre, eller ««» for å minske bildet.

Bruk ▲▼◀▶-knappene for å bevege gjennom det forstørrede bildet.

1. R∅D/GR∅NN/GUL/BLÅ KNAPP

Noen spesifikke funksjoner i DVB-modus.

Parametere og spesifikasjoner

Elektroniske parametere

Del		Standardkrav
Strømkrav		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk		:< 12 W
Operativ fuktighet		: 5 % til 90 %
Utgang	VIDEO UTGANG	: 1 Vp-p (75 Ω)
	AUDIO UTGANG	: 1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	:Høyttaler: 1WX2, hodetelefon utgang

System

Laser	:Halvlederlaser, bølgelengde 650 nm
Signalsystem	: NTSC/PAL
Frekvensrespons	: 20 Hz til 20 kHz (3 dB)
Signal-til-støy forhold	: Mer enn 80 dB (kun ANALOG UT kontakter)
Dynamisk rekkevidde	: Mer enn 85 dB (DVD/CD)

Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Batteriparametere

Batterispesifikasjoner:

Utgang: 7,4 V

Opplading/utladingstid:

Standard oppladingstid: 3 t \~ 4 t

Oppbevaring og arbeidsforhold:

1. Oppbevaringsforhold Temperatur Fuktighet

1. Arbeidsforhold Temperatur Fuktighet

Standard opplading 0°C \~ +45°C 65±20 %

Standard utlading -20°C \~ +65°C 65±20 %

Første installasjon

Etter alle tilkoblinger har blitt gjort, skru TV-en på og sikre at mottakeren er koblet til hovedstrømforsyingen. Trykk på strømknappen for å skru mottakeren på. Dersom du bruker mottakeren for første gang eller etter gjenoppretting av fabrikkinnstillinger, vil hovedmenyen vises på TV-skjermen.

(1) Velg [Skjermvisningsspråk] og trykk H∅YRE/VENSTRE-knappen for å velge et språk.
(2) Velg [Land] og trykk H∅YRE/VENSTRE-knappen for å velge ditt land.
(3) Velg [Kanalsøk] og trykk H∅YRE eller OK-knappen for å begynne automatisk kanalsøk.
(4) Når kanalstillingen er fullført, er du klar til å se på TV.

Grunnleggende bruk

Innstillinger for programstyring

For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg [program].

Menyen gir muligheten til å justere innstillingene for programstyring.

Velg et valg og trykk på OK eller H∅YRE for å justere den innstillingen.

Trykk EXIT-knappen for å gå ut av menyen.

For å endre programvalgene (låse, hopp over, favoritt, flytt eller slett), vil du måtte gå inn i programendringsmenyen. Denne menyen krever et passord for å få tilgang. Skriv inn standardpassordet «000000».

Første installasjon

Still inn favorittprogram

Du lage en liste av favorittprogrammer som du kan enkelt få tilgang til. Still inn favoritt-TV- eller radioprogram:

1. Velg det foretrukne programmet og trykk på FAVORITT-knappen.
2. Et hjerteformet symbol vil vises og programmet er merket som favoritt.
3. Gjenta det forrige steget for å velge flere favorittprogrammer.
4. For å bekrefte og gå ut av menyen, trykk på EXIT-knappen.

Skru av favoritt-TV- eller radioprogram:

Trykk på FAV-knappen på fjernkontrollen med det hjerteformede symbolet.

Se favorittprogram:

1. Trykk på fav-knappen og favorittmenyen vil vises.
2. Trykk OPP/NED for å velge dine favorittprogram.
3. Trykk OK for å velge dine favorittprogram.

Slett et TV- eller radioprogram

1. Velg programmet og trykk på den BLÅ knappen, og en melding vil vises. Trykk OK for å slette programmet.
2. Gjenta det forrige steget for å velge flere programmer å slette.

Hoppe over TV- eller radioprogram

1. Velg programmet som skal hoppes over og trykk på den GR∅NNE knappen. Et symbol vil vises. Dette programmet er merket for å hoppes over.
2. Gjenta det forrige steget for å velge flere programmer.
3. For å bekrefte og gå ut av menyer, trykk på EXIT.
   Deaktiver muligheten for å hoppe over et TV- eller radioprogram:
   Trykk den GR∅NNE knappen på hoppe over program med symbolet.

Flytt et TV- eller radioprogram

1. Velg det foretrukne programmet, og trykk så den R∅DE knappen. Et symbol vil vises.
2. Trykk OPP/NEDD for å flytte programmet.
3. Trykk OK for å bekrefte.
4. Gjenta stegene over for å flytte flere kanaler.

Låse programmer

1. Velg det valgte programmet og trykk på den GULE knappen. Et låsesymbol er nå synlig. Programmet er nå merket som låst.
2. Gjenta det forrige steget for å velge flere programmer.
3. For å bekrefte og gå ut av menyen, trykk på EXIT-knappen.
4. Trykk på den GULE knappen for å slå av låsefunksjonen.
5. For å se et låst program må du skrive inn enten standardpassordet «000000».

NOR-11

EPG (Elektronisk programguide)

EPG er en TV-guide som viser TV-planen syv dager fremover for hver kanal. Trykk på EPG-knappen på fjernkontrollen for å få tilgang.

Bruk OPP/NED-knappen for å velge et program. Dersom det er mer enn en side med informasjon, bruk den BLÅ knappen for å gå opp, og den GULE knappen for å gå ned.

Første installasjon

Sorter

Sorter kanalene etter de følgende valgene:

[LCN] – Sorter kanalene i synkende rekkefølge.

[Navn] – Sorter kanalene i alfabetisk rekkefølge.

[Service ID] – Sorter kanalene i henhold til stasjon.

LCN (Logisk kanalnummer)

Skru LCN av eller på.

Videoinnstilling

For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [BILDE]. Menyen gir alternativer for å justere videoinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ og trykk H∅YRE/VENSTRE for å justere den innstillingen.

Trykk EXIT for å gå ut av menyen.

HDMI-størrelsesforhold

Du må stille displayformatet til enten 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 Pillar Box eller auto for å få maksimalt display.

HDMI-oppløsning

Dersom videoen ikke vises skikkelig, endre innstillingen. Denne innstillingen passer til de fleste vanlige innstillinger for HDMI.

480i for NTSC-system TV

480p: for NTSC-system TV.

576i: for PAL-system TV.

Dersom videoen ikke vises skikkelig må innstillingene endres. Dette bør passe for de aller fleste vanlige innstillingene for TV-er i ditt land.

NTSC: for NTSC-system TV.

For å gå inn på menyen, trykk på SETUP og velg [søk kanal].

Menyen gir alternativer for å justere kanalsøkinnstillingene.

Velg et alternativ og trykk H∅YRE/VENSTRE for å justere innstillingene.

Trykk EXIT for å gå ut av menyen.

NOR-14

Første installasjon

Autosøk

Søk og installer alle kanaler automatisk. Dette alternativet overskriver alle forhåndsinnstilte kanaler.

1. Velg [autosøk] og trykk OK eller H∅YRE for å starte kanalsøk.
2. For å avbryte kanalsøk, trykk EXIT.

Manuelt søk

Installer nye kanaler manuelt. Dette alternativet legger nye kanaler til uten å endre den nåværende kanallisten.

1. Velg [manuelt søk] og trykk OK eller H∅YRE. Kanalsøkeskjermen vil så vises.

1. Trykk H∅YRE/VENSTRE-knappen for å velge kanalfrekvensen.

2. Trykk OK for å starte søkekanaler.

Dersom en kanal er funnet, blir den lagret og lagt til kanallisten. Dersom ingen kanaler blir oppdaget, gå ut av menyen.

Land

Velg ditt land.

Tidsinnstillinger

For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [tid]. Menyen tilbyr alternativer for å justere tidsinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ, og trykk H∅YRE/VENSTRE for å justere innstillingene. Trykk EXIT for å gå ut av menyen.

Tidsjustering

Velg auto eller manuell for GMT tidsjusteringer.

Landsregion

Velg landsregionen när [tidsjustering] er stilt til Auto.

Tidssone

Velg tidssonejustering när [tidsjustering] er stilt til manuell.

Første installasjon

Alternativer

For å få tilgang til menyen, trykk SETUP og velg [Valg]. Menyen gir alternativ for å justere skjermvisningsspråket, undertekstspråk, og lydspråk.

Velg et alternativ og trykk H∅YRE/VENSTRE for å justere innstillingen. Trykk EXIT for å gå ut av menyen.

Velg det foretrukne lydspråket for å se på TV-kanaler. Dersom dette språket ikke er tilgjengelig, vil standardspråket brukes.

Undertekstspråk

Velg det foretrukne undertekstspråket.

Systeminnstillinger

For å gå inn på menyen, trykk SETUP, og velg [system]. Menyen gir alternativer for å justere systeminnstillingene. Trykk OPP/NED-knappen for å justere et alternativ, og trykk H∅YRE/VENSTRE for å justere innstillingene. Trykk EXIT for å gå ut av menyen.

Foreldrelås

Du kan begrense tilgang til kanaler som er upassende for barn. For å begrense/låse kanalen vil du måtte skrive inn enten standardpassordet «000000» eller ditt eget passord.

Stille passord

Still eller endre passord for låste programmer. Skriv inn ditt gamle passord eller standardpassordet «000000». Du vil så bli bedt om å skrive inn det nye passordet. For å bekrefte, skriv inn det nye passordet på nytt. Når det er bekreftet, trykk EXIT for å gå ut av menyen.

Gjenopprett fabrikkinnstillinger

Gjenopprett boksen din til standard fabrikkinnstillinger. I hovedmenyen, velg [gjenopprett fabrikkinnstillinger] og trykk OK eller H∅YRE for å velge. Skriv inn ditt passord eller standardpassordet «000000» og trykk OK for å bekrefte. Dette valget vil slette alle forhåndsinnstilte kanaler og innstillinger.

Informasjon

Sjekk modell, maskinvare- og programvareinformasjon.

Programvareoppdatering

Dersom statusen er satt til «PÅ», vil den nå begynne å lete etter nytt programvare fra sending i henhold til din foretrukne tid i «Starttid».

Første installasjon

USB

For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg USB..

Multimedia

Bytt til USB-modus og plugg inn USB for å se filer.

Tekniske spesifikasjoner

Element	Underelement Parameter
Tuner	Inngangsfrekvens 170 ~ 230 MHz470~860 MHz
	RF inngangsnivå -79 dBm (T), -75 dBm (T2)
	IF bändbredde 7 MHz og 8 MHz
	Modulering QPSK, 16 QAM	64 QAM, 128 QAM (T2), 256 QAM (T2)
Video	Dekoderformat	MPEG4 AVC/H.265 HP@L4MPEG2 [e-mail]
	Utgangsformat 480i, 480p,576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,4:3 og 16:9
	Utgangsport	HDMI

Feilsøking

Problem	Potensielle	resultater Hva må gjøres
Ingen bilde	Strømmen er ikke koblet til Koble til strømmen
	Strømbryteren er ikke på Skru på strømmen
	DVB-T kabel ikke koblet til Plugg inn DVB-T kapelen Skjermen viser «ingen signal»
	Feil innstilling Gjenopprett innstilling
Ingen lyd fra høyttalere Lyden er dempet	Skru av mute-funksjon
	Feil lydspor Prøv et annet lydspor
Kun lyd, ingen bilde på skjermen	Ingen eller feil kobling med AV kabel Pass på at kablene er riktig tilkoblet
	Programmet er et radioprogram Trykk-knappen for å skifte til TV-modus
Fjernkontrollen fungerer ikke	Batteriet er tomt Skift batteri
	Fjernkontrollen pekes ikke mot eller er nærmene nok til boksen	Juster posisjonen til fjernkontrollen og flytt den nærmere enheten
Bildet stoppet plutselig eller stykket opp	Signalet er for svakt Styrk signalet

NOR-22

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning. På denne måten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har etablert innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten sendes gratis til gjenvinningssta-sjoner og andre innsamlingssteder, eller bli hentet direkte fra husholdningene. Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen MT-980T2H er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-980t2h/

Importert av:

Operativt frekvensområde : 170\~230MHz , 470\~860MHz

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup