CD 18P2 - Bore-/skrumaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD 18P2 Biltema

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke til følgende advarsler:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte il- lustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-709

Modell: CD 18P2

Batteri: .....Li-Ion 18 V

Batterikapasitet: .....4,0 Ah

Turtall (uten belastning): .....0- 400/0-1900

r/min

Isolasjonsklasse: .....II

Vekt: 0,6 kg

Lyd

Målemetode for lydtrykk (LPA): EN 60745-1

Målt lydtrykk (LPA): .....91 dB(A)

Usikkerhet K (LPA): .....3 dB(A)

Garantert lydtrykk (LPA): .....93 dB(A)

Målemetode for lydeffekt

(LWA):......EN 60745-1,

EN ISO 3744

Beregnet lydeffekt (LWA): .....102 dB(A)

Usikkerhet K (LWA): .....3 dB(A)

Garantert lydeffekt (LWA): ....105 dB(A)

Vibrasjoner

Målemetode for vibrasjoner: ..EN 60745-1

Mälte vibrasjoner (slagboring): .13 m/s²

Mälte vibrasjoner (boring): . . . .2,5 m/s ^2

Usikkerhet, vibrasjoner: .....1,5 m/s ^2

Garanterte vibrasjoner: .....14,5 m/s²

3. BRUKSOMRÅDE

Drill/skrutrekker CD18P2 skal brukes til boring i tre, stål og betong, samt til skruer.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpsskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Legg spesielt merke til maskinens varsel-symboler.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.
• Bruk verneutstyr som hørselvern og vernebriller.
• Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.
• Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse.
• La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg uforsiktig.

4.3 Bruk og vedlikehold av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og riktig montert.
• Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen.
• Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever den til autorisert serviceverksted for reparasjon.
• Bruk kun anbefalt skjæreutstyr, tilbehør og reservedeler.
• Maskinen må kun brukes til de oppgaver

den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis maskinen brukes til det den er konstruert for.

• Ikke overskrid maskinens kapasitet.
• Maskinen må alltid bæres etter håndtaket. Ikke hold fingeren på strømbryteren.
• Unngå uønsket start ved å fjerne batteriet før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.
• Du må alltid fjerne nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.
• Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.
• Oppbevar maskinen på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn.

4.4 Batterisikkerhet

• Maskinens batteri må kun lades ved hjelp av batteriladeren som medfølger. Dersom en batterilader som er beregnet på én batteritype, brukes på en annen, oppstår det brannfare.
• Den medfølgende batteriladeren må kun brukes til å lade batteriet som medfølger. Den må ikke brukes til å lade andre produkter da det medfører brann- og eksplosjonsfare.
• Batteriet må ikke kortsluttes, og det må heller ikke utsettes for varme, direkte sollys eller åpen ild, da det medfører eksplosjonsfare.
• Ikke utsett batteriet for vann.
• Ikke kast batteriet i åpen ild.
• Hvis batteriet skades, kan det lekke batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden, må du umiddelbart skylle deg med vann. Batterisyre kan forårsake irritasjon og brannskader. Oppsøk lege dersom du får batterisyre i øynene.
• Ikke forsøk å reparere eller demontere batteriet. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, kan gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann.
• Ikke utsett batteriet for unormal varme over 40° C. Det kan føre til eksplosjon og/eller eventuelt brann.
• Ikke tildekk batteriet under lading. Fare for overoppheting.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Presisjonsring
2. Hurtigchuck 13 mm
3. Moment- og funksjonsvelger
4. Girvelger
5. Ventilasjon
6. Rotasjonsvelger
7. Strømbryter
8. Håndtak
9. Knapp, batteriindikator
10. Opphengsfeste
11. 18 V Li-Ion-batteri
12. ON/OFF-knapp, LED-belysning
13. LED-belysning.

Drillen er montert og klar til bruk ved levering. Ved utpakking må du kontrollere at maskinen ikke har blitt skadet under transport og at alle deler og tilbehør medfølger.

7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG VERNEANORDNINGER

7.1 Symboler på maskinen

Les bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, før maskinen tas i bruk. Bruk anbefalt verneutstyr.

Bruk vernebriller

Bruk hørselvern

Generell fare – vær klar over de risikoene som finnes, og prøv å unngå dem.

Ikke brenn opp batteripakken, den kan eksplo- dere.

Ikke utsett batteriet for temperaturer over 40 °C.

Batteriladeren er dobbeltisolert, noe som betyr at den ikke trenger jording. Eventuell reparasjon må kun utføres av autorisert personell.

Batteriladeren må bare brukes innendørs.

Strømbryteren (7) brukes til å starte og stoppe hurtigchuckens (2) rotasjon. Turtallet reguleres ved hjelp av strømbryteren (7).

Start - Trykk strømbryteren (7) mot håndtaket.

Stopp - Slipp strømbryteren (7).

Rotasjonsvelger (6)

Rotasjonsretningen stilles inn ved hjelp av rotasjonsvelgeren (6).

Med urviseren – Trykk inn rotasjonsvelgeren (6) på siden, merket med "R".

Mot urviseren – Trykk inn rotasjonsvelgeren (6) på siden, merket med "L".

Nøytral – Still rotasjonsvelgeren (6) i midtre stilling for å sperre strømbryteren (7).

7.3 Farer ved bruk

Selv om du følger alle instruksjonene i bruksanvisningen, er det fortsatt risikoer forbundet med bruk av maskinen. Vær klar over dem, og forsøk å unngå dem.

Fare for øyeskade

• Det er fare for flyvende objekter. Bruk vernebriller eller visir.
• Hold tilskuere og barn på sikker avstand.

Fare for hørselskade

- Bruk hørselvern

Fare for lungeskader

- Støv kan skade lungene. Bruk vernemaske.

Fare for kuttskader

- Bruk arbeidshansker ved bytte av bor.

Fare for brannskade

Fare for skader på grunn av vibrasjoner

- Maskinens vibrasjoner kan forårsake armog håndskader. Ikke arbeid kontinuerlig over lengre tid, og kontroller at maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler.

8. BRUK OG HÅNDTERING

8.1 Hurtiglader (14)

OBS!

Bruk kun batteriladeren som medfølger og et helt kompatibelt batteri, ellers risikerer du at motoren brenner opp eller får nedsatt effekt.

Nytt batteri får full kapasitet etter å ha blitt ladet opp og blitt utladet fem ganger.

á. Kontroller at hurtigladeren (14) og strømledningen er hele.
b. Koble laderens støpsel til et strømuttak. Ladepæren veksler på å blinke rødt, grønt og gult i løpet av noen sekunder. Deretter går laderen i standby-modus og er klar til lading.
c. Kontroller at batteriets poler stemmer med laderens. Sett deretter inn batteriet for å starte ladingen.

OBS!

Hvis batteriet ikke har blitt brukt på en stund, bør du lade opp batteriet og lade det ut 2–3 ganger for å tilbakestille det.

Hvis batteriets brukstid etter full-lading er unormalt kort, kan batteriets levetid være ute. Slike batteriet må byttes ut umiddelbart.

Unngå å kortslutte batteripoler eller metall. Hvis batteriet kortsluttes, kan det forårsake brann eller eksplosjon og alvorlige personskader.

Ikke lad opp batteriet flere ganger etter hverandre, men da det lades ut mellom oppladingene. Hvis ikke kan batteriet overopphetes, noe som reduserer batteriets kapasitet og levetid.

Ladeindikator (15)

Rødt, blinkende lys: Batteriet er overopphetet

Gult, blinkende lys: Feilindikator

Hvis batteriet blir overopphetet under lading, vil indikatorpæren blinke rødt.

Ladingen avsluttes, men viften vil fortsatt gå for å kjøle ned batteriet.

Batteriet lades igjen når temperaturen har sun-ket. Dette kan skje dersom batteriet belastes mye like før lading.

8.2 Batteri (11)

Monter batteriet i drillen/skrutrekkeren: Still rotasjonsvelgeren (6) i midtre stilling (låst). Legg merke til batteriets polaritet. Trykk inn det oppladede batteriet i festet i ma- skinens håndtak til batteriet sitter fast.

Løsne batteriet fra drillen/skrutrekkeren: Trykk og hold inne knappen på oversiden av batteriet, og trekk deretter forsiktig forover til batteriet løsner fra håndtaket.

8.3 Strømbryterens (7) funksjon

Strømbryteren (7) fungerer både som turtall-sregulator og bremse. Jo lenger den trinnløse strømbryteren (7) trykkes inn, desto raskere roterer motoren. Ved å regulere trykket på strømbryteren (7) får du full kontroll over rotasjonshastigheten, fra stillestående til hurtig rotasjon. Når strømbryteren (7) slippes, bremser motoren umiddelbart hurtigchuckens (2) rotasjon.

8.4 Girvelgerens (4) funksjon

OBS!

Hurtigchucken (2) må ikke bevege seg (rotere) ved bytte av veksel.

Maskinen har to utvekslinger som kan velges ved hjelp av girvelgeren (4).

1: Lav utveksling: Lav rotasjonshastighet (0–400 o/min), høy styrke. Brukes ved skrutrekking og boring i harde materialer som stål og betong.

2: Høy utveksling: Høy rotasjonshastighet (0–1900 o/min), lavere styrke. Brukes ved boring i myke materialer.

8.6 Rotasjonsvelgerens (5) funksjon

OBS!

Hurtigchucken (2) må ikke rotere ved bytte av rotasjonsretning.

Stilling R: Hurtigchucken (2) roterer mot høyre, med urviseren.

Nøytral: Skrutrekkeren er låst og kan ikke brukes.

8.6 Hurtigchuckens (2) funksjon

Maskinen er utstyrt med en hurtigchuck (2) for raskt og enkelt skifte av bor eller bits. Fjern batteriet eller still rotasjonsvelgeren (6) til låst (nøytral) stilling før skifte. Åpne hurtigchucken (2) ved å vri den mot urviseren. Plasser deretter boret eller bitset i hurtigchucken (2), og lås det igjen ved å vri med urviseren til den slutter å klikke. Hurtigchucken låses automatisk (2). Åpne chucken (2) som beskrevet tidligere for å fjerne bitset eller boret.

Hurtigchucken (2) har en presisjonsring (1) som du kan holde i for bedre presisjon.

Verktøyet kan være varmt etter bruk. Bruk hansker når du skifter bor eller bits.

8.7 Moment- og funksjonsvelgerens (3) funksjon

Skrutrekking:

Maskinen kan stilles inn for skrutrekking i 25 ulike momenter ved hjelp av moment- og funksjonsvelgeren (3). Velg en lav verdi når du arbeider med små skruer eller mykt materiale, og høy verdi når du arbeider med store skruer eller hardt materiale. I tillegg til de 25 momentinnstillingene for skrutrekking velger du også boreinnstilling og slagborinnstilling ved hjelp av moment- og funksjonsvelgeren (3).

Boring:

Sett moment- og funksjonsvelgeren (3) til boring, merket med et borikon. Denne stillingen brukes ved boring i tre, metall, plast eller andre myke materialer.

Slagbor:

Sett moment- og funksjonsvelgeren (3) til slagboring, merket med et hammerikon. Denne stillingen brukes ved boring i murstein, betong, sement, steinheller og andre harde materialer.

OBS!

Hvis boret setter seg fast i materialet under bruk, må du umiddelbart slippe strømbryteren og løsne boret. Hvis boret sitter fast mens motoren går, risikerer du at motoren overopphetes og i verste fall brenner i stykker.

8.8 LED-belysning

Trykk inn knappen (12) for å slå på LED-belysningen.

Trykk inn knappen (12) en gang til for å slå av LED-belysningen.

8.9 Indikator for resterende driftstid (9)

Indikatoren viser hvor utladet batteriet er. Trykk inn knappen (9) for å tenne indikatorlysene (20).

3 lamper lyser – Batteriet er full-ladet

2 lamper lyser – Batteriet kan brukes en stund til før det må lades opp

1 lampe lyser – Batteriet må lades opp

8.10 Boring

Advarsel!

Verktøyet kan være varmt etter bruk.

b. Velg egnet bor til arbeidet som skal utføres:

Trebor ved boring i tre.

Hurtigstålbor ved boring i plast og metall.

Betongbor ved boring i betong og sement.

c. Kontroller at boret er helt og skarpt, og

monter det.

d. Velg gir avhengig av hvilket materiale du skal bore i.
e. Trykk rotasjonsvelgeren (6) til R.
f. Trykk inn strømbryteren (7), og begynn å bore. Ved boring i metall bør du først lage et merke med en kjørner. Avkjøl deretter boret med egnet kjølemiddel.
g. Trykk rotasjonsvelgeren (6) til nøytral stilling når arbeidet er avsluttet. Fjern batteriet (11) og boret, og rengjør skrutrekkeren med en tørr klut.

OBS!

Hvis maskinen stopper eller hakker, skyldes det oftest overbelastning. Slipp strømbryteren umiddelbart for å unngå å skade maskinen eller maskinens komponenter.

8.11 Skrutrekking

a. Kontroller at skrutrekkeren er hel og at batteriet er oppladet.
b. Velg egnet skrubits, og kontroller at det er helt.
c. Sett girvelgeren (4) i stilling 1 (lav hastighet).
d. Velg rotasjonsretning med rotasjonsvelgeren (6).
e. Velg egnet moment med moment- og funksjonsvelgeren (3).
f. Trykk rotasjonsvelgeren (6) til nøytral stilling når arbeidet er avsluttet. Fjern batteriet (11) og bitset, og rengjør skrutrekkeren med en tørr klut.

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

Ved lengre oppbevaring:

• Lad batteriet helt opp.
• Rengjør maskinen og batteriladeren.
• Oppbevar maskinen tørt og frostfritt, ikke over +40 °C, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

Sett rotasjonsvelgeren (6) i nøytral stilling og fjern batteriet (11) før service eller vedlikehold.

10.1 Service

Lever maskinen til autorisert servicepersonell hvis det er behov for reparasjon. Bruk kun originaldeler for å garantere verktøyets sikkerhet.

10.2 Daglig vedlikehold etter avsluttet arbeid

Fjern støv og smuss fra skrutrekkeren og batteriladerens ventilasjonsåpninger.

Rengjør maskinen med en myk og tørr klut.

Kluten kan fuktes i såpevann hvis maskinen er veldig skitten.

OBS!

Du må aldri bruke kjemikalier ved rengjøring – det kan skade maskinens ytterdeksel.

10.2 Problemløsing

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING

Motoren starter

ikke.

1. Batteriet (11) er feil montert.
2. Batteriet er helt utladet.

3. Rotasjonsvelgeren (6) står i nøytral stilling.

4. Kontroller og monter batteriet.

5. Lad batteriet.
6. Velg ønsket rotasjonsretning.

Motoren går ujevnt. 1. Batteriet (11) er utladet.

1. Batteriet er utslitt og har nedsatt funksjon.

2. Verktöyet er overbelastet.

3. Lad batteriet.

4. Bytt ut batteriet..

5. Slipp strømbryteren, og la verktøyet hvile. Bruk mindre kraft, og eventuelt et lavere gir.

11. MILJ∅

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

PORAKONE JA RUUVINVÄÄNNIN CD18P2

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENNUS/KOKOAMINEN
7. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
8. SÄILYTYS JA KULJETUS
9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Bruges til at bore i bløde materialer.

Stålbor til at bore i plast og metal.

Murbor til at bore i beton og cement.

c. Kontroller, at boret er helt og skarpt, og sæt det derefter i.