CD 18P2 - Porauskone/ruuvinväännin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CD 18P2 Biltema

Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä tur- vallisuusriskeistä ym. Kiinnitä erityistä huomiaota seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Lievän henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-709
Malli: CD 18P2
Akku:....Li-ioni 18 V
Akun kapasiteetti: .....4,0 Ah
Kierrosluku
(kuormittamattomana): .....0–400/0 –1900 r/min.
Suurin vääntömomentti: .....70 Nm
Iskuporaaminen:....32.400 iskua/min.
Pikaistukka:....1,5/-13 mm
Porauskapasiteetti puuhun: . . .∅ 36 mm (enin-tään)
Porauskapasiteetti betoniin: . . ∅ 16 mm (enintään)
Porauskapasiteetti teräkseen: .∅ 13 mm (enin- tään)
Paino: 2,1 kg.

Akkulaturi

Tulovirta: 230 V \~ 50 Hz
Lähtevä virta: .....14,4–18,0 V
Latausvirta:....3,0 A
Latausaika:....1 tuntia. (enintään)
Eristysluokka:....II
Paino: 0,6 kg.

Ääni

Äänipainetason (LPA)
mittausmenetelmä: .....EN 60745-1
Mitattu äänipainetaso (LPA): .91 dB(A)
Epätarkkuus K (LPA): .....3 dB(A)
Taattu äänipainetaso (LPA): ...93 dB(A)
Äänitehotason (LWA)
mittausmenetelmä:....EN 60745-1, EN ISO 3744

Laskennallinen

äänitehotaso LWA:....102 dB(A)
Epätarkkuus K (LWA): .....3 dB(A)
Taattu äänitehotaso (LWA): ...105 dB(A)

Tärinä

Tärinän mittausmenetelmä: . . .EN 60745-1
Mitattu tärinä (Iskuporaus): . . . .13 m/s
Mitattu tärinä (poraus): .....2,5 m/s²
Epätarkkuus, tärinä: .....1,5 m/s ^2
Taattu tärinätaso: .....14,5 m/s ^2

3. KÄYTTÖKOHTEET

Tämä porakone/ruuvinväännin CD18P2 on tarkoitettu puun, teräksen ja betonin poraamiseen sekä ruuvaamiseen.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulosuojaimia ja suojalaseja.
• Käytä asianmukaisia työvaatteita ja turvakenkiä.
• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviiin osiin.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.
• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakat-

kaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkasta ennen koneen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irral-liset osat on otettu pois.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.
• Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

4.4 Akun turvallisuus

• Laitteen akkua saa ladata vain laitteen mukana toimitetun akkulaturin avulla. Tiettyjen akkujen kanssa yhteensopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sen avulla ladataan toisenlaista akkua.
• Laitteen mukana toimitettu akkulaturi on tarkoitettu vain tämän laitteen akun lataa-miseen. Tulipalo- ja räjähdysvaaran vält-tämiseksi sen avulla ei saa ladata mitään muita akkuja.
• Älä oikosulje akkua äläkä altista sitä lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle tai avotulelle. Muutoin voi aiheutua räjähdys.
• Älä altista paristoja vedelle.
• Älä heitä akkua tuleen.
• Jos akku vaurioituu, siitä voi vuotaa akkuhappoa. Jos akkuhappoa pääsee iholle, huuhtele se heti pois vedellä. Muutoin iho voi ärsyyntyä tai siihen voi tulla palovammoja. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, ota yhteys lääkäriin.
• Älä yritä korjata tai avata akkua. Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun, jännitteen vuotamisen akusta tai tulipalon.
• Älä altista akkua yli 40 °C lämpötiloille. Seurauksena voi olla räjähdys ja/tai mahdollinen tulipalo.

- Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Muutoin on olemassa ylikuumenemisen vaara.

1. YLEISKUVA
   

1. Tarkkuusrengas
2. Pikaistukka 13 mm.
3. Vääntömomentin ja toiminnon valitsin
4. Vaihteenvalitsin
5. Ilmanvaihto
6. Pyörintäsuunnan valitsin
7. Virtakatkaisin
8. Kahva
9. Painike, akun varaustilanteen merkkivalo
10. Ripustusklipsu
11. 18 V Li-Ion-akku
12. ON/OFF-painike, LED-valo
13. LED-valo

1. Pikalaturi
2. Latauksen merkkivalo

6. ASENNUS/KOKOAMINEN

Porakone/ruuvinväännin toimitetaan koottuna ja käyttövalmiina.

Pura kone pakkauksesta ja tarkasta, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksessa ja että kaikki osat ja tarvikkeet ovat mukana.

7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVAJÄRJESTELYT

7.1 Koneen merkinnät

Koneessa on seuraavat varoitusmerkit:

Lue käyttöohje ja varsinkin turvallisuusohjeet huolellisesti ennen koneen käyttämistä. Käytä suositeltuja suojavarusteita.

Käytä suojalaseja

Käytä kuulosuojaimia

Älä altista akkua vedelle.

Yleinen vaara – ole tietoinen riskeistä ja yritä välttää niitä.

Älä heitä akkupakkausta tuleen, sillä se voi räjähtää.

Älä altista akkua yli 40°C:n lämpötilalle.

Akkulaturi on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse maadoittaa. Mahdolliset korjaukset on teetettävä valtuutetussa huollossa.

Käytä akkulaturia vain sisätiloissa.

7.2 Turvalaitteet

Koneessa on seuraavat turvalaitteet.

Virtakatkaisin (7)

Virtakatkaisimella (7) käynnistetään ja pysäytetään pikaistukan (2) pyörimisliike. Kierroslukua säädetään virtakatkaisimen (7) avulla.

Käynnistäminen - Paina virtakatkaisinta (7) kahvaa kohti.

Pysäyttäminen - Vapauta virtakatkaisin (7).

Pyörimissuunnan valitsin (6)

Pyörimissuunnan valitsimella (6) asetetaan pyörimissuunta.

Myötäpäivään – Paina pyörimissuunnan valitsin (6) R-kirjaimella merkitylle sivulle.

Vastapäivään – Paina pyörimissuunnan valitsin (6) L-kirjaimella merkitylle sivulle.

Neutraali – Aseta pyörimissuunnan valitsin (6) keskelle lukitaksesi virtakatkaisimen (7).

7.3 Käyttöön liittyvät vaarat

Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on ole-massa tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä.

Silmävamman vaara

• Kone voi singota materiaalikappaleita – käytä suojalaseja tai kasvovisiiriä.
• Pidä ihmiset ja eläimet riittävän kaukana.

Kuulovamman vaara

- Käytä kuulosuojaimia

Keuhkovaurioiden vaara

- Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä hengityssuojusta.

Leikkautumisvaara

- Käytä teränvaihdossa suojakäsineitä

Palovamman vaara

- Terät kuumenevat käytön aikana. Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi teriä.

Tärinän aiheuttama vaara

- Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsisvarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

8. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN

8.1 Pikalaturi (14)

HUOMIO!

Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta ja täysin yhteensopivaa akkua. Muutoin moottori voi vaurioitua tai teho voi heiketä.

Uusi akku saavuttaa täyden kapasiteetin, kun sitä on ladattu ja lataus on purettu viisi kertaa.

a. Tarkista, että pikalaturi (14) ja sen sähköjoh- to ovat ehjiä.
b. Yhdistä laturin pistoke sähköpistorasiaan. Latauksen merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena, vihreänä ja keltaisena muutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen latauslaite siirtyy valmiustilaan ja on valmis lataamaan akkua.
c. Tarkista, että akun navat vastaavat latauslaitteen merkintöjä. Voit käynnistää lataamisen asettamalla akun paikalleen.

HUOMIO!

• Jos akku on ollut pitkään käyttämättä, la-taa se ja pura lataus 2–3 kertaa, jotta akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa.
• Jos täyteen ladattu akku tyhjenee poikkeuksellisen nopeasti, se on tullut ehkä elinkaarensa päähän. Vaihda akku tällöin uuteen heti.
• Varo aiheuttamasta oikosulkua akun napoihin tai latauslaitteen koskettimiin. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, josta voi aiheutua vakava henkilövahinko.
• Älä lataa akkua useita kertoja peräkkäin. Anna sen tyhjentyä latausten välillä. Muutoin akku voi ylikuumentua, jolloin sen kapasiteetti voi heikentyä ja käyttöikä lyhentyä.

Latauksen merkkivalo (15)

Pikalaturissa on merkkivalo (15). Merkkivalot tarkoittavat seuraavaa:

Vihreä vilkkuva valo: Stand-by-tila

Punainen kiinteä valo: Akkua ladataan.

Vihreä kiinteä valo: Akku on ladattu täyteen.

Punainen vilkkuva valo: Akku on ylikuument- unut.

Keltainen vilkkuva valo: Vianilmaisin

Jos akku ylikuumenee latauksen yhteydessä, merkkivalo vilkkuu punaisena.

Lataus keskeytyy, mutta tuuletin pyörii edelleen jäähdyttääkseen akkua.

Akun latautuminen jatkuu, kun lämpötila on laskenut. Näin voi käydä, jos akkua on kuormitettu paljon juuri ennen latausta.

8.2 Akku (11)

Akun asentaminen porakoneeseen/ruuvinvään- timeen:

a. Aseta pyörimissuunnan valitsin (6) keskia-sentoon (lukittu). Varmista, että akun navat menevät oikein päin.
b. Työnnä ladattu akku laitteen kahvassa olevaan kiinnikkeeseen. Tarkista, että akku on kunnolla kiinni.

Akun irrottaminen porakoneesta/ruuvinvääntimestä:

a. Paina ja pidä alhaalla painiketta akun yläpuolella ja vedä sitten akku varovasti irti kahvasta.

8.3 Virtakatkaisimen (7) toiminta

Virtakatkaisin (7) toimii kierrosnopeuden säätimenä ja jarruna. Mitä syvemmälle portaatonta virtakatkaisinta (7) painetaan, sitä nopeammin moottori käy. Pyörimisnopeutta säädetään painamalla virtakatkaisinta (7) – pysähdystilasta nopeaan pyörimiseen. Kun virtakatkaisin (7) vapautetaan, moottori pysäyttää pikaistukan (2) pyörimisen heti.

8.4 Vaihteenvalitsimen (4) toiminta

HUOMIO!

Pikaistukka (2) ei saa pyöriä, kun vaihdetta vaihdetaan.

Tässä laitteessa on nolla-asennon lisäksi kaksi vaihdetta, jotka valitaan vaihteenvalitsimen (4) avulla.

1: matala vaihde:

Hiljainen pyörimisnopeus (0-400 r/min), paljon voimaa.

Käytetään porattaessa ja ruuvattaessa koviin materiaaleihin, kuten teräkseen ja betoniin.

2: suuri vaihde:

Suuri pyörimisnopeus (0-1900 r/min), vähemmän voimaa.

Käytetään porattaessa pehmeitä materiaaleja.

8.6 Pyörimissuunnan valitsimen (5) toiminta

HUOMIO!

Pikaistukka (2) ei saa pyöriä, kun pyörimissuuntaa vaihdetaan.

R-tila: Pikaistukka (2) pyörii oikealle eli myötäpäivään.

L-tila: Pikaistukka (2) pyörii vasemmalle eli myötäpäivään.

Neutraali: Laite on lukittu.

8.6 Pikaistukan (2) toiminta

Laitteessa on pikaistukka (2), jotta poranterän tai kärjen vaihtaminen sujuu nopeasti ja helposti. Irrota akku tai aseta pyörimissuunnan valitsin (6) lukittuun (neutraaliin) asentoon ennen vaihtamista. Avaa pikaistukka (2) kiertämällä sitä vastapäivään. Aseta sitten poranterä tai kärki pikaistukkaan (2) ja kirstä kiertämällä myötäpäivään, kunnes lukitusääni (napsahdus) päättyy. Tällöin istukka (2) lukittuu automaattisesti. Voit irrottaa poranterän tai kärjen avaa-malla pikaistukan (2) edellä kuvatulla tavalla. Pikaistukassa (2) on tarkkuusrengas (1), jolla tarkkuutta voi parantaa

Työkalu voi olla kuuma käytön jälkeen. Käytä suojakäsineitä poranterää tai kärkeä vaihtaessasi.

8.7 Momentin- ja toiminnonvalitsimen (3) toiminta

Ruuvaaminen:

- Momentin- ja toiminnonvalitsimen (3) avulla voidaan valita 25 erilaista vääntömomenttivaihtoehtoa. Jos ruuvaa pieniä ruuveja tai pehmeään materiaaliin, valitse alhainen momentti. Jos ruuvaat suuria ruuveja tai kovaan materiaaliin, valitse suuri momentti. 25 vääntömomenttivaihtoehdon lisäksi momentin- ja toiminnonvalitsimen (3) avulla voidaan valita poraaminen ja iskuporaaminen.

Poraustila:

- Valitse poraaminen momentin- ja toimin-nonvalitsimen (3) avulla. Sen tunnuksena on poranterän kuva. Tämä tila on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin ja muoviin tai muihin samanlaisiin pehmeisiin materiaaleihin.

Iskuporaustila:

- Valitse iskuporaaminen momentin- ja

toiminnonvalitsimen (3) avulla. Sen tunnuksena on vasaran kuva. Tämä tila on tarkoitettu poraamiseen tiileen, betoniin, laastiin, sementtiin ja kivilevyn tai muihin samanlaisiin koviin materiaaleihin.

HUOMIO!

- Jos poranterä jää jumiin, vapauta virtakytkin heti ja irrota kärki. Jos poranterä juuttuu kiinni moottorin käydessä, moottori voi ylikuumentua ja pahimmassa tapauksessa rikkoutua.

8.8 LED-valaisin

Voit sytyttää LED-valaisimen painamalla painiketta (12).

Voit sammuttaa LED-valaisimen painamalla painiketta (12) uudelleen.

8.9 Jäljellä olevan käyttöajan ilmaisin (9)

Tämä ilmaisin näyttää akun varauksen määrän. Kun painat painiketta (9), ilmaisin (20) syttyy:

3 merkkivaloa palaa – akku on ladattu täyteen. 2 merkkivaloa palaa – akussa riittää virtaa vielä hetkeksi.

1 merkkivalo palaa – akku on ladattava.

8.10 Poraaminen

Varoitus!

Työkalu voi olla kuuma käytön jälkeen. Käytä suojakäsineitä poranterää vaihtaessasi.

a. Tarkista, että ruuvinväännin on ehjä ja että

akku on ladattu.

b. Valitse poranterä tehtävän työn mukaan.

Puuporanterä porattaessa puuhun.

Pikateräsporanterä porattaessa muoviin ja metalliin.

Betoniporanterä porattaessa betoniin tai sementtiin.

C. Tarkista, että poranterä on ehjä ja terävä. Kiinnitä se paikalleen.

d. Valitse vaihde porattavan materiaalin mu-kaan.

e. Paina pyörimissuunnan valitsin (6) R-asen-toon.

f. Paina virtakatkaisinta (7) ja aloita poraaminen. Porattaessa metallia tee ensin merkki porattavaan kohtaan. Jäähdytä poranterää sopivalla jäähdytysaineella.

g. Kun työ on valmis, siirrä pyörimissuunnan valitsin (6) neutraaliin asentoon. Irrota akku (11) ja poranterä. Puhdista ruuvinväännin kuivalla rätillä.

HUOMIO!

Jos laite pysähtyy tai käy epätasaisesti, syynä on useimmiten ylikuormitus. Vapauta tällöin virtakatkaisin heti. Muutoin laite tai se komponentit voivat vaurioitua.

8.11 Ruuvaaminen

Tarkista, että ruuvinväännin on ehjä ja että akku on ladattu.

Valitse sopiva ruuvauskärki. Tarkista, että se on ehjä.

Aseta vaihteenvalitsin (4) asentoon 1 (alhainen nopeus).

Valitse pyörimissuunta valitsimen (6) avulla. Valitse oikea vääntömomentti momentin- ja toiminnonvalitsimen (3) avulla.

Kun työ on valmis, siirrä pyörimissuunnan valitsin (6) neutraaliin asentoon. Irrota akku (11) ja poranterä. Puhdista ruuvinväännin kuivalla rätillä.

9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Pitkäaikainen säilyttäminen:

Lataa akku täyteen.

Puhdista laite ja akkulaturi.

Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Säilytyspaikan lämpötila saa olla enintään +40 °C.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Varoitus!

Aseta pyörimissuunnan valitsin (6) neutraaliin asentoon ja irrota akku (11) ennen huoltamista tai kunnossapitämistä.

10.1 Huolto

Jos laite tarvitsee huoltoa, toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon. Huollossa saa käyttää vain alkuperäisiä osia työkalun turvallisuuden varmistamiseksi.

10.2 Päivittäinen kunnossapito työn valmistumisen jälkeen

Poista pöly ja lika ruuvinvääntimen ja latauslait-teen ilmanvaihtoaukoista.

Puhdista laite pehmeällä kuivalla kankaalla. Jos laite on erittäin likainen, kankaan voi kostuttaa saippuavedellä.

HUOMIO!

Älä käytä kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen ulkokuorta.

10.2 Ongelmanratkaisu

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Moottori ei käyn-nisty.	1. Akku (11) ei ole oikein paikallaan.2. Akku on kokonaan tyhjentynyt.3. Pyörimissuunnan valitsin (6) on neutraalissa tilassa.	1. Tarkista akku ja aseta se paikalleen.2. Lataa paristo.3. Valitse oikea pyörimissuunta.
Moottori käy epäta-saisesti.	1. Akun (11) varaus on tyhjentynyt.2. Akku on tullut elinkaarensa päähän.3. Työkalua ylikuormitetaan.	1. Lataa paristo.2. Vaihda akku.3. Vapauta virtakatkaisin ja anna työkalun olla hetki käyttämättä. Yritä käyttää vähemmän voimaa ja mahdollisesti pienempää vaihdetta.

11. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

BORE- OG SKRUEMASKINE CD18P2

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. INSTALLATION/MONTERING
7. BRUG OG HÅNDTERING
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
10. MILJ∅

1. INTRODUKTION