MT-980T2H - Leitor dvd DENVER - Manual de utilização gratuito

Marca	Denver
Modelo	MT-980T2H
Tipo de produto	Leitor de DVD com sintonizador DVB-T2
Alimentação elétrica	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo elétrico	Menos de 12 W
Bateria integrada	Lítio-íon 7,4 V, tempo de carga 3-4 h
Saída de vídeo	HDMI, AV (composto)
Saída de áudio	Estéreo analógico, fone de ouvido, coaxial
Formatos de disco	DVD, VCD, CD, MP3, JPEG
Sintonizador de TV	DVB-T/T2 (MPEG4 AVC/H.265)
Portas	USB, slot para cartão de memória, antena
Funções de reprodução	Repetição, zoom, câmera lenta, avanço/retrocesso rápido, quadro a quadro
Controle parental	Senha (padrão 000000)
Idiomas OSD	Múltiplo (francês, inglês, etc.)
Acessórios incluídos	Controle remoto, adaptador de energia, cabo AV
Limpeza e manutenção	Limpar com um pano macio e seco; evitar líquidos
Segurança	Não abrir o aparelho; manter afastado da umidade

Perguntas frequentes - MT-980T2H DENVER

Como alterar o idioma da exibição OSD?

Pressione SETUP, vá em Opção, depois Idioma OSD e selecione o idioma desejado com as teclas direita/esquerda.

Como realizar uma busca automática de canais?

Acesse o menu SETUP, selecione Busca de canais e depois Busca automática. Pressione OK para iniciar a busca.

O controle remoto não responde, o que fazer?

Verifique as pilhas; substitua-as se necessário. Certifique-se de que o controle remoto aponta para o receptor e que não há obstáculos.

Não há imagem na tela.

Verifique a conexão do cabo DVB-T e a alimentação. Certifique-se de que o interruptor de alimentação está ligado. Se o problema persistir, redefina as configurações.

Como ajustar a hora?

Pressione SETUP, selecione Hora. Escolha Automático ou Manual para ajustar o fuso horário e a diferença GMT.

Como bloquear um canal para o controle parental?

No menu SETUP, vá em Sistema e depois Orientação Parental. Digite a senha (000000 padrão) e selecione o canal a ser bloqueado.

Como reproduzir arquivos de mídia de um pendrive?

Insira o pendrive na porta USB. Pressione SOURCE ou selecione USB. Navegue com as teclas direcionais e pressione OK para abrir o arquivo.

Como usar a função de repetição?

Durante a reprodução, pressione a tecla REPEAT para escolher entre repetir capítulo, título, disco ou desativar. Para CD/VCD, opções: uma vez, tudo, desativar.

Como redefinir o aparelho para as configurações de fábrica?

Acesse SETUP > Sistema > Restaurar Padrão de Fábrica. Digite a senha (000000) e confirme. Todos os canais e configurações serão apagados.

O que fazer se a imagem congelar ou aparecer em mosaico?

Isso pode ser devido a um sinal fraco. Tente reposicionar a antena ou use um amplificador de sinal.

MANUAL DE UTILIZADOR MT-980T2H DENVER

1. Usado " ▶" para aumentar o " ←" disminuir la imagen.

Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. facebook.com/denverelectronics

Aufbau

Hauptgerät

1. ▶ REPRODUZIR/PAUSA

2. ▪ PARAR

3. FONTE DE ALIMENTAÇÃO

4.MENU

5.VOL-/VOL+

6.ENTRAR

1. ▲(oma/baixo/direita/esquerda)

Seleccionar um item no menu. Tecla OK confirma a seleção do menu.

Os bolões abaixo estão disponíveis quando está a reproduzir no modo VCD, DVD:

direita: avanço rápido

esquerda: retrocesso rápido

cima: faixa anterior

baixo: faixa seguinte

1. CONFIGURAR

9.ABRIR

10.SD/MMC/MS

11.USB

12.AV OUT

1. Tomada de auriculares

14.COAXIAL

15.LIGAR/DESLIGAR

16.DC IN 9-12V

17.ANT.

18.HDMI

POR-1

Identificação dos comandos

Unidade controlo remoto

1. FONTE

DVD/CARD/USB.

2. SEM SOM

Desactivar saída áudio.

3. BOTÃO NUMÉRICO 0-9

Selecciona os itens numerados num menu.

4. VISOR

Para visualizar o tempo de reprodução e a informação do estado.

5. BOTÃO 5.10+

De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2.

6. PBC/FAV

Interruptor PBC ligar/desligar (VCD) no modo DVD. Abrir o menu da lista de programas favoritos no modo DVB.

7. ÁUDIO

DVD: Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio, se disponível. CD/VCD: Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um canal áudio diferente (Esquerdo, Direito, Mix, Estéreo).

8. REPRODUZIR/PAUSA

Premir PLAY/PAUSE uma vez para fazer pausa na reprodução, premir PLAY/PAUSE uma segunda vez retomará a reprodução.

9. PARAR

Quando este botão é premido uma vez, o aparelho memoriza o ponto de paragem, a partir do qual a reprodução será retomada se for depois premido PLAY ( ▶ Mas se o botão STOP for premido de novo em vez do botão PLAY ( ▶ não haverá a função de reinicialização.

10. INTENSIFICAR/TV/RÁDIO

Intensificar o movimento em modo DVD. Alternar entre fonte TV e Rádio no modo DVB.

11. VOL+

Ir para a faixa/capítulo seguinte.

13. Saltar para trás

Ir para o início do capítulo/faixa anterior.

14. BOTÃO

Premir BOTÃO ▶permite saltar para a frente na velocidade nível-5 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à reprodução normal. Password parental: "1369"

POR-2

Identificação dos comandos

Unidade controlo remoto

15. ◀ BOTÃO

Premir BOTÃO ◀ permite retroceder para a velocidade nível-5 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à reprodução normal.

16.

17. PROCURAR

Ir para o ponto de tempo, título ou capítulo que pretende em modo DVD.

18. LEGENDAS

Premir SUBTITLE repetidamente durante a reprodução para ouvir idiomas diferentes de legendas.

19. ÂNGULO

DVD: Premir ANGLE alterará o ângulo de visualização, nos DVDs que suportam esta função.

20. • /TÍTULO

No modo DVB, premir este para gravar Mo nodo DVB, premir este para voltar ao menu TÍTULO

21. ENTRAR

Confirmar a selecção no menu.

22. CONFIGURAR

Aceder ou remover menu de configuração.

23. VOL-

Regular o volume.

24. REPETIR

Premir REPEAT durante a reprodução para seleccionar um modo desejado de repetição.

DVD: pode reproduzir, seleccionar, repetir canal/título/desligar. VCD/CD: pode seleccionar repetir um só/ todos/desligar. JPG: pode seleccionar repetir um só/ pasta/desligar.

25. LENTO

Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são 12 , 1/4, 1/8, 1/16 e normal.

26. PROGRAMAR

DVD/VCD: A função programar permite-lhe memorizar as suas faixas favoritas do disco. Premir o botão PROGRAM, depois aparecerá no ecrã o MENU PROGRAMAR, agora pode usar a tecla numérica para inserir directamente os números do títulos, capítulos ou faixas e seleccionar a opção REPRODUZIR. Para retomar a reprodução normal, premir PROGRAM e seleccionar anular a opção programar no menu programar, premir de novo PROGRAM para sair do menu programar.

Abrir EPG no modo DVB.

27. AMPLIAR/REDUZIR

DVD/VCD: Usar AMPLIAR/REDUZIR para ampliar ou reduzir a imagem de vídeo.

1. Premir ZOOM durante a reprodução ou reprodução parada para activar a função Ampliar/Reduzir. A moldura quadrada surge de modo breve na base direita da imagem.

2. Cada vez que o botão ZOOM é premido altera o ecrã da TV na seguinte sequência:

2X tamanho -> 3X tamanho -> 4X tamanho -> 1/2 tamanho 1/3 tamanho -> 1/4tamanho -> tamanho normal

JPEG: Usar AMPLIAR/REDUZIR para ampliar ou reduzir a imagem. 1. Premir 'ZOOM'.

1. É usado "▶" para ampliar, ou "◀" para reduzir a imagem. Usar o botão ▲▼◀▶ para se deslocar na imagem ampliada ou reduzida.

28. TECLA VERMELHA/VERDE/AMARELA/AZUL

Algumas funções específicas no modo DVB.

Laser	:Semiconductor laser, comprimento de onda 650 nm
Sistema sinal	: NTSC / PAL
Resposta frequência	: 20Hz para 20 kHz (3dB)
Proporção de Sinal-para-ruldo	:Mais do que 80 dB (só conectores SAÍDA ANALÓGICA)
Limite dinâmico	:Mais do que 80 dB (DVD/CD)

Observação: Desenho e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Parâmetros da bateria

Especificações da bateria:

Saída: 7,4V

Condições de funcionamento e de armazenamento:

1. Condições de armazenamento	Temperatura	Humidade
6 meses	-20^ +45^	65 ± 20%
1 semana	-20^ +65^	65 ± 20%
2. Condições de funcionamento	Temperatura	Humidade
Carga normal	0^ +45^	65 ± 20%
Descarga normal	-20^ +65^	65 ± 20%

Primeira Instalação

Depois de estabelecer corretamente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Premir o botão Power para ligar o recetor. Se estiver a utilizar o recetor pela primeira vez ou estiver a reiniciar a partir da Predefinição de Fábrica, aparecerá o menu Principal no ecrã da TV.

(1) Seleccionar [Idioma OSD] e premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar um idi
(2) Seleccionar [Pals] e premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar o seu país de residência.
(3) Seleccionar [Busca de Canal] e premir a tecla DIREITA ou OK para iniciar a busca automática de canal.
(4) Depois da sintonização do canal estar concluída, está agora pronto para ver televisão.

Funcionamento Básico

Definições de Gestão do Programa

Para aceder ao Menu, premir o botão MENU e selecionar [Programa].

O Menu fomece opções para ajustar as Definições de Gestão do Programa.

Seleccionar uma opção e premir OK ou DIREITA para ajustar essa definição.

Premir o botão EXIT para sair do Menu

Para editar as suas preferências do programa (bloquear, ignorar, favorito, mover ou apagar), será necessário entrar no Menu de Edição do Programa. Este Menu exige uma palavra-passe de acesso. Inserir a palavra-passe predefinida '000000'.

POR-5

Primeira Instalação

Definir o(s) Programa(s) Favorito(s)

Pode criar uma lista restrita dos programas favoritos a que pode aceder com facilidade. Definir o programa de TV ou de Rádio:

1. Seleccionar o programa preferido e seguidamente premir o botão FAVOURITE. Aparecerá um símbolo com a forma de um coração e o programa é marcado como favorito.

2. Repetir o passo anterior para selecionar mais programas Favoritos.

3. Para confirmar e sair do Menu, premir a tecla EXIT.

Desativar o Programa Favorito da TV ou do Rádio:

Premir o botão FAV no Controlo Remoto com o símbolo de um coração.

1. Premir o botão FAV e aparecerá o Menu Favorito.

2. Premir PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar os seus

1. Premir OK para selecionar o seu programa favorito.

Apagar um programa de TV ou RÁDIO

1. Seleccionar o programa e depois premir o botão AZUL, aparecerá uma mensagem. Premir OK para apagar o programa.

2. Repetir o passo anterior para selecionar mais programas a apagar. Abandonar Programa(s) de TV ou Rádio

3. Selecionar o programa que gostaria de ignorar e premir o botão VERDE, é exibido um símbolo de ignorar. O programa é marcado como ignorado.

4. Repetir o passo anterior para selecionar mais programas.

5. Para confirmar e sair do menu. Premir a tecla EXIT

Desativar um programa ignorado de TV ou de Rádio:

Premir o botão VERDE no programa ignorado com o símbolo ignorado.

Mover um Programa de TV ou RÁDIO

1. Seleccionar o programa preferido e depois premir o botão

VERMELHO. Aparecerá um símbolo de mover.

1. Premir PARA CIMA/PARA BAIXO para mover o programa.

2. Premir OK para confirmar.

3. Repetir os passos acima para mover mais canais.

Bloquear Programa(s)

Pode bloquear programas selecionados para visualização restrita. Bloquear um Programa de TV ou de Rádio:
1. Selecionar o programa preferido e seguidamente premir o botão AMARELO. É exibido um símbolo com a forma de um cadeado. O programa está agora marcado como bloqueado.
2. Repetir o passo anterior para selecionar mais programas.
3. Para confirmar e sair do menu, premir o botão EXIT.
4. Premir o botão AMARELO para desativar o programa bloqueado.
5. Para visualizar um programa bloqueado, será necessário inserir a palavra-passe predefinida '000000'.

O EPG é um guia TV no ecrã que mostra os programas agendados com sete dias de antecedência para cada canal sintonizado. Premir o botão EPG no Controlo Remoto para aceder ao guia.

Pode utilizar a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar o programa preferido. Se existir mais do que uma página de informações, utilize a tecla AZUL para subir na página e a tecla AMARELO para descer na página.

Primeira Instalação

Organar

Ordenar os seus canais a partir das seguintes opções:

[LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente.

[Nome] - Ordenar os canais por ordem alfabética.

[ID Serviço] - Ordenar os canais de acordo com a estação.

LCN (Número lógico do canal)

Definir LCN como ligado ou desligado.

Definição de Vídeo

Para aceder ao Menu, premir SETUP e seguidamente selecionar [Imagem]. O Menu fornece opções para ajustar as definições de vídeo. Premir PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma opção e premir DIREITA/ESQUERDA para ajustar as definições. Premir EXIT para sair do Menu.

Proporção de imagem

Deve definir o formato de exibição em 4:3 PanScan, 4:3 Caixa de Correio, 16:9 Ecrã Total ou Automático para obter a visualização máxima quando está a ver a TV.

Resolução

Caso os vídeos não aparecerem corretamente, deve modificar a definição. Esta definição deve coincidir com a definição mais comum para o HDMI.

Caso o vídeo não apareça corretamente, é necessário alterar as definições. Estas devem coincidir com as definições mais comuns para as TVs no seu país.

NTSC: para TV sistema NTSC.

Para aceder ao menu, premir SETUP e selecionar [Busca do Canal].

O Menu fornece opções para ajustar as definições de Busca de Canal.

Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar as definições.

Premir EXIT para sair do Menu.

Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção substitui todos os canais predefinidos.

1. Seleccionar [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para iniciar a busca do canal.
2. Para cancelar a busca do canal, premir EXIT.

Pesquisa Manual

Instalar manualmente os novos canais. Esta opção adiciona novos canais sem alterar a lista atual dos canais.

1. Seleccionar [Busca Manual] seguidamente premir OK ou DIREITA. Aparecerá o ecrã de busca de canal.

1. Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar a frequência do canal.

Se for encontrado um canal, é guardado e adicionado à lista de canais. Se não forem encontrados canais, então deve sair do menu.

País

Seleccionar o seu país de residência.

Definição de Hora

Para aceder ao Menu, premir SETUP e depois selecionar [Hora]. O Menu fornece opções para ajustar as definições da hora. Premir a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma opção e premir DIREITA/ESQUERDA para ajustar as definições. Premir EXIT para sair do Menu.

Seleccionar automático ou manual para os ajustamentos de compensação horária GMT.

Região do País

Seleccionar a Região do País quando a [Compensação Horária] é definida em Automática.

Zona Horária

Selecionar a Compensação de Zona Horária quando [Compensação Horária] está definida em Manual.

POR-8

Primeira Instalação

Opção

Para aceder ao Menu, premir SETUP e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para ajustar o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Audio. Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu.

Seleccionar o idioma de áudio preferido para ver canais de TV. Se o idioma não estiver disponível, será utilizado o idioma do programa predefinido.

Idioma das legendas

Definição do sistema

Para aceder ao Menu, premir MENU e selecionar [Sistema]. O menu fornece opções para ajustar as definições do sistema. Premir a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu.

Controlo parental

Pode restringir o acesso a canais que não são adequados para crianças. Para restringir/bloquear o canal é necessário inserir a palavra-passe predefinida "000000" ou a sua própria palavra-passe.

Definir a palavra-passe

Definir ou alterar a palavra-passe para programas Bloqueados. Inserir a sua Palavra-passe antiga ou a palavra-passe predefinida "000000". Ser-lhe-á então pedido para inserir a sua nova palavra-passe. Para confirmar voltar a inserir a nova palavra-passe. Depois de ser confirmada, premir EXIT para sair do Menu.

Restaurar Predefinições de Fábrica

Reiniciar o seu Conversor para Definições Predefinidas. No menu Principal selecionar [Restaurar as Predefinições] e premir OK ou DIREITA para selecionar. Inserir a sua palavra-passe ou a palavra-passe predefinida "000000" e premir OK para confirmar. Esta opção apagará todos os canais e as definições predefinidas.

Informações

Visualizar a informação do modelo, do equipamento e do software.

Atualização de Software

Se o estado estiver definido em "ON", começará a procurar novo software na transmissão de acordo com a hora preferencial em "Iniciar Hora".

Primeira Instalação

USB

Para aceder ao SETUP, premir o botão Menu e selecionar USB.

Multimédia

Mudar para o modo USB e ligar a USB para visualizar os ficheiros.

Especificações Técnicas

Item	Subitem	Parâmetro
Sintonizador	Frequência de Entrada	170~230 MHz
		470~860 MHz
	Nivel do entrada RF	-79 dBm(T), -75 dBm(T2)
	Largura de Banda IF	7 MHz e 8 MHz
	Modulação	QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
Video	Formato do Descodificador	MPEG4 AVC/H.265 HP@L4 MPEG2 [e-mail]
	Formato de Saída	480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P,4:3 e 16:9
	Porta de Saída	HDMI

Resolução de Problemas

Problema	Motivos Possíveis	O que fazer
Sem imagem	A alimentação não está ligada	Ligar a alimentação
	O interruptor de alimentação não está ligado	Ligar a alimentação
O ecrã exibe "Sem Sinal"	O cabo DVB-T não está ligado	Ligar o cabo DVB-T
	Definição incorreta	Repor a definição
Nenhum som desde o altifalante	Som em sem som	Desligar a função sem som
	Faixa de som incorreta	Tentar outra faixa de som
Apenas som, sem imagem no ecrã	Falta de ligação ou ligação incorreta com o cabo AV	Garantir que os cabos estão corretamente ligados
	O programa é um programa de rádio	Premir a teclapara mudar para o modo TV
O controlo remoto não está a responder	A pilha está gasta	Substituir pilha
	O controlo remoto não está direcionado ou suficientemente perto do descodificador	Ajustar a posição do Controlo Remoto e aproximar-se do aparelho
A imagem parou repentinamente ou mosaico	O sinal está demasiado fraco	Intensificar o sinal

POR-10

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio MT-980T2H está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-980t2h/

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

Alcance operacional da frequência: 170\~230MHz, 470\~860MHz

DENVER®