000-110 - Boremaskin Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Boremaskin
Merke	Meec Tools
Modell	000-110
Strømforsyning	Nettstrøm
Inngangseffekt	600 W
Spenning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tomgangshastighet	0-3000 rpm
Variabel hastighet	Ja
Chucktype	Nøkkelløs
Chukkstørrelse	1/2 tomme (13 mm)
Borkapasitet (tre)	25 mm
Borkapasitet (stål)	13 mm
Borkapasitet (betong)	13 mm
Vekt	1.6 kg
Mål (L x B x H)	260 x 70 x 200 mm
Hovedfunksjoner	Borring, skruing, hammerborring
Forover/revers	Ja
Hastighetskontroll	Variabel utløser
Rengjøring og vedlikehold	Hold ventilasjonssporene rene; tørk av med tørr klut; smør chucken av og til
Sikkerhetsfunksjoner	Dobbelt isolasjon; låsepå-knapp; sikkerhetsvern for bor
Reservedeler	Tilgjengelig: kullbørster, chuck, bryter; kontakt Meec Tools support
Reparerbarhet	Brukerutskiftbare kullbørster; profesjonell service for større reparasjoner
Generell informasjon	Kompakt design; egnet for gjør-det-selv og lett profesjonell bruk

Ofte stilte spørsmål - 000-110 Meec Tools

Hva er effekten til Meec Tools 000-110 boremaskin?

Boremaskinen har en inngangseffekt på 600 W, egnet for de fleste bore- og skrueoppgaver.

Kan jeg bruke boremaskinen til hammerborring?

Ja, modell 000-110 har en hammerborringsfunksjon, ideell for mur og betong.

Hva er chuckstørrelse og type?

Den har en 1/2 tomme (13 mm) nøkkelløs chuck for raske borbytter.

Er boremaskinen med ledning eller trådløs?

Denne modellen er med ledning, og gir jevn strøm uten batteribekymringer.

Hvordan bytter jeg kullbørstene?

Kullbørstene kan skiftes av brukeren. Fjern børstedekslene, skyv ut gamle børster og sett inn nye. Sørg for riktig orientering.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Koble fra boremaskinen før borbytte. Bruk ekstrahåndtak for bedre kontroll.

Kan jeg bruke boremaskinen til skruing?

Ja, den har variabel hastighet og reversfunksjon, noe som gjør den egnet til skruing.

Hva er maksimal borediameter i tre?

Boremaskinen kan bore hull opptil 25 mm i tre.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boremaskinen?

Hold ventilasjonssporene fri for støv. Tørk av huset med en fuktig klut. Smør chucken periodisk med lett olje.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler som kullbørster, chucker og brytere er tilgjengelige hos autoriserte Meec Tools-forhandlere eller på deres supportnettside.

BRUKSANVISNING 000-110 Meec Tools

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Rotasjonsomkobler/strømbrytersperre 28

Strømbryter med turtallsregulator....28

Slagomkobler....29

Girvelger....29

BORE....30

Boring itre 30

Boring i metall 30

Boring i murverk. 31

VEDLIKEHOLD 31

FEILS∅KING....32

POLSKI 34

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 34

Symbole 37

DANE TECHNICZNE 38

OPIS 39

OBSŁUGA 40

Les bruksanvisningen nøye for bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

• Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger grundig før bruk. Manglende overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på disse anvisningene og sikkerhetsanvisningene for fremtidig bruk.
• Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (ledningsutstyrte) el-verktøy.

Arbeidsområde

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir økt fare for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på sikker avstand når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over verktøyet.

El-sikkerhet

• El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Utfør aldri noen form for endringer på støpselet. Bruk aldri adaptere sammen med jordet el-verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i el-verktøy, øker faren for el-ulykker.
• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra verktøyet, og ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.
• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ledninger beregnet for utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.
• Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø, skal du bruke jordfeilbeskyttet strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av verktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon før du setter i støpselet og/eller batteriet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du bærer verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på.
• Fjern skrunøkler og lignende før du starter verktøyet. Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet, kan forårsake personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å til enhver tid ha godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis det finnes utstyr for støvavsug- og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

Bruk og vedlikehold

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.
• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.

• El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøyet er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.

Service

- Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Bruk hørselvern. Støyeksponering kan føre til hørselsskade.
• Bruk støttehåndtak, hvis et slikt følger med verktøyet. Ellers kan du miste kontrollen over verktøyet og skade deg.
• Hold el-verktøyet i de isolerte gripeoverflatene ved arbeid der det kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller egen ledning. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler strømførende – fare for el-ulykker.

Vibrasjon

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när verktøyet er avslått, og när det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen nøye for bruk!
	Bruk vernebriller!
	Bruk hørselvern.
	Bruk støvfiltermaske!
	Beskyttelsesklasse II

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz
Merkeeffekt	1050 W
Tomgangsturtall 0–1100 o/min, 0–3000 o/min
Slagfrekvens 0–16 500 slag/min, 0–45 000 slag/min
Chuck	1,5–13 mm
Maks. boredybde Tre: 40 mm
Betong: 20 mm
Metall: 16 mm
Beskyttelsesklasse	II
Vekt 3,7 kg
Lydtrykknivå, LpA 95 dB(A), K= 3 dB
Lydeffektnivå, LwA 106 dB(A), K= 3 dB
Maks. vibrasjonsnivå 9 m/s2, K= 1,5 m/s2

Bruk alltid hørselvern!

BESKRIVELSE

1. Støttehåndtak
2. Chuck
3. Slagomkobler
4. Rotasjonsomkobler/strømbrytersperre
5. Låseknapp for kontinuerlig drift
6. Chucknøkkel
7. Strømbryter med turtallsregulator
8. Dybdestopper
9. Girvelger

BRUK

OBS! Slå alltid av boremaskinen og trekk ut støpselet før justeringer og montering av bor.

BRUKSOMRÅDE

• Denne slagbormaskinen er beregnet for å bore i tre og lignende materialer, f.eks. MDF og kryssfiner, i plast og metall, samt for slagboring i murverk.
• Av sikkerhetsmessige årsaker er det svært viktig at du leser hele bruksanvisningen før du bruker slagbormaskinen for første gang, og at du følger alle instruksjoner i bruksanvisningen.
• Verktøy og tilbehør skal bare brukes til det de er beregnet for, og da kun i henhold til denne bruksanvisningen.
• Denne slagbormaskinen er kun beregnet for privat hjemmebruk, ikke til yrkesbruk.
• Slagbormaskinen skal ikke bygges om eller brukes til noe annet formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

BYTE BOR

OBS! Boret kan være skarpt eller varmt etter bruk. Bruk hansker ved bytte av bor.

1. Åpne chucken ved å vri chucknøkkelen mot klokken.
2. Før boret så langt inn i chucken som mulig.
3. Spenn fast boret ved å vri chucknøkkelen med klokken.

1. Utvid åpningen på støttehåndtaket ved å rotere håndtaket mot klokken.

2. Før sidehåndtaket over chucken til kragen.

3. Fest det i ønsket stilling ved å rotere håndtaket med klokken.

4. Kontroller før bruk at støttehåndtaket sitter fast.

DYBDESTOPPER

Dybdestopperen brukes til å bore hull med en forhåndsbestemt dybde.

1. Velg et passende bor og spenn det fast i chucken i henhold til anvisningene under Montering/demontering av verktøy.

2. Utvid åpningen på dybdestopperen ved å rotere støttehåndtaket mot klokken.

3. Monter dybdestopperen med den bøyde enden nærmest arbeidsemnet.

4. Plasser borspissen mot arbeidsemnet. Flytt dybdestopperen til ønsket dybde (mål med linjal eller lignende ved behov).

5. Vri støttehåndtaket med klokken for å låse dybdestopperen og støttehåndtaket på plass.

OBS! Ikke rør rotasjonsomkobleren/strømbrytersperren när verktøyet beveger seg.

Knappen er gjennomgående og kan trykkes inn fra begge sider av boremaskinen.

1. Trykk inn knappen med pil fremover for høvrerotasjon/innskruing.
2. Trykk inn knappen med pil bakover for venstrerotasjon/utskruing.
3. Sett knappen i den midterste posisionen for å sperre strømbryteren og forhindre utilsiktet start.

STRÖMBRYTER MED TURTALLSREGULATOR

1. Start boremaskinen ved å trykke på strømbryteren.
2. Stopp boremaskinen ved å slippe strømbryteren.
3. Drei turtallsregulatoren med klokken for høyere turtall og mot klokken for lavere turtall. Turtallet kan reguleres när strømbryteren er låst for kontinuerlig drift.
4. For kontinuerlig drift trykker du inn låseknappen när strømbryteren er trykt inn. Lås opp strømbryteren ved å trykke den inn og slippe med en gang.

SLAGOMKOBLER

1. Skyv modusvelgeren til høyre mot for slagbøring.

- Ved arbeid der verktøyet risikerer å sette seg fast i materialet, for eksempel boring i betong, stein og hullsaging, skal slagfunksjonen være slått på.

1. Skyv modusvelgeren til venstre mot for boring.

- Ved boring i metall, tre, plast osv.

GIRVELGER

OBS! Ikke flytt girvelgeren mens boret roterer, det skader verktøyet.

1. Velg turtallsområde ved å dreie girvelgeren mellom innstilling 1 og innstilling 2. Pilen markerer valgt innstilling.

– Innstilling 1 – lavt gir: Passer til boring i metall, stein og betong samt skrutrekking.

– Innstilling 2 – høyt gir: Passer til boring i mykt tre og plast samt sliping.

BORE

ADVARSEL!

• Hvis boret stanser, slipp umiddelbart strømbryteren, trekk boret ut av hullet og finn årsaken til stansen. Ikke prøv å starte/stanse boremaskinen med strømbryteren når boret sitter fast, det kan skade motoren.
• Reduser faren for at boret setter seg fast eller bryter gjennom og skader arbeidsemnet ved å redusere trykket mot slutten av hullet.
• Trekk boret ut av hullet før du slår av verktøyet. Det reduserer faren for at boret setter seg fast.

OBS!

• Hold boremaskinen med pekefinger og langfinger på strømbryteren.
• Bruk alltid støttehåndtaket.
• Bruk bare skarpe bor.
• Sikre arbeidsemnet slik at det ikke kan bevege seg under arbeidet.
• Plasser en trebit bak arbeidsemnet ved boring i tynt materiale for å unngå flisete kanter.
• Påfør alltid trykket i linje med boret.
• Trykk så hardt at boret klarer å bore seg innover, men ikke så hardt at motorturtallet synker eller boret skades.
• Hold boremaskinen stødig under arbeidet.

BORING I TRE

1. Bruk et egnet trebor for å få best mulig resultat.
2. Sett modusvelgeren til boring.
3. Sikre arbeidsemnet slik at det ikke kan bevege seg under boringen.
4. Begynn med lavt turtall for å unngå at boret glir til siden när du begynner å bore. ∅k turtallet när boret begynner å bearbeide materialet.
5. Plasser en trebit bak arbeidsemnet ved boring av gjennomgående hull for å unngå flisete kanter.
6. Ikke lås strømbryteren i påslått stilling – fare for personskade.

BORING I METALL

OBS! Ved boring av store hull i metall anbefaler vi at du forhåndsborer med et lite bor. Smør boret med olje, så fungerer det bedre og varer lenger.

1. Bruk et egnet metallbor for å få best mulig resultat.
2. Sett modusvelgeren til boring.
3. Merk av borestedet på arbeidsemnet med en kjørner, slik at boret ikke glir til siden.

4. Begynn med lavt turtall for å unngå at boret glir til siden när du begynner å bore.

5. Arbeid alltid med egnet turtall og trykk slik at boret ikke overopphetes. Ikke belast verktøyet for hardt, det kan føre til at:

- boret overopphetes

– lagrene slites
- boret bøyes
– hullet blir ujevnt eller havner feil

BORING I MURVERK

1. Bruk bor med hardmetallskjær, for eksempel betongbor eller flisbor, for å få best mulig resultat ved boring i murstein, fliser, betong osv.
2. Sett modusvelgeren til slagboring.

- Bruk lett trykk og middels turtall ved boring i murstein.

- Bruk høyere trykk og høyt turtall ved boring i harde materialer som betong.

VEDLIKEHOLD

OBS! Slå alltid av verktøyet og trekk ut støpselet før vedlikehold og rengjøring.

• Hold boremaskinens sikkerhetsanordninger, ventilasjonsåpninger og motordeksel rene.
• Rengjør boremaskinen med en ren klut eller med trykkluft med lavt trykk.
• Rengjør boremaskinen etter hver gangs bruk.
• Rengjør boremaskinen med en fille fuktet med mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler, de kan skade boremaskinens plastdeler. Pass på at det ikke trenger vann inn i boremaskinen.
• Boremaskinen krever ingen smøring.
• Boremaskinen må oppbevares tørt.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av kvalifisert personell eller en godkjent servicerepresentant.
• La en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene ved kraftig gnistdannelse. Kullbørstene må kun byttes av autorisert elektriker.

FEILS∅KING

OBS!

• Slå av boremaskinen og trekk ut støpselet før du gjør justeringer eller bytter tilbehør.
• El-verktøyet må kun repareres av kvalifisert personale eller autorisert servicerepresentant.

Problem Mulig årsak Tiltak
Motoren starter ikke når strømbryteren slås på.	Feil på ledning, støpsel og/eller strømuttak.Feil på strømbryteren.	Kontroller og reparer ledning, støpsel og/eller strømuttak.Få strømbryteren byttet.
Det høres ulyder, og motoren starter ikke eller går sakte når strømbryteren slås på.	Feil på strømbryterens kontakter.Blokkerte komponenter.Motorturtallet synker som følge av overbelastning.	Få strømbryteren byttet.Få el-verktøyet kontrollert og reparert.Reduser belastningen.
Motoren overopphetes.	Fremmedlegemer i motoren.Manglende smøremiddel eller forurenset smøremiddel.For høyt trykk.	Fjern fremmedlegemene.Tilsett eller bytt smøremiddel.Reduser belastningen.
Kraftig gnistdannelse ved kommutatoren.	Kortsluttet rotor.Slitte eller blokkerte kullbørster.Ujevn overflate på kommutatoren.	Få rotoren byttet.Få kullbørstene kontrollert og ved behov byttet.Rengjør eller slip kommutatorens overflate.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA