CKF5200V - Kjøleskap Elvita - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap med fryser (Kjøleskap/Fryser)
Modellnummer	CKF5200V, CKF5200X
Høyde (mm)	2003
Bredde (mm)	595
Skapdybde (mm)	570
Dybde med lukket dør (uten håndtak) (mm)	637
Dybde med lukket dør (med håndtak) (mm)	681.5
Dybde med åpen dør (mm)	1191
Klimaklasse	SN (+10°C til +32°C), N (+16°C til +32°C), ST (+16°C til +38°C), T (+16°C til +43°C)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, enfaset
Kjølemiddel	R600a (isobutan), brannfarlig
Kjøleskapstemperaturområde	2°C til 8°C (justerbart)
Fryserens temperaturområde	-15°C til -25°C (justerbart)
Stjernevurdering for fryser	4 stjerner (****) egnet for frysing av fersk mat
Spesialrom	0°C Cooling Plus (kjølerom), grønnsaksskuff, fleksibelt vinreol (valgfritt)
Ismaskin	Integrert ismaskin (valgfritt, avtakbart)
Displaypanel	LED-berøringskontroll med moduser: Super Freeze, Eco Energy, Holiday
Dørreversibilitet	Reversibel (venstre eller høyre åpning)
Belysning	LED-innvendig lys (kan brukeren bytte? Nei, må skiftes av service)
Støynivå	Typiske driftslyder: kompressor, vifte, gurgling, klikking
Avriming	Automatisk avriming (ingen rim i kjøleskapet; manuell avriming av fryseren om nødvendig)
Rengjøring	Mildt vaskemiddel, myk klut; ingen slipende eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler
Sikkerhetsfunksjoner	Døralarm (hvis åpen >2 min), barnesikkerhet (emballasje, lås disponering), elektrisk sikkerhet
Garanti	Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (sjekk lokale vilkår)

Ofte stilte spørsmål - CKF5200V Elvita

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Elvita CKF5200V kjøleskapet mitt?

Bruk Fridge-knappen for å stille inn kjøleskapstemperatur fra 2°C til 8°C, og Freezer-knappen for frysetemperatur fra -15°C til -25°C. Anbefalte startinnstillinger: kjøleskap 5°C, fryser -18°C.

Kan jeg reversere dørens åpningsretning?

Ja, døren er reversibel. Koble apparatet fra strømmen, følg deretter de detaljerte instruksjonene i manualen. Verktøy som trengs: skrutrekker, skiftenøkkel. Sørg for at du har de medfølgende reservedelene til hengslene.

Hvordan rengjør jeg kjøleskapet?

Koble apparatet fra strømmen. Bruk et mildt vaskemiddel med varmt vann og en myk klut for innvendig og utvendig. For innvendig anbefales en svak natriumbikarbonatløsning. Tørk grundig. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, løsemidler eller skarpe gjenstander.

Hvorfor dannes det rim i fryseren?

Rim kan bygge seg opp hvis fryserdøren åpnes ofte eller står åpen. Sørg for at døren er helt lukket og at luftutløpene ikke er blokkert. Hvis rim er tykt, avrim manuelt: koble fra, fjern mat, la dørene stå åpne og rengjør etter avriming.

Hva gjør de forskjellige modusene (Super Freeze, Eco Energy, Holiday)?

Super Freeze senker frysetemperaturen raskt til -25°C for rask frysing (slår seg av automatisk etter 26 timer). Eco Energy setter fryseren til -17°C og kjøleskapet til 6°C for å spare strøm. Holiday setter fryseren til -18°C og kjøleskapet til 15°C for perioder uten tilsyn (ikke oppbevar mat i kjøleskapet).

Hvorfor lager kjøleskapet uvanlige lyder?

Normale lyder inkluderer kompressorbrumm, viftesurring, gurgling fra kjølevæske og popping under avriming. Unormal støy kan skyldes at apparatet ikke står i vater, at det berører en vegg, eller at gjenstander har falt. Sjekk og juster etter behov.

Hvordan kan jeg spare strøm med dette kjøleskapet?

Hold dørene lukket så mye som mulig. Plasser apparatet vekk fra varmekilder og direkte sollys. Sørg for god ventilasjon (50-70 mm bak, 100 mm sider/topp). Unngå å oppbevare varm mat. Bruk Eco Energy-modus når du er borte.

Hvordan bruker jeg den integrerte ismaskinen?

Hvis modellen din har ismaskin, plasser den på et plant underlag, fjern dekselet, hell vann i isbrettet opp til den angitte linjen, sett på dekselet igjen og plasser det i fryseren. Isbiter dannes; fjern etter behov. Rengjør før første gangs bruk.

Hva skal jeg gjøre hvis døralarmen går?

Alarmen går hvis en dør er åpen i mer enn 2 minutter. Lukk døren for å stoppe alarmen. For å spare strøm, unngå å la dørene stå åpne i lange perioder.

Hvordan skal jeg kvitte meg med dette apparatet?

Ikke kast som husholdningsavfall. Koble fra, kutt av strømledningen. Kjølemiddel og isolasjon er brannfarlig; lever til et autorisert gjenvinningssenter. Følg lokale forskrifter for avhending av WEEE.

BRUKSANVISNING CKF5200V Elvita

enhetens plastkomponenter.

Ventilation av enheten

Nivellering av enheten

Beskrivning av enheten

Sikkerhetsinformasjon og advarsler 39

Beskrivelse av enheten 47

Betjeningspanel 49

Bruke enheten 50

Praktiske tips 51

Rengjøring og vedlikehold 52

Feilsøking 53

Kassere enheten 54

Sikkerhetsinformasjon og advarsler

Av hensyn til din sikkerhet og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen, inklusive tips og advarsler, nøye før du installerer og bruker enheten første gang. For å unngå unødige feil og ulykker, er det viktig å påse at alle som bruker enheten har god kjennskap til dens vedlikehold og sikkerhetsfunksjoner. Ta vare på denne bruksanvisningen og sørg for at den følger med enheten hvis og når denne flyttes eller selges (på den måten sikres det at alle som bruker enheten i dens levetid får korrekt informasjon om dens bruk og eventuelle sikkerhetsadvarsler). Følg sikkerhetsforskriftene i denne bruksanvisningen (på den måten sikres din og eiendommens sikkerhet). Produsenten frasier seg ethvert ansvar for skade som oppstår som følge av at anvisningene i bruksanvisningen ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og andre utsatte grupper

Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år og eldre samt av personer med nedsatte fysiske evner, nedsatt hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller av personer som mangler erfaring kun under tilsyn av behørig person eller hvis de gis anvisninger om hvordan enheten brukes på en sikker måte og de forstår alle risikoer som foreligger. Barn får ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold av enheten må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Hold alt emballasjemateriell utenfor rekkevidde for barn (risiko for kvelning).

Trekk støpselet ut av stikkontakten og klipp av ledningen (så nær enheten som mulig), og ta av døren før du avfallshåndterer enheten (på den måten unngår du at barn kan få elektrisk støt eller sette seg fast i enheten).

Hvis denne enheten skal erstatte en eldre enhet som har en fjærsperre på døren eller lokket, må du forvisse deg om at fjærsperren er ubrukelig (demonter den) før du kasserer den gamle enheten. Dette hindrer at den blir en dødsfelle for barn.

Sikkerhet generelt

ADVARSEL! Denne enheten er ment til bruk i husholdning og liknende, som for eksempel:

• kantinen i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer
  – i gårdskjøkken og gjesterom på hotell, motell og i andre boligliknende miljøer
  – på B&B, vandrerhjem og liknende
• i catering og liknende ikke- detaljhandelmiljøer

ADVARSEL! Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser

med brannfarlig drivgass i enheten.

ADVARSEL! Hvis ledningen er skadd, skal denne erstattes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller personer med samme kompetanse (skadd ledning utgjør en fare).

ADVARSEL! Hold ventilasjonsåpninger inni og på utsiden av enheten fri for hindringer. ADVARSEL! Ikke bruk verktøy eller andre midler for å fremskynde avrimingsprosessen bortsett fra de som anbefales av fabrikanten.

ADVARSEL! Kjølemediumkretsen må ikke skades. ADVARSEL! Ikke bruk elektriske anordninger inne i enheten, kun slike som anbefales av fabrikanten.

ADVARSEL– Kuldemediet og isoleringsmaterialet er brannfarlig. Ved kassering av enheten skal den leveres til autorisert gjenvinningsstasjon. Ikke utsett enheten for ild.

ADVARSEL! Vær forsiktig så du ikke snubler i ledningen eller at ledningen skades når du setter enheten på plass.

ADVARSEL! Ikke plasser grenuttak eller bærbare strømforsyningsaggregat nær enheten.

Skifte lyspærer

ADVARSEL! Lyspærer må ikke skiftes av brukeren! Kontakt kundeservice dersom en lyspære er skadd. Denne advarselen er kun ment for kjøleskap som har lyspærer.

Kuldemedium

Kuldemediet isobutan (R600a) benyttes i enhetens kuldemediumkrets (dette er en naturgass som er forholdsvis miljøvennlig, men som er brannfarlig). Påse at ingen av komponentene i kjølemediumkretsen blir skadd under transport og installasjon av enheten.

Kjølemediet (R600a) er brannfarlig.

ADVARSEL! Kjøle- og fryseskap inneholder kuldemedier og isoleringsmaterialer som er brannfarlige. Kuldemedium og isoleringsmaterialer må avfallshåndteres på forskriftsmessig måte, ettersom de kan forårsake øyeskader eller brann.

Påse at kuldemediumkretsens rør ikke er skadd før enheten fraktes til gjenvinning.

ADVARSEL! Brannfare/brennbare materialer

– Unngå åpen ild og antennelseskilder

Det er farlig å endre tekniske data samt å modifisere denne enheten på noen som helst måte

(eventuell skade på nettledningen kan forårsake kortslutning, brann og/eller elektrisk støt).

Elektrisk sikkerhet

1. Ikke forleng ledningen med skjøteledning.

2. Påse at støpselet ikke kommer i klem eller skades. Et klemt eller skadd støpsel kan overopphetes og forårsake brann.

3. Forviss deg om at støpselet er lett tilgjengelig.
4. Dra aldri i nettledningen.
5. Ikke plugg støpselet i en stikkontakt dersom denne sitter løst (gjør du det, er det fare for elektrisk støt eller brann).
6. Ikke bruk enheten dersom den innvendige belysningens deksel mangler.
7. Enheten skal strømforsynes med

220–240 VAC/50 Hz, 1-fase. Hvis det ikke kan sikres at nettspenningen er innenfor dette intervallet, må spenningsregulator (merkeeffekt 350 W) koples til mellom stikkontakten og kjøleskapet. Ikke kople andre apparater til samme stikkontakt. Stikkontakten og støpselet må være jordet.

Daglig bruk

Ikke oppbevar brannfarlige gasser eller væsker i enheten (det kan medføre eksplosjonsrisiko).

Ikke bruk andre elektriske apparater inne i enheten (f.eks. ismaskin eller blender).

Kople enheten fra stikkontakten ved å trekke i støpselet (ikke dra i ledningen).

Ikke plasser varme gjenstander nær enhetens plastkomponenter.

Ikke plasser matvarer direkte inntil luftutløpet i bakveggen.

Oppbevar ferdigpakkede fryste matvarer iht. matvareprodusentens anvisninger.

Følg alltid anbefalinger for oppbevaring av matvarer fra enhetens produsent. Se relevante anvisninger for oppbevaring av matvarer.

Ikke plasser kullsyreholdige drikkevarer i fryseskapet (flasken blir trykksatt og kan eksplodere, noe som kan medføre skade på enheten).

Ikke plasser enheten i direkte sollys.

Hold levende lys, lamper og andre gjenstander med åpen ild på trygg avstand til enheten (på den måten unngår du brannrisiko).

Enheten er ment til oppbevaring av matvarer og drikke til normalt husholdningsbruk iht. anvisningene i denne bruksanvisningen. Enheten er tung. Vær forsiktig når du flytter den.

Ikke berør fryste matvarer med fuktige/våte hender när du tar dem ut/flytter på dem i fryseskapet – det kan forårsake forfrysningsskader.

Ikke stå på enhetens sokkel, skuffer, dører osv., og ikke bruk dem som støtte.

Fryste matvarer må ikke fryses inn på nytt etter å ha vært tint opp.

Ikke sug på is eller isbiter rett fra fryseren – det kan forårsake forfrysningsskader i munnen og på

NO

leppene.

Ikke overbelast dørhyllene, og ikke plasser for mye matvarer i grønnsaksrommet (det er fare for at gjenstander faller ned og forårsaker personskade eller skade på enheten).

Forsiktig! Stell og rengjøring

Slå av enheten og trekk ut støpselet før du påbegynner rengjøring.

Ikke rengjør enheten med metallgjenstander, damprens, eterisk olje, organiske løsemidler eller rengjøringsmiddel/rengjøringsmidler som inneholder slipemiddel.

Ikke bruk skarpe gjenstander for å fjerne is/rim fra enheten. Bruk en plastskrape.

Viktig å tenke på ved installeringen!

Følg anvisningene i denne bruksanvisningen når du skal kople til enheten.

Pakk ut enheten og forviss deg om at den ikke er skadd. Ikke kople skadd enhet til stikkontakten. Meld fra til forhandleren umiddelbart om eventuelle skader. Ta vare på emballasjematerialet dersom enheten er skadd.

Vi anbefaler at du venter minst fire timer før du kopler til enheten, (på den måten rekker kuldemediet å renne tilbake til kompressoren).

Forviss deg om at det er tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt enheten (hvis luftsirkulasjonen er for dårlig, er

det fare for overoppheting). Følg alltid installasjonsanvisningene (på den måten sikrer du tilstrekkelig ventilasjon). Installer (hvis mulig) enheten med tilstrekkelig avstand til veggen bak (på den måten hindrer du at den varme kompressoren og kondensatoren kommer i kontakt med veggen). Følg alltid installasjonsanvisningene (på den måten unngår du brannrisiko).

Ikke plasser enheten nær panelovn/radiator eller ovn.

Forviss deg om at støpselet er tilgjengelig når enheten er installert.

Forsiktig!

Alt elektrikerrelatert arbeid som kreves ved service skal kun utføres av autorisert elektriker eller annen kompetent person.

Dette produktet får kun repareres av autorisert servicesenter som benytter originale reservedeler.

Obs! Barn mellom 3 og 8 år kan ta ut og sette inn produkter i kjøleskap/fryser

Les anbefalingene som følger før du bruker enheten for første gang.

Ventilasjon av enheten

For å forbedre virkningsgraden til kjølesystemet og spare strøm, er det viktig å opprettholde god ventilasjon rundt enheten. Sørg derfor for at det er tilstrekkelig med fritt rom rundt kjøleskapet.

Anbefaling: Vi anbefaler at det er min. 50–70 mm fritt rom på enhetens bakside, min. 100 mm over enheten og på begge sider, samt tilstrekkelig plass foran enheten slik at døren kan åpnes 115° (se diagram under).

Obs!

Denne enheten er ment til bruk innenfor den klimaklassen som fremgår av tabellen under. Den fungerer kanskje ikke korrekt hvis den må arbeide i lengre tid i en temperatur utenfor angitt område.

Sett enheten på et tørt sted for å unngå høyt innhold av fukt. Beskytt enheten mot direkte sollys, regn og frost. Plasser

Klimaklasse Omgivelsestemperatur
SN 10-32 °C
N 16-32 °C
ST 16-38 °C
T 16-43 °C

enheten på avstand fra varmekilder som komfyrer, vedovner og varmeovner.

Nivellering av enheten

Det kan være nødvendig å justere enhetens føtter for å nivellere enheten og for å sikre at luft kan sirkulere fritt rundt underkanten av enhetens bakside. Du kan stille inn føttene for hånd eller ved hjelp av en egnet nøkkel.

For at dørene skal bli selvlukkende, justerer du føttene slik at kjøleskapets overdel heller ca. 10 mm bakover.

Du kan endre hvilken side døren åpnes fra, fra høyre side (som ved levering) til venstre side (hvis installasjonsstedet krever det).

Advarsel! Kople enheten fra nettspenning før du hengsler om døren. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Nødvendig verktøy

Obs!

Legg (ved behov) enheten på baksiden slik at du får tilgang til undersiden. Plasser enhetens bakside på skumplast eller liknende materiale (på den måten unngår man skade på enheten). Gjør slik for å hengsle om døren. Bildene viser ulike modeller (se modellnummer på bildet). Du kan se bort fra beskrivelsen dersom enheten din ikke har de samme komponentene.

1. Sett enheten oppreist. Åpne den øvre døren og ta ut dørhyllene (på den måten unngår du å skade dem senere). Lukk døren når du er ferdig.

NO

1. Fjern komponent (1), løft opp komponent (2) fra enhetens øvre høyre side (vær forsiktig så du ikke drar ut lederne fra den elektriske kontakten (3)). Kople deretter fra den elektriske kontakten (3) og fjern komponent (2).

1. Skru ut skruene (1) og ta ut hengselet (2). Før deretter kontakten (3) gjennom hullet i hengselet (2). Hold opp den øvre døren med hånden når du installerer den.

1. Løft den øvre døren forsiktig av det midtre hengselet (løft døren rett opp). Sett den øvre døren på et plant underlag slik at du får tilgang til dørens overside.

1. Ta ut skruehulldekselet (høyre) av plastposen og sett det fast på øvre høyre side av kjøleskapet. Ta deretter skruehulldekselet (venstre) av øvre venstre del av enheten og legg det i plastposen.

1. Fjern komponent (1) fra øvre venstre side av døren og løft ut komponent (2). Fjern deretter komponent (3) og (4) fra øvre høyre side av døren. Sett fast komponent (5) på øvre høyre side av den øvre døren. Sett fast komponent (3) og (4) på øvre venstre side på døren (se beskrivelse over). Sett fast komponent (1) på øvre høyre side av døren.

1. Hjømebeskyttelse (venstre)
2. Strømtilkopling (venstre)
3. Hjømebeskyttelse (høyre)
4. Magnetkjerne

5. Strømtilkopling (høyre)

6. Skru ut skrue (3) og fjern komponent (2) og (1). Monter dørstopperen (1) (ligger i plastposen) og komponent (2) (stoppekloss) på venstre side av døren med skruen (3). Ta vare på komponent (1) til fremtidig bruk.

1. Skru ut skruene som holder fast det midtre hengselet og ta av hengselet. Ta deretter av den nedre døren.

1. Flytt skruehulldekselet på den midtre beskyttelsesplaten fra venstre til høyre side (se bildet under).

1. Len kjøleskapet bakover, ta av komponent (3) og skru deretter ut skruene (4).

1. Fjern komponent (5) fra det nedre hengselet. Fjern deretter den nedre hengselstiften og flytt den til hullet på motsatt side. Monter deretter komponent (5) på den nedre hengselstiften.
2. Ta av komponent (3) fra komponent (2) og skru deretter ut skruene (4).
3. Bytt ut de komponentene du fjernet i trinn 11. Flytt komponent (1) til venstre side og komponent (2) til høyre side og fest dem med skruene (4). Avslutt med å montere komponent (3).

1. Heng opp den nedre døren på den nedre hengselstiften og hold den på plass. Drei det midtre hengselet 180°, flytt skiven på hengselet til nedre side, juster det midtre hengselet til korrekt posisjon og monter det deretter fast (forviss deg om at den nedre døren er satt ordentlig fast).

NO

1. Flytt den øvre døren til korrekt stilling og fest deretter komponent (2) med skruene (1). Før kontakten (3) gjennom hengselet (2) (se trinn 3) før du skrur fast komponent (2). Hold opp den øvre døren med hånden når du installerer den.

1. Åpne den øvre døren, sett inn dørhyllene igjen og lukk deretter døren.

Obs!

Ta av den øvre døren og legg den på et jevnt underlag med utsiden vendt opp. Løsne komponent (1) og komponent (4) og skru deretter ut skruene (2) (se bildet). Flytt håndtaket (3) til høyre side og fest det med skruene (2). Monter komponent (4).

Beskrivelse av enheten

1. Skap
2. LED-lampe og display
3. Glasshylle
4. Fleksibel vinhylle (tilleggsutstyr)
5. 0 °C Cooling Plus (kjølerom)
6. Lokk til grønnsaksskuff
7. Frukt- og grønnsaksskuff
8. ∅vre fryseskuff
9. ∅vre glasshylle i fryser
10. Midtre fryserskuff
11. Midtre glasshylle i fryser
12. Nedre fryseskuff
13. Justerbare føtter
14. Kjøleskapdør
15. Beskyttelse for øvre hylle
16. ∅vre hylle
17. Mellomhylle
18. Dørtetning for kjøleskapdør
19. Nedre hylle
20. Håndtak (tilleggsutstyr)
21. Fryserdørens tetning
22. Fryserdør

Oversikt over enheten

Obs! På grunn av vårt kontinuerlige produktutviklingsarbeid kan utseendet til ditt kjøleskap avvike noe fra bildene i denne bruksanvisningen, ettersom bruksanvisningen omfatter flere modeller. For å få mer plass i fryseren kan du ta ut isbitform og skuffer (unntatt den nedre fryerserkuffen).

NO

Enhetens mål a b c d e f
CKF5200V, CKF5200X 2003 595 570 637 681,5 1191

Mål

a Høyde
b Bredde
c Skapets dybde
d Dybde (dør lukket – uten håndtak)
e Dybde (dør lukket – med håndtak)
f Dybde (dør åpen)

Obs! Målene som angis i tabellen er tegningsmål. Faktiske mål kan av ulike årsaker avvike fra tegningsmål. Dataene under er kun ment som referanse.

Betjeningspanel

Display i dør

Din enhet har følgende reguleringsfunksjoner (driftsstilling indikeres i displayet iht. bildet under). Når enheten slås på første gang, tennes displayets bakgrunnsbelysning. Hvis ingen knapper trykkes inn og dørene er lukket, slokkes bakgrunnsbelysningen.

Innstilling av temperaturen

Vi anbefaler at du stiller kjøleskapets temperatur på 5 °C og fryserens temperatur på -18 °C når du starter kjøleskapet første gang. Følg anvisningene under for å endre temperaturen.

Forsiktig! Når du stiller inn en temperatur, angir du en ønsket gjennomsnittstemperatur for hele kjøleskapet. Temperaturen i de enkelte rommene kan avvike fra den som vises i displayt, alt etter hvor mye matvarer du oppbevarer i dem og hvordan du plasserer dem. Omgivelsestemperaturen kan også påvirke den faktiske temperaturen i enheten.

1. Kjøleskap

Trykk på kjøleskapsymbolet for å stille kjøleskapets temperatur (temperaturen kan stilles inn på mellom 2 og 8 °C) (displayet viser verdiene i følgende rekkefølge).

2. Fryseskap

Trykk på fryseskapsymbolet for å stille fryserens temperatur (temperaturen kan stilles inn på mellom -15 og -25 °C) (displayet viser verdiene i følgende rekkefølge).

3. Modus

Du kan stille inn tre ulike innstillinger ved å trykke på innstillingsknappen på displayet (tilsvarende ikon tennes).

Super Freeze

Super Freeze senker raskt temperaturen i fryseren slik at matvarene fryser raskere. Dette bidrar til å bevare vitaminer og næringsstoffer i ferske matvarer og holder maten frisk lenger.

• Når innstillingen Super Freeze velges, tennes lampen og fryserens temperatur stilles inn på -25 °C.
• Det tar cirka 24 timer å fryse inn en full fryser.
• Super Freeze slås av automatisk etter 26 timer (deretter går fryserens temperaturinnstilling tilbake til tidligere innstilling).

Eco Energy

Denne funksjonen setter fryseren i strømsparingsstilling (på den måten reduseres strømforbruket når du ikke er hjemme).
- Lampen tennes når innstillingen Eco Energy aktiveres. Fryserens temperatur stilles inn på -17 °C, og kjøleskapets temperatur stilles inn på 6 °C.

Holiday

Du kan aktivere denne funksjonen dersom du skal være borte i lengre tid.
- Lampen tennes når innstillingen Holiday aktiveres. Fryserens temperatur stilles inn på -18 °C, og kjøleskapets temperatur stilles inn på 15 °C. Viktig! Ikke oppbevar matvarer i kjøleskapet når det er avslått.

4. På/Av

Trykk på denne knappen for å slå enheten på eller av.

• Trykk på på/av-knappen i 3 sekunder (når summeren slutter å gi lyd slås enheten av).
• Trykk på på/av-knappen i 1 sekund (når summeren begynner å gi lyd startes enheten).

5. Alarm

- Hvis kjøleskapdøren eller fryserdøren er åpen i mer enn 2 minutter, aktiveres døralarmen. Døralarmens lydsignal aktiveres 3 ganger per minutt (den slås av etter 8 minutter).

Denne egner seg til oppbevaring av egg, væsker på glass, drikke på flaske, pakkede næringsmidler osv. Ikke plasser alt for mange tunge ting i hyllene.

Det er tre hyller i kjøleskapet (disse kan tas ut for rengjøring).

Fleksibel vinhylle (tilleggsutstyr)

Brukes til å oppbevare vinflasker eller andre drikker (hyllen kan tas ut for rengjøring).

Her oppbevares fisk, kjøtt og andre ferskvarer.

Obs! Både omgivelsestemperatur og innstilt temperatur påvirker faktisk temperatur for 0 °C Cooling Plus (kjølerom) (denne temperaturen kan variere noe).

Temperaturen i dette rommet kan synke under 0 grader, noe som betyr at det er normalt at eventuell væske som plasseres her fryser.

Lokk til grønnsaksskuff

Dette brukes for å regulere temperaturen i grønnsakskuffen og hindre at grønnsakene tørker.

Frukt- og grønnsaksskuff

Denne egner seg til oppbevaring av frukt og grønnsaker.

Fryseskuff

Denne brukes til å oppbevare mat som må fryses (f.eks. kjøtt, fisk og is).

Integrert ismaskin (tilleggsutstyr)

• Denne brukes til frying av is og til oppbevaring av isbiter.
• Dette tilbehøret kan tas ut for å frigjøre plass. Det er et lokk til ismaskinen som brukes til å holde ismaskinen ren.

Obs! Hvis du bruker ismaskinen for første gang – eller hvis den ikke har vært brukt på lengre tid – rengjør den før bruk.

- Fryse inn is

1. Sett den integrerte ismaskinen på et plant underlag og ta deretter av lokket.
2. Fyll isbitformen med vann (ikke fyll på til mer enn til den øvre nivålinjen).
3. Plasser ismaskinen på dens plass i enheten. Når isbitene er ferdige, kan du enten bruke dem eller oppbevare dem i beholderen til fremtidig behov.

Praktiske tips

Strømsparingstips

Vi anbefaler at du følger tipsene under for å spare strøm.

• La døren være åpen så lite som mulig (på den måten sparer du strøm).
• Forviss deg om at enheten ikke er plassert nær varmekilder (f.eks. direkte sollys, varmeovn eller komfyr).
• Ikke still inn temperaturen lavere enn nødvendig.
• Ikke oppbevar varme matvarer eller flyktig væske i enheten.
• Plasser enheten i et godt ventilert rom uten fukt. Se kapittel om installering av ny enhet.
• Hvis bildet viser korrekt kombinasjon av skuffer, grønnsaksskuff og hyller, endrer du ikke kombinasjonen (den er utformet for å være mest mulig energieffektiv).

Tips til kjøling av ferske matvarer

• Ikke plasser varme matvarer i kjøleskapet (hvis du gjør det, øker temperaturen i enheten og kompressoren må arbeide hardere, noe som i sin tur fører til økt strømforbruk).
• Dekk over eller pakk plast over matvarer, spesielt matvarer med sterk smak.
• Plasser matvarene slik at luften kan passere fritt rundt dem.

Tips til kjøling

• Kjøtt (alle typer): Pakk inn i plast og legg dem på glasshyllen over grønnsaksskuffen. Følg retningslinjer fra fabrikanten for hvor lenge ulike matvarer kan oppbevares og best-før-dato.
  • Tilberedt mat, kalde retter osv.:

Dekk til og plasser på valgfri hylle.

- Frukt og grønnsaker:

Disse matvarene bør oppbevares i den spesielle skuffen til formålet.

- Smør og ost:

Pakk i lufttett pose eller plastfolie.

- Melkekartong:

Lukk med kork og oppbevar den i dørhyllene.

Tips til frying

• La enheten være i gang i minst 2 timer på høy innstilling etter igangsetting eller etter at enheten har vært avslått og ikke vært brukt før du legger inn matvarer i den.
• Klargjør matvarer i små porsjoner, slik at de fryser raskt og fullstendig (ikke tin opp mer enn du skal bruke).
• Pakk inn matvarer i lufttett aluminiums- eller plastfolie.
• Ikke la ferske, ikke fryste matvarer komme i kontakt med allerede innfryste matvarer (det er risiko for at innfryste

matvarer tiner).

• Dersom fryste produkter konsumeres umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren, kan det føre til forfrysningsskader.
• Merk alle innfryste pakker med dato for å ha kontroll på lagringstiden.

Tips til oppbevaring av fryste matvarer

• Kontroller at fryste matvarer er korrekt håndtert i butikken.
• Når matvarer først er tint, svekkes de raskt og må ikke fryses inn på nytt. Ikke oppbevar fryste matvarer lenger enn til den dato som angis av matvareprodusenten.

Avslagning av enheten

Dersom enheten må være avslått i en lengre periode, følger du anvisningene under (på den måten hindrer man muggdannelse).

1. Ta ut alle matvarer.
2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
3. Rengjør og tørk innsiden nøye.
4. Pass på at alle dører holdes litt åpne, slik at luften kan sirkulere.

Rengjøring og vedlikehold

Av hygieniske grunner skal enheten (inklusive ytre og indre tilbehør) rengjøres regelmessig (minst annenhver måned).

Forsiktig! Kople enheten fra nettspenning før du begynner med rengjøringen. Fare for elektrisk støt! Slå av enheten og trekk ut støpselet før du påbegynner rengjøring.

Utvendig rengjøring

Rengjør enheten regelmessig.

– Tørk av betjeningspanelet og displayet med en ren, myk klut.
– Spray vann på kluten i stedet for å spraye direkte på enhetens overflate. På den måten fordeles fukten jevnt over overflaten.
– Rengjør dører, håndtak og kjøleskapets flater med et mildt rengjøringsmiddel og tørk deretter av med en myk klut.

Forsiktig!

• Ikke bruk skarpe gjenstander - de kan lett ripe opp enhetens overflate.
  – Ikke bruk tynner, bilrengjøringsmiddel, klorbasert rengjøringsmiddel, eterisk olje, rengjøringsmidler/rengjøringsprodukter som inneholder slipemidler eller organiske løsningsmidler som benzen ved rengjøring. De kan skade enhetens overflate og forårsake brann.

Innvendig rengjøring

• Enhetens innside bør rengjøres regelmessig. Det er enklest å rengjøre enheten når det bare er lite matvarer i den. Tørk av innsiden av kjøle-/fryseskapet med en svak oppløsning av natron og skyll deretter med varmt vann ved hjelp av en fuktig svamp eller klut. Sørg for at det er helt tørt før du setter tilbake hyller og skuffer. Tørk alle flater og avtakbare deler.

• Selv om denne enheten avrimes automatisk, kan det dannes et rimlag på skapets innvendige vegger dersom døren åpnes ofte eller holdes åpen for lenge. Hvis rimlaget er for tykt, velger du en anledning når enheten bare inneholder lite matvarer og gjør slik:

• Ta ut matvarer og skuffer, trekk ut støpselet og la dørene stå åpne. Påse at rommet er godt utluftet for å fremskynde avrimingen.

• Rengjør fryseren i henhold til anvisningene over når avrimingen er fullført. Forsiktig! Ikke bruk skarpe gjenstander for å fjerne is/rim fra fryseskapet. Vent til enhetens innside er helt tørr før du setter i støpselet og starter den igjen.

Rengjøring av dørtetninger

Vær nøye med å holde dørtetningene rene. Klebrig mat og drikke kan gjøre at tetningene setter seg fast i skapet og skades når du åpner døren. Rengjør tetninger med et mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Skyll og tørk grundig etter rengjøring.

Forsiktig! Enheten må ikke startes på nytt før dørtetningene er helt tørre.

Bytte av LED-lyspære.

Advarsel! LED-lyspæren må ikke skiftes av brukeren! Kontakt kundeservice dersom LED-lyspæren er skadd. Følg anvisningene under for å skifte LED-lyspære.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Ta av lampedekselet ved å skyve det opp og ut.
3. Hold i beskyttelsen for LED-lyspæren med den ene hånden og dra i den med den andre hånden samtidig som du trykker på sperren.
4. Ta ut den gamle LED-lyspæren og sett den nye på plass.

Feilsøking

Hvis du får problemer med enheten eller er urolig for at den ikke fungerer korrekt, kan du utføre noen enkle kontroller før du ringer etter service. Se nedenfor.

Advarsel! Ikke forsøk å reparere enheten selv. Hvis problemet vedvarer etter at du har foretatt de kontroller som er oppført nedenfor, må du kontakte autorisert elektriker, autorisert servicetekniker eller butikken der du kjøpte produktet.

Problem Mulig årsak	og løsning
Enheten fungerer ikke korrekt	Kontroller at støpselet sitter ordentlig i stikkontakten.
	Kontroller om sikringen i sikringsskapet har løst ut. Rett dette ved behov.
	Omgivelsestemperaturen er for lav. Endre temperaturinnstillingen til en lavere temperatur for å løse dette problemet.
	Det er normalt at fryseren ikke er i gang i den automatiske avrimingssyklusen, samt i en kort tid etter at enheten er blitt slått på – dette er for å beskytte kompressoren.
Lukt fra rommene	Innsiden må eventuelt rengjøres.
	Enkelte matvarer, beholdere og plastfolier avgir lukt.
Støy fra enheten	Lydene som er oppført nedenfor er helt normale:Kompressorlyd.Lyd av luftstrømmen fra den lille viften i fryserommet eller andre rom.Klukkende lyd som når vann koker.Poppende lyd under automatisk avriming.Klikkelyd før kompressoren starter.
	Andre lyder kan skyldes en av de årsakene som angis nedenfor (i visse tilfeller kan det være nødvendig å kontrollere og treffe tiltak):Enheten står ikke i vater.Enhetens bakside er i kontakt med veggen. Flasker eller beholdere har veltet eller triller rundt.
Motoren går kontinuerlig	Det er normalt at motorens lyd høres regelmessig (den arbeider hyppigere under følgende omstendigheter):Temperaturen er stilt lavere enn nødvendig.Det er satt en større mengde varme matvarer i enheten.Temperaturen utenfor enheten er for høy.Dørene holdes åpne for lenge eller for ofte.Etter at du har installert enheten eller etter en lengre tids driftsavbrudd.
Det danner seg et rimlag inne i enheten	Kontroller at luftutløpene ikke blokkeres av matvarer og påse at matvarene er plassert slik at luft kan sirkulere fritt i enheten. Påse at døren er helt lukket. Se kapitlet om rengjøring og vedlikehold for informasjon om hvordan du fjerner rimet.
Temperaturen i enheten er for høy	Du kan ha latt dørene være åpne for lenge eller for ofte, dørene holdes åpne av en hindring eller enheten har ikke tilstrekkelig plass på sidene, bak eller på oversiden.
Temperaturen i enheten er for lav	∅k temperaturen ved å følge anvisningene i kapitlet om betjeningspanelet.
Dørene kan ikke lukkes lett.	Kontroller om skapets overdel heller 10–15 mm bakover for å gjøre at dørene lukkes av seg selv, eller om det er noe inne i skapet som hindrer at dørene kan lukkes.
Det drypper vann på gulvet	Vannoppsamleren (nederst på skapets bakside) er kanskje ikke plan, eller dreneringsrøret (plassert under kompressorens overside) er kanskje ikke korrekt plassert for å lede vann til vannoppsamleren, eller røret er tett. Du må eventuelt trekke enheten ut fra veggen for å kontrollere vannoppsamleren og røret.
Lampen lyser ikke	LED-lyspæren kan være skadd. Se avsnittet om bytte av LED-lyspære i kapitlet om rengjøring og vedlikehold.Styreenheten har slått av belysningen fordi døren har vært åpen for lenge. Lukk døren og åpne den igjen for å aktivere belysningen.

Kassere enheten

Emballasjemateriale med gjenvinningssymbolet kan gjenvinnes. Kast emballasjematerialet i en beholder ment for materiale som kan gjenvinnes.

Følg anvisningene under før avfallshåndtering av enheten:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Klipp av nettledningen og kast den sammen med støpselet.

Advarsel! Kjøleskap inneholder kuldemediumgass (det er også gass inne i isoleringen). Kuldemedium og gasser må elimineres profesjonelt ettersom de kan forårsake øyeskade eller brann. Påse at kuldemediumkretsens rør ikke er skadd før enheten fraktes til gjenvinning.

Korrekt kassering av dette produktet

Denne merkingen angir at produktet ikke skal kasseres sammen med annen husholdningsavfall innenfor EU/E∅S. Lever inn enheten til gjenvinning (på den måten bidrar du til å hindre skade på miljø eller menneskers helse, og dermed kommer resirkulerbare deler til nytte igjen). Lever enheten på din lokale miljøstasjon/innsamlingssystem eller lever det til forhandleren der du kjøpte den. Forhandleren kan sikre at denne enheten avfallshåndteres på en miljøvennlig måte.

• Følg anvisningene nedenfor for å unngå at matvarer forurenses:
• Hold døren åpen i så kort tid som mulig (hvis døren holdes åpen i lengre perioder, stiger temperaturen i enheten).
  • Rengjør regelmessig flater som kommer i kontakt med matvarer samt tilgjengelige deler av dreneringssystemet.
• Oppbevar rätt kjøtt og rå fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at disse matvarene ikke kommer i kontakt med eller drypper væske på andre matvarer.
• Tostjerners fryserom egner seg til oppbevaring av fryste matvarer eller til innfrying/oppbevaring av is og isbiter.
• Fryserom med én, to eller tre stjerner egner seg ikke til innfrying av ferske matvarer.

Klasse Type oppbe-varingsrom		Tempera-tur (°C)	Type matvare
1 Kjøleskap +2 ≤ +8 Egner seg til oppbevaring av egg, tilberedt mat, emballertematvarer, frukt og grønnsaker, meieriprodukter, kaker/bløtkaker, drikke og andre matvarer som ikke egner seg til innfry-sing.
2 (***)*Fryser ≤ -18 Egner seg til oppbevaring av fisk og skalldyr samt kjøttproduk-ter (ettersom både smak og næringsinnhold reduseres med tiden, anbefaler vi maks. 3 måneders oppbevaringstid). Egner seg også til oppbevaring av fryste ferske matvarer.
3 ***Fryser ≤ -18 Egner seg til oppbevaring av fisk og skalldyr samt kjøttproduk-ter (ettersom både smak og næringsinnhold reduseres med tiden, anbefaler vi maks. 3 måneders oppbevaringstid). Egner seg ikke til oppbevaring av fryste ferske matvarer.
4 **Fryser ≤ -12 Egner seg til oppbevaring av fisk og skalldyr samt kjøttproduk-ter (ettersom både smak og næringsinnhold reduseres med tiden, anbefaler vi maks. 2 måneders oppbevaringstid). Egner seg ikke til oppbevaring av fryste ferske matvarer.
5	*Fryser	≤ -6	Egner seg til oppbevaring av fisk og skalldyr samt kjøttproduk-ter (ettersom både smak og næringsinnhold reduseres med tiden, anbefaler vi maks. 1 måneds oppbevaringstid). Egner seg ikke til oppbevaring av fryste ferske matvarer.
6	Ingen stjerne	-6 ≤ 0	Egner seg til oppbevaring av rätt svinekjøtt og storfekjøtt samt rå fisk og kylling og visse emballerte, prosesserte matvarer osv. (vi anbefaler at disse matvarene spises samme dag eller høyst innen 3 dager). Delvis emballerte prosesserte matvarer (ikke-frysbare matvarer).
7	Lavtemperaturrom	-2 ≤ +3	Rått/fryst svinekjøtt og storfekjøtt samt rå/fryst kylling, fisk og skalldyr fra ferskvann osv. kan oppbevares 7 dager i temperatur lavere enn 0 °C (ved oppbevaring i temperatur høyere enn 0 °C anbefaler vi at maten spises samme dag eller senest innen 2 dager). Fisk og skalldyr fra saltvann kan oppbevares i inntil 15 dager ved temperatur lavere enn 0 °C (vi anbefaler at fisk og skalldyr aldri oppbevares ved temperaturer høyere enn 0 °C).
8	Ferske matvarer	0 ≤ +4	Egner seg til oppbevaring av rätt svinekjøtt og storfekjøtt samt rå fisk og kylling og tilberedt mat osv. (vi anbefaler at disse matvarene spises samme dag eller senest innen 3 dager).
9	Oppbevaring av vin	+5 ≤ +20	Egner seg til oppbevaring av rødvin, hvitvin, musserende vin osv.

Obs! Oppbevar matvarer i oppbevaringsrom ment for matvarens anbefalte oppbevaringstemperatur
- Slå av, avrim, rengjør, tørk av og la døren stå åpen på kjøleskap/fryser som ikke skal brukes i en lengre periode (på den måten hindrer man muggdannelse).
• Rengjøring av vanndispenser (gjelder kun produkter med vanndispenser):
- Rengjør vanntankene hvis disse ikke har vært brukt på 48 timer (skyll gjennom systemet dersom tilkopling til vanntilførsel ikke har vært utført innenfor 5 dager).

DK

INDHOLD

Oplysninger om sikkerhed og advarsler 57

Oplysninger om sikkerhed og advarsler

Fleksibelt vinstativ (tilvalg)

Benyttes til at opbevare vinflasker eller andre drikkevarer. Stativet kan tages ud for rengøring.

Integreret isterningebakke (tilvalg)

Öryggis- og varúðarupplýsingar. 93

Öryggis- og varúðarupplýsingar

Kvalitetsgaranti gjelder for forbruker.